Nnp Salting Vat kúpiť použité (7 055)

Rok výroby: 2020, stav: veľmi dobrý (použitý), NNP Soľniaca vaňa 2020, nerezové zariadenie na aplikáciu, predtým používané ako vaňa na soľenie kapusty na dopravníku, variabilná rýchlosť, šírka valca 450 mm, mobilné, 3-fázové Ljdpfsy H Hnzox Ai Dsrr

Stav: použitý, Položka: LC-4580 – Regály na soľenie syra Nerezové nádrže na soľenie syra (v soľnom roztoku) s regálmi, Nerezová oceľ AISI 316 Každá polica má rozmery 760 x 1350 mm Vzdialenosť medzi policami je 120 mm Každý regál má 13 políc 24 nádrží s 2 regálmi Plus 9 extra regálov Celkom 24 nádrží s 57 regálmi Lodpfszvn Hhox Ai Djrr Rozmery regálu: D: 1350 mm, Š: 760 mm, V: 1600 mm

Stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 12148-PA44-0001/2665, Nikdy nepoužitý, VAT šupátko s 6-mesačnou zárukou. Veľkosť: DN 250. Máme 2 kusy na sklade. Priložili sme používateľské príručky, aby ste si mohli overiť všetky potrebné informácie. Lrjdpezfiahofx Ai Der

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2018, Duplex Inox KUGELMANN posýpač s objemom zásobníka 550 litrov, typ SDB105H063L120KHKAVA - Lakovanie RAL 2004 Holder Orange - Vyhotovenie VA – zásobník a plechové diely z nerezu (VA), otryskané sklenenými guľôčkami a natreté špeciálnym lakom - Posýpač so závislosťou dávkovania od prejdenej vzdialenosti - 2 podávacie šneky a riadenie dávkovania v závislosti od prejdenej vzdialenosti - Vyhotovenie VA – zásobník a plechové diely z nerezu (VA), otryskané sklenenými guľôčkami a natreté špeciálnym lakom - Farebný odtieň Holder-Orange Základný posýpač Duplex: - Dvojkomorový posýpač s veľmi nízkym ťažiskom, s dvoma pozdĺžnymi šnekmi s nezávislým hydraulickým pohonom na dopravu a dávkovanie, tanierový rozmetadlo je taktiež poháňané hydraulicky; podávacie šneky a tanier sú oddelené, regulované v uzavretom regulačnom okruhu (s odozvou). - Množstvo výstreku a šírka posypu sú riadené mikroprocesorom. - Nastavené množstvo posypu je dávkované v závislosti od rýchlosti vozidla. - Na rýchle vyprázdnenie, prepravné jazdy a montážne práce je možné vyklopiť vyprázdňovací žľab so zásobníkom smerom nahor. Štandardná výbava: - Mikroprocesorové riadenie MCSS (na ovládanie) - Pracovný reflektor ovládaný z ovládacieho panela - Výstražné majáky ovládané z ovládacieho panela - Deliaca stena medzi komorami na posypový materiál s rovnakým rozdelením objemu (odnímateľná) - Gumená zástera na žľabe - Sklopná strecha vrátane ovládacieho lanka - Označenie pre zimnú údržbu - Manuálne núdzové ovládanie hydraulických rozvádzačov (ovládanie pohonov bez riadenia) - Pripravený pre inštaláciu zariadenia na vlhkú soľ (dodatočná montáž len vo výrobe) - Osvetlenie Ledpfxezf E Hqs Ai Derr - Šikmá strešná konštrukcia - Montážny rám a prvá montáž posýpača na vozidlo - Výstražné majáky a pracovné reflektory - Predpríprava na prepravu z výroby - Montážna sada Holder KATALÓGOVÁ CENA: 22 515 € (bez DPH) VÁŠ ŠPECIÁLNY ČISTÝ CENA: 15 400 € (bez DPH) K dispozícii je nasledujúca voliteľná výbava za príplatok: Príplatok za oporné nohy 3 t: 990 € (bez DPH) Zmeny, chyby, omyly a medzipredaj vyhradené. Všetky údaje sú bez záruky. Predaj prebieha s vylúčením akejkoľvek záruky alebo garancie.

Stav: dobrý (použitý), NNP bubon na dávkovanie aróm Lodpfxezt Ic De Ai Dsrr Bubon na dávkovanie aróm z nehrdzavejúcej ocele / rotačný sitový bubon, ktorý je namontovaný na stojane z nehrdzavejúcej ocele, celková dĺžka 1600 mm, priemer bubna 600 mm, 3-fázový.

Rok výroby: 2014, stav: dobrý (použitý), NNP 500L miešačka Lsdpfx Aijwtqwas Derr Nerezová oceľ, 500L miešačka, v rámovej klietke, bezpečnostné kryty, s výpustnými dvierkami, 3-fázový pohon

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2017, NNP rotačný tvarovač Lsdpouanp Nsfx Ai Derr Nerezový, rozmery pásu 2250 mm x 650 mm, rotačný tvarovač s priemerom 650 mm, predtým používaný na výrobu pizzových korpusov, s hornou montážou olejovej rozprašovacej trysky.

Rok výroby: 2002, stav: použitý, Ponúkame mobilnú nádobu na spracovanie mäkkých syrov Asta Eismann, určenú na použitie v mliekarni a pri výrobe syrov. Objem nádoby: 500 l, objem dvojitého plášťa: 30 l, prípustný prevádzkový pretlak nádoby/dvojitého plášťa: 0 bar/0 bar, maximálna prevádzková teplota nádoby/dvojitého plášťa: 95 °C. Je možná obhliadka priamo na mieste. Lredpfx Aozwfr Dsi Dor

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, Funkcionalita: plne funkčný, V prípade otázok ma môžete kedykoľvek kontaktovať e-mailom. Umiestnenie zariadenia je v Laupheim. Lodpjya H Uyjfx Ai Djrr

Stav: použitý, Táto ponuka je na vákuovú nádobu z nehrdzavejúcej ocele s utesniteľným vekom a príslušenstvom (zobrazené na obrázku). Nerezová oceľ 316 UPOZORNENIE PREDAJCU: Ak máte konkurenčnú ponuku na tento tovar, vždy sa ju pokúsime prekonať. Položky sa predávajú „ako sú“. ID: FFFF052 Ljdpfx Aijxzia Tj Derr Názov inzerátu: NNP nádoba z nehrdzavejúcej ocele, nádoba z nehrdzavejúcej ocele

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Predám podávač soli, krmiva a pod. Lsdpfx Asv A Rqmei Dorr

Stav: neskontrolované (použité), Rok výroby: 2004, Funkcionalita: neoverené, Multipurpose Kettle / Cheese Kettle / Pasteurizer / Process Tank 350 liters. (Custom-made for a German goat farm.) Used – unchecked – Please read the description carefully. The kettle: - Manufacturer: Edmund Erdmann (Germany) - Year of manufacture: 2004 - Entirely made of stainless steel 1.4301 / AISI 304 - Interior: polished / exterior: glass bead blasted - Inner diameter / outer diameter: 100 cm / 117 cm, inner depth: 49 cm - Empty weight: 850 kg (according to the manual) Double jacket (without insulation) - Hot water circulation system with integrated heating elements (8 x 4.5 kW = 36 kW) - Capacity: 350 liters - Disc valve, DN 65 - Two-piece lid - Agitator (removable) mounted on a bridge. Can be lifted by a lever (see photos). - Agitator motor: 0.37 kW / 20 rpm - Brand: KEB - operational (tested) - Circulation pump: Brand: Wilo - Various safety sensors (cover - disc valve) - Solenoid valves - Temperature sensor PT100 - Specially manufactured / very robust tank and construction Control cabinet - 2 thermostats - Temperature logger - Various switches for: - Agitator - Heating - Maturation - Circulation pump - Solenoid valve - cooling water - Heating elements (on/off) Please see the photos. A German manual (including parts list) is included. IMPORTANT: This device is being sold unchecked and in its current condition. It is from a business liquidation and was already dismantled at the time of purchase. We have never installed or tested this device. It is highly likely that several parts will need to be replaced. The device is being sold as non-functional. Additional costs will accrue for you. We have tested the agitator motor; it runs. The price is based on the value of the double-walled tank. With some modifications, this tank can be heated externally. Lredpfx Aijy N Dagj Dsr The kettle is supplied with many cables. Some of these cables are damaged. The control cabinet was originally built into the wall.

Stav: veľmi dobrý (použitý), NNP krájačka syrových blokov Nerezová, pneumatická krájačka syrových blokov s nerezovým výstupným dopravníkom, maximálny rozmer bloku 350 mm šírka x 200 mm výška, Lrjdpfxowtilpo Ai Dsr

Stav: dobrý (použitý), 151 POUŽITÝ Zariadenie na: - rozpúšťanie cukru, - rozpúšťanie soli, - rozpúšťanie droždia. VYBAVENIE: Ljdpfx Asxfh Idsi Djrr - chladenie/ohrev. VONKAJŠIE ROZMERY (v cm): - dĺžka: 80, - výška: 185, - šírka: 100. VNÚTORNÉ ROZMERY (v cm): - nádrž priemer: 70, - výška: 100, - kapacita: cca 350 L. Zariadenie pripravené na prehliadku sa nachádza v našom sklade (36-068 Bachórz, Poľsko). Dostupné spoplatnené možnosti: renovácia / preprava / montáž / uvedenie do prevádzky. Uvedená cena je bez DPH. HOVORÍME ANGLICKY, NEMECKY, FRANCÚZSKY, RUSKY, UKRAJINSKY.

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Funkcionalita: plne funkčný, Plynom vyhrievaná soľná pec Maximálna teplota: 1200 °C Výkon: 180 kW Plynové kúrenie Radi Vás privítame na obhliadke po dohode. Lodeu S Ictjpfx Ai Derr

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1988, Na predaj priemyselná vibračná leštička renomovanej značky SPALECK (Max Spaleck GmbH & Co. KG, Bocholt, Západné Nemecko) – model VAT-240. Robustné zariadenie vyrobené v roku 1988, určené na profesionálne dokončovacie spracovanie dielov. Ledpfx Aiew Ixw As Djrr Stroj je ideálny na: • leštenie povrchov • odstránenie otrepov po opracovaní • zaobľovanie hrán • čistenie a prípravu povrchu pred lakovaním alebo galvanizáciou Pracuje s rôznymi typmi abrazív – keramickými, plastovými a oceľovými – v závislosti od typu spracovávaných dielov. Technické údaje: • Model: VAT-240 • Rok výroby: 1988 • Maximálna náplň: 500 kg • Napájanie: 3-fázové, 380 V, 50 Hz • Riadiace napätie: 220 V • Menovitý prúd: 20 A • Istič: 25 A • Celkový príkon: 18,1 kW • Výrobné číslo: 63712 • Súčasťou dodávky: riadiaca skriňa so START/STOP tlačidlami, núdzovým vypínačom a ampérmetrom Zariadenie je kompletné, v dobrom technickom stave, pripravené na použitie po pripojení. Masívna konštrukcia, výpust s gumovým krytom, pohodlný systém výmeny abrazív. SPALECK je nemecká značka známa spoľahlivými vibračnými strojmi, ktoré sú cenené v prevádzkach po celom svete.

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, Funkcionalita: obmedzená funkčnosť, celková hmotnosť: 8 000 kg, typ vstupného prúdu: Klimatizácia, Výbava: dokumentácia / manuál, Predpriečná vaňa na zrážanie syra s kapacitou 12 000 l a stanica na plnenie foriem na syr. Rok výroby 1999. V dobrom stave, ale s neaktuálnou automatizáciou/PLC. Môžeme zabezpečiť výmenu PLC a repasovanie predpriečnej lisovacej jednotky. K dispozícii na prehliadku. Dokumentácia dostupná. Lrjdpoulnrvofx Ai Dsr

Rok výroby: 2019, stav: veľmi dobrý (použitý), Weiss Technik SaltEvent SC 1000 soľná sprejová komora Výrobca: Weiss Technik GmbH Typ: SaltEvent SC 1000 Typ stroja: Soľná sprejová komora / zariadenie na korózne testy Veľkosť: 1000 litrov Na predaj je používaná soľná sprejová komora Weiss Technik SaltEvent SC 1000. Zariadenie je vhodné na testy soľným sprejom, korózne testy, kondenzátne testy, materiálové skúšky, povrchové skúšky, ako aj na použitie v oblasti zabezpečenia kvality, výskumu a vývoja. Technické údaje: Menovité napätie: 1/N/PE AC 230 V ±10 % / 50 Hz Menovitý výkon: 2,6 kW Menovitý prúd: 11,3 A Zákaznícke istenie: 16 A pomalé Hmotnosť: cca 370 kg Celkové rozmery podľa výkresu: cca 2910 × 900 × 960 mm Lodpjzg Er Ajfx Ai Derr Skúšobný priestor / zaťaženie: Max. zaťaženie skúšobnej komory: 150 kg Zaťaženie mriežky na dne: 150 kg Vložné tyče: 8 kg na tyč Odkladacia plocha na veku stroja: 5 kg Teplotné a testovacie údaje: Teplotný rozsah pre soľný sprej: okolitá teplota +5 K až +50 °C Teplotný rozsah pre kondenzátny test: okolitá teplota +5 K až +42 °C Teplota zvlhčovača stlačeného vzduchu: okolitá teplota +5 K až +70 °C Teplotná stabilita v čase: ±1 K Spotreba soľného roztoku pri soľnom sprejovom teste: cca 0,5 až 1,5 l/h Vybavenie: S!MPAC riadiaci systém WEBSeason / farebný ovládací panel Ovládací dotykový panel Kryt skúšobnej komory Vstavaný zásobník Rozvádzač Mriežka na dne / skúšobná mriežka Zvlhčovač stlačeného vzduchu Zámok krytu Monitorovanie teploty Rozhranie Dokumentácia podľa obrázkov Prípojky: Sieťové napájanie 230 V / 50 Hz Pripojenie stlačeného vzduchu Pripojenie na demineralizovanú vodu Vývod vzduchu Odvod vody / kondenzátu Oblasti použitia: Test soľným sprejom Korózny test Kondenzátny test Materiálová skúška Skúška povrchu Test povlaku Automobilový priemysel Zabezpečenie kvality Výskum a vývoj Stav: Použité Funkčnosť overená pred dodaním. Vizuálny stav podľa obrázkov. Dodávka obsahuje: Weiss Technik SaltEvent SC 1000 soľná sprejová komora Zásobník Dokumentácia podľa obrázkov Príslušenstvo podľa obrázkov Dodávka tak, ako je zobrazené. Zmeny, chyby a predpredaj vyhradené.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2017, Funkcionalita: plne funkčný, CNC stroj Lovati BEM 31 na obrábanie plochého skla Ljdpfx Ajtz T Saei Djrr Rok výroby: 2017 Fjcrvxgastz T Sao Iogk Výkon: 40 kW Maximálna veľkosť skla: 3200 x 1650 mm Vybavený výklopným nakladacím stolom Stroj je v dobrom stave, pracuje vo fabrike. Možnosť vidieť v prevádzke.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Elektricky ohrievaná prechodná pec s soľným kúpeľom, výrobca Kohnle pozostáva z: Magnetický podávač Kalenie pec Typ: BLH 950-650/100-5000 Teplota: max. 950°C Priepustnosť: 200 kg/h Šírka dopravníkového pásu: 620 mm Využiteľná výška: 90 mm Pripojovací výkon pece: 175 kW Dĺžka vykurovacej zóny: 5 000 mm Ljdpfx Aiey Uuwme Djrr Teplotné regulačné zóny: 5 Priechodná rýchlosť: 170 - 20 mm/min Doba zdržania vo vykurovacej zóne: 30 - 240 minút Použité plyny: dusík, metanol, zemný plyn, amoniak, propán Soľný kúpeľ Soľ: AS200 Umývacia linka

Stav: dobrý (použitý), KÖHLER Corrosion Test Chamber HK-400 Manufacturer: KÖHLER Type: assumed HK-400 Controller: ADWEST KÖHLER PC102 Designation: SSK_Köhler_0400-01 PN: 1356 For sale is a KÖHLER corrosion test chamber for salt spray, condensation, and corrosion tests in industrial, research, development, and quality assurance applications. The unit is suitable for testing components, coatings, metal parts, and technical assemblies under corrosive environmental conditions. Visually, the system corresponds to a KÖHLER HK-400 version for salt spray and condensation tests. Technical data: Test chamber volume: approx. 400 liters Internal dimensions: approx. 1020 × 750 × 500 mm External dimensions: approx. 1970 × 1050 × 600 mm Temperature range: ambient +10°C to approx. +55°C Voltage: 220 V / 50 Hz Equipment/features: ADWEST KÖHLER PC102 controller Digital display unit Stainless steel test chamber Viewing window in the door Multiple test grids/shelves Integrated pressure gauges Connections for test media supply Industrial-grade design Possible test procedures: Salt spray testing Condensation water testing Kesternich corrosion testing Corrosion testing on coatings and metal parts Automotive and industrial testing Condition: Used device with age- and use-related signs of wear. Ledpey N R Taofx Ai Dorr Visual condition as shown in the images. Important note: The original manufacturer’s nameplate was not present on the system. The technical data was determined based on available markings, images, and comparable KÖHLER HK-400 manufacturer information. Scope of delivery: System as depicted Scope of supply as per images Miscellaneous: Inspection by appointment possible. Loading can be arranged. Commercial sale – sold without warranty. (Subject to change and errors excepted)

Stav: veľmi dobrý (použitý), NNP 200L nerezová záchytná nádrž Nerezová oceľ, objem 200 l, výpusť na boku pri dne, na stojane Lsdpfxsqqhvdj Ai Dorr

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2018, Duplex Inox KUGELMANN NÁSTAVBOVÝ POSÝPAČ DUPLEX 1,8m³ VA vyrobený z nehrdzavejúcej ocele V2A Objem zásobníka: 1,8 m³ - 2 šnekové dopravníky - Rozdeľovač posypového materiálu vrátane rozmetacieho taniera s dostrekom 8 m (nehrdzavejúci) - Ovládanie K-Tronic 2, káblový zväzok „voľný“ - Zariadenie na aplikáciu vlhkého soli (technické údaje viď nižšie *) - Zavlažovanie v rozmetacom tanieri - Automatické zníženie množstva suchého posypu - 2 bočné soľné nádrže a 1x v strede - Objem nádrže cca 820 litrov - Nehrdzavejúci rozmetací tanier, dostrek 8 m - Skrutkové spojky - Oddeliteľné káble - Skladacia strecha - Výstražný maják halogénový - PVC zástera - Pracovné svetlá - Počítadlo objemu alebo počítadlo kilogramov v ovládaní ako - Kontrola posypu - Značka „Zimná údržba“ - Pohon cez hydrauliku vozidla * Zariadenie na vlhkú soľ namontované na posýpači Systém vlhkej soli vhodný k vyššie uvedenému posýpaču, pohon hydraulicky, v samostatnom uzavretom regulačnom okruhu (s návratom informácie), poháňané ozubeným čerpadlom, pre maximálnu presnosť dávkovania aj pri nízkych dávkach, plynulé a percentuálne presné dávkovanie, Objem, ako je vyššie opísané, 820 litrov Štandardná výbava: - Soľné nádrže na oboch stranách, ako aj pod zásobníkom medzi komorami na posyp - Ukazovateľ hladiny, resp. kontrola dopravníka - Prípojka na plnenie - Hydraulicky poháňané ozubené čerpadlo na dávkovanie - Filtračná jednotka - Rozdeľovač soľanky - Ovládanie K-Tronic 2 - Lakovanie RAL 2011 - komunálna oranžová - Rebrík na výstup - Elektrická kontrola posypu - Elektrické nastavenie posypového obrazu - Montážna sada podľa dohody a vozidla Výhody nadstavbového posýpača KUGELMANN: - Šneky Kugelmann majú vždy 3 stúpania (patentované) - Šneky je možné na diaľku reverzovať stlačením tlačidla, čím sa pevné predmety rýchlo a jednoducho uvoľnia (patentované) - Denné počítadlo aplikovaného množstva sériovo dodávané - Mimoriadne nízka konštrukcia a veľmi nízke ťažisko, čo umožňuje výrazne lepšie jazdné vlastnosti vozidla, jednoduchšie nakladanie posypu a lepší výhľad dozadu - Ovládania medzi sebou vždy zameniteľné (dáta sa ukladajú na slave) - Vysoká úroveň výroby vo fabrike - Hydraulické motory odolné proti vysokému tlaku – aj pri plnom tlaku v spiatočnom chode sa tesnenia (simeringy) nepoškodia! (Môže sa stať nesprávnym pripojením hydraulických vedení.) Zmeny, preklepy, omyly a predaj medzičasom vyhradené. Všetky údaje sú bez záruky. Lsdpszf E Dvofx Ai Djrr Predaj sa uskutočňuje s vylúčením akejkoľvek záruky alebo garancie.

Rok výroby: 2003, stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 59 226 035 580 030, Typ: SC/KWT 450 Salzsprühtestkammer Technische Daten: Prüfraumvolumen: 450 Liter Gewicht der Anlage: 140 kg (Prüfraum + Maschineneinheit; ohne Salzlösung und ohne Prüfling) Solevorratsbehälter: 180 Liter Maximale Beladung: 100 kg, 8 kg pro Einlegestange Außenabmessungen: Höhe ohne Haube 920 mm, Höhe mit Haube 1370 mm, Breite 1930 mm, Tiefe 800 mm Prüfraumabmessungen: Höhe 740 mm, Breite 850 mm, Tiefe 570 mm Steuerung: Simcon/32 Zustand: gebraucht Betriebsstunden: 22.914 h Anschlussdaten: Spannung: 1/N/PE AC 230V ±10% 50Hz Nennleistung: 2,0 kW Nennstrom: 8,5 A Leistungsaufnahme: 450 Wh/h Soleverbrauch: ca. 0,5 – 1 Liter pro Stunde Druckluftverbrauch: ca. 1,5 m³/h bei 0°C und 1 bar Verbrauch von VE-Wasser: ca. 0,4 Liter pro Stunde Anwendungsbereiche: Salzsprühtest nach DIN 50021 Kondenswassertest nach DIN 50017 Normalklima (Belüftung) nach DIN 50014 Die Anlage wurde jährlich vom Hersteller gewartet und kalibriert. Es besteht kein Wartungsstau (Vollwartungsvertrag). Letzte Wartung/Kalibrierung/DGUV3: 03/2025. Lredpfjx Ig Tmsx Ai Der Die Anlage ist noch bis einschließlich Kalenderwoche 3 am Netz und kann besichtigt werden. Alle Installations-, Betriebsanleitungen sowie das Servicehandbuch sind vorhanden.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Profesionálna spájkovacia stanica ZEVATRON HTT 75/300 je určená na automatické ponorné spájanie elektronických súčiastok, káblov a komponentov, ktoré vyžadujú opakovaný spájkovací proces. Zariadenie je vybavené dvoma nezávislými spájkovými nádobami s elektronickou reguláciou teploty, automatickým pracovným manipulátorom a ovládacím panelom s dotykovou obrazovkou, ktorý umožňuje programovanie pracovných parametrov. Ljdpfx Aszmap Aoi Derr Stroj bol vyrobený v Nemecku v roku 2016 a nachádza uplatnenie pri výrobe elektroniky, v výskumných a vývojových laboratóriách a v priemyselných podnikoch. Pracovná časť je vybavená ochranným krytom a prípojkou na pripojenie odsávacieho systému výparov. Technické údaje: Výrobca: ZEVATRON GmbH Model: HTT 75/300 Typ: Tischlötautomat (automatická spájkovacia stanica) Rok výroby: 07/2016 Napájanie: 230 V / 50 Hz Výkon: 920 W Menovitý prúd: 4,0 A Dve nezávislé spájkovacie nádoby (Lötbad A a Lötbad B) Dva elektronické regulátory teploty Obslužný panel s dotykovou obrazovkou Programovateľné pracovné parametre Automatický manipulátor na ponáranie súčiastok Tlačidlo núdzového zastavenia (E-STOP) Prípojka na pripojenie odsávacieho systému výparov Návod na obsluhu je súčasťou balenia.