Integra Screening Machine With Conveyors kúpiť použité (76 856)

Stav: pripravené na použitie (použité), * Značka: Integra * Model: triediaci stroj s dopravníkmi * Triediaca plocha: 4000 x 1100 mm – 2 paluby * Pohon: 2 ks vibračných motorov po 4 kW každý * Vrátane: pružiny a konštrukcia. * Dopravníky: 2 ks Iodpfxeywmyxo Ac Nsia * 1x: dĺžka A-A = 8000 mm, šírka pásu: 800 mm * 1x: dĺžka A-A = 3500 mm, šírka pásu: 650 mm * Pohon: prevodovka 3 kW

Stav: pripravené na použitie (použité), * Značka: SBM Austria * Model: triediaci stroj s výpustným dopravníkom * Plocha sita: 3500 x 1300 mm - 1 poschodie. * Pohon: 7,5 kW elektromotor. * Vrátane: oceľová podporná konštrukcia. * Výpustný dopravník: dĺžka A-A = 11000 mm, šírka pásu: 800 mm. Iodpfxoywncbo Ac Njia * Pohon: 7,5 kW prevodový motor.

Stav: pripravené na použitie (použité), * Značka: SBM Austria * Model: zásobník s vibračnou žľabovou a triediacou jednotkou * Typ: Grizzly * Rozmery zásobníka: 6000 x 2500 x 1000 mm Iiedjywm Rdepfx Ac Nsa * Vibračný žľab: dĺžka 3500 mm - šírka 1200 mm * Pohon: 2 kusy vibračných motorov po 3,5 kW každý * Triediaca plocha: 2200 x 1200 mm * Pohon: elektromotor 11 kW.

Stav: nový, Rok výroby: 2025, sústružnícky priemer nad priečnym suportom: 250 mm, dĺžka sústruženia: 730 mm, sústružnícky priemer: 500 mm, maximálna rýchlosť vretena: 1 800 ot./min, CNC sústruh CK 6150 s rovinným ložom Ponúkame nový CNC sústruh model CK6150. Tento stroj využívame vo vlastnej výrobe a pred objednávkou je možné vidieť ho v prevádzke. Sústruh CK 6150 disponuje rovinným ložom a kalenými vedením, čo zaručuje dlhodobú životnosť zariadenia. Stroj je vybavený CNC systémom, štandardne je inštalovaný CNC systém GSK. Voliteľne je možné osadiť systémom Fanuc alebo Siemens. Sústruh môže byť vybavený revolverovou hlavou na 4, 6 alebo 8 nástrojov podľa požiadaviek zákazníka. Na stroj je možné namontovať hydraulické skľučovadlo, ktoré výrazne zjednoduší upínanie obrobkov, a hydraulickú koníkovú podperu. Sústruh CK 6150 je možné vybaviť aj prídavným oporným rámom pre presnejšie obrábanie dlhších dielcov. Technické údaje: Model: CK 6150 x 1000 Maximálny priemer obrobku nad lôžkom: 500 mm Maximálny priemer obrobku nad suportom: 250 mm Maximálna dĺžka obrobku: 1000 mm Maximálna dĺžka sústruženia: 730 mm Priemer priechodu vretenom: 82 mm Otáčky vretena: 150-1800 ot./min. Isdpfx Acsxdmgve Njia Výkon hlavného motora: 7,5 kW Skľučovadlo: mechanické (hydraulické voliteľne) Veľkosť skľučovadla: 250 mm Revolverová hlava: 4-pozičná (6 alebo 8 voliteľne) Max. rozmer nástroja pre revolverovú hlavu: 25x25 mm Hmotnosť stroja: 2700 kg Rozmery stroja: 2650 × 1700 × 1820 mm Vieme dodať aj sústruhy CK 6140, CK 6150 a CK 6160 s inými rozmermi pracovnej časti: CK 6140 pracovná časť: 550/750 mm CK 6150 pracovná časť: 1000/1500/2000 mm CK 6160 pracovná časť: 1000/1500/2000 mm CK 6152E pracovná časť: 1000/1500/2000/3000 mm CK 6165E pracovná časť: 1000/1500/2000/3000 mm CK 6185E pracovná časť: 1000/1500/2000/3000/4000 mm CK 61100E pracovná časť: 1000/1500/2000/3000 mm CK 61125E pracovná časť: 1000/1500/2000/3000 mm

Stav: pripravené na použitie (použité), * Značka: FINLAY * Model: mobilný pásový dopravník s triedičkou * Dĺžka A-A: 11 500 mm * Šírka pásu: 650 mm * Rozmery sita: 2000 x 900 mm, 1 paluba * Veľkosť oka sita: 10 mm Isdpfxsywmfns Ac Neia * Výkon: 11 kW elektromotor

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2025, typ laseru: vláknový laser, Výbava: Označovanie CE, bezpečnostná svetelná závora, centralizovaný mazací systém, chladiaca jednotka, dokumentácia / manuál, menič dýz, núdzové zastavenie, odsávanie prachu, odsávanie spalín, Výkon lasera: 3 kW, 6 kW, 12 kW Iedpfswz Ukyox Ac Noia Štandardná výbava: odpadový vozík, plne automatické dávkovanie maziva, dvojito ovládaný pracovný stôl, adaptívne viacuhlové umiestnenie na pracovisku, svetelná clona lúča Voliteľná výbava: žiaruvzdorné tehly, vysokotlakový proporcionálny ventil (štandard od 6 kW vyššie), bezpečnostný zámok dverí, samostatná laserová skrinka, svetelná zábrana výmenného stola vzadu, zadná zdvíhacia svetelná závora, zadná kamera, vnútorná kamera, monitorovacia obrazovka, žiarenie odolné sklo, ventilátor horného krytu, horný kryt, priehradkový odsávanie prachu

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Stroj na výrobu kovových strešných panelov so zámkom SLP-1 auto s možnosťou bočného dierovania je najnovším projektom našej spoločnosti v oblasti zariadení pre výrobu plechových striech. Model SLP-1 auto umožňuje výrobu click-seam panelov s otvormi na upevnenie a dokáže vyseknúť bočné časti panelov, čím umožňuje následné ohnutie hrany panelu a pripojenie k strešným prvkom. Stroj je vybavený automatizačným systémom, ktorý zabezpečuje plne automatický režim výroby. Postup práce je nasledovný: operátor vloží koniec pásu plechu do podávacích valcov, ktoré ho navedú do valcovej časti zariadenia. Na začiatku procesu valcovania vykonajú dva pneumatické dierovacie lisy na každej strane stroja bočné výrezy panelov. Po dierovaní panel prechádza cez ďalšie tvarovacie valce, ktoré postupne vytvoria požadovaný profil panelu a pomocou špeciálnych dierovacích valcov zároveň zhotovia fixačné otvory. Po procese valcovania panel špeciálne automatické nožnice na konci stroja odrežú na požadovanú dĺžku. Keďže stroj vykonáva bočné výrezy panelov na začiatku výrobného procesu, na konci procesu sa strihá už len rovná časť panelu. To znamená vyššiu kvalitu panelov, bez deformácií, ktoré vznikajú pri strihaní profilov, keď musí gilotína strihať nielen rovnú, ale aj zámkovú časť panelu. Technické parametre: Rozmery (mm): - valcovací stroj: 3000x1400x900 - gilotínové nožnice: 400x1120x1130 Hmotnosť (kg): - valcovací stroj: 643 - gilotínové nožnice: 110 Výkon pohonu: - valcovací stroj: 1,5 kW, 220V (380V na objednávku) - gilotínové nožnice: 1,1 kW Max. hrúbka plechu (mm): 0,6–0,7 Šírka polotovaru (mm): 250–700 Iisdpfxjuzv Tzo Ac Noa Rýchlosť valcovania (m/min): do 10 Automatizácia stroja SLP-1 auto umožňuje minimalizovať účasť obsluhy stroja – operátor nastaví požadovaný počet panelov a dĺžku na počítači, zvyšok procesu prebieha automaticky. Vďaka tomu je vplyv ľudského faktora minimálny, výrobná presnosť je vysoká, všetky panely sú rozmerovo identické a pripravené na ďalšiu montáž. Stroj SLP-1 auto má jednoduchý systém nastavovania šírky panelu – na zmenu šírky stačí otočenie nastavovacím kolesom, vďaka čomu je preladenie na iné rozmery mimoriadne rýchle. Voliteľné vybavenie pre SLP-1 auto: - Strihací nôž na odrezanie plechu z kotúča po procese valcovania pre zníženie odpadu; - Valce na tvarovanie rebier, pre úzke alebo široké rebrá v strede panelu; - Modul „mikrovlnného“ panelu – zariadenie na tvarovanie jemných ohybov po celej šírke panelu pre atraktívnejší vzhľad strechy; - Odvíjač plechu – môže byť pojazdný podlahový, ručný alebo automatický variant.

Rok výroby: 2003, prevádzkové hodiny: 10 600 h, stav: vyžaduje opravu (použité), Funkcionalita: obmedzená funkčnosť, číslo stroja/vozidla: 6094, Výbava: centralizovaný mazací systém, Nosič náhradných dielov! TECHNICKÉ ÚDAJE Hrubé sitové poschodie: 120/150 Jemné sitové poschodie: 10/25 DETAILY STROJA Generátor – napätie: 400 V / 50 Hz Iisdpfx Aceyzznlj Nea Hmotnosť: 20 000 kg Prevádzkové hodiny motora: cca 10 600 h VYBAVENIE Príves Zásobník Magnetický bubon stredofrakčného pásu Magnetický bubon nadfrakčného pásu Nástavec na topánku Hydraulická zadná podpera Priame pripojenie Centrálne mazanie Generátor Ťažné oko 50 mm Poznámka: Motor naštartuje, avšak po chvíli sa opäť vypne. Pravdepodobne ide o problém s palivom. Generátor vyrába elektrinu. Stroj momentálne nie je vhodný na cestnú prevádzku, keďže bol dlhšiu dobu odstavený. Registrácia na cestnú premávku momentálne nie je možná.

Stav: použitý, Gietart priebežný tryskač s valčekovým dopravníkom Typ: Valčekový dopravník Maximálna šírka obrobku: 1500 mm Maximálna výška obrobku: 550 mm Maximálna hmotnosť obrobku: 600–800 kg/m Iiodpfx Aceidlq Sj Nea

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2022, Funkcionalita: plne funkčný, 1. Automatic Textile Printing Machine VERSATRONIC S-line 🔹 Configuration: • 8 stations/pallets • 6 printing heads • Maximum print area: 400 x 450 mm • Pallet drive: frequency-controlled AC servo drive 🔹 Squeegee-drive system: • AC servo high-precision drive • 4-cylinder POWER-Squeegee system 🔹 Main Control Unit: • Rotatable control panel with 7” SMART touch display • Microprocessor with diagnostic program 🔹 Printing Programs: ✅ 6 standard printing programs ✅ High-density program ✅ MULTIFLASH program ✅ Cool-stop mode ✅ Sampling program ✅ Start-up/finishing program ✅ Screeen-Cleaning mode, stopping pallets between print stations ✅ Free-wheel-mode _____ 2. Accessories • 8 pcs aluminum sandwich pallets 420 x 500 mm with neck • 8 pcs aluminum sandwich pallets 320 x 500 mm with neck • 8 pcs aluminum sandwich pallets 230 x 500 mm with neck • 8 pcs aluminum sandwich pallets 130 x 500 mm without neck • 6 pcs QS-printing squeegees 410 mm, 65° Shore • 6 pcs QS-printing squeegees 310 mm, 65° Shore • 6 pcs QS-printing squeegees 210 mm, 65° Shore • 6 pcs QS-printing squeegees 120 mm, 65° Shore Isdpfov Ng T Rex Ac Noia • 6 pcs aluminum flood bars 410 mm • 1 pcs squeegee holder for wall mounting • 6 pcs micro-registration systems with control on each printing head • 6 pcs 3-point pneumatic screen-locks 🔹 Machine Dimensions: • For a print size 400 x 450 mm, a frame of 530 x 780 mm is required (profile: 25x25/30x30 mm) • Machine diameter: 3,080 mm 🔹 Energy Requirements: • Power supply: 3x400V V, PEN, 3.7 kW, 5.6 A • Compressed air: 8 bar, approximately 300 liters/hour 🔹 Transport Dimensions: • S-LINE 8: • Gross weight: approximately 900 kg _____ 3. These devices are also part of the price 3.1 Automatic Quartz- flashcure MAGIC 5025 • Medium-wave IR radiators • Radiation area: 500 x 500 mm • With IR-Pyrometer for continuous measurement of print material temperature • Ensures constant temperature throughout the printing process, preventing overheating of textiles and pallets • Power supply: 9 kW, 14 A, 3x400V • Movable stand with wheels 3.2 AIR-Beltdryer type S-DRY 100-300 • Hot air dryer for drying plastisol, water-based, and solvent-based inks • Closed hot air recirculation system → energy saving and optimal drying of all ink types • Belt width: 100 cm • Infeed section: 80 cm • Hot air tunnel: 300 cm • Outfeed section: 80 cm • Total length: 460 cm • Temperature range: up to 200°C • Electrical supply: 28 kW, 400 V 3/N + E, 50 Hz • Adjustable belt speed: 1 – 7 m/min • Transport belt: glass fiber with Teflon coating • Exhaust fan

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Case Maker s robotickou ramenem – Vysokoúčinný stroj na výrobu knižních desek Nabízíme vysoce kvalitní stroj na výrobu desek, určený pro produkci obálek knih, zápisníků a obdobných produktů s pevnou vazbou. Vybavený robotickou rukou zajišťuje tento stroj přesnost, konzistenci a efektivní manipulaci v průběhu výrobního procesu. Stroj je vhodný pro práci se širokou škálou materiálů, včetně šedé lepenky, MDF, dřevěných desek, zrcadlové lepenky a také s různými potahovými materiály jako jsou grafické papíry, speciální metalické papíry (zlatý/stříbrný), textil a samet. Ideální pro tiskárny, knihařství a výrobce obalových materiálů, kteří chtějí zvýšit produktivitu a kvalitu svých výrobků. Pracovní rychlost: 15–28 ks/min Max. rozměr desky: 460×300 mm Min. rozměr desky: 55×60 mm Rozsah tloušťky desky: 1–12 mm Rozsah tloušťky potahového materiálu: 100–250 g/m² Použitelné materiály na desky: šedá lepenka, dřevěná deska, MDF, zrcadlová lepenka Iiodpfx Aey Dqx Ssc Nsa Použitelné potahové materiály: grafický papír, stříbrný/zlatý papír, textil, samet Rozměry stroje: 1150×1500×1700 mm Hmotnost stroje: 650 kg

Stav: veľmi dobrý (použitý), Stroj na preosievanie a triedenie sypkých materiálov alebo drobných kovových prvkov. Veľmi dobrý stav – kompletný, s originálnym pohonom, ovládacou skriňou a sadou kalibračných sít. • Výrobca: SCHWANOG Günter KG, Villingen / Schwarzwald • Model: RAPID SBM 63G • Rok výroby: 1972 • Pohon: motor Bauknecht 0,55 kW, 380/220 V, 2850 ot./min • Riadiaca skriňa: Carl Kurt Walther GmbH, Wuppertal • Oceľová konštrukcia, stabilný rám s transportnými kolieskami • Trojfázové napájanie 400 V • Sada preosievacích sít v drevených rámoch (čísla 1–6) • Rozmer ôk sít: od 2 mm do 15 mm • Možnosť regulácie a výmeny sít • Hlavný vypínač, ovládanie štart/stop a ochrana proti preťaženiu • Veľmi dobrý stav – po demontáži zo závodu, mechanicky funkčný Stroj je pripravený na prevádzku po základnej obhliadke. Ideálny pre: kovové prevádzky, zlievarne, priemyselné laboratóriá, triedenie granulátov, piesku alebo dielov. Iisdpfx Acoxmt Eqj Nsa

Stav: použitý, rezonančné vibračné sito, plocha sita: 5 500 x 1 300 mm, vrátane základného rámu a elektrického pohonu Iiodpotpgdyjfx Ac Nea

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Sieve area: approx. 1,100 x 3,000 mm Upper deck: 40x40 mm square mesh screen Lower deck: 4x4 mm plastic screens Piping and water spray system on both decks Iisdpfxsu Dhigj Ac Nsa Electric drive 5.5 kW Semi-mobile steel construction with access stairs on both sides, bypass platform, and safety railing

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Jednoplošné odvodňovací síto MAB-Schauenburg 1240, plocha síta: 1 200 x 4 000 mm, elektromotor 7,5 kW, polosamostatná ocelová konstrukce s plošinou a výsypnou skluzavkou. Iiodowc T T Aepfx Ac Nea

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Sítová plocha: cca 1 200 x 2 400 mm 5,5 kW elektromotor s potrubím a vodními rozprašovacími tryskami polo-mobilní ocelová konstrukce s obslužným ochozem Ijdpowm Nfcjfx Ac Neia

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Sítová plocha: 1.250 x 3.000 mm nová polomobilná oceľová konštrukcia s plošinou a výsypkou s priečnym vyprázdňovacím pásom 650 mm x 2,2 m Iijdpfx Aswwr D Aoc Nea

Stav: použitý, 2 ½ -palcová triediaca sieťová triedička Triediaca plocha: cca 1 900 x 6 500 mm Bez pohonu (potreba výkonu cca 18,5 kW) Iedpfx Acowwr Eyo Neia

Stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, výkon: 5,5 kW (7,48 k), ako nová, nepoužitá jednoúrovňová triediaca triedička Plocha sita: 1 250 x 2 500 mm Elektrický pohon 5,5 kW Oceľová konštrukcia a plošina Isdpfxsycq Amj Ac Nsia

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Jednopodlažná triediaca predseparácia Plocha sita: cca 1 250 x 2 000 mm Isdpfswm Ndxex Ac Njia Pohon pomocou 2 vibračných motorov po 4 kW na oceľovej konštrukcii s výpustným žľabom

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2004, Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 380 V, celková dĺžka: 5 050 mm, celková šírka: 5 050 mm, celková výška: 1 850 mm, pripojenie stlačeného vzduchu: 8 lišta, typ vstupného prúdu: trojfázový, rok poslednej generálnej opravy: 2025, celková hmotnosť: 2 100 kg, výkon: 2,5 kW (3,40 k), MHM Synchroprint 3000 (2004) – 8/10 – 3 fleša – Potpuno renovirana – Izvanredno stanje Automatska štamparska mašina za sito štampu, 8 glava, 10 paleta, sa mogućnošću štampe velikog formata, maksimalna površina štampe do 70x100 cm (27,5 x 40 inča) na svakoj glavi. Mašina je nakon kupovine bila uskladištena i nekorišćena oko 8 godina, ukupno urađeno samo 500.000 otisaka. Izuzetno dobro održavana, redovno čišćena i podmazivana, korišćena u izuzetno čistom radnom okruženju. Dodatno, prošle godine je potpuno remontovana i obnovljena od strane ovlašćenog MHM servisera. Zamenjeni su svi potrebni delovi – pneumatske cevi, električne instalacije, kako bi mašina radila kao nova. Od tada urađeno samo 10.000 otisaka. Iiodsy A Eu Eopfx Ac Nea Sistem indeksiranja, glave za štampu, touchscreen kontrole i sve ostale funkcije rade besprekorno. (Dostupni dodatni video zapisi) • 8 boja / 10 stanica • Potpuno renovirana • Sve glave za štampu rade savršeno • Uključeno: • 3 flash sušare • 2 seta MHM saća paleta (50x100, 75x120) • 3 seta rakli i flood barova (37 cm, 50 cm, 70 cm) • 80 aluminijumskih ramova sa svilom (različitih dimenzija) • Mašina se može probati u proizvodnji • Lokacija: Srbija (pomažemo oko demontaže/utovara/transporta) Mašina je u savršenom radnom stanju i spremna za proizvodnju.

Rok výroby: 2026, stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, výkon: 2,2 kW (2,99 k), celková hmotnosť: 820 kg, celková dĺžka: 2 560 mm, celková šírka: 1 700 mm, celková výška: 1 820 mm, vstupné napätie: 400 V, Výbava: Dostupný typový štítok, dokumentácia / manuál, núdzové zastavenie, ASCO® BUNKER je ideálna podávacia jednotka pre triediace bubnové stroje ako ASCO® SD COMPACT a je vhodná aj na samostatné použitie. Umožňuje vysoký prietok, rovnomerný tok materiálu a presviedča robustnou konštrukciou na dlhú životnosť – spoľahlivé riešenie pre recykláciu, spracovanie odpadu a manipuláciu s materiálom. Kľúčové vlastnosti: - Vysoký výkon systému: až 45 m³/h - Reverzibilný bunkrový pás pre flexibilné použitie a lepšiu kontrolu procesu - Rýchla a jednoduchá výmena pásu pre krátke servisné časy - Kompletné elektrické ovládanie vrátane frekvenčného meniča - Robustná konštrukcia pre dlhodobú, nepretržitú prevádzku Ijdpfx Aexixd Doc Nsia Technické prednosti: - Šírka (B): 1,70 m - Dĺžka (L): 2,56 m - Výška (H): 1,82 m - Max. prietok (Qmax): 45 m³/h - Výkon: 2,2 kW (400 V) - Výška plnenia: 1,82 m - Hmotnosť: 820 kg

Rok výroby: 2026, stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, výkon: 0,7 kW (0,95 k), celková hmotnosť: 557 kg, celková dĺžka: 1 306 mm, celková šírka: 1 876 mm, celková výška: 1 993 mm, vstupné napätie: 230 V, Výbava: Dostupný typový štítok, dokumentácia / manuál, núdzové zastavenie, Aplikácie & Výhody pre zákazníka: ASCO VS Compact One Deck vibračná triedička zaisťuje efektívne triedenie pôdy, štrku, drevnej štiepky a stavebného odpadu pre recykláciu, stavebníctvo, poľnohospodárstvo a záhradníctvo. Jej flexibilný dizajn zvyšuje produktivitu a uľahčuje manipuláciu s materiálom v rôznych prevádzkach. Kľúčové vlastnosti: • Polomobilný, skladací dizajn pre jednoduchú prepravu a montáž • Nastaviteľný uhol sita pre presné prispôsobenie materiálu • Rýchlovymeniteľné sitové vložky podporujúce rôzne typy ôk • Dva vibračné motory pre vysoký výkon separácie • Modulárny systém pre rýchle rozšírenie a prevádzkovú flexibilitu Technické údaje: Dĺžka 1,31 m · Výška 2 m · Šírka 1,88 m · Qmax 18-23 t/h · Výkon 2 x 0,35 kW · Hmotnosť 557 kg · Šírka lyžice 1,6 m Iiedpfx Aswyl Efjc Nea

Stav: použitý, Polozautomatický sieťotlačový stroj EMM typ 444, po kompletnom generálnom servise. Neustále v prevádzke. - pohon s výkonom 4,7 kW - napájanie 380 V / 50 Hz - prevádzkový tlak 6–8 bar - tlačový formát: 750 mm x 550 mm - uhlové otváranie - výsuvný stôl - výrobný číslo stroja: 941005 Iiedpfx Ajyym U Uec Nsa Stav veľmi dobrý – možnosť vykonať testy tlače pred kúpou. Súčasťou stroja je tiež: - 40 kusov tlačových sít s veľkosťami sieťky: 79, 90, 100 a 120. Vonkajší rozmer rámu 103x113 cm (profil hliník 40x40 mm). Regály na sušenie so sieťkou: 175 dĺ. x 130 šír. x 170 cm výška, 50 políc – 2 ks 110 dĺ. x 80 šír. x 170 cm výška, 50 políc – 4 ks.

Stav: dobrý (použitý), Očkovačka Hang 102-20 so základňou Zariadenie ako nové, najnovší produkt od Hang. Iiedpfx Aoyurz Isc Nsa Vyrobené v Nemecku. Technické špecifikácie: 1 hlava Priemer očka: č. 24-25. Vnútorný priemer: 4 mm. Maximálna kapacita: 20 listov 80 g/m² Predné a bočné dorazy Ručná obsluha Zariadenie podáva očko v správnom smere, vysekáva otvor a zatlačuje očko v jednom kroku. Návod na obsluhu je súčasťou balenia.