Hlboké Diery Vŕtačky kúpiť použité (2 441)

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Condition: New Year of manufacture: 2025 Stock number: 030140 Delivery time: prompt, subject to prior sale Country of origin: Germany Price: €13,429.36 Leasing rate: €257.84 Available in stock: 1 Drilling capacity in structural steel: 30 mm Morse Taper: MK 3 Throat depth: 280 mm Spindle speeds, range 1: 125 - 4000 rpm; steps Motor power: 0.9 / 1.45 kW Tapping capacity: M20 Length: 820 mm Width: 520 mm Height: 1900 mm Weight: 320 kg Feed range: 0 - 300 mm/rev Spindle-to-table distance: 240 - 790 mm Table size: 420 x 340 mm Quill stroke: 125 mm Continuous/standard drilling capacity: 25/30 mm (in E335/ST60) Automatic feed Digital displays for speed, drilling depth, and feed rate New touch display Drilling depth adjustment with fine setting and undervoltage release Emergency stop button Gedpfx Ajxcg D Eegloua Stepless speed adjustment Table height adjustment via rack and pinion Power cable (1.5 m) with CEE plug Drill guard with electrical interlock Thermal overload protection Electronically variable feed with spindle monitoring Chip removal device Thread cutting device, max. tapping capacity M20, thread depth adjustable via digital depth display Drilling depth shut-off; programmable; simple operation Drill cross with push button for feed engagement/disengagement Choice of transparent or black safety cover (stock machine supplied with transparent cover) LED lighting as standard Options: Drilling package 5 (vise & quick-action drill chuck) Coolant system LED light with articulated arm

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Stav nový Rok výroby 2025 Skladové číslo 030138 Dodací lhůta ihned, předmět mezitímního prodeje Země původu Německo Cena 3 444,77 € Skladem 1 ks Vrtací kapacita do konstrukční oceli 13 mm Upínání MK 2 Výsuv ramene 220 mm Otáčky 40 – 4000 ot/min Závitovací kapacita M 10 (dle stoupání) Délka 520 mm Šířka 400 mm Výška 850 mm Hmotnost 62 kg Zdvih pinoly 60 mm Vzdálenost vřeteno–stůl 85 – 370 mm Vzdálenost vřeteno–podstavec 420 mm Stůl 300 x 250 mm Průměr sloupu 70 mm Trvalá/normální vrtací kapacita 13 / 15 (v E335/ST60), 12 Nm Manuální posuv Digitální ukazatel otáček a hloubky vrtání Zařízení pro řezání závitů Ovládací panel s OLED displejem Robustní vysoce kvalitní kryt vrtací hlavy s ergonomickým nakloněním čelní strany LED osvětlení Rychle nastavitelný a ergonomický doraz hloubky vrtání Plynulá regulace otáček středovým otočným knoflíkem Nouzový vypínač Gedpfxoxcbhrs Aglsua Tepelná ochrana proti přetížení Zastavení vřetene Kryt vrtáku s elektrickým jištěním Připojovací kabel s vidlicí Schuko VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Strojní skříň s dveřmi a zásuvkou Vrtný balíček 2 (svěrák a rychloupínací vrtací sklíčidlo)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, pojazdová vzdialenosť osi X: 3 500 mm, zdvih osi Y: 2 000 mm, zdvih osi Z: 1 250 mm, In good technical condition. Year of modernization: 2005. Main electric motor power: 37 kW Installed machine power: 50 kVA Maximum machine length and width (including control cabinets): 7,800 x 7,200 mm Maximum machine height: 4,900 mm Occupied floor space: 50 square meters Required installation height: 5,800 mm Maximum workpiece weight: 12,000 kg Work spindle diameter: 130 mm Spindle taper: ISO 50 Work spindle projection: 800 mm Spindle speed range: 5 to 1,800 min⁻¹ Distance from spindle axis to table clamping surface (Y): 70 mm Table clamping surface: 2,500 x 1,800 mm Godpfjwc Sm Iox Agleua

Rok výroby: 2017, stav: dobrý (použitý), V dobrom technickom stave a plne funkčný. Gujdpfjyu R Slsx Aglsa Rok výroby: 2017 Riadenie Fanuc

Stav: nový, Stav: nové Dodací lhůta: přibližně 2–4 týdny od objednání Země původu: Německo Cena: 15 095,86 € Leasingová sazba: 289,84 € Vrtací výkon do konstrukční oceli: 30 mm Upínání: MK 3 Vyložení: 300 mm Otáčky: 0–4000 ot./min Motor: 3 kW Řezání závitů: M30x3,5 Délka: 900 mm Šířka: 610 mm Výška: 1980 mm Hmotnost: 385 kg Posuvy: 0,10 / 0,16 / 0,25 mm/ot. Průměr sloupu: 125 mm Vzdálenost vřeteno–stůl: 150–700 mm Stůl: 590 x 450 mm Pohon pinoly: 125 mm Trvalé/normální vrtací výkony: 30/35 (v E335/ST60) Hlavní vypínač Zařízení na řezání závitů Ovládací panel s OLED displejem Digitální ukazatel otáček a hloubky vrtání Robustní, kvalitní kryt vrtací hlavy s ergonomicky nakloněnou čelní stranou LED osvětlení Rychle nastavitelný, ergonomický doraz hloubky vrtání Plynulá regulace otáček středovým otočným knoflíkem Nouzové zastavení Tepelná ochrana proti přetížení Zastavení vřetene Ochrana vrtání s elektrickým zabezpečením Připojovací kabel s CEE zástrčkou 3 roky záruka při jednosměnném provozu Mechanický posuv osy Z včetně elektromagnetické spojky pro (3) rychlosti posuvu Kříž vrtání s tlačítkem (zap./vyp.) pro posuv V režimu řezání závitů: pravý/levý běh přes tlačítko vrtacího kříže nebo volitelný nožní spínač VOLITELNÉ: Balíček příslušenství 5 (svěrák a rychloupínací sklíčidlo) Gusdpfxsynnczj Agloa Zařízení na chlazení LED osvětlení na kloubovém rameni

Stav: nový, Rok výroby: 2025, ťažká konštrukcia s liatinovým stolom jemné pohyby pomocou ručnej páky a ručného kolesa excentrické upínacie zariadenie Godpfx Ajycg U Esglsua zariadenie na vŕtanie kolíkov s dorazmi 16-22-25-32 mm 2 otáčky 1500/3000 ot./min vrtákové skľučovadlo WESCOTT 1 - 16 mm CE Rozmery pracovného stola: 287 x 550 mm Pozdĺžny posuv: 200 mm Vertikálny posuv: 160 mm Priečny posuv: 125 mm Výkon trojfázového motora: 1,8 kW, 400 V, 50 Hz

Stav: veľmi dobrý (použitý), Na predaj robustná stolová vŕtačka BT2 z priemyselnej výroby – klasická, veľmi odolná konštrukcia z čias NDR. ✅ Stav: ✔️ Použitá ✔️ Technicky funkčná ✔️ Niesie bežné známky používania (odreniny, škrabance – viditeľné na fotografiách) Gedpfx Ageyzum Ijloua ✔️ Kompletný stroj 🔩 Technické údaje: Model: BT2 Napájanie: 380V / 3 fázy / 50 Hz Výkon: cca 1,1 kW Výrobca: VEB Werkzeugmaschinenfabrik Saalfeld (NDR) Hmotnosť: cca 180 kg Nastavenie otáčok + manuálne ovládanie posuvu ⚙️ Vlastnosti: Veľmi robustná, ťažká konštrukcia Stabilná prevádzka – ideálna do dielne a na výrobu Jednoduchá obsluha a servis Odolný stroj „prakticky nezničiteľný“ 📦 Sada obsahuje: ✔️ Stolová vŕtačka BT2 ✔️ Pracovný stôl ✔️ Vŕtacie skľučovadlo 🌍 Krajina pôvodu: 🇩🇪 Nemecko (NDR) ℹ️ Ďalšie informácie: Možnosť vyskúšania na mieste Ideálna do dielne, zámočníckej dielne, výroby Možnosť prepravy (paleta / zaslanie)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Predávam hmoždinovaciu viacvretenovú vŕtačku DETTEL M2232. 22-vretenová hlava x rozstup 32 mm Natočná hlava 0–90° Systém rýchlej výmeny hláv skrutkovým systémom, vrátane. 2 ks dorazov v cene. Gujdpjq H H Nasfx Aglja Dobrý stav. K dispozícii ihneď.

Stav: veľmi dobrý (použitý), ///// UVEDENÁ CENA ZA 1 KUS ///// Na predaj profesionálny priemyselný skrutkovač Bosch Rexroth určený na použitie v výrobných linkách a montážnych pracoviskách. Zariadenie sa vyznačuje vysokou presnosťou, trvácnosťou a vhodnosťou pre nepretržitú prevádzku v priemysle (automotive, sériová výroba). Predmet je použitý. Má bežné známky používania, ale je v dobrom technickom stave. ⚙️ Dostupné modely (na výber) 🔹 Rexroth ESA075G-G (0 608 841 230) Krútiaci moment: 75 Nm Rýchlosť: 530 ot./min Rok výroby: 2021 Krajina výroby: Nemecko 🔹 Rexroth ESV073-G (0 608 841 247) Krútiaci moment: 73 Nm Rýchlosť: 900 ot./min Rok výroby: 2020 Krajina výroby: Nemecko Gujdpfoyzkhuox Aglja 🔹 Rexroth ESA150S-G (0 608 841 212) Krútiaci moment: 150 Nm Rýchlosť: 380 ot./min Rok výroby: 2021 Krajina výroby: Nemecko 🔹 Rexroth ESA013G-G (0 608 841 225) Krútiaci moment: 13 Nm Rýchlosť: 1000 ot./min Rok výroby: 2024 Krajina výroby: Slovinsko 🔌 Spoločné parametre Napájanie: 3~230V Frekvencia: 0–250 Hz Výkon: 200W Výrobca: Bosch Rexroth 📦 Obsah balenia ✔️ 1x skrutkovač (zvolený model) ✔️ hlava (podľa obrázku – priamy alebo uhlový typ) 📊 Stav Použitý – bežné známky používania. Zariadenie je v dobrom technickom stave. 🛠️ Použitie montážne linky automobilový priemysel sériová výroba presné skrutkovanie

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, Funkcionalita: plne funkčný, pojazdová vzdialenosť osi X: 3 200 mm, zdvih osi Y: 1 200 mm, zdvih osi Z: 1 200 mm, maximálna rýchlosť vretena: 12 000 ot./min, celková dĺžka: 9 300 mm, celková výška: 4 300 mm, šírka stola: 1 250 mm, celková šírka: 6 900 mm, dĺžka stola: 1 250 mm, celková hmotnosť: 50 000 kg, 5-osová lôžková fréza AX5 TLF, 2009, Heidenhain iTNC530, otočný stôl, HSK-A100 Popis ponuky: Na predaj 5-osová lôžková fréza AX5 TLF z roku 2009 s integrovaným otočným stolom a plne programovateľnými osami. Stroj je určený na presné viacosé obrábanie vrátane zložitých detailov vyžadujúcich prácu v 5 osiach. Konštrukcia zahŕňa natáčaciu hlavu a otočný stôl, čo poskytuje široké technologické možnosti pri obrábaní veľkorozmerných obrobkov. Stroj je vybavený riadením Heidenhain iTNC530i, vretenom s upínaním HSK-A100 a chladiacim systémom náradia cez vreteno. Ďalšou výhodou je sonda obrobku Renishaw a zásobník na 30 nástrojov. Pre ďalšie informácie, fotografie, predajné podmienky alebo dohodnutie prehliadky nás prosím kontaktujte. Gusdpfoyzfb Nex Aglja Technická špecifikácia: Model: AX5 TLF Typ: 5-osová lôžková fréza Rok výroby: 2009 Posuvové dráhy: Os X: 3200 mm Os Y: 1200 mm Os Z: 1200 mm Os B (naklápacia hlava): ±95° Os C (otočný stôl): 360° Otočný stôl: Priemer: 1250 mm Vreteno: Kužeľ: HSK-A 100 Otáčky: 12 000 ot./min Chladenie náradia cez vreteno Riadenie: Heidenhain iTNC530i Príslušenstvo: Sonda obrobku Renishaw Zásobník náradia: 30 pozícií Rozmery stroja: Dĺžka: 9300 mm Šírka: 6900 mm Výška: 4300 mm Hmotnosť: 50 000 kg

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 2–4 týdny od objednávky Země původu: Německo Cena: 4758,02 € Vrtací výkon do konstrukční oceli: 18 mm Upínání: MK 2 Vyložení: 240 mm Otáčky: 30–3000 ot./min Závitovací výkon: M12 Délka: 355 mm Šířka: 705 mm Výška: 1065 mm Hmotnost: 170 kg Výsuv pinoly: 100 mm Vzdálenost vřeteno–stůl: 155–415 mm Vzdálenost vřeteno–základna: 155–550 mm Stůl: 340 x 280 mm Průměr sloupu: 82 mm Trvalý/krátkodobý vrtací výkon: 18 / 20 mm (v E335/ST60) Manuální posuv Digitální ukazatel otáček a hloubky vrtání Zařízení na řezání závitů Ovládací panel s OLED displejem Robustní, vysoce kvalitní kryt vrtací hlavy s ergonomicky nakloněnou čelní stranou LED osvětlení Rychle nastavitelný a ergonomický hloubkový doraz Plynulá regulace otáček centrálním ovládacím knoflíkem Nouzové vypínací tlačítko Gedpfxeynm Aae Agloua Tepelná ochrana proti přetížení Zastavení vřetene Ochrana vrtáku s elektrickým zajištěním Přívodní kabel se zásuvkou Schuko 3letá záruka při jednostranném provozu VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Strojní skříň s dvířky a zásuvkou LED osvětlení s kloubovým ramenem Zařízení na přívod chladicí kapaliny Vrtací sada 3 (svěrák & rychloupínací sklíčidlo)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2026, pojazdová vzdialenosť osi X: 3 000 mm, zdvih osi Y: 2 000 mm, zdvih osi Z: 1 500 mm, dĺžka posuvu os W: 600 mm, priemer vretena: 125 mm, dĺžka stola: 1 600 mm, šírka stola: 1 250 mm, výkon: 37 kW (50,31 k), CNC Heidenhain 530 i, stôl ATC, plná os B Guodpfxey Avkke Aglsa

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, pojazdová vzdialenosť osi X: 8 000 mm, zdvih osi Y: 4 000 mm, zdvih osi Z: 1 000 mm, maximálna rýchlosť vretena: 2 500 ot./min, otáčky vretena (min.): 5 ot./min, dĺžka posuvu os W: 800 mm, priemer vretena: 160 mm, zaťaženie stola: 80 000 kg, dĺžka stola: 8 000 mm, šírka stola: 4 000 mm, krútiaci moment: 2 024 Nm, výkon: 40 kW (54,38 k), Heidenhain 530 Godpsy Avitofx Agljua

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1990, Funkcionalita: plne funkčný, rozteč otvorov: 32 mm, Ganner Gannomat edge and line boring machine Blum and Grass boring head 7-spindle line boring head Guodpfx Ageq E Ur Asloa incl. extension rulers 32 mm system pneumatic version

Rok výroby: 1981, stav: veľmi dobrý (použitý), 2 kusy vrtacích traverz pro 21 vrtáků, roztečový systém 32 mm Maximální pojezd vrtací traverzy: min. 22 mm až max. 624 mm Vzdálenost řad: min. 125 mm, max. 603 mm (vrtací linie) 1 pneumatický upínací válec mezi traverzami Motor: 4,4 kW Vrtací zdvih: 98 mm Olejový brzdový válec se zdvihem 70 mm Provozní tlak cca 6,0 bar Spotřeba vzduchu cca 3 l/cyklus Pojezd: min. 20 mm až max. 650 mm Číslo stroje: 705521 Hmotnost cca 540 kg Rozměry: 2500 x 1100 x 1700 mm Stroj se aktuálně repasuje a testuje se jeho funkčnost Stav: velmi dobrý Guedpfx Aod Attpogloa

Rok výroby: 1980, stav: veľmi dobrý (použitý), 1 piece drilling beam, 21 drills, grid system 32 mm Maximum travel of the drilling beam: min. 22 mm to max. 624 mm Row spacing: min. 125 mm, max. 603 mm (drilling line) Gjdofhn Iropfx Agloua Motor: 4.4 kW Drilling stroke: 98 mm Oil brake cylinder with stroke: 70 mm Operating pressure: approx. 6.0 bar Air consumption: approx. 3 l/cycle Travel range: min. 20 mm to max. 650 mm Weight: approx. 540 kg Dimensions: 2500 x 1100 x 1700 mm The machine is currently being refurbished and function-tested. Condition: very good

Stav: takmer ako nový (použitý), prevádzkové hodiny: 20 h, Funkcionalita: plne funkčný, TECHNICKÉ ÚDAJE Počet vreten: 21 Vzdialenosť medzi prvým a posledným vrtákom: 640 mm Vzdialenosť medzi stredmi jednotlivých vreten: 32 mm Maximálna veľkosť obrobku: 50 x 915 x 3000 mm Maximálna hĺbka vŕtania: 65 mm Počet pneumatických prítlačných prvkov: 2 Výška pracovného stola vŕtačky: 860 mm Maximálna výška prítlaču nad stolom: 70 mm Prevádzkový tlak: 6-7 bar Spotreba vzduchu: 10 l/cyklus Výkon motora: 1,5 kW Hladina hluku: 76,1 dB Rýchlosť otáčok: 2800 ot./min Rozmery DxŠxV: 1030/1030/1285 mm Hmotnosť: 275 kg VLASTNOSTI PRODUKTU Guodpey At Ndofx Aglsa Hlavné vlastnosti stroja: - Jednovretenová vŕtačka pre vŕtanie v rozsahu 0 - 90° - Pneumaticky nastaviteľný uhol vŕtacej hlavy - Odliate dorazy z liatej ocele - Vretená vhodné pre rýchloupínacie spojky - Patentované pneumatické upínače obrobku - Liatinový pracovný stôl Giobki Dqeymm H Aolrsr - Rýchle a presné nastavenie - Presné vŕtanie - Výroba v Taliansku Štandardná výbava stroja: - 2 hliníkové pravítka po 1,5 m (vpravo a vľavo) s dvoma dorazmi - 5 rýchloupínacích spojok - Drevoobchodná prepravná debna na ochranu stroja počas transportu VÝHODY - Vŕtanie vertikálne/horizontálne/šikmo - Viacvretenová vŕtačka - Nový stroj - CE certifikát - robustný - profesionálny Čistá cena € 2950.- Preprava stroja nie je zahrnutá Balenie je zahrnuté Čisté ceny platia pre medzinárodné transakcie a zákazníkov z EÚ s platným IČ DPH.

Stav: dobrý (použitý), Vŕtačka na kliky a závesy pre okná. Skladaná z dvoch strojov. Cena 600 €. Godpfxeyw R Rue Aglsua

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2022, prevádzkové hodiny: 50 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: SK02UXKP0579, merací rozsah os X: 550 mm, merací rozsah osi Y: 600 mm, celková hmotnosť: 1 kg, opakovacia presnosť: 0,02 mm, Výbava: dokumentácia / manuál, ZEISS T-SCAN hawk merací laserový 3D skener s presnosťou 0,02 mm + 0,035 mm/m so 3 režimami skenovania (Štandardný – 7 červených krížov, Jemný – 5 modrých čiar, Jednoduchá červená čiara na hlboké otvory). Rok výroby 2022. Plne funkčný, pripravený na použitie. Súčasť balenia: - 3D skener - Kalibračná doska - Výkonná mobilná pracovná stanica Dell so stále aktívnou zárukou Dell Pro Support - Softvér GOM/ZEISS Inspect 2021 s licenciou na USB kľúči - Pevný transportný kufor - Taška na notebook - Kompletná originálna dokumentácia Možnosť odskúšania v pracovných podmienkach. ZEISS INSPECT 2021: • Otváranie a úprava nových aj existujúcich projektov • Import mračien bodov a polygónových sietí • Tvorba, úprava a spracovanie polygónových sietí Gsdpfxeyxy Sde Agleua • Konštrukcia prvkov: základné geometrie, body, rezy, krivky, plochy, kóty • Import CAD dát v štandardných formátoch: IGES, VDA, STEP, JT Open, STL, PLY • Použitie bežných metód zarovnávania • Porovnanie s CAD s farebnou mapou odchýlok • Kótovanie a vyhodnocovanie tvaru/pozície podľa ISO GPS a ASME Y14.5 • Modul pre tvorbu reportov Dodanie

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Funkcionalita: plne funkčný, Stôl 1800 x 1800 mm Priemer vretena 130 mm Osi X x Y x Z ... 2000 x 2000 x 800 mm Vreteno 800 ot/min Max. zaťaženie stola 12 t Rozmery stroja 6700 x 6000 x 4420 mm Hmotnosť stroja 32 000 kg Riadiaci systém MEFI 872 Series Stroj prestavaný v roku 1998. Gusdpfxewhpv Rs Aglsa

Stav: veľmi dobrý (použitý), Oscilačná fréza na okenice OMG Pneumatické upínanie materiálu Guodpfx Agsu Iwcwjlea Automatické podávanie líšt Nastavenie uhla agregátu 0–90° Pneumatický posuv vretena Podpery vodiacej lišty Nastavenie oscilačného pohybu vrtákov

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Priemer otáčania: 350 mm Dĺžka sústruženia: 650 mm Gjdpfx Agswp Tqholeua Výška hrotu: 175 mm Priemer vretenovej diery: 42 mm Šírka loža: 315 mm Otáčky vretena: 3500 ot./min Uchytenie vretena: D1-4 podľa DIN 55029 Priemer pinoly: 63 mm Zdvih pinoly: 140 mm - Nový stroj - - Ovládanie: FANUC Oi TF - - Vzdialenosť medzi hrotmi: 650 mm - - Priemer vretenovej diery: 42 mm - s plnou krytovaním stroja, 2 elektrickými ručnými kolesami, manuálnym koníkom a výsuvnou vaňou na triesky * Pre viac informácií o presnej sériovej výbave a dostupných voliteľných doplnkoch nás navštívte na internete alebo nás kontaktujte telefonicky *

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Funkcionalita: plne funkčný, Ovládanie NCT104 (Vyrobené v Maďarsku) Rozmery stola: 1800 x 1800 mm X-pojezd: 3500 mm Y-pojezd: 1200 mm Gusdpfxjyvuh Io Aglja Z-pojezd: 1500 mm W-pojezd: 570 mm Priemer vretena: D130 mm Stôl sa otáča cez CNC program Uchytenie: SK50 Hmotnosť: 32 000 kg Rozmery (DxŠxV): 6700 x 6000 x 4420 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1979, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 332046, pojazdová vzdialenosť osi X: 8 000 mm, zdvih osi Y: 3 000 mm, zdvih osi Z: 2 200 mm, maximálna rýchlosť vretena: 850 ot./min, otáčky vretena (min.): 6 ot./min, posuv osi X: 8 m/min, posuvová rýchlosť osi Y: 6 m/min, posuvová rýchlosť osi Z: 1 m/min, celková šírka: 10 000 mm, celková dĺžka: 14 000 mm, celková výška: 4 500 mm, priemer vretena: 160 mm, zaťaženie stola: 40 000 kg, dĺžka stola: 3 000 mm, šírka stola: 3 000 mm, hmotnosť obrobku (max.): 40 000 kg, celková hmotnosť: 71 000 kg, dĺžka vŕtacieho vretena: 1 200 mm, rok poslednej generálnej opravy: 2002, výkon: 60 kW (81,58 k), Platenová vyvrtávačka s CNC otočným stolom TDV5 pre náročné obrábanie. Godpfx Ageuplptslsua

Stav: veľmi dobrý (použitý), dve rýchlosti otáčok prepínané prepínačom Guodpfxsyxl N Us Aglja remenná prevodovka výkon motora 0,3 kW CE označenie rok výroby 2003 napájanie 380V