Dyhy Nožnice kúpiť použité (1 611)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Mechanické gilotínové nožnice Vimercati. Fpsdpjxdr R Tjfx Aguon - Šírka strihu: 2060 mm - Počet prítlačných valcov na plech: 11 - Maximálna hrúbka strihu pre oceľ s Rm 410 MPa: 3 mm - Maximálna hrúbka strihu pre oceľ s Rm 600 MPa: 2 mm Stroj je v aktuálnej prevádzke a je plne funkčný. Vy vybavený motorizovaným zadným dorazom s ručným ovládaním a displejom pre zobrazenie rozmerov strihu. Stroj je kompletný s prídavnými bezpečnostnými krytmi a manuálom na používanie a údržbu.

Stav: nový, KMT M 2003 je výkonné gilotinové nožnice z kategórie gilotínových a tabulových nožníc od značky KNUTH, ktoré sa vyznačujú robustnou konštrukciou a vysokokvalitným spracovaním. Vďaka silnému motorickému pohonu a malému uhlu čepele umožňuje presné rezy s minimálnym krútením materiálu. Pevný rám stroja z plne zvarenej ocele a lineárne vedenie zaručujú čistú rezaciu hranu, pričom obojstranne použiteľné horné nože a štvorsmerové spodné nože umožňujú spracovanie nerezových plechov. Ručne ovládaný zadný doraz s ručným kolieskom a analógovým dĺžkovým meradlom umožňuje presné a časovo úsporné spracovanie. Ďalšie prvky, ako jasné LED osvetlenie línie rezu a mobilný nožný ovládač, zvyšujú ergonómiu a bezpečnosť na pracovisku. Objednajte si svoje gilotinové a tabulové nožnice KMT M 2003 a objavte výhody tohto robustného stroja pri spracovaní plechu. Fsdpfewhi Umjx Aguepn

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 1989, Hydraulické tabulové nožnice Výrobca: SAFAN Typ: VS 255-8 Rok výroby: 1989 Technické údaje Značka: SAFAN Typ: VS 255 - 8 Fpodpoxhc Svjfx Aguen Rok výroby: 1989 Max. dĺžka strihu: 2550 mm Hrúbka plechu: 8 mm Výkon motora: 11 kW Prítlačné valce: 24 Uhol strihu: min. 0,5° / max. 1,5° Rozmery: cca D 3,00 x Š 2,50 (plus podperné ramená 1,6 m) x V 2,15 m Hmotnosť: cca 8 t Vybavenie • Uhlový doraz • 2x podperné ramená • Zadný doraz riadený s digitálnym ukazovateľom • Pneumatické zdvíhacie zariadenie • Nastavenie uhla strihu • Manuálne nastavenie šírky strihu • Obmedzovač dĺžky strihu Všetky údaje sú bez záruky. Predvedenie je možné kedykoľvek v našej predvádzacej hale.

Stav: použitý, Stack cutting machine, stack cutter, guillotine cutter SCHNEIDER Type Senator 155 Rubber, paper and veneer shear, plastic shear, fabric shear Rubber, paper and veneer shear Machine no.: 60178 Year of manufacture: 1968 Cutting length: 1550 mm Fpjdpjdzqnysfx Aguon Cutting height: approx. 125 mm Operating height: 140 mm Back gauge max.: 1550 mm Motor power (blade drive): 5.5 kW Power connection: 380 Volt, 50 Hz - 2-hand operation for stroke release - Automatic clamping: pressure bar presses the paper stack onto the table - Manual pressure bar and stroke release via foot switch (functional) - Back gauge (rear stop) up to 1550 mm (manually adjustable via handwheel) - Retrofitted electric controls non-functional, without circuit diagrams, without operating manual - Back gauge adjustment via servomotor (motor, controller and control unit present, not functional) - Without light barriers (the light barriers shown in the images are no longer present) Space requirement (L x W x H): 300 x 270 x 165 cm Weight: 5100 kg Good condition Ideal for cutting paper, cardboard, leather, cork, rubber or fabric-reinforced rubber Sale price does not include the 20 mm steel plate on which the machine is standing in the warehouse.

Rok výroby: 2014, Stav: veľmi dobrý (použitý), Nožnice na plechy Holzmann TBS 1320 Vlastnosti: - Doraz na presné nastavenie materiálu do 700 mm s mierkou, - Možnosť nastavenia predného dorazu do 880 mm, Fpjdpfx Agegzzwnouon - Pravouhlý doraz na nastavenie materiálu na obe strany pracovného stola, - Automatický prítlač pre uchytenie plechu, - Jednoduchá a pohodlná obsluha – ovládanie nohou. Max. dĺžka rezu: 1320 mm Max. hrúbka plechu: 1 mm Pracovná výška: 800 mm Hmotnosť: 545 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Stav: nové Rok výroby: 2025 Skladové číslo: 090054 Doba dodania: ihneď, medzi-predaj možný Krajina pôvodu: Španielsko Cena: 17 300 € Leasingová splátka: 332,16 €/mes Na sklade: 1 ks Dierovacia sila: 55 t Výložník: 250 mm Počet staníc: 5 Max. priemer pri hrúbke plechu (konštrukčná oceľ): 40/10 mm Zdvih: 20 mm Počet zdvihov: 37 1/min Plochá oceľ: 300x15 mm Uhlová oceľ: 120x10 mm Fpedpowirxwsfx Agujn Kruhová/štvorcová oceľ: 40 mm Vystrihovanie: 10 mm Motor: 5 kW Dĺžka: 1670 mm Šírka: 1160 mm Výška: 2090 mm Hmotnosť: 1390 kg 2 nožné spúšťače na nezávislú prácu na 2 staniciach Nožnice na plochú oceľ Nožnice na uhlovú oceľ Nožnice na kruhovú/štvorcovú oceľ Štrbinový vysekávač Dierovací lis Stôl pri nožniciach na plochú oceľ Stôl pri dierovacej stanici Stôl pri stanici na strihanie Naplnenie olejom Návod na obsluhu v NEMČINE a ANGLIČTINE VOLITEĽNÉ: Súprava 970,00 € obsahuje: Pozdĺžny doraz 1000 mm s elektrickým kontaktným spínačom pre plochú, uhlovú alebo tyčovú oceľ Magnetické pracovné svetlo 10 sád okrúhlych razníkov a matríc: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, - Rok výroby: 2001 Špecifikácie - Dĺžka rezu: 3100 mm Fedoxa Aclepfx Agujpn - Kapacita: 16 mm - Zdvih: 170 mm - Počet zdvihov: 10 /min - Olejová nádrž: 410 l - Výkon motora: 37 kW - Prevádzkové napätie: 400 V - Menovitý prúd: 72 A - Menovitý prúd hlavnej poistky: 100 A - Rozmery (ŠxVxH): 3750 x 2400 x 3425 mm - Hmotnosť: 13 800 kg

Stav: nový, KMT M 1303 je výkonná kyvná tabulová nůžka z kategorie kyvných a tabulových nůžek, která je v oblasti zpracování plechů nepostradatelná. Tento robustní stroj nabízí stabilní, plně svařenou ocelovou konstrukci s vedením s kulisou, která zajišťuje přesnou řeznou hranu. Díky motorickému pohonu a plochému úhlu nože umožňuje čisté řezy, a to i u nerezových plechů. Manuální zadní doraz lze snadno polohovat ručním kolem a integrovaný počítač střihů zaručuje efektivní využití. Jasné LED osvětlení linie střihu zlepšuje viditelnost, zatímco světelná clona poskytuje maximální bezpečnost v pracovním prostoru. KMT M 1303 je vybavena mobilním nožním spínačem, takže má obsluha volné obě ruce. Objevte výhody tohoto výkonného zařízení – poptejte nyní a optimalizujte svou výrobu. Fedsu Hf I Ejpfx Aguepn

Stav: použitý, Tlak 80,0 t Dierovací prierez v mm² 31,0 pri 25 mm Nožnice na plech: plochý materiál 500x18 / 300x22 mm Uholník 150 x 12 mm Okrúhla oceľ 50 + 25 mm Štvorcová oceľ 50 + 30 mm Vyloženie 510 mm Dĺžka noža 500 mm Pracovná výška cca 1.100 mm Celkový potrebný výkon 7,5 kW Hmotnosť stroja cca 3.200 kg Priestorové nároky cca 2.000 x 1.000 x 2.100 mm Fpjdpfxsxabi Rs Agusn Z údržbárskej dielne Vybavenie: - robustné elektrohydraulické kombinované profilové nožnice - Odklepávačka, vystrihovač dier, nože na tyčový materiál, profilové nože a nožnice na plechy - Dorazový stôl pri vystrihovači dier s prítlačou na plech - Dorazový stôl pri odklepávačke - 2x voľne pohyblivé nožné spínače - Nastavenie zdvihu pre rýchly cyklus - 1x PEDDINGHAUS dorazová lišta: 1.000 mm - Ochranné zariadenia - Návod na obsluhu v nemčine

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1995, Šírka plechu: 6040 mm Fpodpfx Agjxgp Unjusn Hrúbka plechu: 4 mm Celkový príkon: 12 kW Hmotnosť stroja cca: 22 t Doplňujúce informácie - Špecifikácia - Zadný doraz - Valčekový stôl

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 15151, Pracovná šírka: 330 mm Min./max. hrúbka dyhy: 0,4–0,8 mm Napätie: 400/3/50 – 480/3/60 - prstová forma VARIO 3 - navíjačka na kotúč s enkodérom - Navíjanie štart-stop pomocou fotobuniek - elektronické riadenie pomocou EATON PLC a dotykového panela - enkodér pre podávanie pásky - ventilový blok FESTO s pripojením na PLC - automatický štart so senzorom - prepravná rýchlosť do 130 m/min nastaviteľná frekvenčným meničom - nová bielo-sivá farba RDS 240 80 05 - Označenie, popisy a jazyk panela v angličtine, Fedoxclc Topfx Aguspn manuál v angličtine - elektrické a pneumatické schémy v angličtine - Pre bezchybnú prevádzku sú potrebné úplne ploché dyhy s paralelne rezanými okrajmi Technické údaje s navíjačom: min. šírka dyhy: 80 mm max. šírka dyhy: 330 mm min. dĺžka dyhy: 340 mm hrúbka dyhy: 0,4 – 0,8 mm prepravná rýchlosť: 60 – 130 m/min navínacie jadro: Ø 200 mm max. priemer navíjania: Ø 700 mm pracovný tlak vzduchu: 7 – 9 bar spotreba vzduchu: 60 – 100 NL/min príkon: 480(400)V 3-fázové 60/50 Hz inštalovaný výkon: 4 kW

Stav: nový, Condition: New Estimated delivery time: approx. 8 weeks from order Country of origin: Spain Price: €22,400 Leasing rate: €430.08 Punching force: 80 t Throat depth: 300 mm Number of stations: 5 Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 40/14 or 24/24 mm Stroke: 70 mm Strokes per minute: 40 1/min Flat bar: 450x15 / 300x20 mm Angle iron: 130x130x13 mm Round/Square bar: 45 mm Notcher: 12x52x90 mm Motor: 9 kW Length: 2,310 mm Width: 1,200 mm Height: 2,050 mm Weight: 2,070 kg 2 foot switches for independent operation at 2 stations Hydraulic drive Flat bar shear Angle iron shear with minimal distortion due to diagonal blade movement Round and square bar shear Fedpowirr Defx Aguspn Rectangular notcher Punching tool up to diameter 40 mm Standard hydraulics, centre punch device Oil filled Table with back gauge at punching station Table with back gauge at notching station Table at flat bar shear Operating manual in GERMAN and ENGLISH (Symbolic photo shows Model Hyd 80 SD) Option "Kit": EURO 970,-- 1000 mm length stop with electrical contact trigger, for flat, angle or bar steel station Magnetic machine lamp 10 sets of round punches and dies: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm FURTHER MODELS OF THE HYD 80 SERIES: Model SD EURO 25,700,-- Like Model S but with 500 mm throat depth Weight: 2,400 kg WE HAVE MORE THAN 700 REFERENCES!

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 140611/3, Fisher + Rückle Gluemaster – stroj na nanášanie lepidla. Stroj je 100% funkčný. Fpodpfx Aeum R Agjgusn

Stav: nový, Condition: new Delivery time: approx. 8 weeks from order placement Country of origin: Spain Price: €25,700 Leasing rate: €490.87 Punching force: 80 t Throat depth: 500 mm Number of stations: 5 Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 40/14 or 24/24 mm Stroke: 70 mm Strokes per minute: 40 1/min Fodpfxjwirrws Aguepn Flat steel: 450x15 / 300x20 mm Angle steel: 130x130x13 mm Round/square steel: 45 mm Notcher: 12x52x90 mm Motor: 9 kW Length: 2310 mm Width: 1200 mm Height: 2050 mm Weight: 2400 kg 2 foot switches for independent operation at 2 stations Hydraulic drive Flat bar shear Angle iron shear with minimal distortion thanks to diagonal knife movement Round and square bar shear Rectangular notcher Punching device up to Ø 40 mm Fast hydraulics, center punching device Oil filling Table at the punching station, with end stop Table at the notching station, with end stop Table at the flat bar shear Operating manual in GERMAN and ENGLISH OPTION: Kit €970.00 consisting of: Length stop 1000 mm with electric contact activation, for flat, angle or bar steel station Magnetic machine lamp 10 sets of round punches and dies: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 209070, CASATI BIT 900/2000 priečna rezačka dyhy. Plne funkčná. Fsdpouna E Hofx Aguopn

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Stav: nový Rok výroby: 2024 Skladové číslo: 9734 Dodacia lehota: ihneď, predbežný predaj možný Krajina pôvodu: Španielsko Cena: 22 400 € Leasingová splátka: 430,08 € Bestseller: 1 Na sklade: 1 Dierovacia sila: 60 t Fedpfx Aswirnxsguopn Vyloženie: 250 mm Počet staníc: 5 Max. priemer pri hrúbke plechu (konštrukčná oceľ): 40 x 11 mm Počet zdvihov: 32 za minútu Plochá oceľ: 350 x 15 mm L-ocel: 120 x 10 mm Kruhová/štvorcová oceľ: 45 / 40 mm Výsek: 10 mm Ohýbacie zariadenie max.: 150 x 10 mm Motor: 5,5 kW Dĺžka: 1850 mm Šírka: 1300 mm Výška: 2100 mm Hmotnosť: 1390 kg Ohýbacia stanica 5 pracovných staníc Nožnice na plochú oceľ s možnosťou zníženia deformácie Nožnice na L-profily s otvormi pre kruhové a štvorcové tyče Výsek v tvare trojuholníka Dierovač Ohýbacie zariadenie na plochú oceľ Stôl na stanici pre plochú oceľ Stôl na výsekovacej stanici Dĺžkový doraz 1000 mm s elektrickým kontaktom pre stanicu na plochu, L a tyčovú oceľ Hydraulický pohon 2 nožné spínače Návod na obsluhu v NEMECKOM a ANGLICKOM jazyku

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1985, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 00359, dĺžka rezu (max.): 2 300 mm, rezacia výška (max.): 30 mm, Monguzzi 2300 TRC MP - nožnice na dyhu Chyba – z hydrauliky mierne uniká olej. Plne funkčné. Fpodpfx Agjumvvreuon

Stav: nový, Condition new Delivery time approx. 8 weeks from order Country of origin Spain Price €19,600 Leasing rate €376.32 Punching force 55 t Throat depth 500 mm Number of stations 5 Max. diameter at sheet thickness (mild steel) 40/10 or 20/20 mm Stroke 20 mm Strokes per minute 37 Flat steel 300x15 / 200x20 mm Notcher 10x42x90 mm Motor 5 kW Length 2100 mm Width 1160 mm Height 2090 mm Weight 1750 kg 2 foot pedals for independent operation at 2 stations Hydraulic drive Flat bar shear Angle iron shear with minimal distortion due to diagonal blade movement Round and square bar shear Rectangular notcher Punching unit up to diameter 40 mm Fast hydraulics, centre marking device Oil filling Table with stop at punching station Table with stop at notching station Table at flat bar shear Operating manual in GERMAN and ENGLISH Fodpfx Agjwirgbsuspn OPTION: Kit €970.00 consisting of: Length stop 1000 mm with electric contact trigger for flat, angle, or bar steel station Magnetic machine lamp 10 sets of round punches and dies: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 10108, dĺžka rezu (max.): 2 900 mm, šírka rezania (max.): 530 mm, CASATI BIG 2600 - Dvojno-nožové nožnice na dyhu. Stroj je 100% funkčný. Fpjdpfxjum Rpgo Aguen

Stav: nový, Stav: nový Dodacia lehota: cca 8 týždňov od objednania Krajina pôvodu: Španielsko Cena: 36 000 € Leasingová splátka: 687,6 € Dierovacia sila: 85 ton Výložník: 500 mm Počet staníc: 5 Max. priemer pri hrúbke plechu (konštrukčná oceľ): 40/15 alebo 24x24 mm Plochá oceľ: 450x15 / 450x18 mm Dĺžka noža: 475 mm Uholník: 130x130x13 mm Oceľ okrúhla/štvorcová: 45/40 mm Výstrih trojuholníkov: 12 mm Ohýbacie zariadenie: 200x12 mm Motor: 9,2 kW Dĺžka: 2300 mm Šírka: 1200 mm Výška: 2100 mm Hmotnosť: 2400 kg Fpodewirk Topfx Aguen Hydraulický pohon 2 nožné pedále na nezávislú prevádzku na dierovacej a profilovej stanici Ohýbacia stanica s dvoma matricami, V40 a V70 Stanica na plochú oceľ so zariadením na rezanie s minimálnym krútením Stanica na uholníky s možnosťou rezania okrúhlych a štvorcových profilov Hydraulický prítlačný prvok pre stanice na plochú a uholníkovú oceľ Trojuholníková výstrihová stanica so stolom a dorazom Dierovacie zariadenie so stolom a dorazom Doraz 1000 mm s elektrickým kontaktom pre stanicu na uholníkovú a plochú oceľ Prevádzkový návod v nemeckom a anglickom jazyku.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 181206, dĺžka rezu (max.): 3 100 mm, šírka rezania (max.): 520 mm, MONGUZZI AFD S35/3000 Fpsdpoumwb Nofx Agusn

Stav: nový, Condition: new Stock number: 090039 Delivery time: prompt, subject to prior sale Country of origin: Spain Price: €15,800 Leasing rate: €303.36 Bestseller: 1 In stock: 1 Punching force: 50 t Throat depth: 177 mm Number of stations: 5 Cylinders: 1 Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 31 x 12 mm Strokes per minute: 34 Flat bar: 350 x 15 mm Angle steel: 80 x 8 mm Fpodpfxowirahs Agusn Round/square bar: 35 / 30 mm Notching unit: 10 mm Bending device: 100 x 10 mm Motor: 3 kW Length: 1300 mm Width: 1100 mm Height: 1850 mm Weight: 950 kg Bending station Press capacity: 50 t 5 work stations Flat bar shear with device to minimize distortion 350 x 10 mm at setting angle 2° 350 x 15 mm at setting angle 5° Angle bar shear 80 x 8 mm with round and square bar cutouts 35/30 mm Rectangular notcher 90 x 42 x 10 mm Punch 31 x 12 mm Bending device for flat bars max. 100 x 10 mm Table at the flat bar station Table at the notching station Electric back gauge 2 bending dies, V40 and V70 Punch station throat depth: 177 mm Vertical movement at all stations (not arc-shaped) Hydraulic drive 1 foot switch Operating manual in GERMAN and ENGLISH

Stav: nový, Stav: nový Dodacia lehota: cca 8 týždňov od objednávky Krajina pôvodu: Španielsko Cena: 49 600 € Leasingová splátka: 947,36 € Razová sila: 130 t Vyloženie: 600 mm Počet staníc: 5 Počet valcov: 2 Max. priemer pri hrúbke plechu (konštrukčná oceľ): 50x18 mm Zdvih: 80 mm Plochá oceľ: 600x18 mm (max. 600x20 mm s D mm) Uhlová oceľ: 120x120x11 mm (max. 150x150x mm) Guľatá/štvorcová oceľ: 45/40 mm Vystrihovacia stanica: 130x12 mm Ohýbacia stanica: 250x12 mm Motor: 15 kW Hydraulický pohon 2 nožné pedále na nezávislú prácu na dierovacej a profilovej stanici Ohýbacia stanica s 2 matricami, V50 a V90 Stanica pre plochú oceľ s prípravkom na rezanie s minimálnym krútením Fjdjwiq Uqopfx Aguspn Stanica pre uhlovú oceľ s možnosťou rezu guľatého a štvorcového materiálu Manuálny prítlak pre stanicu na plochú a uhlovú oceľ Vystrihovacia stanica trojuholníkov s pracovným stolom a dorazom Dierovacia stanica s pracovným stolom a dorazom Doraz 1000 mm s elektrickým kontaktom pre uhlovú alebo plochú oceľ Návod na obsluhu v NEMČINE alebo ANGLIČTINE V súlade s CE normami

Stav: nový, Stav: nový Dodacia lehota: cca 8 týždňov od objednania Krajina pôvodu: Španielsko Cena: 24 800 € Leasingová splátka: 476,16 € Lisovacia sila: 60 t Výložník: 500 mm Počet staníc: 5 Valce: 2 Max. priemer pri hrúbke plechu (konstrukčná oceľ): 40x11 mm Počet zdvihov: 32/min Plochá oceľ: 350x10 mm Fedpfx Aowiq Evogujpn Uhlová oceľ: 120x10 mm Okrúhla/štvorcová oceľ: 45/40 mm Výsekový nôž: 100x10 mm Ohýbacie zariadenie: 150x10 mm Motor: 5,5 kW Dĺžka: 2100 mm Šírka: 1400 mm Výška: 2060 mm Hmotnosť: 1750 kg 5 pracovných staníc Spúšťanie nožným pedálom Hydraulický pohon Nožnice na plochú oceľ vrátane zariadenia na zníženie deformácie Nožnice na uhlovú oceľ s otvorom pre okrúhle a štvorcové tyče Trojuholníkový výsekovač Dierovacia a ohýbacia jednotka na plochú oceľ Stôl pri stanici na plochú oceľ a výsekovanie Návod na obsluhu v NEMČINE a ANGLIČTINE

Stav: nový, Stav nový Fedpfx Ajwiqtgjguepn Dodacia lehota cca 8 týždňov od objednávky Krajina pôvodu Španielsko Cena 30 800 € Leasingová splátka 588,28 € Dierovacia sila 85 t Vyloženie 300 mm Počet staníc 5 Maximálny priemer pri hrúbke plechu (konštrukčná oceľ) 40/15, resp. 24x24 mm Plochá oceľ 450x15 / 450x18 mm Dĺžka noža 475 mm Uholník 130x130x13 mm Kruhová/štvorcová oceľ 45/40 mm Výstrih 12 mm Ohýbacie zariadenie 200x12 mm Motor 9,2 kW Dĺžka 2300 mm Šírka 1200 mm Výška 2100 mm Hmotnosť 2400 kg Hydraulický pohon 2 nožné pedále pre nezávislú prácu na dierovacej a profilovej stanici Ohýbacia stanica s 2 matricami, V40 a V70 Stanica na plochú oceľ so zariadením na rez bez krútenia materiálu Stanica na uholník s možnosťou kruhového a štvorcového strihu Trojuholníková výstrihová stanica so stolom a dorazom Dierovacia stanica so stolom a dorazom Doraz 1000 mm s elektrickým kontaktom pre stanicu na uholník a plochú oceľ Návod na obsluhu v nemčine a angličtine