Horizon Hof-400 kúpiť použité (23 362)

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2015, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 011001, maximálna šírka produktu: 356 mm, výška produktu (min.): 203 mm, výška produktu (max.): 610 mm, šírka produktu (min.): 203 mm, TECHNICAL DETAILS Sheet size: Max.: 356 x 610 mm Sheet size: Min.: 203 x 203 mm Sheet weight range (plain paper): 52 to 157 g/m² Sheet weight range (coated paper): 73 to 157 g/m² Maximum pile height in the feed tray: 620 mm Production speed (brochures per hour, A4, with creasing): 3,200 Production speed (brochures per hour, A5, without creasing): 5,000 Production speed (brochures per hour, A5, with creasing): 4,000 MACHINE DETAILS Nlsdpfx Aaow Uczlo Uef Maximum feed speed A3/11 x 17 inch: 25,000 sheets per hour Maximum feed speed A4/8.5 x 11 inch: 35,000 sheets per hour Touchscreen: 7-inch colour touchscreen display EQUIPMENT - High-speed offline feeder - Standard mark sensor - Connectivity with finishing devices for offset printing - System configurations for envelope feeding, sheet insertion, variable page count, bleed allowance, and creasing for digital printing - User-friendly operation with intuitive touchscreen interface

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Horizon HOF-400 – Vysokorýchlostný offline podávač pre digitálnu produkciu Ponúka sa Horizon HOF-400 High Speed Offline Feeder, profesionálny systém podávania hárkov pre digitálnu produkciu brožúr a zošitov so sponkovanou väzbou. Navrhnutý na prácu v linke so zariadeniami SPF-2000 alebo StitchLiner, ideálny pre vysokoprodukčné digitálne tlačové prevádzky. 🔧 Hlavné charakteristiky - Vysokorýchlostný offline podávač - Podávací systém pomocou vákuového pásu - Ultrazvukový senzor na detekciu dvojitého podania a chýb Nljdpfxoyin Tce Aa Uef - Senzor štandardných značiek na kontrolu prvého a posledného hárku - Intuitívny dotykový displej s chybovými kódmi - Pamäť pre 200 úloh - Import/export dát cez USB - Systém pripravený na spracovanie variabilných dát 🚀 Výkonnosť stroja - Až 25 000 hárkov/hod. (A3) - Až 35 000 hárkov/hod. (A4 SEF) - Až 45 000 hárkov/hod. (A4 LEF) - Schopný spracovať výstup kombinovane z viacerých digitálnych tlačiarní. 📐 Podporované formáty - Veľkosť hárku: - Max.: 356 x 610 mm - Min.: 203 x 203 mm - Podporované gramáže: - Offsetový papier: 52 – 157 gsm - Natieraný papier: 73 – 157 gsm (vyššie gramáže možné pri zníženej rýchlosti) - Max. výška stohu: do 620 mm ⚙️ Dostupné voliteľné jednotky (podľa konfigurácie) - CF-400 podávač obálok - AC-400 akumulátor - CR-400 vysekávací a bigovací modul - BVS-400 verifikačný systém s čiarovým kódom - Hybridná integrácia s vežami VAC pre ofset 🔌 Elektrické pripojenie - Trojfázové 200–220V alebo 380–415V - 50 / 60 Hz 📏 Približné rozmery - HOF-400: 960 x 740 x 936 mm - Modulárny systém možno rozširovať podľa konfigurácie 💡 Ideálne aplikácie - Digitálna produkcia zošitov so sponkovanou väzbou - Práca s variabilnými dátami - Online integrácia digitál a ofset - Vysokokapacitné prostredia s nárokmi na kontrolu 📍 Stroj k dispozícii na obhliadku 🔧 Skontrolovaný špecializovaným technikom 📸 Fotky a video na požiadanie

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, Horizon HOF-400, plne automatický podávač, použitý. Tento robustný, plne automatický podávač bol špeciálne vyvinutý pre offline spracovanie digitálne tlačených brožúr v spojení s dokončovacími zariadeniami SPF-200A, SPF-200L, StitchLiner 5500 a ďalšími voliteľnými prídavnými jednotkami. Hárky sú odoberané po jednom, kontrolované, zoskupované a následne v blokoch podávané do nasledovného zariadenia. Čítanie značiek zaručuje bezpečné zoskupovanie, ako aj výrobu brožúr s rôznym rozsahom strán. Špeciálne vlastnosti: - Maximálna flexibilita za mimoriadne atraktívny pomer cena/výkon - Spoľahlivý podávač papiera pomocou sacej pásky - Extrémne krátke prestavovacie časy vďaka plne automatickému nastavovaniu formátov - Jednoduché ovládanie a nastavenie v priebehu sekúnd vďaka technológii TOUCH&WORK - Ekonomické spracovanie malých a stredných objemov vo vysokej kvalite Nodpfx Aaoyzgamo Uolf Technické špecifikácie: - Vstupný formát 4-stranové hárky min. 203 x 203 mm, max. 610 x 356 mm (v závislosti od nasledujúceho zariadenia) - Hrúbka papiera 50 – 160 g/m² pre bežný papier / 70 – 160 g/m² pre natieraný papier - Kapacita nakladania max. 620 mm - Rýchlosť pre formát A3 max. 25 000 hárkov/hod - Rýchlosť pre formát A4 max. 35 000 hárkov/hod / max. 45 000 hárkov/hod (na šírku) - Hmotnosť 782 kg (s predným rezačom FC-200A) - Rozmery stroja 960 mm x 1 050 mm x 936 mm (DxŠxV) - Napájanie 400 V, 1,8 A, 1,0 kW Kompletný balík služieb Postaráme sa o všetko: od bezpečného balenia cez dopravu až po colné formality. Udržateľné a ekonomické Zvoľte si použitý stroj a získajte dvojitý úžitok: šetrite životné prostredie aj svoj rozpočet. Napriek možným známkam používania dostanete kvalitný produkt za atraktívnu cenu.

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, Horizon HOF-400, plne automatický podávač, použitý. Tento robustný, plne automatický podávač bol špeciálne vyvinutý pre offline spracovanie digitálne tlačených brožúr v spojení s dokončovacími zariadeniami SPF-200A, SPF-200L, StitchLiner 5500 a ďalšími voliteľnými prídavnými jednotkami. Hárky sú odoberané po jednom, kontrolované, zoskupované a následne v blokoch podávané do nasledovného zariadenia. Čítanie značiek zaručuje bezpečné zoskupovanie, ako aj výrobu brožúr s rôznym rozsahom strán. Špeciálne vlastnosti: - Maximálna flexibilita za mimoriadne atraktívny pomer cena/výkon - Spoľahlivý podávač papiera pomocou sacej pásky - Extrémne krátke prestavovacie časy vďaka plne automatickému nastavovaniu formátov - Jednoduché ovládanie a nastavenie v priebehu sekúnd vďaka technológii TOUCH&WORK - Ekonomické spracovanie malých a stredných objemov vo vysokej kvalite Technické špecifikácie: - Vstupný formát 4-stranové hárky min. 203 x 203 mm, max. 610 x 356 mm (v závislosti od nasledujúceho zariadenia) - Hrúbka papiera 50 – 160 g/m² pre bežný papier / 70 – 160 g/m² pre natieraný papier - Kapacita nakladania max. 620 mm - Rýchlosť pre formát A3 max. 25 000 hárkov/hod - Rýchlosť pre formát A4 max. 35 000 hárkov/hod / max. 45 000 hárkov/hod (na šírku) - Hmotnosť 782 kg (s predným rezačom FC-200A) - Rozmery stroja 960 mm x 1 050 mm x 936 mm (DxŠxV) - Napájanie 400 V, 1,8 A, 1,0 kW Kompletný balík služieb Nedpfju Tfupex Aa Uslf Postaráme sa o všetko: od bezpečného balenia cez dopravu až po colné formality. Udržateľné a ekonomické Zvoľte si použitý stroj a získajte dvojitý úžitok: šetrite životné prostredie aj svoj rozpočet. Napriek možným známkam používania dostanete kvalitný produkt za atraktívnu cenu.

Stav: použitý, The offer consists of: - Hybrid transfer bridge HIF-400 Horizon HIF-400 Hybrid transfer bridge Nsdju Sritjpfx Aa Uolf - Transfer from Hof-400 to VAC-1000 / VAC-600 Upon request, we can organize the following for you: Packaging, loading, transport (by sea or by air) including customs clearance Obtaining a leasing offer

Stav: použitý, Rok výroby: 1991, Funkcionalita: plne funkčný, šírka dopravného pásu: 500 mm, lisovacia sila: 400 t, Certifikované DGUV do: 07/2027, rok poslednej generálnej opravy: 2017, max. hrúbka oceľového plechu: 7 mm, Edelhoff DARRW 2/400 – lisovacia linka s kapacitou 400 ton, vybavená pásikovým systémom ALBA Na predaj je kompletná mechanická lisovacia linka od spoločnosti Gebr. Edelhoff, typ DARRW 2/400, rok výroby 06/1991, s pásikovým podávacím systémom ALBA, navíjacím zariadením, vyrovnávacou technológiou, valcovým posúvačom, modernizovaným riadiacim systémom Siemens-SIMATIC, monitorovaním procesu UNIDOR a pásovým dopravníkom MFP Z, rok výroby 2025. Linka je nainštalovaná a po predchádzajúcej dohode termínu je možné ju prehliadnuť a otestovať. Technické údaje lisu Výrobca: Gebr. Edelhoff Werkzeugmaschinenfabrik Typ: DARRW 2/400 Rok výroby: 06/1991 Číslo stroja: 9131 Konštrukcia: mechanický dvojstĺpový lisovací automat Nljdpfszv Ukgsx Aa Usf Lisovacia sila: 400 Mp / cca 4 000 kN Veľkosť stola: 1 100 × 1 500 mm Nastavenie zdvihu: 40 – 120 mm Nastavenie puzdra: 120 mm Počet zdvihov: 20 – 80 zdvihov/min Výkon motora: 45 kW Elektrická inštalácia: 380 V Riadenie / monitorovanie procesu Riadenie stroja bolo modernizované. Vybavenie zahŕňa: Riadiaci systém Siemens SIMATIC Monitorovanie procesu / lisovacej sily UNIDOR s vizualizáciou Ovládanie pomocou displeja Samostatný hlavný ovládací panel Dodatočný ovládací panel v blízkosti stroja Integrácia pásikového podávacieho systému do ovládania linky Komplexná spínacia a riadiaca technika Pásikový systém ALBA Kompletný pásikový podávací systém s viacerými komponentmi ALBA, pozostávajúci najmä z: Navíjacie zariadenie / odvíjací stroj Držiak cievky s rozpínacím tŕňom Prítlak / vodiacie ramená Vyrovnávacia technológia ALBA Valcový posúvač ALBA Samostatná ovládacia jednotka pásikového systému Technické údaje spracovania pásu: Šírka pásu: max. 500 mm Hrúbka materiálu: max. 7 mm Priečny rozmer materiálu: max. 1 800 mm² Rýchlosť pásu: do 25 m/min 2 transportné valce 8 vyrovnávacích valcov Rok výroby komponentov ALBA: 1991 Pásikový systém sa skladá z niekoľkých agregátov ALBA s osobitnými typovými štítkami. Odvoz dielov Pásový dopravník MFP Z Rok výroby: 2025 Automatický odvoz dielov z lisovacej oblasti Modernizácia / generálna oprava Lisovacia linka bola rozsiahlo modernizovaná v rokoch 2017 – 2019. Zdokumentované náklady na modernizáciu boli približne 92 000 €. Okrem toho bola linka vybavená pásovým dopravníkom MFP Z, rok výroby 2025. Kontrola Lis bol naposledy skontrolovaný 7. júla 2026 v súlade s informáciami DGUV 209-030. Stav / Prehliadka Kompletná linka je v súčasnosti nainštalovaná na výrobnom závode. Prehliadka a ukážka v prevádzkových podmienkach sú možné po predchádzajúcej dohode termínu. Demontáž, presun a opätovná montáž Na požiadanie ponúkame okrem predaja stroja kompletnú technickú realizáciu presunu: Odborná demontáž linky Príprava na nakládku a transport Presun do nového výrobného závodu Opätovná montáž a inštalácia na určenom mieste ďalšie služby po individuálnej dohode Rozsah služieb môže byť prispôsobený požiadavkám kupujúceho a ponúknutý individuálne. Financovanie Pri príslušnej bonite je možné ponúknuť alebo zabezpečiť financovanie pre nadobudnutie linky. Podrobnosti, doba splatnosti a podmienky po individuálnom posúdení a dohode. Ďalšie technické dokumenty a informácie sú k dispozícii na vyžiadanie. Technické údaje sú uvedené podľa najlepších vedomostí a v súlade s existujúcou dokumentáciou stroja alebo typovými štítkami. Vyhradzujeme si právo na zmeny a predaj.

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 9029, Rozmer stola: 400 mm Ø Stavebná výška: 135 mm Nodpfxo N Ra Ro Aa Uslf Potrebný priestor: 500 x 500 x 135 mm (výška)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2022, Ref: 11080. 2022 Horizon CABS 4000-VF EVA linka Vynikajúci stav! Vyrobených iba 985 000 kníh! 'Computer Aided Binding System' navrhnutý na produkciu kníh na požiadanie (bind-on-demand). ‘V’ = Variabilný režim, produkcia kníh na objednávku ‘F’ = Možnosť podávania obálok s chlopňou Zostava zahrňuje: (2020) Tecnograf ‘MettaLibro’ podávač knižných blokov SB-09VF Variabilný lepiaci stroj s ručným podávačom a 9 upínačmi Ovládací LCD panel pre rôzne funkcie a nastavenia ‘PX-Core’ centrálny riadiaci počítačový systém SI-15 senzorová jednotka knižného bloku pre automatické nastavenia systému a rýchlu prípravu podľa rozmeru/hrúbky knihy S-09S automatická podávacia jednotka Automatické nastavenie rýhovania a registrácie obálok na základe zadaných dát Frézovacia a zdrsňovacia stanica s jednotkou DB-15 pre odsávanie pri frézovaní PM-20II predohrevná jednotka na EVA tavné lepidlo MU-09 EVA tavná lepiaca jednotka na chrbát knihy so systémom bočných aplikačných diskov Podávač obálok s rotačným uchopením a detekciou dvojitého listu LD-09 pásový vykladač PP-101 predzásobník s cca 9 m dopravníkom k: HT-110 automatická trojnožová orezávačka HC-110 ručný podávací dopravník pre samostatné využitie orezávačky Ovládací LCD panel pre rôzne funkcie a nastavenia Jednotka rýchlej prípravy podľa rozmeru/hrúbky knihy Jednotka na odsávanie prachu Vydupávací valcový vykladač Nljdsy Awcbopfx Aa Uef Vrátane náradia, príslušenstva a manuálov. Technické špecifikácie: Lepiaci stroj - formát knihy: Max: 400 x 330 mm (manuálne) Pokiaľ na výšku Max: 330 x 250 mm (automat) Min: 148 x 105 mm Max: 330 x 320 mm na šírku Min: 135 x 185 mm Hrúbka knihy: 1 - 45 mm Otvorený rozmer obálky: Max: 400 x 660 mm Min: 135 x 220 mm Orezávačka, formáty kníh: Max: 330 x 330 mm neorezané Max: 300 x 300 mm po orezaní Mechanická rýchlosť: Max: 4 000 cyklov/hod. (automat)

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Zubová brúska Höfler Helix 400 bola navrhnutá ako univerzálny stroj na flexibilné obrábanie ozubených kolies a využíva sa u výrobcov prevodových a zubových technológií na proces profilového brúsenia ozubených kolies. Špeciálne vlastnosti: Ideálny stroj na kusovú výrobu a malé série Technické údaje: Nodpfsvd Ehpjx Aa Uelf Priemer kolesa: 400 mm Modul – max.: 0,75–10 Šírka ozubenia: 200 mm Priestorová náročnosť cca: 3,0 x 4,5 x 2,5 m Hmotnosť stroja cca: 8 500 kg *Obrázok zobrazuje stroj v aktuálnom stave ako použitý stroj. Na požiadanie je možné dodať čiastočne zmodernizovaný stroj alebo retrofit s novým CNC riadením (Siemens ONE) a odovzdaním podľa noriem výrobcu.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 679 300 km, výkon: 300 kW (407,89 k), prvá registrácia: 05/2010, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 53, typ prevodu: automatický, ďalšia kontrola (TÜV): 02/2027, emisná trieda: Euro 5, farba: biely, brzdy: retardér, Rok výroby: 2010, Výbava: ABS, klimatizácia, kúpeľňa, nezávislé kúrenie,

Stav: použitý, Funkcionalita: neoverené, Kód Ferwood: RU0002777 - Kód výrobcu: KL4001 - Stav: použitý - Funkčnosť: netestované - Kompatibilný stroj: - V prípade záujmu ponúkame servisnú prehliadku, kontaktujte nás. 0,5KG - 20X20X20 Njdpeyk Egpsfx Aa Ujlf

Stav: použitý, Funkcionalita: neoverené, Kód Ferwood: RU0011693 - Kód výrobcu: C5520-1004-0020 - Stav: Použité - Funkčnosť: Neotestované - Kompatibilný stroj: - V prípade záujmu ponúkame službu revízie, kontaktujte nás. 11KG 70X46X34cm Njdpfjyk E Rbex Aa Uslf

Stav: použitý, PLC riadiaca jednotka Nlsdpfxeb Uhtlo Aa Uof -Typ: M1400.000 -Cena: za kus -Počet: 2 kusy k dispozícii -Hmotnosť: 1 kg

Stav: použitý, Oceľové meradlo - Výrobca: Hoffmann, presné nerezové oceľové meradlo, dĺžka 2000 mm .: 461400 2000 - Rozmery: 2040/30/1 mm - Hmotnosť: 0,5 kg Njdpeuz H T Sofx Aa Ujlf

Stav: dobrý (použitý), Kombinovaný vstupno-výstupný modul Lightbus, vstupno-výstupný modul, paralelný vstup/výstup Nljdpfsdngwhsx Aa Uof - Výrobca: Beckhoff, vstupno-výstupný modul - Typ: M-1400 - Vstupné napätie: 24 V DC - Cena: za kus - Množstvo: k dispozícii 9 ks - Rozmery: 270/75/V70 mm - Hmotnosť: 1 kg/kus

Stav: použitý, Lightbus combination input/output module, input-output module, parallel input/output, analog output Njdpsh H Em Sefx Aa Ujlf - Manufacturer: Beckhoff, analog output - Type: M-2400 - Input voltage: 24 V DC - Price: per unit - Quantity: 2 units available - Dimensions: 270/70/H75 mm - Weight: 1 kg/unit

Stav: dobrý (použitý), Modul prevodník, kombinovaný vstupno/výstupný modul Lightbus - Typ: M2400.041 - Digitálne vstupy: 8 - Digitálne výstupy: 8 - Počet: 1 ks k dispozícii - Cena: za kus - Rozmery: 270/75/V70 mm - Hmotnosť: 1,2 kg Nlsdpob A Shysfx Aa Uof

Stav: pripravené na použitie (použité), Beckhoff AM3052-0K40-0000 servomotor, SN:164961971, používaný, dobrý stav, plně funkční, dodávka dle fotografií Nodpotriacefx Aa Uslf

Stav: pripravené na použitie (použité), Beckhoff AM3042-0G40-0000 servomotor SN: 1738102399 - krytí IP54, použitý, ve velmi dobrém stavu, 100% funkční, dodávka dle fotografií Nodot Hzlfepfx Aa Uolf

Stav: použitý, výkon: 1 kW (1,36 k), typ prevodu: iný, celková hmotnosť: 4 000 kg, pohotovostná hmotnosť: 1 200 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 2 800 kg, prvá registrácia: 01/2005, Rok výroby: 2005, kabína vodiča: iný, Kinshofer polyp grab, 5-tine, shells close at the tips, 4,000 kg load capacity, 320 bar operating pressure, including rotation motor. If a new TÜV inspection is required, we are happy to provide a quote through our partner workshops. Nsdsxawyrjpfx Aa Ujlf Our offer is generally WITHOUT a new TÜV inspection, without new DGUV, without new SP, and without new UVV. You can find more trucks on our homepage at We speak the following languages: German, English, Polish, Turkish. Note: We offer and strongly recommend inspecting and checking the equipment, so there are no misunderstandings regarding condition or suitability for the buyer. Inspections and checks can be arranged at any time by appointment and are expressly encouraged. All details are given without guarantee. No liability is accepted for errors or incorrect information in the offer. The buyer is obliged to independently verify the condition and specifications of the goods/vehicles. Subject to change, prior sale, and errors. -

Stav: takmer ako nový (použitý), Napájanie: 24V DC Oblasť použitia: stroje Glaston/Bystronic, atď. Nsdpfx Aaezcbzme Uolf Výška: 100 mm Šírka: 50 mm Hĺbka: 70 mm Hmotnosť: 183 g Stav: Ako nové

Rok výroby: 1980, stav: použitý, max. ťažná sila: 10 t max. zdvih: 1250 mm Max. rýchlosť rezania: 10 m/min Max. spätná rýchlosť: 27 m/min max. priemer obrobku: 320 mm Nsdpfx Ascdtplea Uolf Počet obrábacích staníc: 3 kusy Hmotnosť: 4,8 t automatický podávač nástrojov hydraulické zamykanie ťažnej hlavy a držiaka koncovky automatické podávacie zariadenie pre priemer obrobku do 100 mm špirálový dopravník triesok s magnetickou páskou

Rok výroby: 1972, stav: použitý, max. trhacia sila: 10 t max. zdvih: 1 250 mm max. rezacia rýchlosť: 10 m/min max. rýchlosť spätného chodu: 25 m/min broaching stations: 3 ks priechodzia šírka: 470 mm vzdialenosť broaching staníc: 125 mm stôl: 400 x 400 mm Špeciálne vybavenie: odvod triesok pomocou permanentného magnetického dopravníka triesok 1 hydraulika, 1 pracovná plošina, elektrické hydraulické upínanie držiaka drieku a koncového kusu, automatické podávacie zariadenie Nlodjcdtnhjpfx Aa Ujf

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2026, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 9012, celková výška: 4 200 mm, nastavenie hydraulického valca: 100 mm, inštalačná výška: 630 mm, celková šírka: 5 100 mm, celková dĺžka: 2 000 mm, lisovacia sila: 400 t, vzdialenosť medzi stĺpmi: 3 000 mm, celková hmotnosť: 65 000 kg, Certifikované DGUV do: 01/2027, rok poslednej generálnej opravy: 2026, dierovacia sila: 400 t, Stroj je čiastočne zrenovovaný a dokončený. Ovládanie bude vyrobené podľa požiadaviek zákazníka (Siemens riadenie). Vzdialenosť stojanov: 3000 mm Nledpsx U Ur Refx Aa Uof Nastavenie zdvihu: 20 - 80 mm Nastavenie berana: 100 mm Vzdialenosť stôl – beran: 630 mm Počet zdvihov berana za minútu: 100 Dodacia lehota cca 3 – 4 mesiace po vypracovaní nového riadenia podľa špecifikácie zákazníka. Cena na dopyt.

Stav: dobrý (použitý), Horizon APC-T61 Hydraulická gilotína Stroj je prakticky nový, plne funkčný a pripravený na okamžité nasadenie do výroby. Vysokovýkonný a presný hydraulický rezač – určený pre menšie a stredne veľké tlačiarne, knihárne a digitálnu tlač. Vybavený programovateľným riadením, navrhnutý pre nízkonákladové, často sa meniace zákazky. Ovládanie: Možnosť uloženia programov do pamäte Elektronický digitálny displej s presnosťou na 1/10 mm Spustenie programu tlačidlom „štart“ Pohon nožového nosníka a hydraulického prítlaku Indikačná línia rezu Prítlačná platňa na rezanie citlivých materiálov Nožný pedál na meranie prítlaku Bezpečnostné kryty na zadnom stole Technické údaje: Dĺžka rezu: 610 mm Hĺbka nakladacieho stola: 620 mm Výška stohu: 100 mm Napájanie: 380V / 50Hz Výkon: 3 kW Hmotnosť: 700 kg Nodpfx Aezv Nlroa Uelf Príslušenstvo: náhradný nôž, hriadeľ, obslužné náradie, dorážací blok, manuál.