Dokončovacie Stroje kúpiť použité (75 665)

Rok výroby: 2008, Stav: dobrý (použitý), Typ stroja: Finishing stroj Výrobca: Supfina Grieshaber GmbH & Co. KG Model: 622/1 Sériové číslo: 760001 Fedpjlrt Sajfx Afmopb Rok výroby: 2008 Dostupné ihneď Na mieste, demontáž vlastným zabezpečením Na vyžiadanie môžeme ponúknuť demontáž a nakládku

Stav: veľmi dobrý (použitý),

Stav: použitý, Pre-separátorový filter pre gleitschleifovacie stroje, filtráciu vody a príslušenstvo pre okrúhle vibrátory, gleitschleifovacie zariadenia, vibračné priechodné systémy, trowalizačné zariadenia a ďalšie. Fpedpfx Asigamusfmjb - Pre-separátorová filtračná jednotka: vhodná pre gleitschleifovacie stroje alebo iné aplikácie - Prepravný rám: pojazdný, so 2 filtračnými vložkami - Záchytná nádoba: objem približne 350 litrov - Celkové rozmery: 1400/620/V920 mm - Hmotnosť: 106 kg

Stav: nový, Hrúbka plechu: 8 mm Dĺžka ohybu: 3100 mm Priemer hornej valcovej rolky: 230 mm Technické údaje: Maximálna hrúbka plechu: 8 mm (5/16'') Fpsdpfxjd Ab Sas Afmob Hrúbka predohýbania: 6 mm (1/4'') Minimálny priemer ohýbania (pri priemere hornej rolky = TRD): TRD × 3 Pracovná dĺžka: 3 100 mm (10 ft) Výkon motora: 7,5 kW (10,1 HP) Počet valcov: 4 Rozmery valcov: Priemer hornej valcovej rolky: 230 mm (9,1'') Priemer dolnej valcovej rolky: 210 mm (8,3'') Priemer bočných valcov: 190 mm (7,5'') Rozmery stroja: Dĺžka: 5 200 mm (17,1 ft) Výška: 1 300 mm (4,3 ft) Šírka: 1 400 mm (4,6 ft) Hmotnosť: 5 830 kg (12 853 lbs) - Kalené a leštené valce - Kompletné telo zo ST-52 ocele - 4 valce usporiadané symetricky - Hydraulicky ovládaný horný kryt pre jednoduché vyberanie materiálu - Digitálny ukazovateľ pozícií dolnej a bočných valcov - Hydraulické prítlačné nastavenie - Hlavné valce poháňané hydromotorom a prevodovkou - Vertikálne pohyby dolného valca ovládané hydraulikou - Pohyblivý ovládací panel - V súlade s normami CE Príslušenstvo/voliteľné možnosti: - Premenlivá rýchlosť otáčania EURO 4 681,-- - Vstupný stôl na materiál EURO 3 400,-- - Olejový chladič EURO 1 040,-- - Stredová podpora EURO 8 250,-- - Bočné opory EURO 7 070,-- - Automatický vyťahovač materiálu - PLC riadenie - CNC riadenie - Automatický systém nakladania materiálu - Vymeniteľná horná rolka - Nastaviteľný podporný systém dolných valcov (pre špeciálne požiadavky zákazníkov) Máme množstvo referencií!

Rok výroby: 2020, prevádzkové hodiny: 2 421 h, Stav: pripravené na použitie (použité), pojazdová vzdialenosť osi X: 1 250 mm, zdvih osi Y: 1 100 mm, zdvih osi Z: 940 mm, výrobca ovládačov: HEIDENHAIN, model regulátora: iTNC 640, počet osí: 4, Ovládacia jednotka Značka: HEIDENHAIN Model: iTNC 640 Hlavný pohon Počet osí: 4 Pohyby Pohyb v osi X: 1250 mm Pohyb v osi Y: 1100 mm Pohyb v osi Z: 940 mm Pohyb v osi W: 710 mm Obrobok Hmotnosť obrobku: 3000 kg Fpodpfxex D Hhme Afmsb Tento 4-osý CNC horizontálny vyvrtávačka TOS Varnsdorf WHQ 10 bola vyrobená v roku 2020. Má priemer vretena 100 mm, kužeľ ISO 50 a otáčky vretena až do 2500 ot./min. Stôl unesie obrobky do hmotnosti 3000 kg a má zásobník pre 40 nástrojov. Stroj je momentálne v prevádzke, avšak je potrebná kalibrácia osi 'Y'. Využite príležitosť kúpiť tento CNC vyvrtávací stroj TOS Varnsdorf WHQ 10. Kontaktujte nás pre viac informácií o tomto stroji. Oblasti použitia Ostatné obrábacie stroje

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2025, Absorbére prachu/odsávacie zariadenie pre kabínové pieskovačky je kompletná jednotka vybavená motorom a filtrom. Zabezpečuje efektívne odstránenie prachu a nečistôt z pieskovačky, čím zlepšuje viditeľnosť a eliminuje prenikanie prachu do okolia. Ideálny pre kabíny s veľkou pracovnou plochou, garantuje hygienické a bezpečné pracovné prostredie. Fpedpfx Afsrh E Azjmeb Popis zariadenia: Odsávač prachu určený pre kabínové pieskovačky je komplexné riešenie vybavené motorom a filtrom na účinné odstránenie prachu. Je ideálny na použitie vo všetkých typoch kabín s veľkou plochou určených na pieskovanie. Vďaka pokročilej konštrukcii efektívne vyťahuje prach z pieskovačky, čo vedie k zlepšeniu viditeľnosti počas práce. Prach, ktorý predtým unikal z kabíny, je teraz účinne zachytávaný – čo zaručuje hygienickejšie a bezpečnejšie pracovné podmienky. Integrovaný motor poskytuje vysoký výkon odsávania, takže užívatelia môžu využívať efektívne fungovanie zariadenia, piesok a prach sú účinne zhromažďované a zachytávané vo filtri. Filter je kľúčovou súčasťou odsávača a zabezpečuje zachytenie prachových častíc a zabraňuje ich návratu späť do vzduchu vo vnútri kabíny. Takto sú pracovníci chránení pred vdýchnutím škodlivých látok a je zabezpečená lepšia kvalita ovzdušia. Odsávač prachu pre kabínové pieskovačky nie je len účinným nástrojom na udržiavanie čistoty, ale zvyšuje aj bezpečnosť a efektivitu práce, ako aj presnosť pieskovania. Technické údaje: Odsávací výkon: 1100W Výkon: 3 m³/min Napájanie: 230 V/50 Hz Hlučnosť: 85 dB Priemer vstupu: 52 mm Dĺžka držiaka: 280 mm Rozmery odsávača (výška x priemer): 730 x 260 mm Rozmery filtra (výška x priemer): 310 x 170 mm Hmotnosť: 9,5 kg Uvedená cena je NETTO, cena nezahŕňa prepravné náklady. Pre viac informácií nás kontaktujte telefonicky alebo e-mailom. Pozrite si našu ponuku na webovej stránke.

Stav: použitý, Rok výroby: 2018, Vysokotlakový systém MULLER Combiloop CL3G Rok výroby 2018 Vo veľmi dobrom stave Fpedpfsx H Shyex Afmeb

Stav: veľmi dobrý (použitý), Kompletná linka Zenith v perfektnom stave Fjdjx R A D Tspfx Afmepb

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Radiálna vŕtačka, česká výroba, s niekoľkými krabicami rôznych vrtákov a dielov, pevná a veľmi ťažká. Fodpfx Afsxfda Aemopb

Stav: použitý, x-pojezd: 1100, y-pojezd: 300, z-pojezd: 420 Hmotnost cca: 3400 Otáčky vřetena: 36–1 600 Rozměr stolu: cca 1600 mm x 360 mm Fjdjrmbc Uopfx Afmepb Univerzální nástrojová frézka FU-36 CUGIR Vertikální hlava Pevný stůl Chladicí zařízení

Rok výroby: 2015, Stav: pripravené na použitie (použité), PROFILATOR VF-320-L bol vyrobený v roku 2015. Jedná sa o modulové centrum pre obrábanie ozubených kolies, ktoré ponúka flexibilný systém na suché obrábanie s viacerými procesnými modulmi prispôsobenými špecifickým potrebám. Kľúčové vlastnosti zahŕňajú programovateľnú synchronizáciu, modulárny dizajn a vhodnosť na suché obrábanie. Ideálne pre komponenty automobilových prevodoviek a vysoko presné ozubené súčasti. Ak hľadáte možnosti kvalitného obrábania ozubených kolies, zvážte stroj PROFILATOR VF-320-L v našej ponuke. Pre viac informácií nás kontaktujte. Typy aplikácií Fpsdpsx Imuqefx Afmjb Iné obrábacie stroje

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkcionalita: plne funkčný, Trasovací pracovný stôl určený pre závitovacie stroje je robustné a funkčné riešenie pre profesionálov z oblasti obrábania závitov. Stôl disponuje otvormi na montáž ruky závitovača a brúsenou pracovnou doskou s T-drážkami s rozstupom 152 mm. Tento vysoko kvalitný stôl s rozmermi 800 x 500 x 860 mm zaručuje stabilitu, presnosť a mobilitu pri závitovaní. Stôl je navyše vybavený skrinkami na náradie, ktoré poskytujú jednoduché a praktické uskladnenie potrebných predmetov. Charakteristika trasovacieho stola: Trasovací pracovný stôl pre závitovačky je pevné a praktické riešenie navrhnuté s ohľadom na profesionálov v oblasti spracovania závitov. Tento špeciálne navrhnutý stôl umožňuje presné vykonávanie závitovacích operácií. Fedpfsvugu Eex Afmopb Brúsená pracovná doska je nielen odolná, ale tiež vybavená T-drážkami s rozstupom 152 mm. Tieto drážky sú ideálne pre všetky trasovacie práce a umožňujú bezpečné a presné vedenie nástrojov. Stôl obsahuje praktickú skrinku na náradie, ktorá umožňuje uloženie potrebných pracovných pomôcok. Vďaka tomu sú nástroje vždy po ruke, čo urýchľuje a uľahčuje procesy závitovania. Okrem toho je stôl vybavený ergonomickými kolieskami s brzdou, ktoré umožňujú jednoduché premiestňovanie po dielni. Tým sa práca stáva mobilnejšou a stôl je možné ľahko presúvať podľa aktuálnych potrieb. Kolieska sú pevné a odolné, zaručujúce stabilitu počas práce a zároveň plynulý pohyb po povrchu dielne. Stôl má optimálne rozmery, ktoré poskytujú pohodlný a efektívny pracovný priestor. Dĺžka je 800 mm, čo poskytuje dostatok miesta na manipuláciu s rôznymi veľkosťami a dĺžkami materiálov. Šírka stola je 500 mm, čo je optimálna veľkosť na voľnú manipuláciu s materiálom. Trasovací pracovný stôl určený pre závitovačky je spoľahlivé a funkčné riešenie, ktoré poskytuje profesionálom vysokú presnosť a stabilitu pri spracovaní závitov. S vybavením, ako sú T-drážky, skrinka na náradie a ergonomické kolieska, tento stôl umožňuje pohodlnú a efektívnu prácu v dielni. Technické parametre: Rozmery pracovnej dosky: 800 x 500 mm Výška stola: 760 mm Hrúbka dosky: 50 mm Šírka drážok: 3x 14 mm Rozstup drážok: 152 mm Šírka dvierok: 360 mm Výška dvierok: 605 mm Hmotnosť: 84 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 3R-656.31-3P, -NOVÝ- Merací dotyk System 3R a Erowa. Merací dotyk pozostáva z nasledujúcich častí: Fpsdjv A T Izepfx Afmsb 1. 1 x držiak ITS50 alebo Macro HP 2. 1 x merací dotyk Renishaw s ochranou proti kolízii vo všetkých osiach 3. 1 x meracia hrot Renishaw M4 s guľou s priemerom 3 alebo 5 mm 4. 1 x aretačná skrutka s pružinou 5. 4 x regulačné skrutky

Stav: veľmi dobrý (použitý),

Stav: použitý, Technické detaily: Šírka plechu: 1000 mm Hrúbka plechu: 3,0 mm Fodpovgbgajfx Afmspb Minimálna hrúbka plechu: 0,5 mm Svetlosť stojana: 920 mm Počet rovnacích valcov: horných 4x, dolných 4x kusov / pieces Priemer valca: cca 75 mm Počet valcov: 2 horné a 2 dolné ks Hmotnosť stroja cca: 6,5 t Rozmery (D x Š x V): 3,8 x 2,2 x 2,1 m Jedná sa o rovnací stroj na plechy s hydraulickým posuvom. Ďalšie vlastnosti: 4 ks rovnacích horných valcov Ø 75 x 830 mm, zdvih 20 mm, hydraulické 4 ks rovnacích dolných valcov Ø 75 x 830 mm, pevné, hydraulické 4 ks vyťahovacích valcov Ø 110 x 480 mm, 2x horné nastaviteľné cca 20 mm a 2x dolné, hydraulické Držiak valcov Vstupná výška 1400 mm Výbava: hydraulická jednotka Ovládanie je externé Odporúčanie: ponúka sa kompletne ako linka na pásový materiál (odvíjač + zásobník + rovnací stroj s hydraulickým posuvom), voliteľne spolu so skladovým č. 0100572.

Stav: nový, Sheet thickness: 20 Bending length: 2600 mm Top roll diameter: 330 mm Fpodpfx Afod Ab R Ajmjb Technical specifications: - Hardened and polished rolls - Entire body made of ST-52 steel - The 4 rolls are arranged symmetrically - Hydraulically operated top cover for easy material removal - Digital display for the position of the lower and side rolls - Hydraulic feed - Top and bottom rolls are driven by hydraulics and gearbox - Vertical movement of the lower roll is hydraulically powered - Mobile control console - In compliance with CE standards Options: - Variable rotation speed EURO 4,681 - Material feed table EURO 3,400 - Oil cooler EURO 1,040 - Central support EURO 13,600 - Side supports EURO 9,200 - Automatic material extractor - PLC control - CNC control - Automatic material loading system - Interchangeable top roll - Adjustable bottom roll support system (for specific customer requirements) We have many references!

Rok výroby: 2007, Stav: pripravené na použitie (použité), Hlavný pohon Počet osí: 5 Pohyby Pohyb v osi X: 3500 mm Pohyb v osi Z: 1500 mm Fjdpsx Imtaefx Afmspb Pohyb v osi Y: 1200 mm Tento 5-osý TOS Varnsdorf WHN130 bol vyrobený v roku 2007. Disponuje horizontálnou vyvrtávačkou a frézou so stolom o veľkosti 1800 × 1800 mm a priemerom vretena 130 mm. Stroj je vybavený otočným stolom a je riadený systémom NCT-104. Zvážte možnosť kúpy tohto vyvrtávacieho stroja TOS Varnsdorf WHN130. Kontaktujte nás pre viac informácií. Typy aplikácie Ostatné obrábacie stroje

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Mobilná základňa pre stroje je praktické a odolné riešenie, ktoré získalo uznanie medzi profesionálmi z rôznych odvetví. Špeciálny systém nastavenia zabezpečuje stabilitu a bezpečnosť pri práci s rôznymi strojmi. Charakteristika produktu: Základňa M700 ponúka široký rozsah nastavenia od 425x425 mm do 630x630 mm, čo umožňuje prispôsobiť ju rozmerom stroja, s ktorým používateľ pracuje. Je vyrobená z pevných materiálov, čo zaručuje odolnosť a bezpečnosť pri práci so strojmi. Mobilná základňa na stroje M700 má nosnosť 410 kg, vďaka čomu je ideálnym riešením pre profesionálov, ktorí vyžadujú vysokú nosnosť základne pre rôzne stroje. Zároveň samotná základňa váži iba 12 kg, čo uľahčuje jej prenášanie. Vďaka svojej funkčnosti a výkonnosti je mobilná základňa pre stroje M700 ideálnym riešením pre profesionálov v priemyselnom, stavebnom alebo spracovateľskom sektore. Je to praktické a trvácne riešenie, ktoré umožňuje bezpečnú a efektívnu prácu s rôznymi strojmi. Technické parametre M700: Rozsah nastavenia: minimum – 425 x 425 mm maximum – 630 x 630 mm Nosnosť 410 kg Hmotnosť 12 kg Fjdpfx Afsvxtt Nemopb * Fotografia so strojom je ilustračná.

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, Double-end tenoner and glazing bead processing machine for window and door production Working width: 4000 mm 3 units on each side 1 x saw/chipper 2 x milling spindles – spindle stroke 800 mm! Glazing bead processing machine with 16 spindles Line-controlled Numerous spare parts Further data available on request Note on used machines: - Errors in technical specifications and prior sale are excepted. - Stated prices are ex works – loaded free on truck. - Machines are cleaned and function-tested. - All machines are sold as inspected, without any guarantee or warranty claims. Buyers are welcome to inspect the machines at the location. - Special agreements are only valid in written form. Fpjdpfxsdfx Hco Afmjb (We only respond to inquiries with your full address and telephone number!)

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, upínacia sila: 50 kN, zdvihový objem: 59 cm³, vstrekovací tlak: 2 500 lišta, celková hmotnosť: 3 700 kg, motohodiny: 29 000 h, priemer skrutkového dopravníka: 25 mm, Freight terms: ex works Delivery time: by arrangement Terms of payment: 100% prior to machine takeover, net Manufacturer: Krauss Maffei Model: KM50-180AX Condition: from ongoing production Operating hours: approx. 26,000 CLAMPING UNIT: - Fsdpfx Afeppigdsmopb Clamping force: 50 t Opening stroke: 300 mm Min. mold height: 150 mm Max. mold height: 470 mm Tie bar distance (h x v): 410 x 360 mm Platen dimensions (h x v): 510 x 460 mm Centering (nozzle-ejector plate): 125 mm INJECTION UNIT: IU180 Screw diameter: 25 mm Shot weight in polystyrene: 54 g Shot volume: 59 cm³ Injection pressure: 2,500 bar CONTROL: MC5 Screen languages: DE Operating manual: DE EQUIPMENT: - Core pulls: 2x (hydraulic core pull unit) Air valves: 2 Hot runner zones: 6 Robot interface: Euromap 67 Other equipment: Quality monitoring package GENERAL DATA: - Installed heating capacity: 8.1 kW Pump drive power: not applicable Total connected load: motor + heating Total weight: 3,700 kg Overall dimensions L x W x H: 4.4 x 1.6 x 1.9 m

Stav: nový, Dĺžka ohybu: 2100 mm Hrúbka plechu: 6 mm Priemer hornej valce: 160 mm Technické údaje: - Kalené a leštené valce - Kompletná konštrukcia z ocele ST-52 Fodjd Ab Slopfx Afmjpb - Štyri valce sú usporiadané symetricky - Hydraulicky poháňané horné veko pre jednoduché vybratie materiálu - Digitálny ukazovateľ polohy spodných a bočných valcov - Hydraulický prítlak - Horný a spodný valec poháňaný hydraulikou a prevodovkou - Vertikálny pohyb spodného valca je poháňaný hydraulicky - Pohyblivý ovládací pult - V súlade s normami CE Možnosti výbavy: - Premenlivá rýchlosť otáčania: 4 681 EUR - Pracovný stôl na podávanie materiálu: 3 400 EUR - Olejový chladič: 1 040 EUR - Centrová podpora: 8 250 EUR - Bočné podpery: 4 600 EUR - Automatický vyťahovač materiálu - PLC riadenie - CNC riadenie - Automatický systém podávania materiálu - Vymeniteľný horný valec - Nastaviteľný systém podpery spodného valca (pre špeciálne požiadavky zákazníka) Máme mnoho referencií!

Rok výroby: 2020, Stav: pripravené na použitie (použité), Všeobecné údaje Hmotnosť stroja: 15000 kg Riadiaca jednotka Značka: SIEMENS Model: 840D Fodjx R E Nrepfx Afmepb Ďalšia výbava Ozubené vreteno 1: Upínacie rozhranie nástroja: HSK-C63 / Maximálne otáčky nástroja: 4500 1/min / Uťahovací moment skrutky, rozpínacie puzdro: 20 Nm Ozubené vreteno 2: Upínacie rozhranie nástroja: UTS 50 / Maximálne otáčky nástroja: 7000 1/min / Uťahovací moment skrutky, UTS upínanie: 40 Nm Tento stroj PROFILATOR DV370-HL-05 bol vyrobený v roku 2020. Ide o robustné a spoľahlivé zariadenie, ideálne pre tých, ktorí chcú zefektívniť svoje obrábacie procesy. Využite príležitosť na kúpu stroja PROFILATOR DV370-HL-05. Kontaktujte nás pre viac informácií. Oblasti použitia Ostatné obrábacie stroje

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkcionalita: plne funkčný, Trasovací pracovný stôl určený pre závitovače je robustné a funkčné riešenie pre profesionálov. Disponuje otvormi na montáž závitovacieho ramena a brúsenou pracovnou doskou s T-drážkami so vzájomným rozstupom 152 mm. Tento vysokokvalitný stôl s rozmermi 900 x 600 x 780 mm zabezpečuje stabilitu, presnosť a mobilitu pri závitovaní. Stôl je zároveň vybavený skrinkami na náradie, ktoré umožňujú jednoduché a praktické uskladnenie potrebných predmetov. Popis - Disponuje dedikovanými otvormi na montáž závitovacieho ramena - Brúsená horna doska vybavená T-drážkami - 3x 14 mm, rozstup 152 mm – ideálny na trasovacie práce - Stôl má 2 skrinky na náradie. Rozmery pracovnej dosky: 900 x 600 mm Fpjdpfx Afevugwgomjb Výška stola: 780 mm Hrúbka dosky: 50 mm Šírka T-drážok: 3x14 mm Rozstup T-drážok: 152 mm Hmotnosť: 99 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1988, Operating mode: hot/cold process, one-sided, left-hand Edgeband thickness: 0.4 - 8 mm Edgeband height: max. 51 mm Workpiece dimensions: width min. 50 mm, length min. 180 mm, thickness min. 6 mm Feed speed: approx. 11 m/min Glue application via slot nozzle End trimming Flush milling – tiltable up to 15 degrees Buffing unit Fpjdpfxsbahd Eo Afmob Compressed air requirement: 6 bar Machine length: 3750 mm

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Mobilný podstavec pre stroje M900 je inovatívne riešenie pre priemyselný sektor. Ide o prenosný a jednoducho ovládateľný podstavec, ktorý umožňuje bezpečné a stabilné umiestnenie rôznych typov strojov a zariadení. Vďaka svojej konštrukcii a použitiu kvalitných materiálov je mobilný podstavec M900 mimoriadne odolný a rezistentný voči poškodeniam. Charakteristika produktu: Tento podstavec bol navrhnutý tak, aby poskytoval plnú funkčnosť a komfort pri práci. Má nastaviteľné rozmery v rozmedzí od 620x485 mm do 870x735 mm, nosnosť platformy do 300 kg a samotná hmotnosť podstavca je 10 kg, čo umožňuje jeho prispôsobenie rôznym typom strojov. Navyše, jeho stabilitu a bezpečnosť zvyšujú podperné nožičky s pružnou podložkou na ochranu strojov pred vibráciami. Mobilný podstavec pre stroje M900 je ideálny pre firmy, ktoré potrebujú jednoduchý a bezpečný spôsob transportu strojov a zariadení na rôzne pracoviská. Vďaka tomuto produktu môže spoločnosť ušetriť čas aj náklady súvisiace s premiestňovaním a inštaláciou strojov. Zhrnutie: Mobilný podstavec pre stroje M900 je spoľahlivé a funkčné riešenie pre priemysel, ktoré ponúka bezpečnosť, komfort a úsporu času a financií. Vďaka nastaviteľným rozmerom od 620x485 mm do 870x735 mm, nosnosti platformy do 300 kg a vlastnej hmotnosti 10 kg je tento podstavec mimoriadne flexibilný a prispôsobiteľný rôznorodým požiadavkám, pričom zároveň garantuje vysokú odolnosť a bezpečnosť. Technické parametre M900 Rozsah nastavenia: minimálne: 620 x 485 mm maximálne: 870 x 735 mm Maximálne rozmery: 1150x990x130 mm (so zatvorenou svorkou) Nosnosť: 300 kg Hmotnosť: 10 kg Fsdpfx Aevxtqzefmspb * Fotografia so strojom slúži len na ilustračné účely.