Superfici Elmag Fvr kúpiť použité (48)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Predávam dvojvalcovú nanášaciu valcovú linku Superfici Elmag FVR. Pracovná šírka: 1400 mm Vo veľmi dobrom stave. Plne funkčná. K dispozícii ihneď. Laodpfx Aeiuc R Rslceb

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, Predávam kombinovaný tunel na povrchovú úpravu Superfici Elmag Combiline. Konfigurácia: - 1-hlavová valčeková nanášacia jednotka - Čistiaca jednotka s odsávaním - 2-hlavový UV sušiaci tunel - Čistiaca jednotka s odsávaním Model: Combiline Pracovná šírka: 1500 mm Rok výroby: 2005 Ledpfsiuc R Hjx Alcjab Počet motohodín: 4 600 mh Celková dĺžka: 5,30 m Celková šírka: 2,40 m Hmotnosť: 4 000 kg Ihneď k dispozícii Plne funkčný stav

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, číslo stroja/vozidla: 7281, - Výrobca: Elmag Superfici - Typ: Magnum 3.2.2 - Rok výroby: 2008 (2010) - Pracovná šírka: 1 350 mm - Pracovná výška: 900 mm ± 20 mm - Ovládacia strana: vpravo - Aktuálny stav: stroj nebol repasovaný - Pohon pištolí v prevedení Duo - Ramena pištolí ovládateľné samostatne - Suché odsávanie - Výkon odsávania: 13 500 m³/h - Dopravný systém s pásovým dopravníkom - Posuvná rýchlosť plynule nastaviteľná až do 18 m/min - 2 vozíky na čistenie pásu - Čistenie pásu pomocou valčekového čistiaceho systému - Čistenie pásu za strojom v smere pohybu - So spätným získavaním laku - Ovládanie pištolí - PLC riadenie s dotykovou obrazovkou - Inštalované farebné okruhy: 2 ks Lodpstz Dgzofx Alceab - Stropný nasávací filter - Dĺžka cca 6 680 mm - Šírka: 4 455 mm - Celkový príkon cca 26,3 kW - Napätie, frekvencia: 400 V / 50 Hz - Umiestnenie: nie je na sklade - Výkyvy napätia max. ±5 %

Stav: použitý, Rok výroby: 2009, Powered roller conveyor with PVC-coated transport rollers for conveying workpieces. Power transmission via flat belt over drive shaft. Absolutely smooth running even at high feed rates, feed is frequency-controlled. Technical specifications: - Year of manufacture: 2009 - Transport length: 2,500 mm - Usable working width: 1,300 mm - Roller length: 1,450 mm - Working height: 900 ±20 mm Lajdpfx Aloumvlmecsb - Roller diameter: 64 mm - Roller pitch: 125 mm - Adjustable feed rate (manual): 3–15 m/min - Installed power: 0.37 kW

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, číslo stroja/vozidla: 4406, 3D UV sušička Superfici vrátane dopravy Ledpfxotz Dg Uj Alcoab Na fotografiách je zariadenie zobrazené v neprepracovanom stave. - Výrobca: Superfici - Typ: TU166-30 + 2 UVM55 - Rok výroby: 1997 - Pracovná šírka: 1300 mm - Počet žiaričov zhora: 2 ks - Žiariče usporiadané šikmo - Vhodné pre ortuťové žiariče - Vhodné pre gáliové žiariče - Výkon žiaričov: 80 W/cm - Prepínanie výkonu: 80/40 W/cm - Posuv nastaviteľný ručným kolesom cca 2 – 7,5 m/min - Umiestnenie: skladom - Napájanie: 400 V / 50 Hz - Colné číslo: 8419 3200

Rok výroby: 2002, stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 5713, - Výrobca: Elmag Superfici - Typ: TT1-30 - S priečnym pojazdom - Dĺžka: 3 000 mm - Pracovná šírka: 1 350 mm - Celková šírka: 1 660 mm - Pracovná výška: 900 ± 20 mm - Výškovo nastaviteľný - Umiestnenie: na sklade - Napätie, Hz: 400 / 50 Lajdpfxex Url Uo Alceb - Výkon motora: 0,75 kW

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, číslo stroja/vozidla: 5358, - Manufacturer: Elmag Superfici - Model: TWIN SPRAY - Year of manufacture: 2001 - Working width: 1,300 mm - Working height: 890 mm ± 20 mm - Operator side: right - Price for refurbished machine - Dual drive system for spray guns - Dry extraction - Exhaust air capacity: 8,000 m³/h - Conveyor belt transport system - Belt cleaning via roller cleaning system - Equipped with belt cleaning system - Belt cleaning located behind the machine in running direction - With paint recovery system - Spray gun control - Number of installed spray devices: 4 pcs. - Spray device type: Kremlin ATX - Airmix spraying system - Supply air filter ceiling - Length: 5,950 mm - Width: 3,980 mm - Height: 2,790 mm Lodpfx Alsumvk Aocoab - Total connected load: 21 kW, 40 A - Voltage/Frequency: 400 V / 50 Hz - Location: in stock _____ Optionally, we can also provide you with an offer for installation and commissioning of the system, as well as training for your staff. Upon request, we also offer regular maintenance and servicing of the machine. For further information, please contact us!

Stav: nový, Rok výroby: 2025, dĺžka posuvu os X: 500 mm, dĺžka posuvu osi Y: 400 mm, pojazdová vzdialenosť osi X: 500 mm, zdvih osi Y: 400 mm, maximálna rýchlosť vretena: 2 000 ot./min, otáčky vretena (min.): 40 ot./min, ťah perom: 65 mm, rýchloposuv os X: 1 200 m/min, rýchly posuv osi Y: 1 200 m/min, rýchloposuv osi Z: 1 200 m/min, celková dĺžka: 800 mm, šírka stola: 400 mm, celková hmotnosť: 1 550 kg, ELMAG WFM 310 Servodrive Universal Milling Machine Laedpfxoy Hlx Ee Alcsb The Servodrive series milling machines combine precision and efficiency, delighting any metalworking professional. This ergonomically designed unit impresses with its ease of use, stepless speed adjustment, and excellent price-performance ratio, making it ideal for workshops, training centers, and toolmaking applications. Standard Equipment - Digital position display - 4 long milling arbors: 16, 22, 27, 32 mm - 3 reduction sleeves: MK 1, 2, 3 - Operating manual / CE compliant Advantages - Automatic feed and rapid traverse on X/Y/Z axes - Milling capacity Ø 125 / 40 mm - Precision ball screw spindles on all X/Y/Z axes - Infinitely variable drives on all axes - Integrated coolant tank in cast base - Digital 3-axis position display - Horizontal and vertical milling table - LED table illumination - Vertical milling head with adjustable quill - Integrated central lubrication system - Digital spindle speed display - Rapid traverse on all 3 axes - Swiveling milling head ±45° - Swiveling operator panel - Digital position display ensures utmost precision on all 3 axes - Spindle with clockwise and counterclockwise rotation - Digital speed display - Potentiometer for stepless feed adjustment - Rapid traverse selector switch for all feed axes - Coolant pump on/off - Emergency stop button Technical Data Drilling capacity in steel: 50 mm Face milling capacity: 125 mm Slot/drill cutter capacity: 40 mm Spindle taper: ISO 40 Speed range: 40 - 2000 rpm Speed adjustment: stepless Quill stroke: 65 mm Table T-slot configuration/width x spacing: 6 / 14 x 63 mm Vertical table slots/width x spacing: 3 / 14 x 63 mm Spindle extension: 180 - 580 mm Table load capacity: 200 kg Milling head swivel range: ± 45° Quill distance to table: 50 - 450 mm Horizontal spindle-to-table: 145 - 545 mm Milling table size: 800 x 400 mm Table travel X x Z: 500 x 400 mm Vertical table surface: 1020 x 225 mm Feeds X/Y/Z: 10 - 1200 mm/min Feed rates X/Y/Z: stepless Motor power: 3700 W Torque X-axis: 7.7 Nm Torque Y-axis: 7.7 Nm Torque Z-axis: 1.7 Nm Electrical connection: 400/50 V/Hz Machine space: 800 x 400 x 450 mm Dimensions (L x W): 1500 x 1700 mm Height: 2000 mm Weight: 1550 kg The machine is located at our premises in 71334 Waiblingen-Beinstein, available immediately, and can be inspected on site. Please arrange a viewing appointment in advance.

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkcionalita: plne funkčný, sústružnícky priemer nad priečnym suportom: 235 mm, otvor vretena: 52 mm, sústružnícky priemer: 400 mm, výška stredu: 200 mm, dĺžka sústruženia: 1 000 mm, PREMIUM CU 400 RD-Vario Series Lathes Our universal lathes and infinitely variable speed lathes of the PREMIUM CU series offer a wide range of features and accessories for customers across various industries. The PREMIUM CU series allows precise adjustment of cutting speed to suit the material and turning diameter—particularly advantageous when working with non-ferrous metals, plastics, and for achieving flawless surfaces on precision components and fits. Lodpfxey Hlxfj Alcsab A notable feature is the R/L control units mounted on the tool slides, making it easy to select spindle direction (clockwise or counterclockwise). These replace the typical change-rod systems found on standard universal lathes. Electromechanical spindle brakes ensure efficient handling and ultra-fast spindle stops. The leadscrews are equipped with overload protection. Specifications and capacities: • Distance between centers: 1000 mm • Center height: 200 mm • Swing over bed: 400 mm • Swing over cross slide: 235 mm • Swing over gap: 550 mm • Bed width: 320 mm • Cross slide travel: 235 mm • Top slide travel: 110 mm • Maximum tool shank section: 25x25 mm • Chuck mount: DIN 55027 No. 6 • Spindle taper: MK 6 mm • Spindle bore: 52 mm Infinitely variable speed ranges: 1st range: 18 – 98 rpm 2nd range: 48 – 265 rpm 3rd range: 144 – 790 rpm / 4th range: 385 – 2120 rpm Longitudinal feeds (80): 0.015 – 0.6 mm/rev Cross feeds (80): 0.0075 – 0.3 mm/rev Metric threads (40): 0.25 – 7.5 mm Metric module threads (40): 0.0625 – 1.875 mm Inch threads, TPI (40): 120 – 4 TPI Inch module threads, TPI (40): 480 – 16 TPI Tailstock quill taper: MK 4 Tailstock quill diameter: 50 mm Tailstock quill travel: 100 mm Motor power: 7500 W Electrical connection: 400/50 V/Hz Overall length: 2350 mm Overall height: 1330 mm Weight: 1590 kg Standard equipment: - RÖHM 3-jaw chuck - 5-piece quick-change toolpost set - Halogen machine lamp - Emergency stop switch / zero voltage release - Chuck guard with safety switch - Tool slide with splash guard - Base frame / chip tray / back splash panel - Tool kit / operating manual / CE documentation PREMIUM CU series standards: - Heavy-duty cast iron bed for excellent vibration damping - Removable gap bridge - Prism guideways - Hardened, precision-ground spindle for high concentricity, adjustable precision bearings - Smooth-running spindle and feed gearbox in oil bath - Gears made from hardened, precision-ground chrome-nickel steel - Feed reverse mechanism - Covered trapezoidal leadscrew, hardened and precision-ground - Tool slide with locking nut - Precisely adjustable slideways - Solid tailstock with offset-turning capability - Lathe precision according to DIN standards Including 3-axis digital position readout The machine is available immediately and can be inspected at our showroom in 71334 Waiblingen-Beinstein. For detailed specifications or further features, please contact us directly.

Rok výroby: 2021, stav: pripravené na použitie (použité), Lakovacia linka z roku 2021. Tento model SUPERFICI Valiorta F1 B pozostáva z brúsky, dopravníkového pásu, dvoch lakovacích strojov a dvoch UV sušičiek – všetko je navrhnuté pre efektívne spracovanie dreva. Ak hľadáte vysoko kvalitnú lakovaciu linku, zvážte SUPERFICI Valiorta F1 B, ktorú máme na predaj. Kontaktujte nás pre ďalšie informácie. • Brúska: SCM DMC System / E83 2000, rok výroby 2022 • Dopravník: Superfici Transporto, rok 2022 • Lakovacie stroje: 2x Superfici Valiorta F1 B, rok výroby 2022 • UV sušičky: 2x Superfici (rok nie je uvedený) Ljdpfjy Hlgvsx Alcsab

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Drilling capacity in steel (diameter): 35 mm Throat depth: 320 mm Drilling stroke: 150 mm Spindle taper: MK 4 Table size: 500 x 400 mm Spindle speeds: 75 – 3,010 rpm Quill feed range: 0.1 / 0.15 / 0.22 / 0.33 mm/rev Quill stroke: 150 mm Operating voltage: 400 V Total power requirement: 1.8 kW Machine weight approx.: 275 kg Required space approx.: 0.70 x 1.00 x 1.95 m - Factory no.: 138050673 Lsdpswlvlaefx Alcoab - Electromagnetic feed - Tapping device - Machine vice, 150 mm - Two clamping bolts, 14 mm - 9-piece drill bit set 14.5 mm – 30 mm, MK 2 / MK 3 - Cutting oil spray

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Priemer sústruženia nad lôžkom: 250 mm Priemer sústruženia nad suportom: 145 mm Dĺžka sústruženia: 550 mm Výška hrotu nad lôžkom: 125 mm Vzdialenosť medzi hrotmi: 550 mm Šírka lôžka: 135 mm Priemer vretenového otvoru: 26 mm Rozsah otáčok – plynulo nastaviteľný: 50 – 2 000 ot./min Výkon pohonu: 750 W Priemer 3-čeľusťového skľučovadla: 125 mm Kužel v pinole koníka: MK 2 Laodpjwlvk Asfx Alcob Priemer pinoly: 30 mm Zdvih pinoly: 70 mm Prevádzkové napätie: 230 V Hmotnosť stroja: cca 120 kg Priestorové požiadavky: cca 1,25 x 0,60 x 0,50 m Číslo produktu: 88111 - plynulé nastavenie otáčok - digitálny ukazovateľ otáčok - 3-čeľusťové skľučovadlo ø 125 mm - hrot MK 4 - hrot MK 2 - núdzové zastavenie / vypínač pri nulovom napätí - ochranný kryt skľučovadla s bezpečnostným koncovým spínačom - odkvapová vaňa / kryt proti rozstreku - sada náradia / návod na obsluhu / CE

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Vŕtací výkon do ocele (priemer): 32 mm Laodowlvk Nspfx Alcsb Vyloženie: 245 mm Vŕtací zdvih: 135 mm Upínanie vretena: MK 3 Rozmery stola: 410 x 380 mm Rozsah otáčok vretena: 10 – 2 100 ot./min Prevádzkové napätie: 400 V Celkový príkon: 1,1 kW Hmotnosť stroja cca: 210 kg Potrebný priestor cca: 0,7 x 1,8 x 1,75 m - Zariadenie na rezanie závitov - Strojový zverák 150 mm - Sada vrtákov, 9-dielna (14,5 mm – 30 mm, MK 2 / MK 3) - Sprej rezný olej

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1998, Značka: Superfici Typ: TU166-20+1UVM55 Laodpfx Alowax Tpjceb Číslo stroja: 4632 Rok výroby: 1998 Maximálna šírka: 1300 mm Počet lámp: 1+3 Ovládací rozvádzač. Skladové číslo: 2002484BXM

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1998, Značka: Superfici Typ: TU166-20+1UVM55 Číslo stroja: 4632 Rok výroby: 1998 Maximálna šírka: 1300 mm Počet lámp: 1+3 Laedpowaydpjfx Alceb Riadiaca skriňa. Skladové číslo: 2002484BXM

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, Predám dvojhlavový UV sušiaci tunel Superfici Essiccatoio UV Model: Poliedra S.Cure 1650x2 + TT1 3500. Lodpfsffk Etjx Alcoab Rok výroby: 2015. Dostupný ihneď. Vyžaduje opravu: displej, zdroje energie pre obe UV jednotky.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, Predávam striekací automat Superfici Magnum. Konfigurácia: 2 ramená, 2 hlavy × 2 pištole (celkovo 4 pištole) Výrobca: SCM Superfici Model: Magnum. Rok výroby: 2015 Lsdpfx Aswg Tunslcoab Pracovná šírka: 1350 mm K dispozícii ihneď. Plne funkčný.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2010, pojazdová vzdialenosť osi X: 1 000 mm, zdvih osi Y: 400 mm, zdvih osi Z: 500 mm, ťah perom: 105 mm, maximálna rýchlosť vretena: 1 800 ot./min, otáčky vretena (min.): 40 ot./min, dĺžka stola: 1 400 mm, šírka stola: 400 mm, celková výška: 2 150 mm, celková dĺžka: 2 300 mm, celková šírka: 1 800 mm, celková hmotnosť: 3 600 kg, zaťaženie stola: 400 kg, Univerzálna frézka, vŕtacia kapacita Ø 80 mm, pojazdy X/Y/Z – 1000/400/500 mm, obdĺžnikový stôl 1400x400 mm, frézovacia hlava výklopná a nakloniteľná +30°... -30°, motor 7,5 kW, otáčky 40-1800 ot/min plynule nastaviteľné, ISO 50, posuv pinoly 105 mm, vyloženie 510 mm, automatické posuvy a rýchloposuvy, digitálne odčítanie na 3 osiach, chladiace zariadenie, strojová lampa, rozmery 2300x1800x2150 mm, hmotnosť cca 3600 kg, rôzne príslušenstvo v skrini. Lajdpfoyzacbex Alcjb

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Na predaj je robustný automatický navíjač hadice ELMAG EUROREEL AIR 15 (42181) s kovovým krytom. Tento univerzálny navíjač je nepoužitý a zodpovedá novému stavu. Technické údaje: - Dĺžka hadice: 15 m (PU), Ø 8x12 mm + prívodná hadica 2 m - Max. pracovný tlak: 15 bar - S Euro-normou spojky (¼") - Hmotnosť: 8 kg - Doprava zdarma Navíjač sa nachádza v A-5431 Kuchl a je kedykoľvek počas našich otváracích hodín k nahliadnutiu. Predaj vyhradený vzhľadom na možnosť medzipredaja! Ak máte záujem o tento stroj, uveďte prosím svoje úplné kontaktné údaje do kontaktného formulára, aby sme mohli vašu žiadosť seriózne spracovať. Ďakujeme, Váš tím NEUREITER Súvisiace pojmy: navíjač, bubon na hadicu Referencia: ZEL-42181 Lsdpfx Alerpl S Ujcsab

Rok výroby: 2022, stav: pripravené na použitie (použité), počet osí: 2, Cylindrical grinding machine from 2022. This ELMAG CG 800 features a maximum grinding diameter of 200 mm and a grinding length of 800 mm. It is equipped with a robust workhead spindle and cross feed guide, ensuring precision in grinding operations. If you are looking for a high-quality grinding machine, you should consider the ELMAG CG 800 we offer for sale. Contact us for further details. • Max. grinding diameter: 200 mm • Max. grinding length: 800 mm • Total system power: 7 kVA • Voltage: 400 V • Phase: 3 PH • Frequency: 50 Hz • Protection class: IP54 Laedoym Ar Uspfx Alcsb • Total current: 25 A • Bedways • Workhead spindle • Internal grinding attachment • Cross and longitudinal leadscrew bearings • Tailstock quill • Transversal feed guide • Grinding wheel spindle (dynamic and static pressure) • Grinding wheel spindle (tiles)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2010, Poliedra je sušič, ktorý je vhodný na vytvrdzovanie UV lakov na trojrozmerných povrchoch. Pri striekacích aplikáciách musí UV sušič tiež vytvrdzovať materiál na vertikálnych hranách dosky. Superfici vyvinulo UV moduly so špeciálnymi reflektormi. Špeciálna geometria reflektora "Poliedra" UV zabezpečuje rovnomerné rozloženie UV žiarenia na povrchu aj hranách. Týmto spôsobom je možné jedinou lampou, ktorá je naklonená voči smeru posuvu dielov, ožarovať povrch, všetky bočné hrany dosky a všetky odberové miesta na doske. Pracovná šírka 1300 mm Výbojky 1 x Ga a 1 x Hg nové výbojky / 1700 mm – 120 W/cm Laedsmmbvtspfx Alceb Výkon 40 až 120 W/cm

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2022, prevádzkové hodiny: 39 h, výkon: 7,5 kW (10,20 k), Elmag Profi-Line SILENT Piestový kompresor PL-S 1100/10/270 – Kompaktné zariadenie vrátane automatického odvádzača kondenzátu s príslušenstvom na pripojenie - Efektívny dodávaný objem: 806 l/min Lodpfxsu Nhh Te Alcsab - Nasávací výkon: 1074 l/min - Max. prevádzkový tlak: 10 bar - Mazanie olejom: Áno - Objem nádoby: 270 l - Menovitý výkon motora: 7,5 / 10 kW / HP - Elektrické pripojenie Napätie / Frekvencia: 400/50 V/Hz - Hladina akustického tlaku (vo vzdialenosti 4 m): 68 dB(A) - Otáčky kompresora: 1000 ot./min. - Výstup vzduchu: 1/2 palca - Dĺžka: 1520 mm - Výška: 1530 mm - Hmotnosť: 291 kg

Stav: dobrý (použitý), Séria strojov na kompletnú linku UV lakovania Lasdpfsg T U Unjx Alcob

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2025, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 2025-09/2404095, sústružnícky priemer nad priečnym suportom: 224 mm, otvor vretena: 51 mm, výška stredu: 180 mm, priemer pinoly: 32 mm, zdvih pinoly: 100 mm, celková dĺžka: 1 680 mm, celková výška: 1 400 mm, TECHNICAL DATA: Distance between centers: 1000 mm Center height: 180 mm Swing over bed: 360 mm Swing over cross slide: 224 mm Swing without gap bridge: 502 mm Gap bridge length: 235 mm Cross slide travel: 170 mm Top slide travel: 95 mm Max. turning tool cross-section: 16x16 mm Chuck mounting: D1 - 4 Spindle mount (main spindle): MK 6 mm Spindle bore: 51 mm Spindle speeds: 70 - 2000 rpm Number of speed steps: 8 Longitudinal feeds: (32) 0.052 - 0.392 mm/rev Cross feeds: (32) 0.014 - 0.380 mm/rev Laodpfjxykafsx Alcsb Metric thread pitches: (26) 0.4 - 7 mm Metric module threads: (26) 0.4 - 7 mm Inch threads, TPI: (34) 4 - 56 TPI Inch module threads, TPI: (34) 4 - 56 TPI Lead screw pitch: 4 mm Lead screw diameter: 32 mm Tailstock taper: MK 3 Tailstock quill diameter: 32 mm Tailstock quill travel: 100 mm Motor power: 1500 W Coolant pump: 40 W Electrical connection: 400/50 V/Hz Overall length: 1680 mm Overall height: 1400 mm Weight: 520 kg Standard equipment: - RÖHM 3-jaw chuck Ø 200 mm - 4-jaw independent chuck Ø 200 mm - Face plate Ø 320 mm - 2 fixed centers - Live center MK 3 - Travelling steady - Fixed steady - Quick-change tool post set ME - Thread dial indicator and change gear set - Halogen machine lamp - Emergency stop button / no-voltage release - Chuck guard with safety switch - Base frame / chip tray / splash guard - Tool kit / operating instructions / CE

Stav: nový, Vŕtací výkon do ocele (priemer): 16 mm Vyloženie: 150 mm Vŕtací zdvih: 90 mm Otáčky: 340 - 2200 ot./min Stôl: 243 x 243 mm Celkový príkon: 0,5 kW / Volt Hmotnosť stroja približne: 42 kg Laedpfx Aovdld Rolcsb Rozmery (D x Š x V): 400 x 450 x 900 mm Stolová vŕtačka - digitálny ukazovateľ otáčok - kryt vretena - zverák - sada vrtákov - rýchloupínacie skľučovadlo (1 až 16 mm) - sklopný a otočný pracovný stôl - hĺbkový doraz - sada náradia - dokumentácia