Olepujúce Stroje Homag Kal310/6/A20 2013 kúpiť použité (102 217)

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, celková výška: 2 100 mm, celková dĺžka: 9 000 mm, celková šírka: 1 050 mm, Hmotnosť: 6 000 kg Cena: Na vyžiadanie - Špecifiká: - Popis: Nefunkčné; viaceré uvoľnené snímače a zásobník lepidla boli demontované, stroj nebol ešte testovaný - Rok výroby: 2013 - Dokumentácia k dispozícii: Nie - CE certifikát: Nie - Sériové číslo: - Počet jednotiek [ks]: 9 - 1. typ jednotky: - Nástroje k dispozícii: Áno - 2. typ jednotky: - Typ/zn.: Nordson - 3. typ jednotky: - Nástroje k dispozícii: Áno - 4. typ jednotky: - Nástroje k dispozícii: Nie - 9. typ jednotky: - Nástroje k dispozícii: Áno - Napätie [V]: 400 - Prúdový odber [A]: 69 - Istič [A]: 80 - Prepravné rozmery: 9 000 mm x 1 050 mm x 2 100 mm (d x š x v) - Prepravná hmotnosť [kg]: 6 000 kg - Počet prepravných balíkov [ks]: 4 Finančné informácie DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/systém rozdielového zdaňovania: DPH je odpočítateľná pre podnikateľov Bledpfxeyrp Uas Akteh Dodanie a spätný odkup je kedykoľvek možný pre všetko z priemyselného sektora Yorick Diebels

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, Funkcionalita: plne funkčný, Zariadenie na aplikáciu separačného prípravku Skupina brúsenia Systém lepenia Skupina prítlaku hrany Skupina kapovania Skupina hranového frézovania Skupina zaoblenia Skupina orezávania hrany Skupina stierania lepidla Bledpfx Aksy Ny S Ssteh Skupina kefiek Ovládanie: Power Control PC 22 Vrátane 1 dodatočnej nádrže na lepidlo Len 307 785 metrov hrany spracovaných K dispozícii koncom júla

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 007134, Typ priloženej hrany: tenká hrana, silná hrana, masívne drevo Lepiaci systém: EVA, horúci vzduch Spájacie frézovanie: áno Multifunkčný agregát: áno Bodpfx Aot Hmtzsktelh Horný frézovací agregát: áno Max. posuvná rýchlosť: 25 m/min Maximálna hrúbka dosky: 60 mm Pracovné agregáty: 10 ks

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 006432, Typ nasadenej hrany: tenká hrana, silná hrana Lepiaci systém: EVA Spojovacie frézovanie: áno Multifunkčné agregát: áno Horný frézovací agregát: áno Max. posuvná rýchlosť: 25 m/min Bodpfxet Hmq Hs Aktjlh Maximálna hrúbka dosky: 60 mm Pracovné agregáty: 9 ks

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 004592, Typ nanesenej hrany: tenká hrana, silná hrana, masívne drevo Lepiaci systém: EVA Predfrézovanie: áno Multifunkčné agregáty: áno Bjdpfowcmxlsx Aktslh Max. posuvová rýchlosť: 24 m/min Maximálna hrúbka dosky: 60 mm Pracovné agregáty: 8 ks

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, celková výška: 1 200 mm, celková dĺžka: 3 600 mm, celková šírka: 1 480 mm, Color: Grey - Machine available from: 2025-12-15 - Year of manufacture: 2007 - Documentation available: Yes - CE marking present: Yes - CE certificate available: No - Serial number: - Number of units [pcs]: 8 - └ 1st unit type: - Tools included: Yes - └ 3rd unit type: - Tools included: Yes - └ 4th unit type: - Tools included: Yes - └ 5th unit type: - Tools included: Yes - └ 6th unit type: - Tools included: Yes - └ 7th unit type: - Tools included: Yes Bljdex Ei Syopfx Aktoh - Voltage [V]: 400 - Power consumption [A]: 50 - Transport dimensions: 3600mm x 1480mm x 1200mm (L x W x H) - Number of transport packages [pcs]: 4 Financial Information VAT: The stated price is exclusive of VAT VAT/margin scheme: VAT deductible for businesses Delivery and trade-in possible at any time for all industrial equipment Yorick Diebels

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Jednostranná olepovačka hrán určená na presné a stabilné olepovanie dielcov z masívu aj doskových materiálov (DTD, MDF, laminát). Stroj je navrhnutý ako kompaktné, ale plnohodnotne vybavené riešenie pre malosériovú aj stredne sériovú výrobu s dôrazom na kvalitu opracovania hrán. Blsdpfx Asyfw Syskteh Masívny liatinový rám zabezpečuje vysokú tuhosť stroja a dlhodobú geometrickú stabilitu. Stroj je vybavený klasickým priebežným dopravníkom s prítlačným pásom a kompletnou sadou opracovacích agregátov na finálne opracovanie hrany v jednom prechode. Technická výbava stroja Predfrézovacia jednotka Ohriev materiálu Automatické dávkovanie lepidla EVA Nanášací valček EVA Koncové píly (predná a zadná) Hrubovacia frézovacia jednotka Zaobľovacia jednotka Rádiusová škrabka Škrabka na lepidlo Drážkovací agregát Kartáčovacia jednotka Spätný dopravník

Stav: veľmi dobrý (použitý), 203018) JEDNOSTRANNÁ OHRÁNOVACIA OLEPOVAČKA HRÁN (Vľavo) Hrúbka hrany v rolke (min/max) mm 0,3 / 3 Hrúbka hrany v lištách/pásikoch (min/max) mm 0,4 / 20 Hrúbka dosky (min/max) mm 8 / 60 NOVÉ (v roku 2024) riadenie Numerical Control EDGETEQ MOD - Power Touch (WoodCommander) Posuvná rýchlosť až do 25 m/min Bljdpfx Akjyyvp Ujtsh Zavádzací systém EZ 14 Rozprašovacia jednotka (na kvapalný antiadhezív) Nastaviteľné dorazové pravítko - ovládané cez CNC Predfrézovacia jednotka 2 x 3 kW Lepiaca časť (P.U.R. lepidlo + predtopič) Tlaková zóna hrany (CNC-riadená) Magazín hrany pre rolky (zásobník č. 2) Kapovacia jednotka HL 84 (2 x 0,5 kW cca.) Pneumatické naklápanie a nastavovanie Predfrézovacia jednotka BF 20 (2 x 1,5 kW cca.) Multifunkčná jednotka (radiusové frézovanie - tvarové frézovanie) FK 11 (2 x 0,4 kW cca.) Jednotka pre profilové škrabky Dokončovacia jednotka (ploché škrabky + leštiaca jednotka) FA 11 203019) Č. 1 Spätný systém "LIGMATECH" Mod. ZHR 541/L/095 (s portálovým mostom a 360° otočnou sacou hlavou)

Stav: pripravené na použitie (použité), číslo stroja/vozidla: 0-200-03-8334, Funkcionalita: plne funkčný, výška obrobku (max.): 60 mm, posuv osi X: 24 m/min, model regulátora: Power Control Pc 22, TECHNICKÉ ÚDAJE Výška panelu: 60 mm Bledpfx Asydiymokteh Masivní dřevo: 20 mm PVC / ABS: 3 mm Posuvná rychlost: 24 m/min DETAILY STROJE Řídicí systém: Power Control Pc 22 Napájecí napětí: 480 V Frekvence: 60 Hz Fáze: 3~ + N Provozní proud: 51 A Pojistka: 63 A Fázový okruh: 3~ Řídicí napětí: 24 V VYBAVENÍ Pracovní výška elektronicky nastavitelná pomocí CNC Motorizovaný pogumovaný pás s vyšším přítlakem Vodící lišta panelu Boční válečkový dopravník s volnoběžnými válečky pro podepření panelu Brousicí agregát Lampy pro předehřev hrany desky 6pozicový zásobník cívky s automatickou výměnou hrany přes CNC Lepiaci jednotka pro EVA tavné lepidlo s předehřívačem a lepicím zásobníkem Přitlačovací jednotka hran na rovných profilech s elektronicky nastavitelnými přítlačnými válci přes CNC Ořezávací agregát se 2 motory s automatickým nastavením náklonu Přesahová/svazující frézovací jednotka se 2 motory Lepicí/frézovací jednotka se 2 naklápěcími motory, elektronicky nastavitelná přes CNC Multifunkční 4motorová jednotka pro zaoblování (leštění + zaoblování) s číselným řízením, automatické nastavení Volný prostor pro možnou instalaci další pracovní jednotky Jednotka pro stahování hrany Oscilační kartáčovací jednotka

Stav: veľmi dobrý (použitý), Single-sided edge banding machine (LEFT) Edge thickness in rolls (min/max) mm 0.3 / 3 Panel thickness (min/max) mm 12 / 80 Edge thickness in strips (min/max) mm 0.4 / 20 NC21 control unit Feed speed m/min 18 Top pressure driven by V-belt Adjustable fence, CNC-controlled Jointing unit 2 x 3 kW Gluing unit (Hot Melt + pre-melter) A20 + A34 Edge pressure zone "C" Edge magazine for rolls (slot no. 1) Bedpfx Aksl Iz Tuetolh End-trimming unit WK 14 (2 kW, 0.8 to 12,000 rpm), electro-pneumatic adjustment for bevel/straight Pre-milling unit Optimat (2 x 1.5 kW) Milling unit MF20 (2 x 0.55 kW) Contour copying unit (tracer) FF12 (4 x 0.4 kW) CNC (WD40) Free space for profile scraper unit Finishing unit (flat scraper + polishing unit) FA 10

Stav: použitý, Performance control PC 22 Panel height 60 mm Solid wood mm 20 PVC / ABS mm 3 Blodpfxegiyn Io Aktoh Feed speed up to 24 m/min Working height electronically adjustable via CNC Motorized pressure belt with increased pressure Panel support guide Side roller conveyor with castors for panel support Rectifier unit Heating lamps for panel edge warming Edge coil magazine with 6 positions and automatic edge changeover via CNC Gluing unit for EVA hot-melt adhesive with pre-melter and glue pot Pressure roller unit for straight profiles with electronically adjustable pressure rollers via CNC End trimming unit with 2 motors and automatic tilt adjustment Overlap milling unit with 2 motors Gluing unit with 2 tilting motors electronically controlled via CNC Multifunctional 4-motor corner rounding unit (profile scraper + corner rounder) with numerical control, automatic Free space for potential addition of another working unit Edge scraper unit Oscillating brush unit

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 008244, Typ priloženej hrany: tenká hrana, silná hrana, masívne drevo Lepiaci systém: EVA, laser Spojovacie frézovanie: áno Multifunkčná jednotka: áno Max. posuvová rýchlosť: 18 m/min Maximálna hrúbka dosky: 60 mm Pracovné jednotky: 8 ks Bjdpjx Swgfofx Aktelh

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2007, číslo stroja/vozidla: 0-200-03-9040, Funkcionalita: plne funkčný, maximálna hrúbka hrany: 20 mm, posuv osi X: 18 m/min, rok poslednej generálnej opravy: 2025, Stroj bol 10.11.2025 kompletne generálne opravený a vybavený dvoma novými lepidlovými nádržami. Stroj bol pravidelne každoročne servisovaný – v roku 2023 boli kompletné softvér aj počítačový systém vymenené. Stroj je vybavený nasledujúcimi agregátmi: Jednotka na zliepanie/prednástrek Tlaková zóna Orezávací agregát (HL) Frézovací agregát (MFL) Profilovací agregát (PN) Leštiaca jednotka (SM) Lepiaci systém FE-MA-TECH Advanced PUR 2 kg TECHNICKÉ ÚDAJE Posuvná rýchlosť: 18 m/min Hrúbka dosky: 10 - 60 mm Hrúbka hrany: 0,3 - 20 mm Bsdpfx Akszap H Sotslh DETAILY STROJA Lepiaci systém: FE-MA-TECH Advanced PUR 2 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, celková výška: 2 100 mm, celková dĺžka: 6 700 mm, celková šírka: 1 050 mm, Hmotnosť: 3 500 kg Cena: Na požiadanie - Zvláštnosti: - Popis: Vrátane zariadenia Nordson z roku 2017 - Rok výroby: 2017 - Dokumentácia k dispozícii: Nie - CE označenie: Áno - CE certifikát: Nie - Sériové číslo: - Počet jednotiek [ks]: 6 - 1. typ jednotky: - Typ/značka: Nordson - Náradie k dispozícii: Áno - 3. typ jednotky: - Náradie k dispozícii: Áno - Napätie [V]: 400 - Prúdová spotreba [A]: 41 - Istič [A]: 50 - Prepravné rozmery: 6700mm x 1050mm x 2100mm (d x š x v) - Prepravná hmotnosť [kg]: 3500kg - Prepravné balíky [ks]: 5 Finančné informácie DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/rozdielové zdanenie: DPH je možné odpočítať pre podnikateľov Bodsyrpvwepfx Aktolh Doručenie a výkup kedykoľvek možné pre všetko z priemyselnej oblasti Yorick Diebels

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 006042, Typ nasadenej hrany: tenká hrana, silná hrana Lepiaci systém: EVA Bljdpswacqlefx Aktsh Spojovacie frézovanie: áno Multifunkčné agregáty: áno Horný frézovací agregát: áno Max. posuvná rýchlosť: 25 m/min Maximálna hrúbka dosky: 40 mm Pracovné agregáty: 9 ks

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, celková výška: 1 800 mm, celková dĺžka: 10 000 mm, celková šírka: 2 200 mm, Hmotnosť: 5 500 kg - Rok výroby: 2008 - Dokumentácia k dispozícii: Nie - CE označenie prítomné: Áno - CE certifikát k dispozícii: Nie - Sériové číslo: - Počet jednotiek [ks]: 8 - Napätie [V]: 400 - Prúdový odber [A]: 43 Bedpsychw Iofx Aktolh - Istič [A]: 50 - Transportné rozmery: 10000mm x 2200mm x 1800mm (d x š x v) - Transportná hmotnosť [kg]: 5500kg - Počet prepravných balení [ks]: 3 Finančné informácie DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/diferencovaná daň: DPH je odpočítateľná pre podnikateľov Dodávka a spätný odkup sú kedykoľvek možné pre všetko z priemyselného sektora Yorick Diebels

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2009, Olepovačka hrán vyrobená v roku 2009. Tento model HOMAG PROFI KAR310/11/A20/S2 je vybavený systémom spätnej manipulácie s obrobkami BARBARIC. Zvážte možnosť kúpy tejto olepovačky hrán HOMAG PROFI KAR310/11/A20/S2. Kontaktujte nás pre ďalšie informácie. • Stav: Použitý Dodatočné vybavenie Bsdpfx Akoyhqi Detjlh • BARBARIC systém návratu obrobkov

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2009, Tento HOMAG KAL 330/6/A3/S2 bol vyrobený v roku 2009. Použitý olepovač hrán so zariadením na nanášanie lepidla pre EVA tavné lepidlo, lisovacou zónou, rezacou jednotkou, kopiovacou frézou, škrabkou a leštiacou jednotkou. Obsahuje systém návratu obrobkov LIGMATECH. Využite príležitosť na kúpu tohto olepovača hrán HOMAG KAL 330/6/A3/S2. Kontaktujte nás pre viac informácií. Bedpfsychduex Aktjlh

Stav: neskontrolované (použité), Rok výroby: 2007, Funkcionalita: neoverené, výška obrobku (max.): 60 mm, maximálna hrúbka hrany: 20 mm, model regulátora: POWER CONTROL PC22, otáčky (max.): 12 000 ot./min, Aukcia predĺžená o týždeň z dôvodu aktualizovaných technických údajov! TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery obrobku Výška dosky: min. 12 mm Výška dosky: max. 60 mm Hrúbka hrany: min. 0,4 mm Hrúbka hrany: max. 20 mm Frézovacia a lepiaca jednotka Predfrézovacia jednotka: áno Výkon motora: 3 kW Otáčky: 9 000 ot./min Nádrž na lepidlo pre EVA tavné lepidlo Predhriatie tavného lepidla EVA Jednotka na opracovanie hrán 1 Priečny odrez: áno Počet motorov: 2 Výkon motora: 0,80 kW Otáčky: 12 000 ot./min Jednotka na opracovanie hrán 2 Hrubé zarovnávanie frézou hore a dole: áno Počet motorov: 2 Výkon motora: 1,5 kW Otáčky: 12 000 ot./min Jednotka na opracovanie hrán 3 Zaobľovanie rohov: áno Počet motorov: 2 Výkon motora: 0,4 kW Otáčky: 12 000 ot./min Jednotka na opracovanie hrán 4 Frézovacia jednotka pre hrubé opracovanie: áno Výkon motora: 4 kW Otáčky: 9 000 ot./min Jednotka na opracovanie hrán 5 Stieracia čepeľ na hrany Jednotka na opracovanie hrán 6 Leštiaca čepeľ na lepidlo Jednotka na opracovanie hrán 7 Leštiaca jednotka: áno Počet motorov: 2 Výkon motora: 0,18 kW Jednotka na opracovanie hrán 8 Pásová brúsna jednotka: áno Bodpfx Akoyqx U Hotelh Výkon motora: 1,5 kW Riadiaci softvér: POWER CONTROL PC22 Celkový príkon: 42 kW

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, číslo stroja/vozidla: KL 77/A20/S2, Funkcionalita: plne funkčný, posuv osi X: 20 m/min, celková dĺžka: 9 000 mm, Výbava: dokumentácia / manuál, Wij bieden deze gebruikte HOMAG Optimat kL 77/A20/S2 EVENT kantenlijmer, bouwjaar 2003, aan. Fabrikant: HOMAG Model: Optimat kL 77/A20/S2 EVENT Bouwjaar: 2003 Toestand: gebruikt Type machine: kantenlijmer De kantenlijmer wordt verkocht vanwege de aanschaf van een nieuwe machine. De machine is momenteel nog in bedrijf en volledig functioneel. Het betreft een zeer solide machine inclusief retoursysteem. Zeer stabiel en altijd met een perfect eindresultaat! Uitrusting: Bjdpfx Akeyw N Apetjlh -nozzles -formaatfrezen (diameter 100 mm) -afblaasunit -verwarmingsunit -PUR-lijmsysteem met patroonverwarmer -7 drukhrollen -afkortzagen, recht en schuin -boven- en ondervoorfrees -profielfrezen radius 1/2 mm -profiel-/vlakscharen -nozzles -polijstschoenen -Machine voorzien van boven- en onderbanden (zeer stabiel) -Hoogte aan de voorzijde verstelbaar (automatisch) -Profielfrezen automatisch instelbaar vanuit het programma -Afkortzagen automatisch -Alle functies via het frontscreen schakelbaar -Retourbediening via pc ->Demo mogelijk bij serieuze interesse! Prijs in overleg via privébericht. Neem gerust contact op bij verdere vragen. If you have any questions or want more information, feel free to send us a message or give us a call.

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, Funkcionalita: plne funkčný, HOMAG Optimat KL79 A20/S2 (2002) – Kompletná konfigurácia Olepovacie centrum je v uspokojivom technickom stave, plne funkčné a pripravené na výrobu. Inštalované jednotky: • Lepiaca stanica A20/S2 (hrúbka hrany do 20 mm) • Zásobník na podávanie hrán • Jednotky na predné/ zadné zarovnávanie (dva pílové moduly) Bsdpfx Akeycg D Tstjlh • Horné a spodné orezávacie jednotky • Jednotky na zaobľovanie rohov (dve hlavy) • Profilové orezávacie jednotky (horná/spodná) • Jednotka na očistenie lepeného spoja • Jednotky na leštenie/finálne leštenie • Pneumatické ovládanie a systém odsávania Technické údaje (podľa výrobcu): • Posuvná rýchlosť: 18–24 m/min • Hrúbka hrany: 0,3–20 mm • Hrúbka obrobku: 12–60 mm • Minimálna šírka obrobku: 55 mm (pri hrúbke 22 mm) / 100 mm (pri hrúbke 60 mm) • Dĺžka stroja: 10 115 mm • Hmotnosť: cca 6 200 kg • Príkon: 400 V, 50/60 Hz • Tlak vzduchu: 8 bar

Stav: veľmi dobrý (použitý), Dvojstranný stroj (prvý stroj v strojovej linke) Hrúbka hrany v rolke (min/max) mm 0,3 / 3 Hrúbka dosky (min/max) mm 12 / 60 Pracovná šírka (min/max) mm 195 / 1500 Ovládanie PC 22 / Softvér WoodCommander Podávacia rýchlosť (nastaviteľná) m/min 15 - 40 Bezpečnostná a protihluková kabína FORMÁTOVACIE OPRACOVANIE (pre každú stranu): Postrekovacie agregát (na tekuté antiadhézne prostriedky) Predfréza KD 10 (2 x 6,6 kW) Voľné miesto PRACOVIŠTE NA NALIEPANIE HRÁN (pre každú stranu): Lepiaci agregát (PUR lepidlo + predtavovač) QA 34 (FeMa-Tech) Lisovacia zóna (CNC riadená) Typ A Zásobník na hrany v rolkách (pozícia č. 6) Bjdpfxowxwxbo Aktolh Univerzálna fréza na drážkovanie, falcovanie a profilovanie SF 20 (HSK63F - 4,5 kW), 0°-90°, horizontálna, CNC Predfrézovacie agregát (2 x 0,55 kW) Frézovacie agregát MF 21 (2 x 0,55 kW) Viacnásobný profilovací ťahový nôž s CNC riadením MN 21 Dokončovací agregát (ploché ťahové nože + vyhladzovací agregát) FA 11

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, 10 MVA liatinový transformátor s odlievanou živicou, 10 500 V ± 2x2,5 % / 6 000 V, Yy0, rok výroby 2013 Blsdpfx Akstwwm Uotsh

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, Farba: Sivá Cena: Na požiadanie Bsdpfx Aswz Nxxektjlh - Rok výroby: 2013 - Dokumentácia k dispozícii: Nie - CE certifikát prítomný: Nie - Hlavný motor – výkon [kW]: 30 - Šírka rotora [mm]: 2500 - Počet náprav [ks]: 1 - Šírka otvoru [mm]: 3000 - Dĺžka otvoru [mm]: 1400 Finančné informácie DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/Rozdielová daň: DPH je odpočítateľná pre podnikateľov Doprava a spätný odber (protiúčet) možný kedykoľvek pre všetko z oblasti priemyslu Yorick Diebels

Stav: použitý, najazdené kilometre: 575 000 km, výkon: 235 kW (319,51 k), prvá registrácia: 04/2016, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 45, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, farba: biely, brzdy: retardér, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, nezávislé kúrenie, MAN A20 NÜ Blsdjy N H N Depfx Akteh Farba: Biela! * Motor MAN 235 kW Euro 6 * Automatická prevodovka ZF Ecolife * ABS, ASR * Klimatizácia * Prídavné kúrenie * 44+1 sedadiel, všetky s trojbodovými pásmi! * 2 sklopné sedadlá * Miesta na státie * Dvere 2 dvojito široké * 2 miesta pre invalidné vozíky / priestor pre detský kočík * Rampa pre invalidný vozík * Kneeling, zdvíhací/spúšťací systém * Mikrofón * LED-matrix LAWO na 3 stranách s ovládacím zariadením * Retarder * Predné hmlové svetlá * Elektrické vonkajšie zrkadlá, nastaviteľné, vyhrievané * Sedadlo vodiča vzduchom odpružené, 3 vzduchové vankúše, otočné * Roleta na čelné sklo * Brzda na zastávkach * Tlačidlá na prianie zastavenia * Držiak na tlačiareň * Madlá * Kryty kolies Všetky informácie bez záruky. Právo na omyly a chyby v písaní vyhradené. Ďalšie info: aj cez WhatsApp) Info v poľštine: WhatsApp) Váš hovoriaci partner vo francúzštine: Georges Spengelin