Paul 11 Mkl kúpiť použité (15 459)

Stav: generálne opravený (použitý), Model 11 completely overhauled Designation: CNC cross-cut system Paul MKL or K or KE as desired Manufacturer: Paul Year of manufacture: Fully overhauled with latest technology Condition: As new Technical data: - Cutting width: 150 mm - Cutting height: 85 mm - Saw blade diameter: 450 mm - Saw motor: 5.5 kW - Infeed length: As desired CNC Maxi 5 control with optimization Sorting belt as desired Nljdpfx Aob Rl I Homgsd The machine has been completely overhauled; all bearings are new, motors are new with the latest efficiency class, new control system, new saw swing arm.

Stav: dobrý (použitý), Optimalizačná píla Paul 11 11MKL KE11 14E MAXI 4.0 Všetky diely. Ceny dohodou individuálne. Njdeyi T Raspfx Amgeld

Rok výroby: 2002, stav: dobrý (použitý), Min. vstupná dĺžka: 500 mm, max. 5,5 m. Prierez: max. 85 x 150 mm Motor: 5,5 kW Sériový vratný zdvih píly s pohonom servomotora Posuv pomocou valcov, 5 kusov hore, 5 kusov dole CNC riadenie Maxi 4.0 Nodpfx Aobg Svhjmgsld 1 x triedenie, každé 11,5 m Rok výroby: 2002

Stav: takmer ako nový (použitý), Min. vstupná dĺžka: 500 mm, max. 6 m. Prierez: max. 140 x 250 mm Motor: 5,5 kW Kmitací zdvih píly so servopohonom Podávanie pomocou valcov, 6 kusov hore, 6 kusov dole Nedpfx Amer A Et Tsgsld CNC riadenie Maxi 8.0 1 x triediaca jednotka, dĺžka 11,5 m Stroj je zostavený podľa vašich požiadaviek

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2021, dĺžka rezu (max.): 2 700 mm, šírka obrobku (max.): 110 mm, Optimalizačná kapovacia píla z roku 2021. Paul Reinhardt SlimLine 110 je automatická kapovacia píla, vhodná na drevené dĺžky od 300 do 3000 mm a šírky od 30 do 350 mm. Je určená pre rôzne druhy dreva, vrátane MDF a masívneho dreva, s maximálnym prierezom 58 x 125 mm. Ak hľadáte vysokokvalitný rezací stroj, zvážte model Paul Reinhardt SlimLine 110, ktorý ponúkame na predaj. Pre viac informácií nás prosím kontaktujte. • Stav: Nezrekonštruované – predaj bez záruky • Smer rezania: sprava doľava • Typy dreva: MDF, drevotrieska, masívne drevo, Kerto, preglejka • Rozmery obrobku: • Dĺžka: 300–3000 mm • Šírka: 30–350 mm • Minimálny prierez: 15 x 30 mm • Maximálny prierez: 58 x 125 mm • Spracovanie: automatická rezacia prevádzka • Pracovná výška: 900 mm • Elektrické pripojenie: 400 V / 50 Hz / 3 Ph • Hlavný motor: 5,5 kW (400 VΔ / 690 VY, 50 Hz) • Ovládanie: Elektronické riadenie s Windows 10 a Beckhoff TwinCAT • Optimalizácia: plná optimalizácia bez chybového vypínania Dodatočné vybavenie • Podávanie s 3 vyrovnávacími (buffer) stanicami (automatizované podávanie/odkladanie na vstupe) • Softvér/doplnky: • Monitorovanie zvyškov • PALETTI Process-Viewer Njdoy Dru Ujpfx Amgold • PALETTI Office

Rok výroby: 2017, stav: pripravené na použitie (použité), A drum melter by SM Klebetechnik for melting and conveying hot melt adhesives from 200-liter drums is available. Specifications: Power: 20 kW, max. operating temperature: 180°C, temperature accuracy: +/-1°C, temperature sensor: PT-100, pump capacity: 320 kg/h, drum volume: 200 l, filling heads: 2, machine dimensions (L/W/H): approx. 1900 mm / 850 mm / 2800 mm, weight: approx. 650 kg, control system: Siemens Simatic S7-1200, operating hours: 87 h, pump hours: 15 h. Documentation is available. On-site inspection possible. Nljdpfxewynvmo Amgod

Stav: veľmi dobrý (použitý), Na predaj motorový reduktor Lenze GSN04-1NHAR s trojfázovým motorom Lenze DERA071-12 s výkonom 0,25 kW. Zariadenie je funkčné na 100 %, bolo testované a je pripravené na prevádzku. Technický stav je veľmi dobrý. Vizuálne má bežné známky používania, ktoré vyplývajú z prevádzky, a sú viditeľné na fotografiách. Motorový reduktor so závitovkovou prevodovkou sa výborne hodí ako pohon pre dopravníky, podávače, výrobné stroje, baliace stroje, miešače a mnoho ďalších priemyselných zariadení. Technické údaje: Výrobca prevodovky: Lenze Model prevodovky: GSN04-1NHAR Výrobca motora: Lenze Typ motora: DERA071-12 Výkon: 0,25 kW Napájanie: 3×220–240/380–415 V AC Frekvencia: 50 Hz Otáčky motora: 1365 ot./min Výstupná rýchlosť: 186,6 ot./min Krútiaci moment: 11 Nm Prevodový pomer: i = 7,5 Stupeň krytia: IP55 Trieda izolácie: F Typ prevádzky: S1 Stav: 100 % funkčný – testovaný. Bežné známky používania, viditeľné na kryte. Nsdpozncq Sofx Amgold Predáva sa presne v stave, v akom je zobrazený na fotografiách.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Linka na orezávanie, optimalizovaná omietačka PAUL AB920 – na sklade – nemecká výroba – technická dokumentácia (DTR) – optimalizácia šírky rezu – priečna kapovacia píla – automatické nastavenie rozstupu kotúča Nedpfsia Nypex Amgsld TECHNICKÉ PARAMETRE: – max. šírka prvku: 920 mm – max. výška prvku: 90 mm – max. dĺžka prvku: 6000 mm – výkon hlavného motora: 37 kW – max. priemer kotúča: 300 mm – priemer vretena: 60 mm – priemer puzdra: 70 mm – pevné puzdro s dĺžkou 60 mm – plávajúce puzdro pre 1 kotúč – plávajúce puzdro s vretenom s dĺžkou 100 mm – počet meracích hláv: 15 – rozstup meracích hláv: 350 mm – vzdialenosť medzi meracími hlavami – celkový výkon podávača: 10 kW – priečna píla na rezanie materiálu na dĺžku: 2630 mm – vyrovnávacia píla materiálu – kaskádový dopravník na prenos dosiek – hydraulický posuv s plynulou reguláciou rýchlosti – hydraulický prítlak materiálu – hydraulické nastavenie výšky materiálu

Stav: použitý, Complete sawmill, currently only for sale as a whole. Reservation for single-component purchase possible at any time. Sawmill consists of: 01. 3-strand round timber infeed by Mayrhofer - with singulator - with loader - Total length: 8 metres - Width: 3.5 metres 02. Fully hydraulic carriage by Mayrhofer - with auxiliary carriage - with rails - Track gauge: 90 cm 03. Pini & Kay FN65 HH frame saw - Cutting width: 650 mm - Drive motor: 33 kW - with saw blades - with mounting - with drive mechanism - with riving knife - with chip scraper conveyor 04. Frame saw roller conveyor with 3 extractors and steep conveyor - Length: 8.5 metres - Width: 1.8 metres - Roller width: 1.6 metres 05. 4-strand sorting table - Length: 4.5 metres - Width: 2 metres 06. 4-strand steep conveyor Nljdpewptuyjfx Amged - Conveyor length: 3.6 metres - Width: 3.8 metres 07. Paul KME 2 double edger - 0-line left - Right-hand machine - Drive motor: 22 kW - with 2 under-table crosscut saws - with hydraulic roller lifting - with hydraulic width adjustment - with strip separator - with sorting table/cross conveyor for strips - with elevator for main material - with conveyor belt - with spiral roller conveyor - with manual box sorting (10 boxes/trolleys) 08. Sharpening room consisting of: - Vollmer CNHV 1978 frame saw blade sharpening machine - Loroch SGB 6 1983 setting device 09. Vanicek drying chamber - Internal dimensions: - Length: 4.53 m - Width: 9.16 m - Height: 4.4 m - External dimensions: - Length: 4.6 m - Width: 9.3 m - Height: 4.62 m Location: Austria, near Vienna

Stav: použitý, najazdené kilometre: 113 879 km, výkon: 103 kW (140,04 k), typ paliva: nafta, typ prevodu: mechanický, konfigurácia náprav: 2 nápravy, celková hmotnosť: 3 000 kg, prvá registrácia: 08/2022, spotreba paliva (mestská prevádzka): 7,8 l/100 km, spotreba paliva (mimo mesto): 7,8 l/100 km, kombinovaná spotreba paliva: 7,8 l/100 km, Emisie CO₂: 204 g/km, emisná trieda: Euro 6, energetická účinnosť: D, zavesenie: oceľ, počet sedadiel: 9, celková šírka: 2 050 mm, celková výška: 2 254 mm, palivo: nafta, Výbava: ABS, airbag, centrálne zamykanie, imobilizačný systém, klimatizácia, palubný počítač, posilňovač riadenia, sadzový filter, systém kontroly trakcie, tempomat, vyhrievanie sedadla, MSSA systém štart/stop, AIR airbag na strane vodiča, FA01 asistent pri brzdení, AUSP vonkajšie spätné zrkadlá, elektricky nastaviteľné a vyhrievané, FA25 cúvacia kamera, KLIM klimatizácia, MP3A USB port, 25010 USB nabíjací port, 25903 TPMS (systém monitorovania tlaku v pneumatikách), 26801 AIR BAG, 26802 AIR BAG SPOLUJAZDCA, 26911 AIR BAG SPOLUJAZDCA, ABS systém proti blokovaniu kolies (ABS), ASR systém kontroly trakcie (ASR), FA16 asistenčný systém pre vodiča: asistent pri rozjazde do kopca, ESP elektronický stabilizačný program (ESP), 42938 asistenčný systém pre vodiča: adaptívna kontrola záťaže (LAC), 23485 okná v nákladnom/kabinovom priestore: zasklený priestor pre cestujúcich/náklad, FH2 elektrické ovládanie okien vpredu, SG6 6-stupňová prevodovka, 36002 zadné krídlové dvere so zasklením, 22800 vyhrievané zadné okno, 34715 polstrované opierky hlavy, 79692 vyhrievané odvetrávanie kľukovej skrine, 69500 nastaviteľný stĺpik volantu (volant), 250 modernizácia modelu, RDK systém kontroly tlaku v pneumatikách, DPF filter pevných častíc, 77274 nízke emisie v súlade s emisnou normou Euro 6d, 36208 posuvné dvere vpravo do nákladného/kabinového priestoru so zasklením, 32091 sedadlá v kabíne: sedadlo vodiča s opierkou na ruky a bedrovej opierkou, WFS imobilizér (elektronický), ZV centrálne zamykanie s diaľkovým ovládaním, 27104 odkladacia priehradka v obložení stropu kabíny, 27120 odkladacie priestory: sieťka na batožinu na zadných dverách, AIR1 airbag na strane spolujazdca, 26081 prístrojová doska Techno, 25628 infotainment systém so 7" dotykovou obrazovkou, DAB, Bluetooth rozhraním a Apple CarPlay / Android Auto, 1621 vstupný balík, TEMP tempomat vrátane obmedzovača rýchlosti, 39898 indukčné nabíjanie. Radi vám vypracujeme individuálnu ponuku financovania alebo lízingu a vaše ojazdené vozidlo vykúpime. Tešíme sa, ak vás môžeme privítať v našom autosalóne a poskytnúť vám ďalšie poradenstvo. Stav vozidla je v súlade s jeho vekom / najazdenými kilometrami, na vozidle boli vykonané drobné opravy laku v rámci prípravy. Neberieme zodpovednosť za tlačové a prepisové chyby. Chyby a predaj vyhradené ... viac informácií na našej webovej stránke. Nsdpfszpxmrox Amgsld

Stav: použitý, Dvojité lemovanie, šírka 750 mm. Nsdjzpyc Iopfx Amgold

Stav: dobrý (použitý), Weinig Em 11 Nsdjzcnt Ajpfx Amgsld

Stav: nový, Predám novú vertikálnu viacstupňovú čerpadlo Grundfos CRN5-11. Čerpadlo nebolo nikdy použité, pochádza z nadbytočných skladových zásob. Zariadenie je vo veľmi dobrom stave, uložené v originálnom balení. K čerpadlu je priložená dokumentácia od výrobcu. Čerpadlá série Grundfos CRN sú určené na použitie v priemyselných a vodárenských inštaláciách. Vyznačujú sa vysokou účinnosťou, spoľahlivosťou a vynikajúcou kvalitou spracovania. Technické údaje: Výrobca: Grundfos Model: CRN5-11 A-P-A-E-HQQE Výkon motora: 2,2 kW Frekvencia: 50 Hz Otáčky: 2899 ot./min. Výkon: 5,8 m³/h Výtlak: do 56,5 m (max. 76 m) Maximálny tlak: 25 bar Nledpfxjyubcnj Amgod Maximálna teplota: 120°C Čerpadlo je vyrobené z nehrdzavejúcej ocele a je určené na použitie vo vodárenských a priemyselných rozvodoch, tlakových systémoch, technologických inštaláciách a systémoch úpravy vody. Stav: nové, nikdy nepoužité.

Stav: takmer ako nový (použitý), Plne mechanizovaná linka na rozrezávanie a rezanie (Masterflex+Paul) pozostávajúca z: - priečny dopravník pre 2 balíky - automatická inštalácia na oddeľovanie a pojednávanie s obnovou lamiel vrátane dopravníka - priečny dopravník na kruhové podávanie po kusoch - vozíky na koľajniciach pre kruhové podávanie - kotúčová píla Masterflex so 4 pohyblivými čepeľami, os na os, voľná priechodná šírka 1000 mm, výška rezu 100 mm - 2 motory po 50 kW, 4 výmeny elektricky ovládané joystickom, vybavené riadiacim panelom Nedpfx Ajkt I Uyemgeld - dopravník na odvádzanie reziva so separátorom odpadu (boky a okraje) - odpadový dopravník + automatická kyvadlová píla na odpad - dopravník na spätné vrátenie kusov k obsluhe na opravu - priečny dopravník so singularizáciou pre podávanie optimalizéra Paul - optimalizér Paul, model, priechodná šírka 1000 mm, výška rezu 100 mm, vybavený stanovišťom na značkovanie defektov s laserom (bez kriedy) - triediaca linka za optimalizérom s 20 vyhadzovačmi. Inštalácia je vo veľmi dobrom technickom stave.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Katalógové číslo 7386 TECHNICKÉ ÚDAJE - max. priemer kotúča: 500 mm - priemer vretena: 30 mm - hydraulický prítlak zároveň slúži ako kryt kotúča - hydraulický zdvih kotúča - max. šírka rezu: 550 mm - 4 klzné valčeky v hornej doske - zhora ťahací, ozubený a prítlačný valec - max. výška rezu (v strede): 100 mm - hlavný motor: 5,9 kW - priemer odsávacích prípojok: 100 mm, 120 mm - rozmery pracovnej dosky: 700 x 630 mm - výška pracovnej dosky od základu: 830 mm - stolík s valčekmi na podávanie - rozmer valca: 350 mm Rozmery stola: - dĺžka/šírka: 4480 x 700 mm - motor: 0,75 kW - odoberací stôl (pásový) - šírka pásu: 510 mm Rozmery stola: - dĺžka/šírka: 3130 x 800 mm - motor: 0,75 kW - rozmery stroja (dĺžka/šírka/výška): 890 x 910 x 1200 mm - celková hmotnosť: cca 900 kg – podávací a odoberací stôl – hydraulicky nastaviteľný kotúč Nlsdpezh Igljfx Amgsd – používaná píla, vo veľmi dobrom stave Cena netto: 24 900 PLN Cena netto: 5 930 EUR podľa kurzu 4,2 EUR (Ceny sa môžu meniť pri väčších výkyvoch)

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, číslo stroja/vozidla: 99131021, Funkcionalita: plne funkčný, šírka rezania (max.): 270 mm, Údaje: Názov ponuky: VIACKOTÚČOVÁ PÍLA PAUL K 34G/1500 POUŽITÁ. Výrobca: PAUL Model: K 34G/1500 Rok výroby: 1999 Technický stav: Stroj používaný vo výrobe. Stav: Dobrý. Rezacie nástroje – maximálny priemer 270 mm Technické parametre: - Dopravný systém: Pogumované valce Nodpfxjzf Urvo Amgeld - Pracovná šírka transportu: 1500 mm - Výkon hlavného motora: 47,6 kW

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: EAN0729389556525, nosnosť na skladovaciu sekciu: 1 500 kg, celková dĺžka: 34 000 mm, celková výška: 4 500 mm, výška police: 4 500 mm, počet radov políc: 3, nosnosť: 13 500 kg, miesta na palety: 117 európalety, výška rámu: 4 500 mm, šírka rámu: 1 100 mm, zaťaženie na pár priehradových nosníkov (max.): 4 500 kg, dĺžka police: 34 000 mm, dĺžka podpory: 2 700 mm, ŤAŽKÉ (EXTRÉMNE ŤAŽKÉ) REGÁLY 3 rady paletových regálov každý 11,3 m dlhý, 4,5 m vysoký, 1,1 m hlboký, každý má 4 polia, 2,7 m široké, nosnosť police 4500 kg! nosnosť poľa 13500 kg! - 15 rámov (RH4511) RAL5019 - 30 pätiek, podkladový materiál, spojovací materiál - 60 podlahových kotiev (ZZBA1210) - 54 samostatných priečok (T27155!) RAL2008 - 3 tabuľky nosnosti (BSMcP) Njdpfx Amjzkb Hdjgold Rámy skrutkované, nedodávané vopred zmontované Preprava / Dodanie: - max. 26 pracovných dní po prijatí platby - doručenie na miesto stavby / montáže zdarma - vyloženie z nákladného auta zabezpečuje kupujúci vlastným zdvíhacím zariadením. - Dodávky na celé územie Spolkovej republiky Nemecko okrem ostrovov! - Dodávky do štátov EÚ podľa individuálnej dohody.

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, celková dĺžka: 2 700 mm, celková výška: 110 mm, celková šírka: 40 mm, nosnosť: 3 000 kg, Nedcon nosník PR2 – cca 270 cm | kontrolovaný a použitý Nedcon nosník PR2 s dĺžkou cca 270 cm pochádza z kontrolovaných zásob použitých zariadení a je ihneď dostupný skladom. Je ideálny na rozšírenie existujúcich paletových regálov a regálov pre ťažké záťaže Nedcon. Vďaka stabilnej konštrukcii a vysokej nosnosti je nosník spoľahlivý pri každodennom používaní v sklade. Na požiadanie vám môžeme ponúknuť aj vhodné rámy. Údaje: Dĺžka: 270 cm Výška: 11 cm Šírka: 4 cm Systém regálov: Nedcon Typ: PR2 Nosnosť: do 3000 kg Číslo produktu: CC1104015 Použité zariadenie skladom, ihneď k dispozícii -- IHNEĎ K DISPOZÍCII VO VIACERO EXEMPLÁROCH -- Cena: dohodou Obdržíte faktúru s vyčíslenou DPH. EŠTE STE NENAŠLI TO, ČO HĽADÁTE? Navštívte našu webovú stránku, kde nájdete rýchly prehľad mnohých ponúk a variant tohto produktu! Doprava: Njdpfxjzpv Nwj Amgsld Na základe vašej požiadavky zabezpečíme doručenie prostredníctvom našich partnerských prepravných spoločností, náklady na dopravu sa líšia v závislosti od poštového smerovacieho čísla. Montáž: Náš vyškolený personál vám v prípade potreby rád pomôže s odbornou montážou a demontážou vášho zariadenia. Naše odporúčanie: Povedzte nám, čo potrebujete... Radi vám pomôžeme s realizáciou vašich projektov, od plánovania cez objednávku až po montáž. MÁTE ZÁUJEM ALEBO OTÁZKY? Jednoducho nás kontaktujte prostredníctvom správy alebo telefonicky. Naše telefónne číslo nájdete na našej firemnej stránke. ☎️ Telefonicky nás môžete kontaktovať od pondelka do piatku, od 08:00 do 15:00. Alternatívne nám môžete poslať správu s vašim menom a telefónnym číslom a my sa vám čo najskôr ozveme.

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2017, Mobile air filter extraction box Box with built-in fan and filter cartridge. Equipped with HEPA filter. For ventilation, filtration, and extraction of room air. Extraction capacity: approx. 1800 m³/h Exhaust fan: IMOFA DS 11-4, 460 Watt, 50 Hz, 4.8 Ampere Voltage: 230 V, 50 Hz Nlodpfx Amovvcqxjgod Systemair RTRE 5 transformer controller 4 filter cartridges 1 ULTIMA RP HEPA filter, 3000 m³/h Aluminum frame housing, mobile with lockable castors Dimensions: 100 x 100 x 80 cm Weight: approx. 120 kg

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 008441, Maximálna šírka panelu: 1100 mm Maximálna dĺžka panelu: 5700 mm Maximálna posuvná rýchlosť: 30 m/min Nsdpfxjyz Slbo Amgeld Počet hriadeľov: 2 Výkon pílového motora: 90 kW

Stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, nástrojový hriadeľ pre viackotúčovú pílu PAUL K34G celková dĺžka 850 mm Nedpfx Aeqwg Swomgsld a priemer 100 mm

Stav: veľmi dobrý (použitý), Flender MBH 125CC-B 27.7/1 geared motor Bevel helical geared motor 11 kW at 1400 rpm, 230/400 V, 50 Hz, IP 55 Previously operated with frequency inverters Matching frequency inverters Walther Flender ZZ0103069.34003 Sinus Penta available A total of 15 geared motors and 12 frequency inverters available! Nljdjk E Htcepfx Amgsd Very good condition, directly from production!

Rok výroby: 1989, stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 18678, Použitá oceľová nádrž 100 000 litrov Rok výroby: 1989 Nachádza sa v 79423 Heitersheim Nlsdezaquwspfx Amgsd Cena dohodou

Stav: nový, Na predaj elektrický motor renomovanej spoločnosti ATB Motorentechnik GmbH, vyrobený v Nemecku. Model CD160M-4, v nevýbušnom vyhotovení ATEX II 2G, prispôsobený na prevádzku s frekvenčným meničom. Technické údaje: • Výkon: 11 kW • Typ: CD160M-4 • Napätie: 400 V Δ / 690 V Y • Prúd: 21 A / 12,1 A • Frekvencia: 50 Hz • Otáčky: 1460 min⁻¹ (4-pólový) • Cos φ: 0,85 • Trieda izolácie: F • Stupeň krytia: IP55 • Hmotnosť: 168 kg • Rok výroby: 2007 • ATEX: II 2G EEx de IIC T4 – motor do zón s nebezpečenstvom výbuchu plynu • Hriadeľ: priemer 42 mm, viacdrážkový. Nljdpfsxbd U Ejx Amged

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1983, číslo stroja/vozidla: 8398714, Funkcionalita: plne funkčný, Paul, viaclistová píla v dobrom, používanom stave. K2V800/370/310 – rok výroby 1983 Viaclistová píla bola dlhé roky spoľahlivo používaná pri výrobe líšt a je stále pripojená k elektrickej sieti. Stroj sa predáva v rámci likvidácie nášho stolárskeho podniku. V cene je zahrnutých 5 pílových listov. Njdjziuxdepfx Amgjld Cena pri osobnom odbere – možnosť doručenia na požiadanie. Predaj sa uskutočňuje za vylúčenia záruk za vecné vady. Zodpovednosť za úmyselné poškodenie, hrubú nedbanlivosť, ako aj za škody spôsobené porušením života, zdravia alebo telesnej integrity zostáva nedotknutá. Nároky vyplývajúce z úmyselne zamlčaných vád tiež zostávajú nedotknuté. Prehliadka stroja je možná po dohode. Konkrétna prehliadka je možná 18. 07. alebo 01. 08. od 10:00 do 14:00 v našom závode v Stemwede.