Drevo Pásová Píla kúpiť použité (9 123)

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Behringer HBM 540 A Automatic Bandsaw Year of manufacture: 2007 Working range flat: 630x540 mm Gbodpfxewi Ii Se Aftog Round: 540 mm Saw drive motor power: 11 kW Cutting speed: 20–200 m/min 2x powered infeed roller conveyors, each 6,200 mm long, 1,200 mm wide, with transverse shift Powered outfeed roller conveyor, 5,030 mm Chip conveyor This offer is intended exclusively for commercial customers within the meaning of §14 BGB No sales to private individuals

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkcionalita: plne funkčný, Technické parametre: Priemer rezu: 330 mm Rozsah rezu (90° rovina): 350 x 330 mm Dĺžka pílového pásu: 4900×34×1,1 mm Rýchlosť rezu: 15−150 m/min (regulovateľná) Max. hmotnosť obrábaného prvku: 670 kg/m Celkový príkon: 3,9 kW Výška stola: 750 mm Hmotnosť stroja cca: 2600 kg Priestorové požiadavky cca: 1700×2400×2200 mm Výbava: Laserová línia na indikáciu rezu / označovanie Kontrola priebehu rezu Monitoring materiálu Databáza materiálov Nastavenie upínacej sily Nulový doraz Menu úloh Zverák na zväzkové rezanie Vertikálne valčeky Otvorenie z oboch strán / skrátený zvyšok po ukončení rezu Obsluha a Komfort: Otočný ovládací panel LED pracovné osvetlenie Odoberný stôl Vodný postrekovací pištoľ Správa triesok a chladiacej kvapaliny: Šnekový dopravník triesok Gbedpfx Afex H Rynoteg Mikrodávkovanie Kontrola hladiny a prietoku chladiacej kvapaliny

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, Funkcionalita: plne funkčný, Automatická CNC pásová píla s pojazdom vozíka 500 mm Gedorqgrdjpfx Aftobg

Stav: nový, Stürmer Maschinen GmbH uvádza na trh novú generáciu formátovacích pásových píl značky Holzkraft. Nové modely FBS nastavujú vďaka inovatívnej technike a premyslenému dizajnu nové štandardy v oblasti presnosti a univerzálnosti. Gbedpswa Srfefx Aftjg Vďaka posuvnému vozíku a výložníku sú formátovacie pásové píly ideálne na rezanie trámov, blokov a izolačných materiálov. Či už v prefabrikovanej stavebnej výrobe, baliarskom priemysle alebo v spracovaní papiera – tieto stroje ponúkajú spoľahlivé riešenie pre najrozličnejšie aplikácie. Každý model je dostupný v rôznych prevedeniach a je možné ho individuálne prispôsobiť špecifickým požiadavkám. Spoločne s vami vyvinieme optimálne riešenie pre vaše výrobné procesy. Zaujalo vás to? Nechajte si poradiť od našich odborníkov! Technické údaje: - Mimoriadne tichý a presný chod vďaka torzne pevnému rámu stroja - Masívne liatinové zotrvačníky a odhŕňače triesok - Sivoliatinový pílový stôl s brúseným a lešteným povrchom - Ľahko pohyblivý hliníkový formátovací vozík s teleskopickou dorazovou lištou s výklopnými dorazmi - Hliníkový paralelný doraz s kruhovým vedením, jednoducho posuvný - Vysoký komfort obsluhy vďaka pohyblivému ovládaciemu panelu, ktorý možno presúvať v rámci pracovnej oblasti - Špeciálne vedenie pílového pásu hore aj dole - Indikátor napnutia pílového pásu - Integrovaný mazací systém s plstenými lištami - Presné nastavenie výšky rezu pomocou hrebeňovej tyče s milimetrovou stupnicou - Samobrzdný motor - Automatický hviezda-trojuholník štart Fotografie zobrazujú príklady rôznych vyhotovení. Prosíme o vašu konkrétnu požiadavku. Predaj prebieha prostredníctvom odbornej distribúcie.

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: G-BBS123462bR, Pásová píla Jonsored, rok výroby cca 2000, dobrý stav, štandardná výbava, priemer pásov 550 mm, výkon 5,5 kW, napätie 400 V, dĺžka stola 5500 mm, hmotnosť 200 kg Zmena ceny vyhradená, omyly, tlačové a typografické chyby vyhradené. Gjdpsvw Ecaefx Aftsbg

Rok výroby: 2023, Stav: nový,

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, šírka rezania (max.): 1 060 mm, rezacia výška (max.): 1 060 mm, Kasto HBA 10×12 Bandsaw, Year of Manufacture: 2007 Cutting Ranges: - Round cutting range: 1,060 mm - Square cutting range: 1,060 x 1,060 mm - Flat cutting range: 1,060 x 1,260 mm Gedewk D Efepfx Aftobg Clamping range: 300 – 1,260 mm Minimum cuttable dimension approx. Ø 300 mm Shortest cutting length: 10 mm Minimum remnant length (single cut): 20 mm Minimum remnant length (automatic operation): 100 mm Max. table load: 50 tons Table travel: 6,100 mm Total drive power: 20 kW Saw motor: 11 kW Continuously variable cutting speed at 50 and 60 Hz: 12 – 90 m/min Automatic single feed length: 2,100 mm Machine vice clamping force: 50,000 N Saw band dimension: 11,430 x 80 x 1.6 mm Cutting feed: infinitely adjustable Material feed: hydraulic Material clamping: hydraulic Saw band guide: carbide, replaceable Saw band tension: hydraulic Saw band cleaning: by easily replaceable, motor-driven brush This offer is exclusively for commercial customers as per §14 BGB. No sale to private individuals.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkcionalita: plne funkčný, Technické údaje: • Priemer rezu: 410 mm • Rozmery pílového listu: 5800 x 41 x 1,3 mm • Rozsah posuvu: od 5 do 2300 mm na jeden zdvih • Rezacia kapacita pri 90°: ploché profily 700 mm x 410 mm • Rezanie pod uhlom 45°: približne 410 mm • Rezacia kapacita pri 45°: ploché profily 500 x 410 mm • Kruhový rez pod uhlom 45° (ľavá strana): 305 mm • Rezacia kapacita pri 45° (ľavá strana): ploché 430 x 410 mm • Maximálny rezací rozsah pri 30°: cca 320 mm • Rezacia kapacita pri 30°: ploché 320 x 410 mm • Rýchlosť rezu: plynulo nastaviteľná od 15 do 150 m/min • Maximálne zaťaženie materiálu: 250 kg/m • Celkový inštalovaný výkon: 5,5 kW • Hmotnosť stroja: približne 3 450 kg Štandardná výbava MEBAeco 410 DGA-2300: • Ochrana prístupu v súlade s CE pomocou svetelnej zábrany. • Robustná dvojstĺpová lineárna konštrukcia pásovej píly MEBA s automatickým podávaním materiálu (rozsah 5–2300 mm na zdvih). • CNC riadenie umožňujúce jednoduché zadávanie a vizualizáciu programov. • Automatické rezanie pod akýmkoľvek uhlom v rozsahu 30°–135°, s nastaviteľnou dĺžkou a počtom kusov. • Možnosť vytvárania a spravovania až 255 rezacích programov. • Intuitívne zadávanie údajov minimalizujúce riziko chyby obsluhy. • Senzor monitorujúci pretrhnutie pílového pásu • Hydraulické napínanie pílového pásu • Čistiaca kefka s vlastným motorom • Laserové vyznačenie línie rezu • Micro-sprayer, chladenie pásu olejovou emulziou Balík vysokého výkonu MEBA: • Posuv píly je realizovaný pomocou servopohonu a guľôčkovej skrutky s automatickým monitorovaním tlaku rezu a posuvu. Gsdpfxjx Hyclo Aftsbg • Stabilné a optimalizované pracovné podmienky pri rezaní rôznych materiálov vrátane tenkostenných profilov. • Presné a rýchle polohovanie materiálu vďaka AC ozubenému pohonu s dĺžkou zdvihu do 2300 mm a integrovaným poháňaným valčekovým dopravníkom do 3000 mm. • Systém čeľustí umožňujúci otváranie z oboch strán so závorami na manipuláciu s ťažšími materiálmi. Konštrukcia a funkčnosť: • Pevný rám píly z vibráciám odolnej zváranej ocele. • Pílový list nastavený pod uhlom 3° voči pracovnej ploche pre zvýšenie výkonu a životnosti pri rezaní oceľových profilov. • Presné ložiskové vedenie čepele minimalizuje odchýlky pásu. • Klzné vedenia z tvrdokovu pre maximálnu presnosť. • Bod 0 (os otáčania píly) je umiestnený v mieste prieniku čepele s pohyblivou upínacou čeľusťou, čím sa eliminuje potreba korekcie dĺžky pri zmene uhla. • Automatické programovanie uhlov na ovládacom paneli. Systém zverákov: • Patentovaný systém dvojitých uhlových zverákov s automatickým nastavením polohy podľa uhla rezu, ktorý zabezpečuje spoľahlivé a presné upnutie materiálu v blízkosti línie rezu. • Upínanie realizované pomocou valcových pohonov s plným zdvihom. Iné funkcie: • Automatické spustenie rámu píly pred materiál pri začatí rezu, čím sa minimalizujú cyklické časy. • Optimálne podmienky pre jednotlivé aj sériové rezy. • Plynulo regulovateľný pohon pásovej píly s frekvenčným meničom (15–150 m/min). • Presne predpracované komponenty eliminujúce vôľu.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2008, Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka pílového pásu: 5 450 mm, šírka pásovej píly: 40 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, šírka rezania (max.): 180 mm, celková hmotnosť: 1 000 kg, Pásová rozdeľovacia píla s posuvom VENETA MACCHINE Papper Priemer kolies: 800 mm Šírka rezu: 16-180 mm Maximálna výška rezu pri posuve: 135 mm Maximálna šírka reznej pásky: 40 mm Hydraulické napínanie reznej pásky Pás na posuv materiálu 2 horné prítlačné valce Gbodexywiajpfx Afteg Rýchlosť posuvu Automatický dojazd na nastavený rozmer Rýchly výber 4 uložených programov Výkon motora: 5,5 kW Certifikát CE

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, Pokos áno Hmotnosť stroja cca 370 kg Kusov na sklade: 3 +++++ Upozorňujeme, že stroj je demontovaný a pripravený na nakládku. Z tohto dôvodu nie je možné predviesť ho pod napätím ani natočiť video. Naša inzercia obsahuje tie najvypovedajúcejšie fotografie v maximálnej možnej kvalite. Poskytnutie ďalších obrázkov, žiaľ, nie je možné. Gbedjfmm Dzjpfx Aftjg +++++

Stav: použitý, Pásová píla Metabo BS260 Swift, rok výroby 2006, vo veľmi dobrom stave, 260 W, 230 V, dĺžka pásu 1712 mm, hmotnosť 40 kg Gbodox H Uh Nopfx Afteg Zmena cien vyhradená, chyby a tlačové alebo sadzobné omyly vyhradené.

Stav: použitý, Rok výroby: 2014, Funkcionalita: plne funkčný, PÁSOVÁ PÍLA CENTAURO MOD. CO 700 - PODĽA CE NORIEM - ROK 2014 - Kompletná s manuálom a vyhlásením o zhode CE Gedpfx Afox Ruk Eetjbg - Podľa CE noriem - Rok 2014

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, 1 použitá pásová pila Výrobce: Bauer Typ: SA 320 Rok výroby: 2007 Gbedottbf Rspfx Aftsg Technické údaje: Typ elektrického připojení: 3 x 400 V / 50 Hz Výkon motoru: 3000 W Počet rychlostních stupňů: 2 Rychlosti pilového pásu: 30–120 m/min Rozměry pilového pásu: 4150 x 34 x 1,1 mm Výška stolu – přívod materiálu: 800 mm Kapacity řezání: Řezná kapacita 0° u kulatých profilů: 320 mm Řezná kapacita 0° u plného kulatého materiálu: 320 mm Řezná kapacita 0° u hranatého materiálu – vodorovně: 320 x 320 mm Řezná kapacita 0° u hranatého materiálu – svisle: (údaj není uveden) Chladící čerpadlo

Stav: nový, The Hans Schreiner Bandsaw 12-BS350B offers exceptional features in its class. With a cutting height of 235 mm and a powerful motor, it effortlessly meets even the most demanding requirements. The tiltable, heavy-duty cast iron table, robust cast wheels, precisely guided parallel fence, as well as the finely adjustable upper and lower blade guides with side and rear roller bearings ensure high stability and precise cut results. Optionally, the 12-BS350B is available with a stand and mobility kit. Benefits and Features: - Cast iron wheels for particularly smooth operation - Solid cast machine tables and assemblies for maximum stability and precision - Optimal cutting speed specifically tuned for woodworking - Easy blade change for quick, tool-free replacement - Fastest retooling for efficient work with changing requirements - Extremely user-friendly due to thoughtful design and simple operation - High-quality, unique detail solutions included as standard equipment - Mobile on request with optional stand and mobility kit - Minimal space requirements – ideal even for smaller workshops - Excellent price-performance ratio in its class - CE-certified – complies with current safety standards Technical Data: Gbjdpfx Afjx H Ucgjtsg Motor: 1.1 kW, 400 Volt Bandsaw wheel diameter: 350 mm Cutting width: 345 mm Cutting height: 235 mm Table size: 546 x 400 mm Table tilt: 0-45° Blade length: 2630 mm Blade width: 6 to 20 mm Blade speed: 7/14 m/sec Weight: 96 kg Dimensions (LxWxH): 770x650x1260 mm (1800 mm with stand) Option: Stand with mobility kit 230 V version available at the same price

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, Funkcionalita: plne funkčný, šírka stola: 975 mm, dĺžka stola: 810 mm, REFENDOVACIA PÁSOVÁ PILA MEBER MOD. SR900 Gbsdox Rt Aaopfx Afteg - Rozmery stola: 975x810mm - Motor: 11kW - Rok: 2000 (CE) - DODANÉ S MANUÁLOM

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, Funkcionalita: plne funkčný, 1 used automatic bandsaw Manufacturer: Amada Model: HA 250 W Year of manufacture: 2009 Technical specifications: Cutting capacity round: 250 mm square: 250 x 300 mm Bundle cutting max.: 200 x 150 mm Saw band dimensions: 34 x 1.1 x 3505 mm Blade speed, infinitely variable: 24 - 90 m/min Table load capacity: 1400 kg Working height: 700 mm Max. feed length per stroke: 370 mm Saw motor: 3.7 kW Hydraulics: 0.75 kW Coolant pump: 0.18 kW Hydraulic oil tank: 98 l Coolant tank: 180 l Weight, approx.: 1,500 kg Equipment: - Automatic material feed - Coolant system Gbedpfx Afov T Tgloteg - Emergency stop button

Stav: nový, Hans Schreiner kovová pásová píla s otočným ramenom, určená pre profesionálov, so soft-hydraulikou pre optimálny rezací tlak, elektrickým chladiacim systémom, vhodná pre všetky kovy, ocele a nerez (Nirosta), rýchloupínacie zveráky, automatické vypínanie rezu, podstavec a zhodnosť s CE normou. Poloautomatické ovládanie s predprogramovaným cyklom (operátor spustí – upnutie obrobku – rezanie – návrat ramena pílky – uvoľnenie obrobku) vo verzii MBS370SA je ideálne pre zámočníkov a dielne s malými aj veľkými sériami. Zosilnený rám pre vyššiu stabilitu. Technické údaje: Godpevrv Dqofx Aftsbg Výstupný výkon motora: do 1,9 kW (1,5 kW S1) Priemer vodiacich kolies: 380 mm Rozmery pílového pásu: 3160 x 27 x 0,9 mm Rozsah natáčania: do 45° vľavo a 60° vpravo Rozsah rezu pri 90°: až 370 mm x 250 mm Rozsah rezu pri 45°: až 240 mm x 160 mm Rýchlosť rezu: 34 / 68 m/min Rozmery balenia (D x Š x V): 1770 x 765 x 1120 mm Hmotnosť: 380 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Funkcionalita: neoverené, 1 použitá pokosová pásová píla Značka: Kasto Typ: SBL 400 G Rok výroby: 2002 Technické údaje: Dĺžka: 2491 mm Gbedpfx Afowuqbbotsg Šírka: 1240 mm Výška: 1369 mm (rameno dole), 2109 mm (rameno hore) Minimálna dĺžka na rezanie: 6 mm Najkratšia zvyšková dĺžka: 35 mm Celková hmotnosť cca: 920 kg Celkový výkon pohonu cca: 3,5 kW Nastavenie uhla pokosu: 0-60° Rýchlosť rezu: 32/64 m/min Posuv pri rezaní: hydraulicky riadený odtokom Upínanie materiálu: manuálne Rozmery pílového pásu: 5090 x 34 x 1,1 mm Vedenie pásu: tvrdokovové, vymeniteľné Napínanie pásu: mechanické pomocou napínacieho kríža Čistenie pásu: ľahko vymeniteľná drôtená kefa, poháňaná proporcionálne k hlavnému pohonu Chladiace médium: prívod cez chladiacu dýzu, objem nádrže cca 50 l, čerpadlo cca 16 l/min Rozsahy rezu (v mm, cca): Uhol pokosu: 0° (90°) 45° 60° kruhový materiál: 400 320 240 štvorcový materiál: 320 x 320 320 x 320 220 x 220 plochý materiál (ŠxV): 400 x 320 210 x 320

Stav: ako nová (výstavný stroj), Hans Schreiner kovová pásová pila – předváděcí stroj! Gbsdpfovrvu Aox Aftog Hans Schreiner kovová pásová pila s otočným ramenem, určena pro profesionály, vybavena jemnou hydraulikou pro správný řezný tlak, elektrickým chladicím systémem, vhodná pro všechny kovy, oceli a nerez, rychloupínací svěrák, automatické vypnutí po dokončení řezu. Možný výběr automatického nebo ručního režimu. Podstavec, zesílený rám pro větší stabilitu, v souladu s CE normami. Technické údaje: Jmenovitý výkon motoru S6: 1900 W (1500 W S6-100% ED), průměr hnací kladky: 380 mm, rozměr pilového pásu: 3160 x 27 x 0,9 mm, rozsah natočení: 45° vlevo, 60° vpravo, řezná kapacita při 90° max. 370 x 220 mm, řezná rychlost: 34 / 68 m/min, rozměry balení (D x Š x V): 1770 x 765 x 1120 mm, hmotnost: 365 kg Ilustrační foto Změny cen vyhrazeny, chyby a tiskové omyly vyhrazeny.

Stav: nový, Hans Schreiner Metal Bandsaw – GRAVITY BANDSAWS with pivoting arm, designed for professionals, featuring soft-action hydraulics for optimal cutting pressure, electric coolant system, suitable for all metals, steels, and stainless steel. The saw frame is lifted manually; the carriage feed is secured by the weight of the frame itself, with the ability for precise stepless adjustment of cutting pressure via an oil damper throttle valve. After the cut is completed, the drive automatically switches off. For easy and efficient operation, the machine is fitted with quick-release vices. Includes stand, reinforced frame for enhanced stability, and CE compliance. Standard features include a mechanically driven saw band brush and automatic lowering of the saw frame. Technical data: Motor power output: 1.4 kW (S1) Wheel diameter: 300 mm Blade dimensions: 2710 x 27 x 0.9 mm Swivel range: up to 45° left and 60° right Cutting capacity at 90°: 280 mm x 180 mm Gedpfx Afevrv A Tstebg Ø 235 mm Cutting capacity at 45°: 185 mm x 100 mm Ø 185 mm Cutting speed: 40 / 80 m/min Transport dimensions L x W x H: 1600 x 800 x 1500 mm Weight: 295 kg

Stav: nový, Nový profesionální podavač HOLZPROFI pro pásové pily. Vyznačuje se snadnou montáží a vysokou uživatelskou přívětivostí. Podávací válce z hliníku s pneumatickou regulací tlaku. Doraz válce s pneumatickou zpětnou klapkou a litinovým držákem. Technické údaje - podavač: Počet podávacích válců: 2 Rozměry podávacích válců: 175 x 40 mm Rychlost: 1 - 15 m/min (10 stupňů) Výkon motoru: 375 W, 400 V Hmotnost: cca 79 kg Gbodpfx Aovrv Ipoftog Technické údaje - doraz: Délka: 400 mm Výška: 200 mm Rozsah nastavení: 0–210 mm Průměr válců: 20 mm Počet válců: 18 ks

Stav: nový, The new Holzprofi joinery bandsaw impresses with its flawless workmanship, exceptional smooth running, and comprehensive standard equipment. Standard features: Cast iron wheels, cast iron table, laser, motor brake, mitre fence adjustable on both sides, and professional rip fence. Gbodpsvrvyrefx Aftsg Technical data: Band speed: 20 / 9 m/sec Motor output: 2.8 kW (2.25 kW S1), 400 V Wheel diameter: 530 mm Cutting width: 514 mm Cutting height: 300 mm Table size: 530 x 530 mm Blade width: 8 – 25 mm Tilting table up to: 45° Blade length: 3861 mm Weight: 196 kg

Stav: nový, WITH SELF-ACTUATED CUTTING FEED – GRAVITY BAND SAWS The saw frame is lifted manually; the cutting feed is ensured by the frame's own weight, with precise, stepless adjustment of cutting pressure via an oil damper throttle valve. After completion of the cut, the drive switches off automatically. For easy and quick operation, the vises are equipped with a quick-release clamping system. This model stands out with its significantly larger base frame and especially robust miter adjustment system for the saw frame, featuring large material support surfaces. This guarantees excellent machine stability. This band saw is also suitable for heavy-duty industrial applications. Large mitre range from 60° right to 45° left. Two blade speeds: 40 and 80 m/min, with a 2880 x 27 x 0.9 mm saw band. Technical data: Motor power output: up to 1.4 kW (S1) Wheel diameter: 310 mm Saw blade dimension: 2880 x 27 x 0.9 mm Swivel range: up to 45° left, and 60° right Cutting capacity at 90°: 300 x 200 mm / Ø 260 mm Cutting capacity at 45°: 190 x 100 mm / Ø 175 mm Blade speed: 35 / 70 m/min Gjdsvrv Ddopfx Aftjbg Weight: 475 kg

Stav: ako nová (výstavný stroj), Exhibition machine - The best-selling bandsaw model in this category. This model is typically used in metal workshops, machine shops, and for assembly work. Simple mitre adjustment from 90° to 60° to the right. The bandsaw can be equipped with two drive types. High cutting precision and long blade life are ensured by a three-way carbide blade guide in guide blocks and robust bearing of all rotating components. The bandsaw is equipped with a 1730x13×0.65 mm saw blade. Gbedpjvrvuiofx Aftog Features a base frame and coolant system. The coolant system is integrated into the base frame. Technical Data: - Motor output up to: 0.55 kW, 230V - Wheel diameter: 180 mm - Blade dimensions: 1730 x 13 x 0.65 mm - Swivel range: up to 45° left and 60° right - Cutting capacity at 90° up to: 180 mm x 100 mm, Ø 130 mm - Cutting capacity at 45° up to: 115 mm x 75 mm, Ø 115 mm - Cutting speed: 75 m/min - Weight: 103 kg Sample photo Price subject to change. Errors, misprints and typographical mistakes excepted.

Stav: ako nová (výstavný stroj), Predvádzací stroj Hans Schreiner kovová pásová píla s výkyvným ramenom, pre profesionálov, s jemnou hydraulkou pre správny Gbjdpfxsvrvuve Aftsg tlak rezu, elektrickým chladiacim zariadením, vhodná na všetky kovy, ocele a nerez, rýchloupínacie zverné čeľuste, automatické vypnutie rezu, podstavec, CE zhodná – výstavný kus! Technické údaje: Výkon motora: 1500 W S, priemer bežného kolesa: 300 mm, rozmery pílového pásu: 2450 x 27 x 0,9 mm, max. rezná oblasť 90°: 260 x 140 mm, max. rezná oblasť 30°: 200 x 140 mm, max. rezná oblasť 45°: 160 x 140 mm, max. rezná oblasť 60°: 120 x 100 mm, rýchlosť rezu: 37,5 / 75 m/min, hmotnosť: 227 kg Ilustračné foto Zmena cien vyhradená, chyby, tlačové a preklepy vyhradené