Jbt Double D. Revorack Multi-Purpose Oven kúpiť použité (61 409)

Stav: dobrý (použitý), Otočná veľkokapacitná pec s dvoma veľkými regálmi (1 m x 1 m x 2 m), vhodná na viacúčelové využitie – varenie bielkovín. Zariadenie bolo predtým používané na prípravu hydinového mäsa, ale je vhodné aj na varenie rýb, ďalších druhov mäsa, zeleniny alebo hotových jedál. Umožňuje varenie len parou, kombináciu pary so zvýšenou teplotou, suché pečenie a pečenie. Jedná sa o priemyselný štandard používaný v britských továrňach na výrobu hotových jedál. Nwjdpfxjmrqqds Apxsf

Stav: takmer ako nový (použitý), Rotačná dvojúrovňová pec (stojany pre plechy s rozmermi 18" x 30") – viacúčelová pec / zariadenie na tepelné spracovanie bielkovín. Predtým používaná na prípravu kačacieho mäsa, vhodná však aj na ryby, iné druhy mäsa, zeleninu či hotové jedlá. Umožňuje varenie parou, kombinované varenie parou a pri vyššej teplote, suché pečenie aj klasické pečenie. Tieto zariadenia predstavujú priemyselný štandard vo fabrikách na výrobu hotových jedál vo Veľkej Británii. Nedpfxsmrqqte Apxowf

Stav: veľmi dobrý (použitý), Varič na bielkoviny priamo z továrne bez mäsa. Kapacita 6 roštov. Vo veľmi dobrom stave. Nwodpfx Apjt R Skmoxof

Stav: veľmi dobrý (použitý), Viacúčelová pec s plynovým a parným ohrevom. Pás so šírkou 2 m. Výnimočný stav, najlepší kus tohto modelu, aký sme kedy videli. Priamo z uzavretej bezmäsovej továrne. Pec Revoband je vybavená precízne riadeným vertikálnym prúdením horúceho vzduchu nasmerovaným na produkt zhora aj zdola pásu. Navrhli sme pec s nastaviteľnou reguláciou otáčok ventilátorov pre každú zónu, čo zaručuje neobmedzenú flexibilitu. Ideálne vhodná na kuracie filety, krídla a stehná, burgre, nugety, rybie prúžky, slaninu, klobásy, lasagne a ďalšie špeciálne aplikácie. Nwedpferd Rqkox Apxof VLASTNOSTI & VÝHODY - Vysokorýchlostný vzduch zabezpečuje jednotný vývoj farby a rovnomerné výsledky tepelnej úpravy - Precízna kontrola teploty a doby procesu pre opakovateľné výsledky - Možnosť prípravy s parou a zvýšenou teplotou, alebo len s parou pre procesnú flexibilitu - Nepriame teplo eliminuje produkty spaľovania z produktu v zóne varenia.

Stav: takmer ako nový (použitý), JBT Double D rotačná pec na 2 regály. Pojme 2 regály s rozmermi 18 x 30. Veľmi čistá a udržiavaná. Určená na použitie v pekárni. Nedshyuchspfx Apxjwf

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1992, číslo stroja/vozidla: 1213255, REFERENCIA: MM6183 1 x priemyselná rotačná pec Double D Food Engineering na dvojité vozíky, vrátane pecných vozíkov a komína. Nwsdpfxexb Alvo Apxof Technické údaje ⚙️ ✅ Výrobca – Double D Food Engineering Ltd ✅ Model horáka – n 2-4 ✅ Sériové číslo – 1213255 ✅ Rok výroby – 1992 ✅ Výkon – 500-000 Všeobecný popis ℹ️ Táto pec je navrhnutá na presné tepelné spracovanie, poskytuje konzistentné a spoľahlivé výsledky pre širokú škálu aplikácií — vrátane pečenia, praženia, sušenia a varenia. Pec zabezpečuje vynikajúcu reguláciu teploty a rovnomerné rozloženie tepla, čo je kľúčové pre kvalitu a bezpečnosť výrobkov. Kľúčové vlastnosti a výhody 📋 ✅ Konzistentné výsledky: Zabezpečuje rovnomerné pečenie, varenie alebo sušenie pre stálu kvalitu produktov. ✅ Veľkokapacitná prevádzka: Určená na spracovanie veľkých výrobných dávok, čo výrazne zvyšuje efektivitu a kapacitu. ✅ Presné ovládanie: Poskytuje presnú reguláciu teploty a času pre detailné nastavenie procesov. ✅ Hygienický dizajn: Vyrobená z materiálov a s prvkami, ktoré umožňujú jednoduché čistenie a spĺňajú potravinárske normy. ✅ Univerzálne využitie: Vhodné pre široký sortiment potravín — od pekárenských výrobkov a snackov po mäso a hotové jedlá.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Veľmi pekná 8-policová pec, ideálna na prípravu bielkovinových jedál. Priamo z nedávno zatvorenej továrne. Nwsdpfxjqx A H Aj Apxof

Stav: veľmi dobrý (použitý), JBT Stein univerzálny zariadenie na namáčanie v cestíčku, šírka 400 mm. Bolo použité len v testovacom zariadení. K dispozícii je kompletná linka – pozostáva z dvoch zariadení na namáčanie v cestíčku, predprašovača, posýpača strúhankou, mixéra na cestíčko, fritézy, olejovej nádrže a dusíkového tunela. Nodpfx Asx Nbd Aspxewf

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, In this offer, you are purchasing a used Multi Purpose Stacker “Plockmatic MPS” Item for sale: Nwjdpjwnqp Eofx Apxof 1 x Plockmatic MPS Type F139-101 Compatible with other Plockmatic finishing equipment Compatible with various Canon / Ricoh machines Condition: This is a used device, which may display signs of wear (such as minor scratches or yellowing). Packaging and Shipping: You are welcome to inspect the device during our business hours. Please arrange an appointment in advance! Seaworthy packaging and worldwide shipping are available on request. For further information, please feel free to contact us directly.

Stav: použitý, pohotovostná hmotnosť: 9 345 kg, celková hmotnosť: 38 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 04/2017, dĺžka ložného priestoru: 13 410 mm, šírka ložného priestoru: 2 460 mm, výška ložného priestoru: 2 650 mm, objem nakladacieho priestoru: 93 m³, zavesenie: vzduch, veľkosť pneumatiky: 385/65 R22,5, farba: biely, Rok výroby: 2017, Výbava: ABS, Pohotovostná hmotnosť: 9345 kg, Maximálna prípustná hmotnosť: 38 000 kg, Ložný priestor (D Š V): 13 410 mm x 2 460 mm x 2 650 mm. Veľkosť pneumatík: 385/65 R22.5, Objem ložného priestoru: 93 m³, 1. náprava: , 2. náprava: , 3. náprava: , Vzduchové odpruženie, Protipodjazdová zábrana, Paletový box, Elektronický brzdový systém EBS, Držiak hasiaceho prístroja, Náradie, Skrutkovaný rám, Kontajnerové krídlové dvere, ISO prepážka bez ventilátora, Záznamník teploty, Dvojposchodové vyhotovenie s nosníkmi, Pripojovacia zásuvka 1x15 a 2x7 pólov, Protišmykový systém, Medzinárodné colné plomby, Telematický systém. Prehľad všetkých dostupných vozidiel nájdete na našej webovej stránke. Potrebujete financovanie? Ponúkame individuálne financovanie, ako aj full-service alebo telematické služby – radi vám poskytneme individuálne poradenstvo. Nwodpfx Asy Dnhdepxef

Stav: použitý, pohotovostná hmotnosť: 8 683 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 03/2017, dĺžka ložného priestoru: 13 410 mm, šírka ložného priestoru: 2 490 mm, výška ložného priestoru: 2 700 mm, objem nakladacieho priestoru: 90 m³, zavesenie: vzduch, veľkosť pneumatiky: 385/65 R22,5, rázvor náprav: 7 600 mm, Rok výroby: 2017, Výbava: ABS, Pohotovostná hmotnosť: 8683 kg, Certifikát Pharma, Nakladacia plocha (d š v): 13 410 mm x 2 490 mm x 2 700 mm, Rozmer pneumatík: 385/65 R22.5, Objem ložnej plochy: 90 m³, 1. náprava: , 2. náprava: , 3. náprava: , Vzduchové odpruženie, Zadný podbehový chránič, Zdvíhacia náprava, Paletový box (dvojitý), Elektronický brzdový systém EBS, Doubledeck s priečnikmi, 1x15 a 2x7 pólová zásuvka, Antispray, Prehľad všetkých dostupných vozidiel nájdete na našej webovej stránke. Potrebujete financovanie? Ponúkame individuálne financovanie, servisné zmluvy a telematické služby. Radi Vám osobne poradíme. Njdpfexw Dygex Apxowf

Stav: veľmi dobrý (použitý), konfigurácia náprav: 3 nápravy, povolené zaťaženie nápravy (náprava 1): 9 000 kg, dovolené zaťaženie nápravy (náprava 2): 9 000 kg, povolené zaťaženie nápravy (náprava 3): 9 000 kg, prvá registrácia: 03/2013, celková šírka: 2 470 mm, celková výška: 1 520 mm, farba: čierny, Rok výroby: 2013, Výbava: ABS, = Further options and equipment = - EBS (Electronic Braking System) - Lifting axle - Air suspension - Disc brakes = Remarks = Nice 2013 D-TEC FLEXITRAILER 45FT High Cube swap body chassis with SAF axles, disc brakes, ABS/EBS, 1st axle = lift axle, extendable in 2 positions (center and rear) + fixed head, suitable for 1x20FT, 2x20FT, 1x20FT center, 1x30FT, 1x40FT, 1x40FT HC, 1x45FT HC, unladen weight: 5,140 kg, gross vehicle weight: 43,000 kg, tires 385/65-R22.5 (R: 6/4/4 mm; F: 6/6/5 mm), Dutch registration with valid roadworthiness inspection (APK) until 26/10/2026, 2 units available = Further information = Axle configuration Rear axle 1: lift axle; max. axle load: 9,000 kg Rear axle 2: max. axle load: 9,000 kg Rear axle 3: max. axle load: 9,000 kg Weights Unladen weight: 5,070 kg Payload: 37,930 kg GVW: 43,000 kg Functional Body brand: D-TEC FLEXITRAILER Extendable chassis: Yes Maintenance, history and condition APK (Technical Inspection): valid until 10/2026 Technical condition: very good Visual condition: very good Identification Registration number: OX-40-BN Further information Please contact Arne Honingh for more information. Nwjdpfxjx T Di Ns Apxef

Stav: použitý, pohotovostná hmotnosť: 9 082 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 32 918 kg, celková hmotnosť: 42 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 01/2018, ďalšia kontrola (TÜV): 04/2027, dĺžka ložného priestoru: 13 410 mm, šírka ložného priestoru: 2 490 mm, výška ložného priestoru: 2 850 mm, objem nakladacieho priestoru: 95 m³, zavesenie: vzduch, veľkosť pneumatiky: 385/55 R22,5, rázvor náprav: 1 310 mm, farba: biely, Rok výroby: 2018, Výbava: ABS, Prevádzková hmotnosť: 9082 kg, Celková hmotnosť (GVW): 42000 kg, Certifikát DIN EN 12642 (kód XL), Nakladacia plocha (D Š V): 13 410 mm x 2 490 mm x 2 850 mm, Rozmer pneumatík: 385/55 R22.5, Objem ložnej plochy: 95 m³, 1. náprava: , 2. náprava: , 3. náprava: , Vzduchové odpruženie, Zadný podbehový chránič, Zdvíhacia predná náprava, Elektronický brzdový systém EBS, Náradie, Držiak dvojnáhradného kolesa, Upevňovacie prvky pre trajekt, Dvojitá paluba s nosníkmi, 1x15 a 2x7 pólový konektor, Antispray, Dynamická ochrana nájazdovej rampy (DRP), Multifunkčná podlaha. Prehľad všetkých vozidiel nájdete na našej webovej stránke. Potrebujete financovanie? Ponúkame individuálne finančné riešenia, full-service zmluvy a telematické služby. Radi Vás osobne poradíme. Nsdpfx Apoxb Etcsxewf

Stav: použitý, pohotovostná hmotnosť: 9 082 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 32 918 kg, celková hmotnosť: 42 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 03/2018, ďalšia kontrola (TÜV): 04/2027, dĺžka ložného priestoru: 13 410 mm, šírka ložného priestoru: 2 490 mm, výška ložného priestoru: 2 850 mm, objem nakladacieho priestoru: 95 m³, zavesenie: vzduch, veľkosť pneumatiky: 385/55 R22,5, rázvor náprav: 1 310 mm, farba: biely, Rok výroby: 2018, Výbava: ABS, Prevádzková hmotnosť: 9082 kg, Celková hmotnosť vozidla (GVW): 42 000 kg, certifikát DIN EN 12642 (kód XL), Nakladacia plocha (d x š x v): 13 410 mm x 2 490 mm x 2 850 mm, Rozmer pneumatík: 385/55 R22.5, Objem ložnej plochy: 95 m³, 1. náprava: , 2. náprava: , 3. náprava: , Vzduchové odpruženie, Zadné spodné ochranné zariadenie, Zdvíhacia predná náprava, Elektronický brzdový systém (EBS), Skriňa na náradie, Dvojitý držiak rezervného kolesa, Námorné úchyty, Dvojitá podlaha s priečnikmi: V7 2050 mm, 1x15- a 2x7-pólová zásuvka, Antispray, Dynamická ochrana rampy (DRP), Multifunkčná podlaha. Prehľad všetkých dostupných vozidiel nájdete na našej webovej stránke. Potrebujete financovanie? Ponúkame individuálne riešenia financovania, full service zmluvy a telematické služby. Radi vás osobne poradíme. Nwedpfxsw E U Iaj Apxjf

Stav: použitý, pohotovostná hmotnosť: 9 649 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 32 351 kg, celková hmotnosť: 42 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 06/2023, ďalšia kontrola (TÜV): 04/2027, dĺžka ložného priestoru: 13 403 mm, šírka ložného priestoru: 2 490 mm, výška ložného priestoru: 2 700 mm, objem nakladacieho priestoru: 90 m³, zavesenie: vzduch, veľkosť pneumatiky: 385/65 R22,5, rázvor náprav: 1 310 mm, farba: biely, Rok výroby: 2023, Výbava: ABS, Prevádzková hmotnosť: 9649 kg, Celková hmotnosť: 42000 kg, Certifikát Pharma, Nakladacia plocha (D Š V): 13 403 mm x 2 490 mm x 2 700 mm, Rozmer pneumatík: 385/65 R22.5, Objem nakladacieho priestoru: 90 m³, 1. náprava: , 2. náprava: , 3. náprava: , Vzduchové odpruženie, Zadný podbehový chránič, Predná zdvíhacia náprava, Samonivelačné odpruženie, Elektronický brzdový systém (EBS), Náradie, Kotviace popruhy na trajekt, Skrutkovaný podvozok, ISO prepážka bez ventilátorov, Zaznamenávač teploty, Dvojitá paluba s nosníkmi, Konektory: 1x15 a 2x7 pin, Antispray, Telematický systém, Kontrola tlaku v pneumatikách, Multifunkčná podlaha: 5500 kg. Prehľad všetkých dostupných vozidiel nájdete na našej webovej stránke. Potrebujete financovanie? Ponúkame individuálne financovanie, full-service zmluvy a telematické služby. Radi vám poskytneme osobné poradenstvo. Nedpfx Aoyzva Aepxswf

Stav: použitý, pohotovostná hmotnosť: 9 649 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 32 351 kg, celková hmotnosť: 42 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 06/2023, ďalšia kontrola (TÜV): 04/2027, dĺžka ložného priestoru: 13 403 mm, šírka ložného priestoru: 2 490 mm, výška ložného priestoru: 2 700 mm, objem nakladacieho priestoru: 90 m³, zavesenie: vzduch, veľkosť pneumatiky: 385/65 R22,5, rázvor náprav: 1 310 mm, farba: biely, Rok výroby: 2023, Výbava: ABS, Prevádzková hmotnosť: 9649 kg, Celková hmotnosť: 42000 kg, Certifikát Pharma, Nakladacia plocha (D Š V): 13 403 mm x 2 490 mm x 2 700 mm, Rozmer pneumatík: 385/65 R22.5, Objem ložnej plochy: 90 m³, 1. náprava: , 2. náprava: , 3. náprava: , Vzduchové odpruženie, Zadná ochrana proti podbehnutiu, Zdvíhacia predná náprava, Samonivelačné odpruženie, Elektronický brzdový systém EBS, Skrinka na náradie, Upínanie na trajekt, ISO priečka bez ventilátorov, Záznamník teploty, Dvojitá podlaha s nosníkmi, Zásuvka 1x15 a 2x7 pin, Antispray systém, Telematický systém, Kontrola tlaku v pneumatikách, Deformačný nárazník, Multifunkčná podlaha: 5500 kg. Prehľad všetkých dostupných vozidiel nájdete na našej webovej stránke. Potrebujete financovanie? Ponúkame individuálne financovanie, zmluvy na plný servis a telematické služby. Radi vám poskytneme osobné poradenstvo. Nwsdpjyzvavofx Apxof

Stav: použitý, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 06/2008, celková dĺžka: 9 480 mm, celková šírka: 2 470 mm, zavesenie: vzduch, veľkosť pneumatiky: 385/65 R 22.5, rázvor náprav: 7 330 mm, Rok výroby: 2008, Výbava: ABS, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Vzduchové odpruženie = Ďalšie informácie = Konfigurácia náprav Rozmer pneumatík: 385/65 R 22.5 Značka náprav: SAF Brzdy: bubnové brzdy Nwedpjyt Exkjfx Apxef Odpruženie: vzduchové odpruženie Zadná náprava 1: Vzorka pneu vľavo: 25 %; Vzorka pneu vpravo: 25 % Zadná náprava 2: Vzorka pneu vľavo: 25 %; Vzorka pneu vpravo: 25 % Zadná náprava 3: Vzorka pneu vľavo: 25 %; Vzorka pneu vpravo: 25 % Hmotnosti Prevádzková hmotnosť: 5 300 kg Užitočné zaťaženie: 37 700 kg Celková prípustná hmotnosť: 43 000 kg Stav Poškodenia: žiadne Identifikácia ŠPZ: OK-95-KH

Stav: použitý, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 05/2008, celková dĺžka: 9 480 mm, celková šírka: 2 470 mm, zavesenie: vzduch, veľkosť pneumatiky: 385/65 R 22.5, rázvor náprav: 7 330 mm, Rok výroby: 2008, Výbava: ABS, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Vzduchové odpruženie = Ďalšie informácie = Konfigurácia náprav Veľkosť pneumatík: 385/65 R 22.5 Značka náprav: SAF Nwodpfjyt Ewtjx Apxef Brzdy: bubnové brzdy Odpruženie: vzduchové Zadná náprava 1: dezén vľavo: 35 %; dezén vpravo: 35 % Zadná náprava 2: dezén vľavo: 35 %; dezén vpravo: 35 % Zadná náprava 3: dezén vľavo: 35 %; dezén vpravo: 35 % Hmotnosti Prevádzková hmotnosť: 5 300 kg Užitočné zaťaženie: 37 700 kg Celková povolená hmotnosť: 43 000 kg Stav Poškodenia: žiadne Identifikácia ŠPZ: OK-97-KH

Stav: použitý, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 06/2005, farba: iný, Rok výroby: 2004, Prevádzková hmotnosť: 5 300 kg Náprava 1: ľavá 10 mm, pravá 10 mm Náprava 2: ľavá 8 mm, pravá 8 mm Nsdsym Aimopfx Apxewf Náprava 3: ľavá 8 mm, pravá 8 mm Máme možnosť stohovania prívesov!

Stav: použitý, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 04/2000, farba: iný, Rok výroby: 2006, Prevádzková hmotnosť: 4 770 kg Náprava 1: ľavá 10 mm, pravá 10 mm Náprava 2: ľavá 8 mm, pravá 8 mm Náprava 3: ľavá 10 mm, pravá 10 mm Máme možnosť stohovania prívesov! Nsdpfxoyiuavo Apxswf

Stav: použitý, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 08/2006, farba: iný, Rok výroby: 2006, Prevádzková hmotnosť: 5 600 kg Nsdpow Rn Hfsfx Apxewf Náprava 1: vľavo 6 mm, vpravo 6 mm Náprava 2: vľavo 8 mm, vpravo 8 mm Náprava 3: vľavo 8 mm, vpravo 8 mm Máme možnosť stohovať prívesy!

Rok výroby: 1990, stav: použitý, Rok výroby: september 2000 Njdsvzyvpepfx Apxswf Nové: Nie Bez záruky. Kontaktujte nás, ak nemôžete nájsť to, čo hľadáte.

Stav: dobrý (použitý), Kontinuálna teplovzdušná pec, zariadenie na tepelnú úpravu bielkovín. Bola používaná na prípravu porcií hydiny, hamburgerov a pod. Vo veľmi dobrom stave, v prevádzke do apríla 2024. Njdpew Rn T Ssfx Apxjwf

Stav: veľmi dobrý (použitý), KATALÓGOVÉ ČÍSLO 7762 Nodpjxhdtnsfx Apxjwf TECHNICKÉ ÚDAJE HRÚBKOVAČKA: - šírka hriadeľa: 320 mm - hobľovací hriadeľ: 3-nožový - max. hrúbka obrábaného prvku: 180 mm - ochrana na hriadeľ hrúbkovačky - zhora: – západky – podávací hriadeľ, ozubený – hobľovací hriadeľ – výstupný hriadeľ, hladký, podávací KOTÚČOVÁ PÍLA: - max. priemer kotúča: 300 mm - max. výška rezu: 80 mm - priemer otvoru kotúča: 30 mm - kotúč nastaviteľný hore/dole - šírka rezu pri vodiacej lište: 270 mm - rozmery pracovného stola: 750x460 mm - vodiaca lišta FRÉZA: - vreteno: 30 mm - vreteno nastaviteľné hore/dole - výška vretena: 100 mm - vodiaca lišta - priemer odsávacieho nátrubku: 100 mm - rozmery dĺžka/šírka/výška: 1700x2400x1100 mm - hmotnosť: 340 kg PREDNOSTI – bulharská výroba – veľmi dobrý stav – viacúčelové použitie, použitý stroj Cena bez DPH: 6900 PLN Cena bez DPH: 1640 EUR v závislosti od kurzu 4,2 EUR (Ceny sa môžu meniť v prípade výrazných výkyvov)

Rok výroby: 1985, stav: neskontrolované (použité), Funkcionalita: neoverené, celková hmotnosť: 800 kg, sústružnícky priemer: 280 mm, výška stredu: 140 mm, maximálna rýchlosť vretena: 1 680 ot./min, číslo stroja/vozidla: 31601, Žiadna minimálna cena – zaručený predaj najvyššej ponuke! Podanie ponuky zaväzuje k prevzatiu stroja v určených termínoch: buď medzi 11.05.2026 a 13.05.2026, alebo medzi 18.05.2026 a 21.05.2026! TECHNICKÉ ÚDAJE Priemer sústruženia nad lôžkom: 280 mm Priemer sústruženia nad suportom: 180 mm Výška hrotu nad suportom: 90 mm Výška hrotu nad lôžkom: 140 mm Otáčky vretena: 16 – 1 680 ot/min Dĺžka medzi hrotmi: 550 mm Priechod vretena: cca 38 mm INFORMÁCIE O STROJI Prevádzkové napätie: 380 V Menovitý prúd: 6 A Nedsym N Hfjpfx Apxowf Rozmery & Hmotnosť Rozmery (D x Š x V): 1 400 x 900 x 1 800 mm Hmotnosť: 800 kg VYBAVENIE Koník Rýchloupínací držiak Multifix Digitálny odpočet HEIDENHAIN Externý odkaz: Oberthür