Foto-Rytie Stroj kúpiť použité (29 764)

Stav: dobrý (použitý), Roll Lam 120CS, valcový laminátor Obojstranná laminácia za studena, základný stojan je súčasťou balenia. Šírka laminácie: 1200 mm Výrobca: Biedermann GmbH Valcový laminátor vybavený valcami s silikónovým povrchom. Technické špecifikácie: Pracovná šírka / valce: 120 cm Pracovná šírka / šírka valca: 130 cm Rozmery (Š x H x V): 170 x 68 x 125 cm Výška vstupného stola: 92 cm Bjdpfxozuryve Am Tswt Hmotnosť (so základným stojanom): približne 168 kg Maximálna hrúbka lepenky: do 25 mm Priemer valca: približne 112 mm (so silikónovým povrchom) Maximálna rýchlosť: približne 3,5 m/min Napájanie: 230 V / 0,07 kW

Stav: dobrý (použitý), Hohner Exact Plus – šijací stroj s dvoma hlavami Bwjdpfozurzysx Am Tet Stroj v perfektnom stave, pripravený na prevádzku. Polautomatický stroj na šitie brožúr vybavený dvoma univerzálnymi šijacími hlavami typu 43/6 S a stanicou na manuálne nakladanie a automatické vykladanie brožúr na dopravný pás. Možnosť nastavenia rozostupu medzi hlavami. Maximálna veľkosť brožúry: 420 x 360 mm Minimálna veľkosť brožúry: 100 x 80 mm Maximálna produkcia: 4000 cyklov/hodina Napájanie 380 V Bezpečnostné kryty. Stroj spĺňa normy CE.

Stav: dobrý (použitý), Herzog Heymann KL112-6, stroj na skladanie farmaceutických príbalových letákov + lis a zariadenie na stohovanie. Vyrobené v Nemecku. Najkvalitnejší stroj na skladanie na svete. Stroj je pripravený na výrobu. Plynulo nastaviteľná rýchlosť podávania a skladania. Modul so 6 zásobníkmi. Podávanie pomocou podtlaku. Lis Desta BAS 350. Zariadenie na stohovanie HH 177. Tento stroj je ideálny na skladanie farmaceutických príbalových letákov vďaka malej výške záhybu a veľkému počtu zásobníkov. Zvuková izolácia zásobníkov. Bjdpfx Amozurz Tj Tswt Technické špecifikácie: Maximálny formát: 350 x 500 mm Hmotnosť: 650 kg Napájanie: 380 V

Stav: dobrý (použitý), Stroj na zmenšovanie obalov LB-728 + LB-201 so zváračkou na zatavovanie rohov a termozmršťovacím tunelom. Tento stroj je prakticky nový a pripravený na prevádzku. Používa sa v rôznych odvetviach: polygrafia, kozmetika, cukrárstvo a všade tam, kde chcete elegantne balené produkty. Automatická prevádzka: jednoducho umiestnite produkty, ktoré sa majú zabaliť, na dopravný pás a stroj urobí zvyšok. Parametre stroja sa nastavujú prostredníctvom ovládacieho panela. Bjdpfx Aezur Awsm Tjwt Rozmery zváračky: 565 x 460 mm Rozmery vstupu do tunela: 370 x 230 mm Hmotnosť: 550 kg Napájacie napätie: 380 V Inštalovaný výkon: 14 kW (celkový maximálny výkon, pri prevádzke s maximálnym výkonom 5 kW) Kapacita: približne 1560 kusov/hod.

Stav: dobrý (použitý), Horizon AF-406A – stroj na skladanie farmaceutických príbalových letákov Plne funkčný, pripravený na prevádzku. Stroj od prvého majiteľa – mestský úrad. Vo veľmi dobrom stave. Vyrobené spoločnosťou Horizon, Japonsko. Plne automatický stroj s ovládacím panelom, navrhnutý na spracovanie farmaceutických príbalových letákov vďaka malej minimálnej hodnote ohybu a veľkému počtu zásobníkov. Výbava: 6 paralelných zásobníkov Vákuová hlava StarLift. Maximálny formát: 400 x 650 mm; minimálny: 50 x 100 mm. Stroj sa nastavuje výhradne prostredníctvom dotykovej obrazovky ovládacieho panela. Sada obsahuje: – Mobilnú jednotku SCV-406 – Súpravu nástrojov – Dodatočné komponenty – Používateľskú príručku Bwsdpfx Aozur D Uom Tot – Kompresor Becker

Stav: dobrý (použitý), Papierová rezačka guľotína Perfecta 76 TVC Zariadenie vo vynikajúcom stave, s veľmi nízkym počtom pracovných hodín. Po generálnej oprave v roku 2013. Bwedjztz Efspfx Am Tet Technické údaje: Šírka rezu: 760 mm Výška stohu: 110 mm Hmotnosť: 1650 kg Napájanie: 400 V Výbava: – programátor s dotykovou obrazovkou – fotobunky – vzduchový stôl – linia rezu – pochrómovaný povrch stola – zväčšené bočné stoly – hydraulický prítlak s plynulou reguláciou sily – návod na obsluhu – kompletná sada náradia – platňa pre prítlak – vyražací blok – náhradný nôž

Stav: použitý, Údiacia komora Fessmann pre dva vozíky. Bwjdpfxozxrrts Am Tjt

Stav: veľmi dobrý (použitý), KATALÓGOVÉ ČÍSLO 7153 TECHNICKÉ ÚDAJE - hydraulická prítlačná sila - tvar brikety: okrúhly - priemer brikety: 70 mm - rozmery zásobníka (v/š): 920x870 mm - výkon: cca 110 kg/h Bwsdszxqxrjpfx Am Tet - automatická prevádzka stroja - chladič oleja - ohrievač oleja - kontrolné okienko - motor: 7,5 kW - rozmery (d/š/v): 1750x1300x1460 mm - hmotnosť: 825 kg PREDNOSTI – nelakovaný – talianska výroba – použitý briketovací lis – veľmi dobrý stav Cena bez DPH: 38 900 PLN Cena bez DPH: 9 260 EUR podľa kurzu 4,2 EUR (Ceny sa môžu meniť v závislosti od kurzových výkyvov)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 21 158 h, číslo stroja/vozidla: A0217E0103, typ ovládania: NC riadenie, stupeň automatizácie: automatický, typ ovládania: elektrický, typ laseru: vláknový laser, laserové hodiny: 21 158 h, laserový výkon: 2 000 W, max. hrúbka plechu: 16 mm, max. hrúbka oceľového plechu: 16 mm, maximálna hrúbka plechu z nehrdzavejúcej ocele: 8 mm, max. hrúbka hliníkového plechu: 6 mm, dĺžka stola: 3 000 mm, šírka stola: 1 500 mm, Výbava: bezpečnostná svetelná závora, centralizovaný mazací systém, chladiaca jednotka, núdzové zastavenie, odsávanie prachu, odsávanie spalín, Prezentovaný laserový vyrezávač je vo veľmi dobrom technickom stave. Od novoty bol používaný výhradne v našom výrobnom závode. Aktuálne je v prevádzke, preto nie je problém predviesť stroj priamo pri práci. Stroj je pravidelne servisovaný kvalifikovanými servisnými technikmi a je čistený od bežných nečistôt. Ponúkaný vyrezávač je okamžite pripravený na prácu a nevykazuje žiadne chyby ani poruchy. Bjdpfx Amey Sgmnj Tjwt

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, Funkcionalita: plne funkčný, Veľkosť stola: 600 x 400 mm Maximálna veľkosť obrobku: 900 x 600 x 330 mm Maximálna hmotnosť obrobku: 750 kg Pojazd X: 400 mm Pojazd Y: 300 mm Pojazd Z: 300 mm Výkon generátora: 60 A Rozmery stroja: 2190 x 1880 x 2360 mm Hmotnosť stroja: 2800 kg Príslušenstvo - Magnetický stôl a upínací systém EROWA - Manuál k stroju a návod na obsluhu Bsdpeyity Ujfx Am Tjwt Stroj je vo veľmi dobrom stave a pochádza z malej rodinnej firmy, ktorá bola nedávno zrušená.

Rok výroby: 2025, prevádzkové hodiny: 30 h, stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: BDL205MYH30006, Výbava: Označovanie CE, 2025 BIDELI 30kg Plne Automatický Pražič Kávy | Iba 30 prevádzkových hodín | Okamžite k dispozícii Bodszht I Ujpfx Am Tewt Okamžite k dispozícii – žiadne výrobné alebo dodacie lehoty. Jedinečná príležitosť na kúpu plne automatického pražiča kávy BIDELI 30kg z roku 2025 v takmer novom stave. Stroj bol v prevádzke približne 30 hodín a je vo vynikajúcom mechanickom aj vizuálnom stave. Pražič je na predaj z dôvodu ukončenia našej pražiarne kávy z neočakávaných zdravotných dôvodov. Voliteľne je k dispozícii aj kompletná výrobná linka a spracovateľská technológia. Výrobca Stroj vyrobila spoločnosť BIDELI, profesionálny výrobca pražiacich zariadení s viac ako 30-ročnými skúsenosťami. Hlavné vlastnosti: - Veľkosť dávky: 15–36 kg - Rok výroby: 2025 - Iba cca 30 prevádzkových hodín - Plne automatická prevádzka - Riadiaci systém Siemens PLC - Modulovaný plynový horák Weishaupt (Nemecko) - Nútený horúcovzdušný systém praženia - Robustný liatinový bubon na praženie - Nehorľavá tehlová izolácia okolo bubna - Plne automatický vákuový podávač zelenej kávy - Automatická prevádzka dávky - Vysokovýkonný chladiaci systém (2–2,5 minúty) - Systém na odstraňovanie vodného kameňa, zber odpadu z plev - Vysokovýkonný dopalovač so znížením dymu a VOC cca o 95% - Kompatibilný so softvérom Artisan pre praženie - Pamäť receptov až na 10 000 pražiacich profilov - Súčasné praženie a chladenie - Prevádzka na zemný plyn - Približne 4,5 m³/h bez dopalovača - Približne 7,5 m³/h s dopalovačom - Kontinuálna kapacita: 120–140 kg/h - Celková hmotnosť: 2 800 kg - Ovládacie rozhranie v angličtine a kompletná technická dokumentácia - Plne automatizovaná výroba Integrované automatické vákuové zariadenie na nakladanie zelenej kávy vkladá ďalšiu predpripravenú dávku zelenej kávy do pražiaceho bubna ihneď po vyprázdnení predchádzajúcej dávky do chladiacej nádoby. V plne automatickom režime stroj vykonáva za sebou nasledujúce pražiace cykly s minimálnym zásahom obsluhy, čo zaručuje maximálnu produktivitu a dokonale opakovateľné profily praženia. Stav: - Takmer nový stav - Iba cca 30 prevádzkových hodín - Vynikajúci technický stav - Vynikajúci vizuálny stav Možnosť predvedenia praženia po predchádzajúcej dohode. Záruka: - Približne 6 mesiacov zostávajúcej záruky výrobcu - Jeden rok bezplatných náhradných dielov od výrobcu. Súčasť ponuky: Pražič sa ponúka s kompletným originálnym príslušenstvom na profesionálne praženie kávy. Kompletná výrobná linka vrátane profesionálnych baliacich a spracovateľských zariadení je k dispozícii na požiadanie. Dôležité informácie: Stroj je aktuálne nainštalovaný a je ho možné predviesť s kávou po predchádzajúcej dohode. Kvôli zdravotným dôvodom bohužiaľ nemôžem asistovať pri demontáži alebo zabezpečiť transport. Môžem však zabezpečiť naloženie vysokozdvižným vozíkom na auto kupujúceho. Stroj sa predáva s obchodnou faktúrou. Len pre vážnych záujemcov. Poznámka: Hovorím iba po maďarsky, ale v angličtine a nemčine môžem komunikovať e-mailom alebo správou pomocou počítačového prekladu.

Stav: dobrý (použitý), Bacciottini Pit Stop DG LINE 8000 Automatický bigovací stroj Plne funkčný a pripravený na použitie. Bjdpfx Amjzt H Rao Tjwt Toto je najefektívnejší bigovací a perforovací systém na trhu s robustnou konštrukciou. Vyrobené v Taliansku. Nepretržité vákuové podávanie s možnosťou pridávania materiálu počas prevádzky. Zabudovaný kompresor. Súprava obsahuje nástroje na bigovanie a perforáciu. Technické údaje: Maximálny formát hárku: 500 x 700 mm Minimálny formát hárku: 80 x 100 mm Maximálna rýchlosť (pre formát A4): 8000 hárkov/h Gramáž materiálu: 80-400 g/m² Maximálny počet bigov na hárok: 20 Vzdialenosť medzi bigmi: 0,1 mm Presnosť nastavenia: 0,1 mm Napájanie: 230 V Príkon: 2 kW Hmotnosť: 180 kg Rozmery: 1500 x 750 x 1200 mm

Stav: dobrý (použitý), Renz Punch SU 500 Perforátor Stroj je vo veľmi dobrom stave. Súprava zahŕňa základňu pre stroj. Elektrický pohon, ovládanie nožným pedálom. Bedpfxezt H Rts Am Tewt Súčasťou je perforačný nástroj s kruhovým otvorom 3:1 s výrezom na záves. Popis výrobcu: Perforačný stroj s pracovnou šírkou do 500 mm Navrhnutý pre nepretržitú prevádzku a vysoké zaťaženie Pracovný cyklus aktivovaný nožným pedálom Perforácia až 40 listov (4 mm) v jednom cykle Rýchla a jednoduchá výmena perforovacích pásov Dostupné s výrezom na záves alebo bez neho Napájanie: 3-fázové, 380V. Hmotnosť: 170 kg.

Stav: dobrý (použitý), ErgoPack 712E páskovací stroj na palety Zariadenie na páskovanie nákladov PP a PET páskou Vyrobené v roku 2016 Veľmi dobrý stav Model 712E s tepelnou zváračkou a „chvostom“, ktorý prechádza pod paletou a podáva pásku operátorovi bez nutnosti zohýbania. Popis výrobcu: ErgoPack 712 E slúži na páskovanie takmer akéhokoľvek druhu nákladu pomocou PP (polypropylénovej) alebo PET (polyesterovej) pásky. Zariadenie je plne automatické (napínanie, zváranie a strihanie pásky). Vyznačuje sa vysokou efektivitou a jednoduchým ovládaním, čím zaručuje vynikajúce výsledky pri minimálnej fyzickej námahe. Ovláda sa cez ovládací panel. Súčasťou balenia je dokumentácia, nabíjačka a sada náradia. Bwedpfx Ajzt H Skom Tst

Stav: použitý, z renomovaného výrobného závodu v Bulharsku Bodpszd R Anefx Am Tjwt

Stav: použitý, z renomovaného výrobného závodu v Bulharsku Bwedpfx Amszd Rlis Tjt

Stav: nový, Rok výroby: 2026, prevádzkové hodiny: 50 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: HorizOne50_4, celková hmotnosť: 1 500 kg, výška nástroja: 300 mm, prevádzková rýchlosť: 10 mm/s, celková dĺžka: 1 850 mm, celková výška: 1 250 mm, celková šírka: 850 mm, rýchlosť spiatočky: 40 mm/s, pracovná výška: 1 000 mm, šírka stola: 1 000 mm, dĺžka stola: 1 000 mm, výška stola: 1 000 mm, zdvih: 250 mm, lisovacia sila: 50 t, doraz dĺžky: 1 000 mm, pracovná šírka: 300 mm, zdvíhacia rýchlosť: 10 mm/s, ohybná sila (max.): 50 t, dĺžka záruky: 36 mesiace, Elektrická horizontálna ohýbačka HorizOne 50 so skrutkovým pohonom od fínskej spoločnosti CoastOne. Bwodpfxjzyl Hmo Am Tst Stlačná sila 500 kN vďaka presnému a nenáročnému skrutkovému pohonu so servomotorom a servoregulátorom. Jednoduché a intuitívne programovanie pomocou osvedčeného riadiaceho systému CoastOne TC12-2D. Automaticky riadený bočný doraz pre pohodlné spracovanie vašich plechových dielov – od kusovej výroby až po sériovú produkciu.

Stav: použitý, Rok výroby: 1971, Navíjacie/vyrovnávacie zariadenie, výrobca SCHLEICHER, typ RM-S 300 / H 2. Lisovacia sila približne --- t. Rok výroby 1971. Štruktúrované zhrnutie – kompletný technický preklad bude nasledovať, ak bude potrebné pre túto položku. Bwsdjzyncwjpfx Am Tst

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 2 200 kg, celková dĺžka: 2 500 mm, celková šírka: 500 mm, celková výška: 1 200 mm, Frézovacia fréza (vnútorná fréza) VEB Maschinenfabrik "John Schehr", Meuselwitz, rok výroby približne 1955, s rozsiahlym príslušenstvom. Stav: funkčný Rok výroby: približne 1955 Umiestnenie: Západné Sasko Cena: 3 000 € (dohoda možná) Technické údaje: Výrobca: VEB Maschinenfabrik "John Schehr", Meuselwitz, oblasť Lipsko Výrobné číslo: 6171 Celková hmotnosť: približne 2,2 t Dĺžka frézovania: približne 1 000 mm Typ prúdu: striedavý, 50 Hz Prevádzkové napätie: 220 V Príslušenstvo: K dispozícii je rozsiahly sortiment frézovacích nástrojov (rôzne tvary a veľkosti drážok). Popis: Na predaj je historická frézovacia fréza (horizontálna vnútorná fréza) od VEB Maschinenfabrik "John Schehr", Meuselwitz – spoločnosti s dlhoročnou tradíciou a medzinárodne uznávaného výrobcu nástrojových strojov z NDR. Stroj slúži na frézovanie drážok (napr. klinových drážok) v vŕtaniach pomocou frézovacích nástrojov a má dĺžku frézovania približne 1 000 mm. Súčasťou dodávky je rozsiahly sortiment frézovacích nástrojov v rôznych vyhotoveniach – čo predstavuje značnú pridanú hodnotu, keďže takéto nástroje už nie sú na trhu ľahko dostupné. Stroj je funkčný. Obhliadka a funkčná skúška na mieste v Západnom Sasku sú možné po dohode. Cena: 3 000 € (dohoda možná) Bwedpfx Amszyl E Ne Tst Ďalšie stroje dostupné pri likvidácii areálu. Prenájom areálu je možné dohodnúť.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2012, číslo stroja/vozidla: 158750, merací rozsah os X: 5 000 mm, merací rozsah osi Y: 2 600 mm, merací rozsah osi Z: 2 100 mm, Technické údaje Výrobca: Zeiss Typ: Carmet II Duplex Sériové čísla: 158750; 157854 Rok výroby: 2012 2 meracie ramená Meracia platňa Centrálne inštalovaná rasterová/adaptérová platňa Šírka: 2 600 mm Hĺbka: 4 800 mm Montáž na podeste Merací rozsah Os X: 5 000 mm Bwedsxnrugjpfx Am Tot Os Y: 2 600 mm Os Z: 2 100 mm Príslušenstvo 2 x riadiace PC (FTSD0026; FTSD0029) 4 x 24" monitory značky Eizo 2 x klávesnica 2 x myš Cena: na vyžiadanie! Upozornenie: Naša ponuka je určená výhradne odborným zákazníkom. (Zmena a omyly v technických údajoch, informáciách a cenách, ako aj predbežný predaj vyhradené!)

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2026, POLE: Typ stroja Vláknový laserový rezací stroj POLE: Výrobca HawkTech/Dardontech POLE: Model HTL Series (HTL3015 / HTL4020 / HTL6020 / HTL6025 / HTL8025 / DHTL12025) POLE: Stav Nový POLE: Rok výroby 2025 POLE: Technické údaje / Popis NOVINKA – Vláknový laserový rezací stroj série DS | K dispozícii v 6 modeloch | Okamžitá dodávka zo skladu Stav: nový, rok výroby: 2025, funkčnosť: plne funkčný Bwedpjymc Ucsfx Am Tst TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE: Max. rozmer spracovávaného plechu: 3 000 × 1 500 mm (DS3015) až 12 000 × 2 500 mm (DS12025) Pojezd osy X: 1 530 mm (DS3015) – 2 530 mm (DS12025) Pojezd osy Y: 3 030 mm (DS3015) – 12 030 mm (DS12025) Pojezd osy Z: ≤150 mm (menšie modely) / ≤200 mm (DS8025, DS12025) Max. rýchlosť v osiach XY: 120 m/min Max. zrýchlenie v osiach XY: 1,2 g (DS3015) – 2,5 g (DS12025) Presnosť polohovania X/Y: ±0,03 mm (DS3015/DS4020) / ±0,05 mm (väčšie modely) Opakovateľnosť polohovania X/Y: ±0,02 mm (všetky modely) DOSTUPNÉ MOŽNOSTI LASEROVÉHO VÝKONU: 1 kW / 1,5 kW / 2 kW / 3 kW / 4 kW / 6 kW / 8 kW / 12 kW / 15 kW / 20 kW VLASTNOSTI STROJA: Zvarený oceľový rám s vysokoteplotným žíhaním pre dlhodobú tuhosť Portálová konštrukcia s dvojitým pohonom pre stabilný vysokorýchlostný pohyb Hliníkový nosník a Z-os leteckej kvality Vysokopresný hrebeňový a obojstranný prevodový systém Rolovací a adaptívny rezač s funkciou sledovania povrchu Univerzálny stôl s oceľovými guľôčkami Viacnásobná ochrana limitov: indukčný limit, mechanický limit, limit pôvodu DOSTUPNÉ PRÍSLUŠENSTVO: Filtračný zber prachu: 4 filtre (5,5 kW) / 6 filtrov (7,5 kW) / 8 filtrov (11 kW) Stabilizátor: SWF-30KVA až SBW-150KVA SÚČASŤOU DODÁVKY: 12-mesačná záruka Dostupnosť náhradných dielov Technická podpora a asistencia pri uvedení do prevádzky CE dokumentácia na vyžiadanie Predáva HawkTech s.r.o. – certifikovaný predajca priemyselných strojov, Česká republika. Dodávka do CZ, SK a EÚ. Cena na požiadanie.

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkcionalita: plne funkčný, Veľkosť stola: 800 x 240 mm Bwjdpsxz D Npofx Am Tet Pracovná plocha: 730 x 210 mm Veľkosť T-drážky na stole: 14 mm (M12) Rozsah otáčok: 75 – 3200 ot./min Vŕtacia kapacita v liatine: 45 mm Vŕtací výkon v oceli: 32 mm Pozdĺžny pohyb (X): 560 mm Priečny pohyb (Y): 190 mm Vertikálny posuv (Z): 350 mm Držiak nástroja: ISO40/Morse 4 Vzdialenosť vretena od stĺpa: 460 mm Vzdialenosť medzi čelom vretena a pracovnou plochou stola: 445 mm Zdvih vretena: 120 mm Celková výška stroja v hornej polohe Z: 1450 mm Vreteno je nastaviteľné o +/-90° Výkon pohonu: 1,1/1,5 kW, 400 V Hmotnosť stroja: 480 kg Rozmery: 1280 x 960 x 2100 mm Príslušenstvo: - Funkcia rezania závitov - Trojosý odmeriavací systém - Kryty Y+Z-osí - Adaptér skľučovadla ISO40 - Integrovaný digitálny hĺbkomer - Automatický plynulý posuv a rýchloposuv na osi X - Motorické zdvíhanie a spúšťanie pinoly vretena - Halogénové svietidlo - Strojová základňa z liatiny Stroj je úplne nový a nikdy nebol použitý v prevádzke.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2019, Emuge PGU 9500 E stroj pro upínací systém PGR Bjdsv Iybrspfx Am Towt

Stav: použitý, 5-násobná kombinovaná Hinkl. 410 mm, dobrý stav, 2,2 kW, 1550 mm, šírka stola 410 mm, 2 nože, cca 500 kg Zmena cien vyhradená, za chyby a tlačové omyly neručíme. Bwodpfex H Ucyox Am Tjt

Stav: použitý, Hrúbkovacia fréza Holzprofi A650, dobrý stav, 7,5 kW, šírka stola 650 mm, 4 nože, 1110 kg Bwjdpfxsx H Ugrj Am Tot Zmena ceny vyhradená, chyby a tlačové preklepy vyhradené.