Hydraulické Punč kúpiť použité (6 142)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1997, číslo stroja/vozidla: 607697782, Ponuka 23220 Technické údaje: - maximálna pracovná šírka: 3050 mm - maximálna hrúbka rezu ocele St 40: 6 mm - uhol rezu, hydraulicky nastaviteľný: 0,3 – 3 ° - nastavenie medzery rezu ručne - počet hydraulických upínacích zariadení: 17 kusov - zadný doraz motora: 20 – 700 mm - predný uhlový doraz + podperné ramená - počet zdvihov v závislosti od uhla rezu a dĺžky rezu: 7 – 17 zdvihov za minútu Dcedpszqdcbofx Alnon - hydraulický pohon: 400 V / 15 kW - výška stola: približne 900 mm - priestorové nároky vrátane zadného dorazu, bez predných podperných ramien: približne Š 3700 x V 1850 x H 2250 mm - hmotnosť: približne 5800 kg - obsahuje: - E-pedál – spínač - osvetlenie línie rezu - prednastavenie dĺžky rezu pomocou potenciometra - zadná časť stroja s bezpečnostným svetelným závesom

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, číslo stroja/vozidla: 168600, Technické údaje: - maximálna šírka strihu: 2080 mm - maximálna strihacia kapacita pri pevnosti 45 Kp/mm²: 6 mm - vyloženie stojana: 150 mm - automatické nastavenie uhla strihu: 0,3 – 2° - automatické nastavenie šírky strižnej spáry - počet prítlačiek: 10 ks - počet zdvihov za minútu: až 22 1/min - predný uhlový doraz: cca - 2 ks predných podpier: cca - motorický zadný doraz s polohovacím riadením do 1000 mm Djdsywhuwspfx Alnecn - ochrana zadného priestoru svetelnou závorou - osvetlenie línie rezu - pracovná výška: 860 mm - elektrický nožný ovládač - pohon: 400 V / 11 kW - potrebný priestor (DxŠxV): cca 3150 x 2150 x 2300 mm - hmotnosť: cca 4,8 t

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1977, číslo stroja/vozidla: 22247, Ponuka 23250 Technické údaje: - Ohýbací výkon - Rúra pri 45 kg/mm² Ø 6 – 48 mm Dcsdpfxsv Hzr No Alnsn - Maximálny uhol ohybu 180° - Maximálny ohýbací polomer 145 mm - Pohon 400 V / 1,7 kW - Priestorové nároky cca Š 900 x V 1100 x H 1400 mm - Hmotnosť cca 600 kg - Vrátane: - Kruhová píla na rúry - Zariadenie na odhrotovanie vnútornej a vonkajšej strany rúr - Zariadenie na rozširovanie koncov rúr - Bez nástrojov

Stav: použitý, Dvojité hydraulické čerpadlo, olejové čerpadlo, ozubené čerpadlo - dvojité čerpadlo Djdpfxocfigzo Alnjcn - Výkon: 2,2 kW 1420 ot./min - Krytí: IP 55 - Rozměry: 585/263/V238 mm - Hmotnosť: 43 kg

Stav: použitý, Hydraulická čerpadlo, olejové čerpadlo, čerpadlo s ozubenými kolesami, vstrekovaci stroj, vstrekovací lis, stroj na vstrekovanie plastov, vstrekovací lis na plasty, hydraulický vstrekovací lis na plasty - Výrobca: CSM - Typ čerpadla: Dcodped I Eqrefx Alnen - Digitálne hodiny: Typ SPG-DIGI-B0400-B - Výkon: 0,55 kW 1360 ot./min - Rozmery: 550/360/V380 mm - Hmotnosť: 34 kg

Stav: použitý, Klinová skľučovadlo, trojčeľustové skľučovadlo, trojčeľustové sústružnícke skľučovadlo, silové skľučovadlo - Čeľuste: tvrdé - Veľkosť skľučovadla: Ø 250 mm Dcedpfx Ajd E Tfpolnsn - Kužeľová prípojka pre: bajonetový kotúč - Priemer kužeľovej prípojky: Ø 139,719 mm - Veľkosť kužeľa: 8 - Rozteč dier: Ø 171,4 mm - Hmotnosť: 44 kg

Stav: dobrý (použitý), HYDRAULICKÉ VALCE Djdpfxedkq Ewe Alnjcn 7,26 m ZDVIH (2 KUSY) A VEĽKÝ VÝBER ĎALŠÍCH HYDRAULICKÝCH VALCOV

Stav: použitý, Hydraulická pumpa, olejové čerpadlo, zubové čerpadlo, centrální mazání, olejový okruh - Výkon: 0,22 kW při 1350 ot./min Djdpfodpaqmox Alnocn - Stupeň krytí: - Výkon čerpadla: nastavitelný - Počet: 1× čerpadlo k dispozici - Cena: za kus - Rozměry: 390/170/V185 mm - Hmotnost: 15 kg

Stav: použitý, Hydraulické čerpadlo, olejové čerpadlo, zubové čerpadlo Dcjdpfx Alsdpaqqensn - Uchytenie hriadeľa: Ø 16 mm - Cena: za kus - Počet: 1 ks skladom - Rozmery: 160/160/V179 mm - Hmotnosť: 7,7 kg

Stav: použitý, Hydraulická čerpadlo, olejové čerpadlo, zubové čerpadlo, centrální mazání, olejový okruh - Výkon: 0,07 kW, 2700 ot./min. - Krytí: IP 44 - Výkon čerpadla Djdpfxedpyzus Alnjcn - Počet: 1x čerpadlo k dispozici - Cena: za kus - Rozměry: 213/85/V112 mm - Hmotnost: 3 kg

Stav: použitý, Hydraulická pumpa, olejové čerpadlo, ozubené čerpadlo Dedod N Ddljpfx Alnscn -Vnútorné ozubené čerpadlo -Systém: trochocentrický -Pracovný tlak: 175 bar -Objemový prietok: 25 cm³/ot. -Rozmery: 180 x 168 x 135 mm -Hmotnosť: 6 kg

Stav: použitý, Dvojčeľusťové skľučovadlo, 2-čeľusťové skľučovadlo, zverák, upínacia doska -Veľkosť skľučovadla: Ø 160 mm Dcjdpfx Aled R Ew Tenon -Rozteč otvorov: Ø 136 mm -Kužeľ: Ø 115 mm -Hmotnosť: 11,9 kg

Stav: použitý, Samosvorné skľučovadlo s tromi čeľusťami, trojčeľusťové upínacie skľučovadlo, silové upínacie skľučovadlo - Veľkosť skľučovadla: Ø 200 mm - Krátky kužeľ: 6 - Hmotnosť: 25 kg Dcsdpfx Alsd R Exaonjn

Stav: použitý, typ paliva: elektrický, Hydraulické čerpadlo, olejové čerpadlo, hydraulická jednotka, hydraulické čerpadlo, hydraulické čerpadlo, elektromotor, jednosmerný motor, pojazdový motor, hnací motor -Výrobca: Bosch, hydraulické čerpadlo riadenia -Typ: -Počet: k dispozícii 2 ks čerpadiel -Cena: za kus Dcedpfx Alsgn Hyqjnon -Rozmery: 150/100/V90 mm -Hmotnosť: 2,2 kg

Stav: použitý, Hydraulická čerpadlo, olejové čerpadlo, zubové čerpadlo - Pohon: 2,2 kW, 1420 ot/min - Rozměry: 550/280/V260 mm Dcjdpfect Er Njx Alnon - Hmotnost: 40 kg

Stav: použitý, typ paliva: elektrický, Hydraulická pumpa, olejové čerpadlo, hydraulická jednotka, hydraulické čerpadlo, hydraulické čerpadlo, elektromotor, jednosmerný motor, pojazdový motor, pohonný motor -Napätie: 24 V -Výkon: 2 kW -Výrobca: Kostov -Číslo série čerpadla: KAD 2419 Dsdpfx Alsd Al Hfenjcn -Rozmery: 142/170/V390 mm -Hmotnosť: 9,9 kg

Stav: použitý, typ paliva: elektrický, Hydraulická čerpadlo, olejové čerpadlo, hydraulická jednotka, hydraulické čerpadlo, hydraulické čerpadlo, elektromotor, stejnosměrný motor, pojezdový motor, hnací motor - Hydraulické čerpadlo pro ručně vedený vysokozdvižný vozík, výrobce: Climax Handling Dedpfxod Atx Re Alnscn - Ozubené čerpadlo pro: elektrický vysokozdvižný vozík - Typ ozubeného čerpadla: - S nádrží a řídicím ventilem - Pohon: 24 V - Rozměry: 320/105/V295 mm - Hmotnost: 12 kg

Stav: použitý, Trojčeľusťové skľučovadlo, trojčeľusťové otočné skľučovadlo, silové skľučovadlo -Veľkosť skľučovadla: Ø 160 mm Dodpfx Alod A Hpwenecn -6 sád upínacích čeľustí -Hmotnosť: 17,5 kg

Stav: nový, Rozmery (DxŠxV): 2040 x 950 x 2180 mm Hmotnosť cca: 2940 kg Celkový výkon: 11 kW Štvorcová oceľ: 50 mm Výložník: 355 mm Okrúhla oceľ: 55 mm Nožnice na plochú oceľ: 380 x 25 mm Vysekávanie (hrúbka x šírka x hĺbka): 13 x 60 x 100 mm Dierovanie - kruhové: 34 x 26 mm alebo 55 x 16 mm alebo 110 x 5 mm Strihanie uhlovej ocele 90° alebo 45°: 150 x 150 x 16 mm alebo 80 x 10 mm Tlak: 115 t Dcjdpfx Aleh Hvnienen S dvoma hydraulickými valcami 5 pracovísk: - Dierovačka, - Stanica na vysekávanie, ako aj stanice na strihanie plochej, tyčovej a uhlovej ocele. V nasledujúcej výbave: - S dvoma hydraulickými valcami - Podperný stôl na stanici pre vysekávanie a plochú oceľ s dorazmi - Hydraulické a elektrické komponenty od renomovaných výrobcov - Podperný stôl na dierovacej stanici so stupnicami a dorazmi - Podperný stôl na stanici pre vysekávanie a plochú oceľ s dorazmi - Elektrický pozdĺžny doraz 1000 mm na automatické spúšťanie rezu - Prepínač na nastavovací a pracovný režim - Technická dokumentácia - Osvetlenie - 2 nožné pedále - CE prevedenie OPIS VLASTNOSTÍ / HODNOTA Model: HKM 115 Dierovacia sila: 115 t Výložník: 355 mm Zdvih: 80 mm Zdvihov za min. (pri zdvihu 20 mm): 25 Hrúbka plechu (max.): Ø 34 x 26 mm Pracovná výška: 935 mm Strihacia kapacita: 600 x 15 mm, 380 x 25 mm Uhlová oceľ 45° (1 rameno): 80 x 80 x 10 mm Uhlová oceľ 90°: 150 x 150 x 16 mm Dĺžka noža: 610 mm Okrúhle: 55 mm Štvorcové: 50 mm Hrúbka materiálu: 13 mm Šírka: 2040 mm Hĺbka: 950 mm Výkon motora: 11,0 kW Sieťové napätie: 400 V, 50 Hz Výška: 2180 mm Hmotnosť: 2920 kg

Stav: nový, Tlak: 60 Motor: 11 Montážna výška: 450 mm Zdvih (max.): 400 mm Veľkosť stola: 600 x 500 x 80 mm Pracovná plocha piestu: 600 x 500 x 90 mm Výška stola: 850 mm Rozmery (DxŠxV): 1 300 x 2 000 x 2 700 mm Hmotnosť cca: 4 000 kg Objem olejovej náplne: 200 l Ovládanie / Kľúčový vypínač: 1. Nastavovací režim manuálne bez svetelného senzora (max. 10 mm/sek. rýchlosť) 2. Automatický režim (plná rýchlosť) so svetelným senzorom Dsdsmmuq Ijpfx Alnscn Hlavný valec: Ø 150 mm Pomocné valce: 2 ks Ø 60 x 40 mm Pomocné vedenia: 2 ks Ø 40 mm Motor: 7,5 kW – 11 hp (IE-3) Čerpadlo: 18 cc – 26 l/min / ASC Rýchlosti: Predný posun 110 mm/sek – spätný chod 120 mm/sek – Lisovací zdvih: 11 mm - 5/sek Montážna výška: 500 mm Zdvih: 400 mm Stolová doska: 600 x 500 x 80 mm (s T-drážkami) Piestová doska: 600 x 500 x 90 mm (s T-drážkami) Výška stola: 850 mm (od podlahy po hornú hranu stola) ----- Hydraulické príslušenstvo: Hydraulický kontrolný blok a príslušenstvo: REXROTH Nastavenie tlaku cez PLC (10 – 60 ton) Nastavenie rýchlosti cez PLC Vzduchový chladič Plniaci ventil Príslušenstvo k riadeniu: Siemens S7-1200 Hlavná rozvodná skriňa Otočný obslužný panel Bezpečnostné PLC – SICK Svetelné senzory SICK 700 + 150 mm Lineárny odmeriavací pravítko na nastavenie zdvihu 7” PLC displej – Siemens (nemčina & angličtina) Pohyblivé dvojručné ovládanie Ethernet pripojenie pre diaľkovú údržbu Výstražný hlásič porúch (svetelný & zvukový) 2-násobné pracovné osvetlenie 8 voľných vstupov/výstupov na PLC pre externé pripojenie Stroj spĺňa smernice o strojných zariadeniach Hydraulické proporcionálne ventily Dvojkanálové zabezpečenie káblov Návod na obsluhu a zoznam dielov (nemčina) Bočné bezpečnostné dvere (dvere posuvné smerom dozadu)

Stav: nový, Stroke length (max.): max. 400 mm Table height: Floor to top edge of table 850 mm Installation height: 600 mm Speeds: Approach 120 mm, Pressing 13 - 4 mm, Return 170 mm/s Pump performance: 65 L/min (REXROTH axial piston pump) Motor: 15 kW - 1500 rpm Dimensions (LxWxH): 2,100 x 2,400 x 4,300 mm Approximate weight: 11,000 kg Capacity: 1,500 kN (150 t at 245 BAR) Dcsdpfempfwdsx Alnsn Operating mode selection: Via key switch - Manual / setup operation via two-hand control without light sensor protection on the front side (rear side always active) - Automatic mode via two-hand operation at full speed (with active light sensor protection) Main cylinder: Ø 270 mm Auxiliary cylinders: 2 pcs. Ø 70 x 50 mm Motor: 15 kW – 1500 rpm (IE-3) Pump: 45 cc – 65 L/min, REXROTH axial piston pump Speed: Approach 120 mm – Pressing: 13–4 mm – Return 170 mm/s Clear width: 1,300 mm Table plate: 1200 x 800 x 90 mm, with T-slots Ram plate: 1200 x 800 x 600 mm, with T-slots & rib welding Installation height: 600 mm (max. distance between table and ram plate) Stroke length: max. 400 mm Table height: 850 mm (floor to top edge of table) ----- Hydraulics: (Hydraulic accessories mounted on top of the press) Control block & valves (REXROTH proportional valves) Filling valve (NG. 125) 8-way guide Hydraulic ram lock Mechanical ram lock for TDC position Pressure adjustment via PLC Speed adjustment via PLC Pressure hold valve for 600 sec Air cooler Automatic lubrication for guides Auxiliary motor Auxiliary pump Control system: Main switch cabinet (mounted on side of press frame) Swivelling operator panel SIEMENS S7-1200 KTP 9” SIEMENS screen (language selection DE/ENG) Safety PLC (SICK) Light sensors for front & rear of working area (SICK 750 + 150 mm) Soft starter Movable two-hand operation SECOMEA Ethernet connection Linear scale for stroke adjustment (450 mm - NOVOTECHNIK 16BIT) Work area lighting (2 x IP-66) - 8 free inputs & outputs on the PLC for external connections ----- - Guard rails around the hydraulics - Lateral access ladder ----- Documentation: Operating manual GERMAN (1x paper & 1x USB) Hydraulic & control diagrams Parts lists CE certificate Standard: EN 16092/1/3 ----- Overall dimensions: Approx. 2400 x 2100 x 4100 mm Total weight: Approx. 11,000 kg Paint finish: Frame RAL 7035 Light Grey

Stav: nový, Tlak: 125 Motor: 22 Montážna výška: 500 mm Maximálna zdvihová dĺžka: 400 mm Rozmery stola: 800 x 600 x 120 mm Plocha beranu: 800 x 600 x 300 mm Výška stola: 850 mm Rozmery (DxŠxV): 1 600 x 2 000 x 3 200 mm Hmotnosť cca: 7 000 kg Objem oleja: 400 l Riadenie / Kľúčový spínač: 1. Nastavovací režim ručne bez svetelného senzora (max. 10 mm/s) 2. Automatika (plná rýchlosť) so svetelným senzorom Hlavný valec: Ø 220 mm Pomocné valce: 2 ks Ø 70 x 40 mm Pomocné vedenia: 2 ks Ø 50 mm Motor: 15 kW – 22 hp (IE-3) Čerpadlo: 48 litrov / ASC Rýchlosť: posuv 120 mm/s – spätný pohyb 140 mm/s – tlak: 13 mm – 5 mm/s Montážna výška: 500 mm Zdvih: 400 mm Stolová doska: 800 x 600 x 120 mm – (s T-drážkami) (možná úprava podľa požiadaviek zákazníka) Beranová doska: 800 x 600 x 300 mm – (s T-drážkami & vystužovaním) Výška stola: 850 mm (od podlahy po hornú hranu stola) Príslušenstvo hydrauliky: Hydraulický kontrolný blok & príslušenstvo: REXROTH Nastavenie tlaku cez PLC (10–125 ton) Nastaviteľná rýchlosť cez PLC Vzduchový chladič Predplniaci ventil Príslušenstvo riadenia: Siemens S7-1200 Hlavný rozvádzač Otočný ovládací pult Bezpečnostné PLC – SICK Svetelné senzory SICK 700 + 150 mm Lineárny merací pravítko pre nastavenie zdvihu 9” PLC displej – Siemens (nemčina & angličtina) Pohyblivé obojručné ovládanie Ethernet pripojenie pre vzdialenú údržbu Alarm pre poruchy (svetelný & zvukový) Dvojnásobné pracovné osvetlenie 8 voľných VSTUPov & VÝSTUPov na PLC pre externé pripojenia Lis zodpovedá smerniciam o strojových zariadeniach Hydraulické proporcionálne ventily Dvojkanálové zabezpečenie káblov Návod na obsluhu & zoznam dielov (v nemčine) Bočné bezpečnostné dvere (dvere posuvné dozadu) Dcodpfx Aemr Hpcolnjn

Stav: nový, Sheet length: 3,200 mm Sheet thickness: 16 mm Cutting width: 3,200 mm Total power requirement: 22 kW Weight approx.: 10,600 kg Dimensions (LxWxH): 3,800 x 1,950 x 2,080 mm Technical data: Sheet thickness: 10 mm Dcsdpfovap Tnex Alnjn Cutting length: 3,200 mm Cutting angle: 1.30° Back gauge: motorised, 1,000 mm Motor power: 22 kW Length: 3,800 mm Width: 1,950 mm Height: 2,080 mm Weight: 10,600 kg Equipment: Swing beam shear design NC preselection control ELGO P 40 T with back gauge and cutting gap adjustment from the front via the control unit Motorised back gauge up to 1,000 mm Clearly arranged control panel mounted on a swivel arm Hydraulic hold-downs positioned close to the cutting edge Foot switch Cutting gap adjustment Cutting line illumination Wide support table with ball transfers Folding finger guard, 1,000 mm 1 side gauge with T-slot 2 sheet support arms with T-slot Easy blade changing and regrinding Adjustable cutting length for cost-efficient machining Lower blade with 4 cutting edges Upper blade with 2 cutting edges Qualified customer service Operating manual in ENGLISH Machine and equipment compliant with CE regulations

Stav: nový, Dĺžka plechu: 2100 mm Priemer hornej valca: 140 mm Hrúbka plechu: 4 mm Priemer dolného valca: 140 mm Dĺžka: 4000 mm Výška: 1040 mm Šírka: 1140 mm Hmotnosť cca: 2240 kg Technické údaje: - Kalené a leštené valce - Kompletné telo z ocele ST-52 - 4 valce sú usporiadané symetricky - Hydraulicky ovládaný kryt pre jednoduché vyberanie materiálu - Digitálny ukazovateľ polohy spodného a bočných valcov - Hydraulické nastavenie Dcedpfewhtdfjx Alnjn - Horný a spodný valec sú poháňané hydraulikou a prevodovkou - Vertikálne pohyby spodného valca sú poháňané hydraulicky - Pohyblivý ovládací pult - V súlade s normami CE Voliteľné príslušenstvo: Oceľová stredová podpera: – 6 479 € Bočné podpery: – 4 055 € CNC: – 8 670 € Stôl na podávanie materiálu: – 3 258 € Regulácia otáčok (variabilná): – 4 109 € Automatické vykladanie materiálu Programovateľné riadenie (SPS) CNC riadenie Automatický systém nakladania materiálu Vymeniteľný horný valec Nastaviteľný podporný systém spodných valcov (prispôsobiteľné podľa požiadaviek zákazníka) Máme veľmi veľa referencií!

Stav: nový, Tlak: 150 Motor: 15 Montážna výška: 500 Maximálna dĺžka zdvihu: 400 Veľkosť stola: 900 x 600 Plocha piestu: 900 x 600 Výška stola: 850 Rozmery (D x Š x V): cca 1300 + (300 rozvodná skriňa) x 2000 x 3200 Hmotnosť cca: 8000 Objem oleja: 400 Hydraulický C-lis Všeobecné údaje: Konštrukčný typ: C-rám, hydraulický Lisovacia sila: 150 t pri 240 bar Vratná sila: 30 t pri 150 bar Napätie: 400 V / 50 Hz Normy: Smernica o strojoch EN 693 Farba: RAL 7035 – svetlosivá Záruka: 12 mesiacov Rozmery (Š x H x V): cca 1300 + 300 mm rozvodná skriňa x 2000 x 3200 mm Celková hmotnosť: cca 8 000 kg Riadiaci systém: Režim 1: nastavovací režim bez svetelného senzora Režim 2: automatická prevádzka (jednotlivé zdvihy) so svetelným senzorom PLC: Siemens S7–1200 Bezpečnostné PLC: SICK Otočný ovládací panel s jemným štartom Obojručné ovládanie (mobilné) Svetelné senzory: SICK 700 + 130 mm Systém merania zdvihu: pravítkový snímač (500 mm) Dotykový displej: 9" Siemens, pamäť pre až 500 sád nástrojov Diaľková údržba: Secomea modul 8 voľných vstupov/výstupov pre externé pripojenie (napr. roboty, zariadenia na odvíjanie pásu) Pracovné osvetlenie (2x) Hydraulický systém: Hlavný valec: Ø 270 mm Pomocné valce: 2 x Ø 70 x 40 mm Pomocné vodiace tyče: 4 x Ø 50 mm Motor: 15 kW / 22 HP (IE3) Pomocný motor: 2,2 kW / 3 HP Čerpadlo: 45 ccm, 65 l/min – REXROTH Pomocné čerpadlo: prítomné Objem nádrže: 500 l Objem oleja: 400 l Vzduchový chladič pre olejovú nádrž Hydraulické príslušenstvo: REXROTH hydraulický blok & ventily, prihradzovací ventil, hydraulické & mechanické zaistenie piestu (horná úroveň) Tlak a rýchlosť nastaviteľné cez PLC Mechanické údaje: Montážna výška: 500 mm (vzdialenosť piest – pracovný stôl) Dĺžka zdvihu: 400 mm Montážna hĺbka: 650 mm Djdpfxswzzzfo Alnecn Vyloženie: 350 mm Výška stola: 850 mm (podlaha po horný okraj stola) Rozmery dosiek: Pracovná doska: 900 x 600 x 120 mm (s T-drážkami, na mieru) Piestová doska: 900 x 600 x 300 mm (s T-drážkami & prúžkovým zváraním) Rýchlosti (nastaviteľné cez PLC): Rýchly posuv: 120 mm/s Vratný posuv: 140 mm/s Fáza tlaku: 13 – 5 mm/s Ovládanie & elektronika: Hlavná rozvodná skriňa Nastavenie tlaku & rýchlosti cez PLC Otočný ovládací panel Mobilné obojručné ovládanie Svetelné senzory SICK Merací systém dráhy zdvihu Obrazovka: 9" Siemens dotyková obrazovka Diaľková údržba cez Secomea modul Bezpečnosť & obsluha: Hydraulické proporcionálne ventily Dvojkanálové zabezpečenie Bočné bezpečnostné dvere (zasúvateľné dozadu) Návod na obsluhu & zoznam dielov (v slovenčine), vrátane plánu údržby