2 X Engel Es 600 125 Art 597 kúpiť použité (256)

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, prevádzkové hodiny: 1 600 h, upínacia sila: 400 kN, zdvihový objem: 475 cm³, vstrekovací tlak: 1 650 lišta, celková hmotnosť: 24 500 kg, priemer skrutkového dopravníka: 55 mm, Dodacie podmienky: zo skladu Dodacia lehota: podľa dohody Tsdpfev S H Rbex Agvjc Platobné podmienky: 100 % pred prevzatím stroja, čistá suma

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, prevádzkové hodiny: 5 400 h, upínacia sila: 400 kN, zdvihový objem: 475 cm³, vstrekovací tlak: 1 650 lišta, celková hmotnosť: 24 500 kg, priemer skrutkového dopravníka: 55 mm, Dodacie podmienky: zo skladu Dodacia lehota: podľa dohody Tedpfev S H Rhsx Agvjc Platobné podmienky: 100 % pred prevzatím stroja, čistá suma

Stav: neskontrolované (použité), Rok výroby: 1997, prevádzkové hodiny: 145 298 h, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: 31378, celková dĺžka: 6 500 mm, celková šírka: 2 000 mm, celková výška: 2 200 mm, Predáva sa použitá strojná jednotka z dôvodu likvidácie prevádzky. Predaj sa uskutočňuje za vylúčenia akejkoľvek záruky za vecné vady. Tsdpfxszqabme Agvec Stroj nebol testovaný, ale až do konca bol v prevádzkyschopnom stave. Hmotnosť približne 9 000 kg.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1996, Funkcionalita: plne funkčný, upínacia sila: 1 225 kN, zdvih vyhadzovača: 130 mm, otvárací zdvih: 600 mm, dĺžka dosky: 740 mm, šírka dosky: 700 mm, Žiadna minimálna cena – zaručený predaj najvyššej ponuke! TECHNICKÉ ÚDAJE Uzavieracia sila: 125 ton Otvárací zdvih: 600 mm Vyhadzovacia sila: 61 kN Vyhadzovací zdvih: 130 mm Max. vzdialenosť platní: 950 mm Priemer slimáka: 35 mm Priemer slimáka: 30 mm Vstrekovacia hmotnosť: 158 cm³ Vstrekovacia hmotnosť: 98 cm³ Minimálna montážna výška nástroja: 350 mm DETaily STROJA Zväčšená upínacia platňa: 740 mm x 700 mm Tedpfxjy Ewg Ee Agvec VYBAVENIE Otočný stôl Poznámka: Pri kúpe viacerých položiek z rovnakého miesta (pozrite si ponuky nižšie) vám budú poskytnuté výhodnejšie náklady na demontáž a nakládku.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, upínacia sila: 4 000 kN, _TECHNICKÉ ÚDAJE – ENGEL ES 1800H/500W/400 HL-2F_ _VSTREKOVACIA JEDNOTKA_ | AG1800H | AG500W Priemer šneku: 70 mm | 40 mm Dĺžka šneku: L/D 20 | 20 Dávkovací zdvih: 270 mm | 200 mm Otáčky šneku: 226 ot./min | 400 ot./min Rýchlosť vstrekovania: 81 g/s | 32 g/s Tedpfxszvf H Es Agvoc Rýchlosť vstrekovania: 386 cm³/s | 198 cm³/s Max. objem výstreku: 1039 cm³ | 251 cm³ Špecifický vstrekovací tlak: 1441 bar | 1300 bar Špecifický vstrekovací tlak (zvýšený): 1735 bar | 2020 bar Zdvih trysky: 750 mm | +5/-100 mm Kontaktná sila trysky: 144 kN | 63 kN Výkon ohrevu: 30,2 kW | 11,4 kW Zóny ohrevu (vrátane trysky): 5 | 7 _UPÍNAČ_ Upínacia sila: 4000 kN Zdvih otvorenia: 950 mm Sila vyhadzovača: 82 kN Zdvih vyhadzovača: 250 mm Max. vzdialenosť platní: 1550 mm Min. výška formy: 600 mm Rozmery dosky BAP: 1400 × 1080 mm Predná plocha dosky FAP: 1400 × 1200 mm _POHON_ Výkon čerpadla: 55 kW Olej (hlavná nádrž): 540 l Olej (sací zásobník): 400 l _HMOTNOSŤ (bez oleja)_ Upínacia jednotka: 27 850 kg Vstrekovacia jednotka AG1800H: 5 600 kg Vstrekovacia jednotka AG500W: 1 000 kg

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2000, Funkcionalita: plne funkčný, upínacia sila: 1 225 kN, model regulátora: CC100, Žiadna minimálna cena – garantovaný predaj najvyššej ponuke! TECHNICKÉ ÚDAJE Uzavieracia sila: 125 t Horizontálny valec: 35 Vertikálny valec: 18 DETAILY STROJA Tjdpfxoy Exc Io Agvoc Ovládanie: CC100 VYBAVENIE 1x hydraulický vyťahovač jadra BAP 1x proporcionálne hydraulické pripojenie indexovacej dosky BAP 16x vykurovacích zón (HK) 2x magnetické upínacie dosky pre BAP a FAP Poznámka: Pri kúpe viacerých položiek z tej istej lokality (pozri ponuky nižšie) budú účtované zvýhodnené náklady na demontáž a nakládku.

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, prevádzkové hodiny: 66 800 h, upínacia sila: 100 kN, zdvihový objem: 85 cm³, vstrekovací tlak: 2 000 lišta, celková hmotnosť: 4 500 kg, priemer skrutkového dopravníka: 30 mm, Dodacie podmienky: FCA Pegnitz Dodacia lehota: podľa dohody Platobné podmienky: 100 % platba vopred pred prevzatím stroja, čisto netto Todpfozx Hkkex Agvec

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2014, prevádzkové hodiny: 43 500 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 194413, upínacia sila: 2 200 kN, priemer skrutky: 55 mm, zdvihový objem: 475 cm³, vstrekovací tlak: 1 578 lišta, vstrekovacia hmotnosť: 440 g, minimálna výška formy: 300 mm, zdvih vyhadzovača: 180 mm, otvárací zdvih: 750 mm, celková hmotnosť: 12 740 kg, vykurovací výkon: 13,4 kW (18,22 k), Here we offer the following well-maintained used injection moulding machine as an injection moulding machine dealer. Naturally, we also purchase well-maintained injection moulding machines from year of manufacture 2010 onwards. We have been wholesalers of used injection moulding machines for over 25 years. Important Update – Tax Note and Advantage for Used Machines As of 01.07.2025, used machines will also qualify for a special depreciation allowance of 30% per year. In addition to the lower price compared to new equipment, you can claim the same depreciation amounts as for a new machine. Keyword: Growth Booster (§ 7 Abs. 2 EStG-E). Manufacturer: Engel Model: VC 750 / 220 Controller: CC200 Year: 2014 Machine No.: 194413 Operating hours: 43,500 h Injection unit Screw diameter: 55 mm Injection volume: 475 cm³ Shot weight: 430 g Heating power: 13.4 kW Heating zones: 5 Nozzle stroke: 350 mm Injection pressure: 1,179 bar – increased to 1,578 bar Clamping unit Clamping force: 220 t / 2,200 kN Opening stroke: 757 mm Max. daylight: 1,050 mm Min. mould height: 300 mm Ejector stroke: 180 mm / Ejector force: 80 kN Tsdpfeyc Ewxjx Agvoc Weight: 12,740 kg Extras: Core pull The machine is very well maintained and can be inspected under power. Any peripherals possibly shown are NOT included in the offer! The machine is available immediately. Delivery ex works, loaded onto buyer’s truck, or free to destination against reimbursement of freight costs. Information about the machines we offer and our company: - We only sell machines acquired directly from ongoing production, from our own inventory in Hanover. - All machines offered are inspected and tested prior to dismantling. - We do NOT sell insolvent assets – we are NOT brokers dealing with third-party property. - All machines offered originate from successful companies for whom maintenance is a matter of course. - All machines offered can be viewed in our warehouse.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2011, prevádzkové hodiny: 78 000 h, Funkcionalita: plne funkčný, upínacia sila: 2 200 kN, priemer skrutky: 55 mm, vstrekovací tlak: 1 615 lišta, celková dĺžka: 5 700 mm, celková šírka: 1 700 mm, celková výška: 2 200 mm, celková hmotnosť: 12 200 kg, Číslo skladu: 503731 Výrobca: ENGEL Typ: Victory 1050-220 spex Riadiaci systém: CC 200 A02 Rok výroby: 2011 Prevádzkové hodiny: 78 000 h Uzatváracia sila: 2200 kN Rozmery platne (šírka x výška): 880 x 830 mm Minimálna montážna výška: 300 mm Maximálna vzdialenosť platní: 1050 mm Dráha otvárania: 750 mm Priemer vretena: 55 mm Objem valca: 510 cm³ Vstrekovací tlak: 1615 bar Výbava: Displej v nemeckom jazyku Hydraulický výťah formy 2x Stroj vrátane manipulačného zariadenia Vyrovnávacie prvky Ohrievanie nástrojov 8x Technické údaje manipulačného zariadenia Typ stroja: Lineárny Výrobca: ENGEL Riadiaci systém: Viper 6 Rok výroby: 2011 Rozmery stroja (dĺžka x šírka x výška): 5,7 m x 1,7 m x 2,2 m Todpfxjz D U Ils Agvjc Celková hmotnosť: 12 200 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Ref. No.: 18092 Manufacturer: ENGEL Type: ES 1350H 200W / 300HL-2F Year of manufacture: 2001 Tedpfxjwm Iy Ee Agvec Clamping Unit Clamping force: 300 tons Opening stroke: 855 mm Platen size (H x V): 1050 x 650 mm Injection Unit Screw diameter: 60 + 35 mm Injection volume: 735 + 135 cm³ Shot weight PS: 662 + 122 g Injection pressure: 1834 + 1620 bar Dimensions and Weights Dimensions LxWxH: 7.75 x 2.35 x 2.6 m Machine weight: 24,780 kg Additional Information: ENGEL ES 1350H200W/300HL-2F — 2K Injection Moulding Machine Offered for sale is this injection moulding machine from the renowned Austrian manufacturer ENGEL, year of manufacture 2001, featuring a clamping force of 300 tons and a genuine 2K L-configuration in a horizontal design. Motor and Hydraulic System The machine is equipped with a powerful electric motor coupled to a high-pressure hydraulic pump unit. The electric motor continuously drives the hydraulic pump, providing a constant supply of pressurised oil throughout the system. This hydraulic oil powers the clamping cylinder, the injection pistons of both units, as well as the ejector system. The thick red hydraulic hoses behind Unit B transport this high-pressure oil flow — both units are supplied via independent hydraulic circuits, enabling Unit A and Unit B to operate simultaneously and without mutual interference. Operating Principle The two independent injection units are arranged at a 90° angle to each other — in an L configuration. The mould is locked with 300 tons of force. Unit A injects the main material into the mould at 1834 bar. Immediately thereafter, Unit B injects the second material or second colour into the same mould from a 90° angle at 1620 bar. Both materials bond within the mould at a molecular level. After cooling, the ejectors expel the finished 2K component. Gluing, screwing or assembly are not required — two materials are combined in a single cycle to form a single component. Fields of Application Automotive interior and exterior trim parts, large technical plastic components, components combining a rigid base with a soft grip surface, large-format two-colour parts.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Engel ES 1350/275 HL with Engel ERC 53/1-E robot / Machine in very good technical condition Year of manufacture: 2001 Injection unit: Screw diameter: 60 mm Shot weight: 547 g Injection pressure: 1834 bar Todpfx Agezy Iwbovjc Dosage volume: 618 cc Clamping unit: Clamping force: 275 t Tie bar distance: 0x0 mm Plate dimensions: 1050x900 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: CC 100 Additional equipment: Machine in very good technical condition Operating hours: 35,819 h in automatic mode Tie-barless machine 3x hydraulic core pull Control for hot runners x 16 Injection unit hardened – bimetallic Machine regularly serviced by authorized Engel service Dimensions: Weight: 20,000 kg Length/Width/Height: 7.10x2.15x2.30 m All offered machines are started up by our service technicians before sale. It is possible to get a video of the technical tests of the selected machine or to participate in live technical tests at our premises in Łódź. Price: On request

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, prevádzkové hodiny: 21 000 h, upínacia sila: 100 kN, zdvihový objem: 46 cm³, vstrekovací tlak: 2 400 lišta, celková hmotnosť: 4 500 kg, priemer skrutkového dopravníka: 22 mm, Dodacie podmienky: FCA Pegnitz Dodacia lehota: podľa dohody Platobné podmienky: 100 % platba vopred pred prevzatím stroja, čisto netto Tedezz Aw Sjpfx Agvoc

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2002, prevádzkové hodiny: 14 500 h, Funkcionalita: plne funkčný, upínacia sila: 2 500 kN, priemer skrutky: 60 mm, zdvihový objem: 735 cm³, vstrekovací tlak: 1 481 lišta, vstrekovacia hmotnosť: 662 g, minimálna výška formy: 250 mm, zdvih vyhadzovača: 250 mm, dĺžka dosky: 650 mm, šírka dosky: 1 050 mm, inštalačná výška: 850 mm, Stroj je v prevádzkyschopnom stave. Vrátane manipulačného robota od ENGEL. Tsdpjyuayrefx Agvsc

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1996, prevádzkové hodiny: 105 386 h, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: 30131, celková dĺžka: 8 000 mm, celková šírka: 2 000 mm, celková výška: 2 500 mm, celková hmotnosť: 20 000 kg, Výbava: dokumentácia / manuál, Predáva sa použitý stroj, ktorý pochádza z likvidácie prevádzky. Predaj sa uskutočňuje za vylúčenia akejkoľvek záruky za vecné vady. Stroj nebol kontrolovaný, ale až do konca bol funkčný a pripravený na používanie. Todjzmrf Nepfx Agvsc Súčasťou je lineárny robot, ktorý však nikdy nebol použitý a pravdepodobne nebol naprogramovaný.

Stav: neskontrolované (použité), Rok výroby: 2002, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: 45069, celková hmotnosť: 32 000 kg, Predáva sa použitý stroj z rozsypaného závodu. Predaj sa uskutočňuje za vylúčenia akejkoľvek záruky za vady. Tedpezrd U Hjfx Agvec Stroj nebol prekontrolovaný, ale až do konca bol v prevádzkyschopnom stave.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2011, prevádzkové hodiny: 57 077 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 179742, upínacia sila: 700 kN, priemer skrutky: 30 mm, zdvihový objem: 99 cm³, vstrekovací tlak: 1 451 lišta, vstrekovacia hmotnosť: 89 g, Here we, as injection moulding machine dealers, offer the following well-maintained pre-owned injection moulding machine for sale. Of course, we are also interested in purchasing well-kept injection moulding machines from the model year 2010 onwards. We have been wholesalers of injection moulding machines for over 25 years. Vertical Injection Moulding Machine with Rotary Table – complete service history (annual documentation) Manufacturer: Engel Model: Insert 200H/70 Serial number: 179742 Year of manufacture: 2011 Operating hours: 57,077 h Control system: CC 200 Languages: German, English Machine fully operational Condition: very well maintained Machine comes from a single German owner Tsdpfx Ajy Ir Nyogvsc xxxxx Without peripherals shown in the images xxxxx Extras - Light barrier / light curtain - Freely programmable inputs and outputs - 9 freely programmable inputs, programmable station-dependently - 9 freely programmable outputs - Handling interface Euromap 67 - Charge amplifier for pressure-dependent post-pressure switching, including corresponding graphic pages - 3 potential-free monitoring inputs for monitoring peripheral equipment such as temperature controllers - Euromap63 interface for connecting to machine data acquisition systems - Hot runner control / shut-off nozzle control - Complete maintenance logbook - Language: German - English Injection unit Screw diameter: 30 mm Shot weight: 89 g/PS Injection pressure: 1451 bar / increased 2205 Injection volume: 99 cm³ Clamping unit Clamping force: 70 t / 700 kN Rotary table diameter: 1200 mm Opening stroke: 305 mm Ejector stroke/force: 105 mm / 20.1 kN Clamping unit fully electric Warranty Warranty up to initial commissioning Loading/Shipping Loaded free onto buyer's truck or free domicile (ex works, freight cost reimbursement required) Available from our warehouse in Hannover, Germany.

Rok výroby: 2003, stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii je osem vstrekovacích strojov Arburg, jeden vstrekovací stroj Engel a jeden vstrekovací stroj Demag. 1) Arburg 270M 350-90, rok výroby: 1996, prevádzkové hodiny: cca 110 000 h. 2) Arburg 270M 350-90 U, rok výroby: 1998, prevádzkové hodiny: cca 108 000 h. 3) Arburg 270M 350-90, rok výroby: 1992, prevádzkové hodiny: cca 178 000 h. 4) Arburg 420C 1000-250, rok výroby: 1995, prevádzkové hodiny: cca 96 000 h. 5) Arburg 370C 800-225, rok výroby: 1992, prevádzkové hodiny: cca 156 000 h. 6) Arburg 320M 500-90, rok výroby: 1991, prevádzkové hodiny: cca 94 000 h. 7) Arburg 270M 350-90 U, rok výroby: 1998, prevádzkové hodiny: cca 83 000 h. 8) Arburg 630S 2500-675, rok výroby: 2003, prevádzkové hodiny: cca 93 000 h. 9) Demag Viva 100-400, rok výroby: 1999, prevádzkové hodiny: cca 116 000 h. 10) Engel ES 500/100 HLS, rok výroby: 1998, prevádzkové hodiny: cca 103 000 h. Možná obhliadka na mieste. Možný aj samostatný predaj. Tjdpfxsxrf Nro Agvoc

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1997, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: 39951, celková hmotnosť: 13 400 kg, Obsahuje lineárneho robota a príslušenstvo. Predáva sa použitý stroj, ktorý pochádza z likvidovaného závodu. Tedpfxjzrd Rus Agvjc Predaj sa uskutočňuje za vylúčenia akejkoľvek záruky za vady. Stroj nebol kontrolovaný, ale až do konca bol funkčný.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, prevádzkové hodiny: 63 000 h, Funkcionalita: plne funkčný, upínacia sila: 1 200 kN, priemer skrutky: 35 mm, Typ: Engel Victory 500/120 Phoenix Rok: 2004 Priemer skrutky: 35 & 40 mm (Extra skrutka & valec, rok 2021) Vstrekovací objem ccm: 193 & 251 Prevádzkové hodiny: cca 63 000 h Tjdpfjymn Inox Agvjc Kompletná linka: – Robot: Wemo 8-5 3S, rok 2003 – Dopravný pás, Crizaf – Dávkovač farby, Moretto – 2 ks temperačných jednotiek, Regloplas – Extra skrutka & valec

Stav: neskontrolované (použité), Rok výroby: 1998, prevádzkové hodiny: 130 240 h, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: 34477, celková dĺžka: 8 000 mm, celková šírka: 2 200 mm, celková výška: 2 500 mm, celková hmotnosť: 21 000 kg, vrátane manipulačného lineárneho robota Tedpfxezrd Aqe Agvec Predáva sa použitý stroj z dôvodu zrušenia prevádzky Predaj sa uskutočňuje za vylúčenia akejkoľvek záruky za vady materiálu Stroj nebol kontrolovaný, ale až do konca bol v prevádzkovom stave

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1999, Funkcionalita: plne funkčný, upínacia sila: 5 883 kN, priemer skrutky: 90 mm, vstrekovacia hmotnosť: 2 480 g, Žiadna minimálna cena – zaručený predaj najvyššej ponuke! Tsdpfxjy Ewtxo Agvec TECHNICKÉ ÚDAJE Uzavieracia sila: 600 ton Priemer slimáka: 90 mm Vstrekovacia hmotnosť: 2 480 g DETAILY STROJA Rozmery upínacích platní: 1 480 mm x 1 300 mm Minimálna montážna výška formy: 500 mm VYBAVENIE PVC valec s extra slimákom pre PP, PE Upozornenie: Pri kúpe viacerých položiek z rovnakého miesta (pozri ponuky nižšie) vám budú odpustené výhodnejšie náklady na demontáž a nakládku za každú položku.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1997, prevádzkové hodiny: 113 881 h, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: 32833, celková dĺžka: 6 500 mm, celková šírka: 2 000 mm, celková výška: 2 200 mm, celková hmotnosť: 11 500 kg, Predáva sa použitý stroj z rozsypaného závodu. Predaj sa uskutočňuje za vylúčenia akejkoľvek záruky za vady. Todezl S Rpepfx Agvjc Stroj nebol prekontrolovaný, ale až do konca bol v prevádzkyschopnom stave.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2010, Funkcionalita: plne funkčný, upínacia sila: 600 kN, priemer skrutky: 30 mm, zdvihový objem: 99 cm³, vstrekovací tlak: 1 451 lišta, minimálna výška formy: 190 mm, vysúvacia sila: 20 100 N, zdvih vyhadzovača: 105 mm, celková výška: 3 554 mm, celková hmotnosť: 6 700 kg, Uzáverová sila: 60 t Rok výroby: 2010 Todpfx Agsz Hmc Hevoc Vstrekovacia jednotka 200 Priemer vretena: 30 mm Špecifický vstrekovací tlak: 1451 bar Vstrekovací objem: 99 cm³ Výkon motora čerpadla: 15 kW Uzavierací systém nástrojov 600 Uzáverová sila: 60 t Rozmery dosiek nástrojov: 1200 mm (otočný stôl) Výpusťová sila: 20,1 kN Zdvíh výpusťu: 105 mm Výška nástroja: 190 mm Otváracia dráha: 335 mm Hmotnosť: 6700 kg Riadenie: CC200 Vertikálna vstrekovacia lišta s otočným stolom Výbava: - Vertikálna konštrukcia s otočným stolom, 2 pozície pre formy - Otočný stôl Ø 1200 mm - Pohyblivá doska 990 x 575 mm, raster závitov M16 - Vreteno Ø 30 mm - Vstrekovací prietok 149 cm³/s, zvýšený tlak 2205 bar - Otáčky vretena do 480 ot./min - Dráha trysky 530 mm, sila pritlačenia trysky 28,3 kN - Otvor trysky Ø 3 mm, dĺžka trysky 50 mm - Min. výška inštalácie formy 190 mm - Max. výška stroja 3554 mm Typické použitie: oblievanie konektorov, kontaktov, káblových koncoviek, senzorov a tiež závitových a kovových vložiek.

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, Engel ES 1050/200 HL (1997) Typ stroja: Horizontálny Pohon / upínanie: hydraulické Rozmery dosky: 820 x 750 Priemer šneku: 45 Tedpfx Agjztadgjvoc

Stav: neskontrolované (použité), Rok výroby: 2000, prevádzkové hodiny: 104 771 h, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: 42221, celková dĺžka: 8 000 mm, celková šírka: 2 200 mm, celková výška: 2 500 mm, celková hmotnosť: 21 000 kg, vrátane lineárneho robota Predáva sa použitý stroj, ktorý pochádza z likvidovaného závodu. Tedpfx Aszrdl Ssgvjc Predaj sa uskutočňuje za vylúčenia akejkoľvek záruky za vady materiálu. Stroj nebol testovaný, no až do konca bol plne funkčný.