Kallfass Pfa 200 Ff kúpiť použité (23 369)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Vo veľmi dobrom stave. Njdpfx Ajyt Dmyelcodb

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, Formát: 0x0 Ndjdjzpgh Djpfx Alcsb Výbava: Baliaci stroj Hugo Beck Flexo X na prerušované balenie fólie Podávač produktu: manuálny ako samostatný stroj / automatický v priamom usporiadaní (flexibilná konfigurácia) Riadiaci systém: Dotyková obrazovka s pamäťou teploty a možnosťou uloženia a opakovania nastavení formátu Spracovanie fólie: PE, PO, biofólie, fólie so stredovým záhybom a ploché fólie Uzatvárací systém: Bočné zváranie + prerušované priečne zváranie Prevádzka: Prerušovaná Zmršťovací tunel Kallfass Compact 650 D Typ: Vysoko výkonný, energeticky úsporný zmršťovací tunel Ohrievací systém: Patentovaný systém ohrievania s dvojitým kruhovým tryskovým usporiadaním Ventilátor: Frekvenčne riadený, systém prúdenia horúceho vzduchu typu Zolltornado na rovnomerné zmršťovanie Transport: Bezúdržbový plastový modulárny pás, plynulo nastaviteľná rýchlosť Kompatibilita fólií: Všetky polyolefínové fólie Bezpečnosť: Bezpečnostné zariadenia v súlade s normou ES EN 60204

Stav: použitý, Rok výroby: 1989, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 1045, Ponúkame na predaj pílu na rezanie dreva značky Kallfass. Do nedávna bola používaná vo výrobe a teraz je už niekoľko týždňov vyradená. Njdoz A Tp Sepfx Alcsdb Stav a ďalšie informácie si môžete pozrieť na fotografiách. V prípade akýchkoľvek otázok nás neváhajte kontaktovať.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2020, číslo stroja/vozidla: BE 05.20.1920, ZMRAŠŤOVACÍ TUNEL KALLFASS COMPACT 650 S S STROJOM NA BALENIE DO FÓLIE UNIVERSA 500 Číslo objednávky: 25.156.72 Výbava / ďalšie informácie: S BALIACIM STROJOM NA FÓLIE UNIVERSA 500 (Č. výr.: M 05.20.1614 // Číslo objednávky: 25.156.72) Technické špecifikácie Nastaviteľná pracovná výška: 800 – 900 mm Šírka a výška priechodu tunelom: 650 mm, 200 / 400 mm Dĺžka vyhrievanej časti tunela: 1200 mm Napájacie napätie: 208 – 480 V Teplota: plynulo nastaviteľná až do 190 °C Rýchlosť transportu: 5 – 17,5 metra / minútu Inštalovaný vykurovací výkon: 13,5 kW Výhody Ndedpfx Aloz D U N Aecjb Vhodné pre PE a PO fólie Nenáročné na údržbu, plastový článkový pás Konštantný prenos tepelnej energie pre perfektné výsledky balenia Efektívne využitie energie prostredníctvom vykurovacej technológie s kruhovými tryskami Vysoká izolácia a kompaktná konštrukcia pre rýchly ohrev Jednoduché nastavenie základných parametrov Konštantná prevádzková teplota bez extrémnych výkyvov Jednoduchá údržba vďaka vybraným komponentom

Rok výroby: 2015, stav: dobrý (použitý), Na predaj použitý moderný Bystronic Xpert 200/3100, 200 ton x 3 metre CNC ohraňovací lis Rok výroby/nový: 2015 Pracovná dĺžka: 3100 mm / 3 metre x 200 ton Lisovacia sila: 2000 kN / 200 ton Maximálny zdvih: 215 mm Počet osí: 7 osí – y1, y2, x, x1, r, z1, z2 Hydraulická bombírovanie Hydraulické upínanie náradia Nodpfjgkgwfsx Alcedb Od novoty plne servisované spoločnosťou Bystronic UK Jeden majiteľ od novoty Nízky počet motohodín, vo veľmi dobrom technickom stave

Stav: veľmi dobrý (použitý), Na predaj ponúkam originálny riadiaci systém DELO DELO-UNIPRO, určený pre priemyselné systémy dávkovania a vytvrdzovania lepidiel. Zariadenie je plne funkčné – správne sa spúšťa, displej funguje a menu je prehľadné a plne funkčné (viditeľné na fotografiách). Vizuálny stav je veľmi dobrý, s minimálnymi známkami bežného používania. Technické údaje: • Výrobca: DELO • Model: DELO-UNIPRO • Katalógové číslo: 95 200 01 • Sériové číslo: 1501 UNI 648 • Napájanie: 100–240 V AC • Frekvencia: 50–60 Hz • Príkon: 40 W • Rozhrania: RS232, CAN, USB, Ethernet, vstup/výstup, nožný spínač a 4 kanály (CH1–CH4) V sade: • Riadiaci systém DELO DELO-UNIPRO Predáva sa presne ten predmet, ktorý je vyobrazený na fotografiách. Ndodszrv Hzjpfx Alcsb

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1991, K dispozícii je baliaci stroj na fólie Kallfass Pack-Jet 2000 so zmršťovacím tunelom Kallfass Universal 450N. Maximálna šírka fólie: 760 mm, menovitý výkon: 9 kW, prevádzkové napätie: 380 V, riadiace napätie: 24 V, hlavná poistka: 3x 20A, menovitý prúd: 18A. So zmršťovacím tunelom Kallfass Universal 450N, menovitý výkon: 16,5 +1 kW. Dĺžka zariadenia: cca 9000 mm, šírka: 1400 mm. Transformátor pre zváraciu hlavu je chybný. Možná obhliadka na mieste. Nsdpfjw Nykmex Alcodb

Stav: použitý, Polovične automatická fóliová zváracia linka Kallfass KC 8060/650 – veľkoformátová zváracia linka Rok výroby: 1985 – Výrobné číslo: V 7.85.029 Zvárací rám: 600 x 800 mm Rozmery zmršťovacieho tunela: šírka 710 mm, výška 290 mm Maximálna priechodzia výška produktov: 280 mm Fólia: polorukávová (halbschlauchfolie), hrúbka 12 – 80 μm Rýchlosť dopravníka: 2,5 – 12 m/min Maximálny balicí výkon: 20 cyklov/min Napájanie: 208 – 480 V Ndedpfxsv Hp R Hs Alcjb Online video-inspekcia cez WhatsApp, MS Zoom alebo Telegram. Na sklade v Emskirchen/Nürnberg – okamžite k dispozícii – je možné vyskúšať.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2014, Viessmann Vitoplex 700 kW Rok výroby: 2014 Typ: SX2A Výkon: 700 kW Prohlídka možná pouze po telefonické domluvě! Upřednostněn prodej obchodníkům, podnikatelům nebo na export. Všechny údaje bez záruky, omyly a mezitímní prodej vyhrazen. R2ru7mxt2v Prodávající nepřebírá žádnou odpovědnost za chyby v zadání nebo při přenosu dat. Njdpfx Aletu T I Uocodb Samozřejmě zajistíme veškeré potřebné formality. Nakládka možná. Více informací na vyžádání.

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2011, Funkcionalita: plne funkčný, Kallfass Universa 500 so zmršťovacím tunelom od spoločnosti Hugo Beck Ndjdpjzn Un Asfx Alceb Kallfass Universa 500, rok výroby 2011 Stroj je ihneď k dispozícii. V cene celého zariadenia je zahrnutý model Universa 400. Stroj je technicky repasovaný a v veľmi dobrom stave. Technické údaje: - Dĺžka priečneho zváračieho nástroja: 500 mm - Šírka priečneho zváračieho nástroja: max. 200 mm - Min. dĺžka produktu: 80 mm - Automatická kompenzácia dĺžky na zmenšenie medzery zváračieho nástroja - Držiak fólie, voliteľne dostupný - Riadenie: Siemens S7-300 - Ovládací panel s Siemens TP270 - Zváračie nástroje s vymeniteľnou zváračou tyčou - Bočné zváranie pomocou nožov - Spracovateľné fólie: PE a PO - Rok výroby: 2011 - Zmršťovací tunel Hugo Beck Priečne a bočné zváranie sú kontrolované a repasované. Vstupný, výstupný a transportný pás sú kontrolované a v prípade potreby vymenené. Stroj je po kontrole a oprave k dispozícii. Inštalácia zariadenia je zahrnutá v Nemecku, Rakúsku a Švajčiarsku. Plne automatické stroje na balenie produktov do vrecúšok – bez ohľadu na ich dĺžku – s úplným zvarením a bez prekrývania fólie. Produkt sa podáva pomocou transportného pásu a súčasne sa vkladá do polotubusovej fólie pomocou tvarovacieho pleca. Kontrola produktu prebieha pomocou svetelnej zábrany. Podávací pás je ľahko nastaviteľný na rôzne šírky produktov. Po obalení produktu fóliou nasleduje priečne zváranie pomocou trvalo vyhrievaného zváračieho systému. Pozdĺžne zváranie sa vykonáva pomocou kontinuálneho bočného zváračieho zariadenia. Výška tvarovacieho pleca a zváračieho zariadenia sa dá manuálne nastaviť. Zvyšok fólie sa navíja na navíjací valec. V prípade potreby ponúkame aj inštaláciu a servis tohto zariadenia alebo zariadení od iných výrobcov. Zmena cien a dostupnosti vyhradená. Cena je EXW. Za technické údaje neručíme.

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2011, Funkcionalita: plne funkčný, Kallfass Universa 500 so termo zmršťovacím tunelom od spoločnosti Hugo Beck Kallfass Universa 500, rok výroby 2011 Zariadenie je ihneď k dispozícii. V cene kompletného zariadenia je zahrnutý model Universa 400. Stroj je technicky repasovaný a je v veľmi dobrom stave. Technické údaje: - Dĺžka priečneho zváračieho nástroja: 500 mm - Šírka priečneho zváračieho nástroja: max. 200 mm - Min. dĺžka produktu: 80 mm - Automatická kompenzácia dĺžky na zmenšenie medzery zváračieho nástroja - Držiak fólie, voliteľné príslušenstvo - Riadiaci systém: Siemens S7-300 - Ovládací terminál so Siemens TP270 - Zváračie nástroje s vymeniteľnou zváračou lištou - Bočné zváranie pomocou nožov - Spracovateľné fólie: PE a PO - Rok výroby: 2011 - Termo zmršťovací tunel Hugo Beck Priečne a bočné zváranie boli skontrolované a opravené. Vstupný, výstupný a transportérny pás sú kontrolované a v prípade potreby vymenené. Stroj je k dispozícii po kontrole a oprave. Ndjdpfx Ajzn Up Tolcjb Inštalácia zariadenia je zahrnutá v Nemecku, Rakúsku a Švajčiarsku. Plne automatické stroje na balenie produktov do fóliových vreciek – bez ohľadu na ich dĺžku – s dokonalým zvarením a bez prekrývania fólie. Produkt sa podáva pomocou transportného pásu a súčasne sa vkladá do čiastočne zrolovaného filmu cez tvarovací ramen. Detekcia produktu sa vykonáva pomocou svetelnej bariéry. Dopravný pás je ľahko nastaviteľný pre rôzne šírky produktov. Po obalení produktu fóliou nasleduje priečne zváranie pomocou zváračieho systému s trvalým ohrevom. Pozdĺžne zváranie sa vykonáva pomocou kontinuálneho bočného zváračieho zariadenia. Výška tvarovacieho ramena a zváračieho zariadenia je manuálne nastaviteľná. Zostávajúci pás fólie sa navíja na navíjacie zariadenie pre zvyšky fólie. V prípade potreby vám ponúkame aj inštaláciu a servis tohto zariadenia, ako aj zariadení od iných výrobcov. Zmena ceny a predaja vyhradená. Cena je EXW. Za technické údaje neručíme.

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2004, Funkcionalita: plne funkčný, Plne automatický stroj na balenie produktov do vrecúšok zrolovaných do tvaru tuby – bez ohľadu na ich dĺžku – v plnom rozsahu a bez prekrývania fólie. Prívod produktu prebieha cez dopravný pás, pričom súčasne dochádza k vloženiu do polotubusovej fólie pomocou tvarovacieho ramena. Kontrola prítomnosti produktu prebieha pomocou svetelnej bariéry. Dopravný pás je ľahko nastaviteľný pre rôzne šírky produktov. Pozdĺžne zváranie je zabezpečené pomocou kontinuálneho bočného zváracieho zariadenia. Výšková poloha tvarovacieho ramena a zváracích zariadení je manuálne nastaviteľná. Opotrebené diely a poškodené diely boli vymenené. Stroj bol technicky skontrolovaný spoločnosťou Kallfass a je plne funkčný. Ndedjz A Dfqspfx Alceb Technické údaje: Priečne zváracie razidlo: 450 mm Fólia: Polotubusová fólia, približne 12 – 80 µm Vonkajší priemer rolky fólie: max. 400 mm Šírka rolky fólie: max. 600 mm Minimálna dĺžka produktu: 120 mm Minimálna šírka produktu: 80 mm Výška prechodu: 200 mm Pracovná výška: 780 – 930 mm Elektrické pripojenie: 400 V, trojfázový prúd, 50 Hz s ochranným vodičom Menovitý výkon: 3,5 kVA Menovitý prúd: 5,1 A Prehliadka a ukážky sú možné po dohode v našich priestoroch. Zaručená funkčnosť, bez záruky.

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, prevádzkové hodiny: 13 300 h, * Bitelli SF 200, fréza na asfalt * Rok výroby: 1999 * Najazdené: 13 000 hodín Ndsdpozm Epbjfx Alcjb * Motor: MB * Šírka frézovania: 2 m * Hydraulicky sklopný pás * Hmotnosť: 29 000 kg * Viac obrázkov a videí zašleme prostredníctvom aplikácie WhatsApp. * Uvedené údaje sú orientačné a predávajúci si vyhradzuje právo na ich zmenu.

Rok výroby: 2004, stav: dobrý (použitý), Vstrekovací lis do 5 000 kN Typ stroja: Krauss Maffei KM 2300-12000 MC Rok výroby: 2004 Riadenie: CNC MC4 Prevádzkové hodiny: 93 900 h TECHNICKÉ ÚDAJE Uzatváracia jednotka Uzatváracia sila: 23 000 kN Sila na otváranie formy, max.: 1 420 kN Posuvná sila pohyblivej platne (otváranie): 227 kN Posuvná sila pohyblivej platne (zatváranie): 203 kN Plocha na upevnenie formy (Š x V): 2 830 mm x 2 400 mm Vzdialenosť stĺpov (Š x V): 2 000 mm x 1 600 mm Zdvih na otváranie formy: 2 600 mm Njdpfozi Sfzex Alcedb Minimálna výška formy: 1 100 mm Maximálna výška formy: 1 800 mm Maximálna vzdialenosť formy: 3 700 mm Hydraulický zdvih na vyhadzovanie: 350 mm Vyhadzovacia sila dopredu/dozadu: 415/115 kN Priemer vretena: 135 mm Pomer Ls/D: 23 Vstrekovací tlak: 1 389 bar Objem vstreku: 8 588 cm³ Hmotnosť vstreku (PS): 7 815 g Výkon vstrekovania: 1 019 cm³/s Otáčky vretena: 113 ot./min Maximálny výkon plastifikácie: 191 g/s Tlak v tryske: 241 kN Elektrické a hydraulické vybavenie Menovitý výkon motora čerpadla: 132 kW Inštalovaný výkon vykurovania: 997 kW Počet nastaviteľných vykurovacích zón valca: 7 Počet sušiacich cyklov: 350 1/h Objem nádrže: 2 500 l Rozmery a hmotnosť Rozmery stroja: 15,15 m x 4,15 m x 3,29 m Celková hmotnosť stroja: 143 000 kg Maximálna hmotnosť formy: 62 000 kg Robot LRX 1000 Os X: 2 000 mm Os Y: 3 000 mm Os Z: 5 000 mm

Rok výroby: 2020, stav: nový, Krauss Maffei Touch panel najnovšia verzia pre MC5/ MC6 Náhradné diely šírka - Nodpeqvuicsfx Alcsdb 37 cm výška - 47 cm dĺžka - 8 cm

Stav: veľmi dobrý (použitý), Predám vo veľmi dobrom stave zváračku TIG, L-TEC 200 DC. Uvedená cena je za 1 kus. Ndedoud R T Sepfx Alcsb

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2018, Funkcionalita: plne funkčný, Stroj sa predáva v zastúpení. Súčasný vlastník zabezpečí pre nového kupujúceho ešte jednu údržbu stroja. Stroj bol použitý len málo a doteraz zabalil iba 6 547 jednotiek. Je ideálny na balenie rôznych sypkých potravín, napríklad: káva korenie ryža čaj a mnoho ďalšieho. Keďže zariadenie už nie je potrebné, je okamžite k dispozícii na predaj. Prehliadka a funkčný test sú možné kedykoľvek po dohode. Stav: technicky v poriadku, len mierne zaprášený. Ndedpfx Aljzvd A Sscob Umiestnenie: 04668 Großbardau. V prípade otázok alebo záujmu, kontaktujte nás telefonicky: Tel.: 0152 / 31381635

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, Viessmann Vitocrossal 200 Typ: CM2 Rok výroby: 2016 Výkon: 311 kW Hovoríme po rusky! Prehliadku zariadenia je možné dohodnúť len telefonicky! Ndsdpfxotu True Alceb Uprednostnený predaj obchodníkom, podnikateľom alebo na export. Všetky údaje sú bez záruky, chyby a medzipredaj vyhradené. Predávajúci nepreberá žiadnu zodpovednosť za chyby v písaní alebo prenose údajov. Samozrejme vybavíme aj všetky administratívne formality. Nakládka možná.

Stav: veľmi dobrý (použitý), PFAFF 335 H3 2/27 je špičkový nemecký šijací stroj vybavený cylindrickým ramenom, pracovným stolom a pohonom EFKA Variostop. Tento model je určený na šitie kože, čalúnenia, koženého tovaru, obuvi, kufrov a ďalších prvkov zložitého tvaru. Technické údaje: Výrobca: PFAFF Model: 335 H3 2/27 Cylindrické rameno Pohon EFKA Variostop VD24 Napájanie: 220 / 380 V Výkon motora: 370 W Otáčky: 1400 / 1700 ot./min 50 / 60 Hz Pracovný stôl v zostave Stojan na cievky Ovládanie nohou Stav: Použitý stroj. Zachovaný v dobrom vizuálnom stave. Stav zodpovedá fotografiám. Njdpfx Aljzgt Tuocedb

Stav: veľmi dobrý (použitý), Originálny nemecký šijací stroj PFAFF 134-0-6 vybavený cylindrickým ramenom, určený na šitie kožených prvkov, galantérie, obuvi, tašiek, opaskov a ďalších výrobkov, ktoré vyžadujú šitie na cylindrickom ramene. Technické údaje: Výrobca: PFAFF Model: 134-0-6 Cylindrické rameno Nožný pohon s elektromotorom Napájanie: 220 V Výkon motora: 370 W Otáčky motora: 2800 ot./min Ndsdpfjzgnxxex Alcsb Pracovný stôl v cene Nemecká výroba Použitie: kožená galantéria, kožené výrobky, tašky, opasky, obaly, obuv. Stav: Použitý stroj. Vizuálny stav je viditeľný na fotografiách. Predáva sa presne v takom stave, ako je zobrazené na fotkách.

Rok výroby: 2000, stav: použitý, Dierovací stroj Edel HM 35/350 BKE 200/5 Maximálny tlak 35 t Nedpfx Aljg Dgyxecedb Hrúbka plechu 5 mm pri 40 kp/mm²

Stav: veľmi dobrý (použitý), Profesionálny nemecký šijací stroj PFAFF 134-0-6 vybavený pracovným stolom a motorom. Pevná, ťažká konštrukcia zaručuje stabilnú prevádzku a vysokú životnosť. Stroj je určený na šitie rôznych druhov textilných materiálov a výrobkov vyžadujúcich presné vedenie materiálu. Technické údaje: Ndedpfszgnyijx Alceb Výrobca: PFAFF Model: 134-0-6 Napájanie: 220 V Motor pod stolom Pásový pohon Ovládanie nožným pedálom Pracovný stôl v cene Nemecká výroba Stav: Stroj je použitý. Vizuálny stav je viditeľný na fotografiách. Predáva sa presne v takom stave, ako je zachytený na fotkách.

Stav: veľmi dobrý (použitý), PFAFF 122-6B S je vysokokvalitný nemecký šijací stroj určený na prácu s hrubšími materiálmi. Je vybavený trojitým podávaním (krokujúcou pätkou), ktoré zabezpečuje rovnomerný posun materiálu počas šitia. Stroj je ideálny na šitie: - kože, - čalúnenia nábytku, - technických materiálov, - plachiet, - popruhov, - obalov. Technické údaje: Výrobca: PFAFF Model: 122-6B S Trojité podávanie Ovládanie nožným pedálom Pracovný stôl v cene Stojan na cievky Remeňový pohon Nemecká výroba Njdpfx Alozgm Sdecedb Stav: Stroj je používaný, v dobrom vizuálnom stave. Jeho stav je viditeľný na fotografiách. Predáva sa presne v stave uvedenom na fotkách.

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Funkcionalita: plne funkčný, Universa 500 Servo with Kallfass Compact Tunnel Year of manufacture: 2007 The machine is currently being cleaned and overhauled. The purchase price includes installation and training within Western Europe and parts of Eastern Europe. The Universa 500 Servo is a film packaging machine featuring a continuous sealing jaw. Its rated output is up to 100 cycles/min, depending on film type and product characteristics. The sealing bar width is 550 mm. Maximum product height is 200 mm. Packaging output, depending on product and film: up to 100 cycles/min Cross sealing jaw length: 550 mm Max. sealing bar passage height: 200 mm Min. product length: 80 mm Film: semi-tubular film, approx. 12 - 80 µm Film roll mount: positioned near the floor for easy loading Maximum film roll outer diameter: 400 mm Maximum film roll width: 600 mm Conveyor speed: adjustable, 10 - 40 m/min Sealing system: permanently heated sealing jaw with interchangeable sealing bar, temperature control and monitoring PLC operator interface: touch panel, SIEMENS TP 270 Programmable logic controller: SIMOTION® by SIEMENS® Film and product transport via vacuum conveyor to the synchronized cross sealing unit Interchangeable sealing bars available in various profiles to achieve optimum seam quality, depending on product and film Nodjy Nxvpopfx Alcedb Product position control eliminates tedious readjustment of set values during format or speed changes Power supply: 400 V three-phase, 50 Hz with protective earth, supplied without cables or plug Rated power: 5 kVA Rated current (at 400 V): 7.3 A Available operating languages: German, English, French

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Funkcionalita: plne funkčný, Universa 500 Servo with Kallfass Compact Tunnel Year of manufacture: 2007 The machine is currently being cleaned and overhauled. The purchase price includes installation and training within Western Europe and parts of Eastern Europe. The Universa 500 Servo is a film packaging machine featuring a continuous sealing jaw. Its rated output is up to 100 cycles/min, depending on film type and product characteristics. The sealing bar width is 550 mm. Maximum product height is 200 mm. Packaging output, depending on product and film: up to 100 cycles/min Cross sealing jaw length: 550 mm Max. sealing bar passage height: 200 mm Min. product length: 80 mm Film: semi-tubular film, approx. 12 - 80 µm Film roll mount: positioned near the floor for easy loading Maximum film roll outer diameter: 400 mm Maximum film roll width: 600 mm Conveyor speed: adjustable, 10 - 40 m/min Sealing system: permanently heated sealing jaw with interchangeable sealing bar, temperature control and monitoring PLC operator interface: touch panel, SIEMENS TP 270 Programmable logic controller: SIMOTION® by SIEMENS® Film and product transport via vacuum conveyor to the synchronized cross sealing unit Interchangeable sealing bars available in various profiles to achieve optimum seam quality, depending on product and film Ndjdpoy Nx Dgsfx Alcjb Product position control eliminates tedious readjustment of set values during format or speed changes Power supply: 400 V three-phase, 50 Hz with protective earth, supplied without cables or plug Rated power: 5 kVA Rated current (at 400 V): 7.3 A Available operating languages: German, English, French