Offset kúpiť použité (858)

Stav: použitý, Rok výroby: 1977, číslo stroja/vozidla: 509735, 1-farebný hárkový ofsetový tlačiarenský stroj Heidelberg SORM, rok výroby 1977, výrobné číslo 509735 Maximálny formát: 520 x 720 mm Počet odtlačkov: 45 miliónov Itjdpstydphjfx Ac Ajd Zvlhčovací systém: konvenčný Online video prehliadka cez Skype-video Radi privítame vašu návštevu – ďalšie stroje na sklade K dispozícii ihneď – možnosť obhliadky Na sklade v Emskirchen / Norimberg – možnosť vyskúšať

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 414, 1-farebný ofsetový tlačiarenský stroj, sériové číslo 414 11507 Online video-inšpekcia cez Skype Radi Vás privítame na návšteve – viac strojov skladom Itjdpfetzc Evsx Ac Aod K dispozícii ihneď – je možné prehliadnuť Skladom v Emskirchen / Nürnberg – možnosť odskúšania

Stav: použitý, Rok výroby: 1953, číslo stroja/vozidla: 43717, 1-farebný ofsetový tlačiarenský stroj, sériové číslo 43717 Online video-prehliadka cez Skype video Radi vás privítame na návšteve – máme viac strojov na sklade Iedpfx Acetzc E Ne Aetd K dispozícii ihneď – možnosť obhliadky Skladom v Emskirchen / Norimberk – možnosť testovania

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, číslo stroja/vozidla: 688896, 1-farebný hárkový ofsetový tlačiarenský stroj Heidelberg GTO52+ N+P, rok výroby 1987 – sériové číslo 688896 Maximálny formát: 320 x 460 mm Počet otlačkov: 33 miliónov Gramáž papiera: 0,04 - 0,4 mm Rýchlosť: 3 000 – 8 000 archov/hod. Dampening systém: konvenčný Verzia Plus S prídavnou jednotkou na durkovanie a perforáciu N+P Možnosť online video-prehliadky cez Skype Radi Vás privítame na osobnej návšteve – skladom viac strojov Itedpfx Acjll A Tfj Ajd Okamžite k dispozícii – možnosť prehliadky Na sklade v Emskirchen / Norimberg – možnosť odskúšania

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, číslo stroja/vozidla: 956954, 2-farebný ofsetový tlačiarenský stroj, výrobné číslo 956954 Online video prehliadka cez Skype video Itsdpotzc H Hsfx Ac Aod Radi Vás privítame na osobnej prehliadke – viaceré stroje skladom K dispozícii ihneď – možnosť obhliadky Na sklade v Emskirchen/Nürnberg – možnosť otestovania

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, číslo stroja/vozidla: 714923, 2-farebný ofsetový tlačový stroj - 2-farebný hárkový ofsetový lis Heidelberg GTO52-2+, rok výroby 1997, sériové číslo 714923 Maximálny formát: 360 x 520 mm 48 miliónov odtlačkov Zvlhčovací systém DDS s chladením Technotrans Verzia Plus Atramentové laserové zásobníky Súčasťou sú manuály Online video-prehliadka cez Skype Video Isdpfxeqlg Ilj Ac Astd Radi privítame vašu návštevu — viac strojov na sklade Okamžite k dispozícii — možnosť obhliadky Na sklade v Emskirchen / Norimberg — možnosť testovania

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1998, Filmový osvitovač Linotype Herkuless s online vyvolávacím strojom Glunz + Jensen 860. Obsahuje mostík, Delta Tower, nainštalovaný RIP softvér na PC a balík náhradných dielov. Plne funkčný a pripravený na použitie. Isdpfx Acsym Damo Aotd

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, prevádzkové hodiny: 18 990 620 h, Funkcionalita: plne funkčný, šírka papiera (max.): 520 mm, maximálna výška papiera: 360 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, Výbava: dokumentácia / manuál, Heidelberg Printmaster 52-2 S vybavením: - Oboustranný tisk (1+1) - Konzole - Chladicí jednotka - 19 000 000 tiskových otisků - Rok výroby 2004 Itsdswa Ulzjpfx Ac Ajd

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1991, Funkcionalita: plne funkčný, HEIDELBERG SM 72 ZP - 1991 CPC CP TRONIC PERFECTOR Isdpfeyl I Ixsx Ac Aotd BALDWIN alkoholové navlhčovanie 185 mil. náradie, dokumentácia a vo veľmi dobrom stave

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1991, Funkcionalita: plne funkčný, Heidelberg GTO VS 1991 – vo veľmi dobrom stave Žiadne poškodenia valcov ani prevodov 113 MILIÓNOV odtlačkov Podávač typu stream Baldwin CPC CP TRONIC WEKO Itjdpfxsyl I Hbo Ac Aod

Stav: dobrý (použitý), Náhradné diely pre originálny lis Heidelberg. Zoznam dostupných položiek nájdete na fotografiách. Itjdpfx Aceyhn Hms Aed

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 625147, Výbava: dokumentácia / manuál, Pre plynulejšiu komunikáciu Vás prosím, aby všetka korešpondencia prebiehala prostredníctvom e-mailu namiesto WhatsAppu. Heidelberg SM 74-4-H • Rok výroby: 2000 • Počet výtlačkov: 144 miliónov archov • Formát: 53 x 74 cm • Stroj je predávaný priamo tlačiarňou • Jeden majiteľ • Zakúpený ako nový v roku 2000 • Údržba a opravy výhradne originálnymi dielmi Heidelberg • Všetky servisné úkony boli každoročne vykonávané autorizovanými technikmi Heidelberg • Pre nezávislé posúdenie stavu stroja môžete kontaktovať litovskú pobočku spoločnosti Heidelberg (identifikačné číslo: 625147) • Stroj je vo výbornom technickom stave a pripravený na okamžitú prevádzku Iodpfx Acoylw Eye Aotd • Záujemcov radi privítame v našej tlačiarni, kde si môžete stroj osobne prehliadnuť a vykonať testovacie tlače • Pre záujemcov zo vzdialenejších regiónov môžeme za príplatok vykonať Vaše testovacie tlače, proces zaznamenať a vzorky Vám doručiť, čím odpadá potreba cestovania • Tlačiarenský stroj môže byť za príplatok demontovaný, upevnený na paletu, zakonzervovaný a pripravený na prepravu autorizovaným servisným tímom Heidelberg • K dispozícii máme aj originálne Heidelbergske prepravné palety určené pre tento stroj • Lokalita: Kaunas, Litva • Najbližší prístav: Klaipeda, Litva • Na prepravu tlačiarenského stroja sú potrebné jeden 40-stopový a jeden 20-stopový kontajner • Kompletný dokument so všetkými technickými špecifikáciami a vlastnosťami zariadenia je k dispozícii na požiadanie • V prípade ďalších otázok nás neváhajte kontaktovať

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Funkcionalita: plne funkčný, Alcolor s chladením Baldwin Ijdpfeyf Hh Dsx Ac Astd všetky umývacie zariadenia Autoplate CPTronic Diaľkové ovládanie farby: CPC 1-04 predĺžený vysoký vykladač s IR sušičom cca 94 miliónov výtlačkov

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, Alcolor s chladením Baldwin Autoplate všetky umývacie zariadenia verzia Minus počet výtlačkov: 37 mil. Iedsyf Hgtopfx Ac Ajtd

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, Funkcionalita: plne funkčný, + Verzia Itodpfxjyf Hfio Ac Ajd VARN KOMPAC filmový zvlhčovací systém Farebný nôž s laserovou drážkou Práškovací zariadenie cca 94 mil. výtlačkov

Stav: pripravené na použitie (použité), Počet farieb: 6, s podávačom typu Paternoster, počet prevádzkových hodín: 33 213 h. Iedpfx Acsgggb Se Aotd

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, Bez obracania PQC-U: Riadiaca a kontrolná technika KPC: Poloautomatický menič platní Iedsyvlg Iopfx Ac Aetd Chrómovaný tlakový valec Chrómovaný platňový valec Práškovacie zariadenie Automatické umývanie gumového poťahu Automatické umývanie farebných valcov Naklápanie platňového valca Počet odtlačkov: 45 miliónov.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1990, prevádzkové hodiny: 4 000 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 0651044, farebné kanály: 1 kleur, minimálna gramáž papiera: 30 g/m², maximálna gramáž papiera: 350 g/m², šírka papiera (min.): 148 mm, šírka papiera (max.): 520 mm, minimálna výška papiera: 105 mm, maximálna výška papiera: 360 mm, požiadavok na dĺžku priestoru: 1 800 mm, požadovaná šírka: 1 290 mm, potrebná výška: 1 650 mm, odpočet počítadla (čierny): 13 084 844, typ vstupného prúdu: trojfázový, vstupný prúd: 16 A, vstupné napätie: 220 V, Výbava: dokumentácia / manuál, V mimoriadne dobrom a originálnom stave, len 13 miliónov odtlačkov (!) Vysokokvalitný „heavy duty“ B3 (35x50 cm) jedno-farebný ofsetový stroj na vysoko kvalitnú, bezpruhovú tlač vďaka špecificky konštrukčným kvalitám: Odlievané, husté molekulárne liatinové čapy s afinitou k oleju (tlakové mazanie) bežia v ložiskách RG12 z liateho bronzu (12 ložísk), veľmi odolné a s veľmi dobrými klznými vlastnosťami. Práve preto tieto stroje tlačia čisté plochy a polotóny bez známej pruhovanosti. Iedpfx Asv Nv Svec Aotd S týmto výrobcom, a obzvlášť týmto typom stroja, máme skúsenosti už od roku 1991 a sme schopní dodať všetky náhradné diely zo skladu pre našich zákazníkov. Kompletnú špecifikáciu nájdete v PDF súboroch na spodku tejto inzertnej stránky. Na požiadanie môže byť tento stroj doplnený nami inštalovanou jednotkou na nátlačok, číslovanie a perforáciu (sklopnú) za príplatok 1 500 € (voliteľné). Niekoľko parametrov: - Maximálna produkčná rýchlosť: 11 000 hárkov/hod. - Formát papiera: min. 148 x 105 mm, max. 520 x 360 mm - Max. tlačová plocha: 500 x 350 mm - Formát platne: 510 x 410 až 420 mm - Hrúbka papiera: 0,04 až 0,4 mm - 4 valce pre farbu a 2 valce pre navlhčenie (moltonový zvlhčovací systém) - Samonakladanie - Výška stohovania pri vkladaní: 900 mm - Výška stohovania pri vykladaní: 450 mm - Reťazový vykladač s 3 uchopovacími nosníkmi s tvrdenými špičkami a tvrdokovovými (karbidovými) sedlami uchopovačov (aj v tlačovom valci) - Príkon: 3,2 kW - Zabudované kruhové čerpadlo a vodná nádrž pre zvlhčovací systém - Rozmery (D x Š x V): 1 800 x 1 290 x 1 650 mm - Čistá hmotnosť: 1 960 kg - Stroj je dodávaný s misou na zber oleja - Prívodné napätie 3 x 200/220 VAC, bez transformátora

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2013, 4-farebný „straight“ ofsetový tlačiarenský stroj s nízkym stohovaním výstupu, automatickou výmenou platní (autoplate), nakláňaním valca (cocking) a CIP3 ovládaním farbiacich kaziet a vzdialeností. Isdpfetyqhkjx Ac Aetd

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2011, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: n.n.b., farebné kanály: 2, minimálna gramáž papiera: 40 g/m², šírka papiera (min.): 100 mm, šírka papiera (max.): 520 mm, minimálna výška papiera: 900 mm, maximálna výška papiera: 370 mm, celková dĺžka: 2 700 mm, celková šírka: 2 034 mm, celková výška: 1 720 mm, požiadavok na dĺžku priestoru: 3 700 mm, požadovaná šírka: 3 000 mm, potrebná výška: 2 220 mm, odpočet počítadla (čierny): 1 150, typ vstupného prúdu: Klimatizácia, vstupný prúd: 16 A, vstupné napätie: 200 210 220 V, Výbava: dokumentácia / manuál, sledujte cez počítač Ijdpfx Ajw R Enmsc Astd

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1989, 2-farebný „straight“ ofsetový stroj s nízkou výstupnou stohovačkou; 48x66 cm, najnovší modifikovaný typ tohto modelu (= najlepší) Isdpstyqhqsfx Ac Aotd

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, farebné kanály: 2 kleuren rechtdoor, minimálna gramáž papiera: 30 g/m², maximálna gramáž papiera: 350 g/m², šírka papiera (min.): 148 mm, šírka papiera (max.): 520 mm, minimálna výška papiera: 100 mm, maximálna výška papiera: 365 mm, celková dĺžka: 2 765 mm, celková šírka: 1 523 mm, celková výška: 1 560 mm, požiadavok na dĺžku priestoru: 2 765 mm, požadovaná šírka: 1 523 mm, potrebná výška: 1 560 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, vstupný prúd: 20 A, vstupné napätie: 200 V, Výbava: dokumentácia / manuál, 2-farebný ofsetový tlačiarenský stroj v prémiovej konštrukcii s kalenými a brúsenými ozubenými kolesami, valce sú uložené v triede P5 predopnutých kužeľových valivých ložiskách (sety po 2) a sú mazané v olejovom kúpeli a tlakovým mazacím systémom. Formát B3 (35x50 cm) v štandardnom konvenčnom vyhotovení (bez autoplate a/alebo cocking), ale s alkoholovým zvlhčovacím systémom s fóliou a veľkými valcami podľa koncepcie SM52, tlačí s veľmi vysokou kvalitou. Pôvod od prvého majiteľa, ktorý stroj vizuálne zanedbal; rozsiahla servisná história je k dispozícii, vykonávaná dovozcom. Posledný známy odpočet počítadla je 11,6 milióna z roku 2003. Kvôli chorobe a zadávaniu zákaziek externým dodávateľom bývalý majiteľ, tlačiarenský maklér, stroj odvtedy takmer nepoužíval. Stroj ešte skontrolujeme s ohľadom na aktuálny stav počítadla a zabezpečíme jeho správnu a spoľahlivú funkčnosť. Možno ešte vykonať suché čistenie suchým ľadom a prípadnú revíziu celého stroja, keďže jeho mechanický stav je výnimočný. To by ale výrazne zvýšilo cenu, preto je aktuálne ponúkaný ako najlacnejšia možnosť, teda 'as is', EXW náš sklad v Son, NL. Každá forma prehliadky je samozrejme povolená. Zaručujeme stroj ako bez zlomenín, poškodení alebo opravovaných valcov, a bez poškodení na ozubených kolesách. Itjdpfx Acjv Nv Taj Aed Gumové valce sú sklovité a vyžadujú výmenu. Royce ECO kruhové čerpadlo a chladiaci systém pre zvlhčovaciu jednotku vykazuje známky korózie. Niekoľko údajov, kompletné technické údaje nájdete v PDF na konci tejto stránky: Maximálna tlačová rýchlosť: 12 000 listov/hod Maximálny formát papiera: 365 x 520 mm Minimálny formát papiera: 100 x 148 mm alebo 148 x 100 mm Maximálna tlačová plocha: 350 x 510 mm Veľkosť gumového plátna: 500 x 520 x 1,9 mm Veľkosť tlačovej platne: 400 - 410 x 510 mm Počet prenosových valcov v tomto type filmového zvlhčovacieho systému: 1 (62 mm) Počet roznašacích valcov na farbu: 4 ks (46, 48, 52 a 54 mm) Max. výška vstupného stohu: 850 mm Max. výška výstupného stohu: 360 mm Elektrické pripojenie: 3 fázy 200 VAC 50 Hz (primárne), s transformátorom na konverziu z 3 x 415/400/380/230 VAC na 200 VAC Celkový príkon: 7 kW Primárne istenie: 20A Rozmery (D x Š x V): 2765 x 1523 x 1560 mm Čistá hmotnosť: 4000 kg

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1988, Funkcionalita: obmedzená funkčnosť, číslo stroja/vozidla: 25.05.004, celková dĺžka: 9 500 mm, celková šírka: 2 250 mm, celková výška: 2 300 mm, vstupné napätie: 380 V, výkon: 50 kW (67,98 k), celková hmotnosť: 21 000 kg, pohotovostná hmotnosť: 18 000 kg, pripojenie stlačeného vzduchu: 7 lišta, Výbava: dokumentácia / manuál, Formát papiera 730 x 1060 mm a tlačová plocha 710 x 1040 mm Hrúbka papiera: 0,05 mm - 0,5 mm Nastavená maximálna rýchlosť (kvôli simulácii čistenia rýchlych tlačiarenských strojov) je 4000 hárkov za hodinu, avšak stroj môže pracovať omnoho rýchlejšie pri komerčnej výrobe. Štvornásobný centrálny protitlakový valec, ktorý v jednom uchopení otlačí všetky štyri tlačové jednotky. FAG Speedproof z roku 1988 s riadiacim pultom pre zásobníky farieb a nastavenie valcov na mimoriadne presnú registrovú tlač. V prílohe originálny výrobný prospekt. Kompletné čistenie suchým ľadom, valce sú vo veľmi dobrom stave. Stroj je ponúkaný výhradne v stave "ako je". Maximálna šírka je 225 cm, maximálna výška 230 cm; možné je prepraviť v High Cube kontajneri. Cena je pevná a je založená na demontáži dielov, ktoré možno samostatne predať, ako je Mabeg s inštaláciou vákuového pásu a štvorzónová jednotka Baldwin z nehrdzavejúcej ocele s oddeleným kúpeľom, mixérom a nastaviteľnou teplotou pre každú farbu, čiže všetky štyri kúpele môžu mať rozdielnu teplotu a percento alkoholu. Stroj bol čistený suchým ľadom a pôvodne mal hrať dôležitú úlohu pri tlači elektronického papiera, projekt však pre nadmerné počiatočné straty skončil. Stroj je u nás už tri roky a vzhľadom na jeho rozmery ho chcem čo najskôr predať. Preto táto veľmi nízka cena. Ide o vynikajúci stroj. Ak je potrebné stroj nainštalovať na testovanie a odobranie vzoriek, je to možné za príplatok 10 000 EUR, pričom vopred je potrebné uhradiť zálohu 5 000 EUR za podmienok. Všetky relevantné informácie nájdete v originálnom FAG prospekte stroja v PDF prílohe tejto ponuky. Technické údaje - Maximálny tlačový formát: 710 × 1040 mm - Maximálny papierový formát: 730 × 1060 mm - Minimálny papierový formát: 500 × 700 mm - Hrúbka papiera: 0,05 – 0,5 mm - Maximálny formát platne: 800 × 1080 mm - Hrúbka platne: 0,25 – 0,5 mm - Maximálna rýchlosť: 4000 hárkov/h - Potrebná podlahová plocha (s prístupom ku podávaču, výložníku a riadiacemu stolu): 950 × 525 cm - Výška stroja: 230 cm Itjdpfx Acsuf Sy Ae Aod - Hmotnosť (vrátane papiera v zásobníku a výložníku): cca 18 000 kg - Celkový príkon: cca 50 kW - Tlak vzduchu: 6 – 7 bar

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1989, prevádzkové hodiny: 3 500 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 20216035, farebné kanály: 2 kleuren met keertrommel ook 1/1, minimálna gramáž papiera: 30 g/m², maximálna gramáž papiera: 350 g/m², šírka papiera (min.): 148 mm, šírka papiera (max.): 520 mm, minimálna výška papiera: 102 mm, maximálna výška papiera: 360 mm, celková dĺžka: 2 800 mm, celková šírka: 1 250 mm, celková výška: 1 690 mm, požiadavok na dĺžku priestoru: 2 800 mm, požadovaná šírka: 1 250 mm, potrebná výška: 1 690 mm, odpočet počítadla (čierny): 11 500 000, typ vstupného prúdu: trojfázový, vstupný prúd: 16 A, vstupné napätie: 200 V, Výbava: dokumentácia / manuál, Vo výnimočne zachovalom a originálnom stave, iba 11,5 milióna odtlačkov (!) Vysokokvalitný "heavy duty" B3 (35x50 cm) 2-farebný ofsetový stroj určený na prvotriednu, bezšmúhovú tlač vďaka typickým konštrukčným kvalitám. Obrátiaca jednotka je vo vynikajúcom stave. Priamoliatkové, husto molekulárne liatinové čapy s vysokou afinitou k oleju (tlakové mazanie) sa otáčajú v 12 ložiskách z odliateho bronzu RG12, čo zaručuje vysokú trvácnosť a veľmi dobré klzné vlastnosti. Tieto stroje preto tlačia veľké plochy aj poltóny bez notoricky známeho páskovania. Od roku 1991 máme s touto značkou a typom stroja veľké skúsenosti, všetky náhradné diely držíme skladom a vieme ich okamžite dodať našim zákazníkom. Celú špecifikáciu nájdete v PDF súboroch v spodnej časti tejto inzerátovej stránky. Ijdjv Nwgnjpfx Ac Aotd Na želanie môže byť tento stroj doplnený nami inštalovanou číslovacou, perforovacou a natisovou jednotkou (sklopnou) za príplatok 1 500 € (voliteľné). Vybrané technické údaje: Maximálna produkčná rýchlosť: 11 000 hárkov/hod., pri obojstrannej tlači 9 000 hárkov/hod. Formát papiera: minimálne 148x105 mm, maximálne 520 x 360 mm Maximálna tlačová plocha: 500 x 350 mm Formát platne: 510 x 410 až 420 mm Hrúbka papiera: 0,04 až 0,4 mm 4 farebné valce a 2 zvlhčovacie valce (moltonové zvlhčovanie) Nakladací stôl s automatickým posunom Výška stohu vkladania: 900 mm Výška stohu výstupu: 450 mm Reťazový vykladač s 3 chytačovými nosníkmi s tvrdenými čeľusťami a karbidom potiahnutými sedlami (aj na tlačovom valci) Príkon: 4,75 kW Zabudované obehové čerpadlo a zásobník vody pre zvlhčovací systém Rozmery DxŠxV = 2 800 x 1 250 x 1 690 mm Čistá hmotnosť: 3 560 kg Stroj je dodávaný s olejovou záchytnou vaničkou Napájacie napätie je 3 x 200/220/230 VAC alebo cez dodávaný transformátor 3 x 380/400/415 VAC

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1978, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 6F070, celková dĺžka: 1 800 mm, celková šírka: 1 150 mm, celková výška: 1 600 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, vstupné napätie: 200 V, výkon: 3 kW (4,08 k), celková hmotnosť: 1 400 kg, Výbava: dokumentácia / manuál, V roku 1978 vyrobený, veľmi originálny a vo vynikajúcom stave sa nachádzajúci jednofarebný ofsetový stroj od japonskej značky Sakurai s nikdy nepoužitou číslovacou, perforačnou a tlačovou jednotkou (nastriekanou tectylom a zámerne nami nečistenou) je naozaj na tú dobu – v porovnaní s ostatnými výrobcami vrátane Heidelbergu GTO46 – špičkový stroj. Veľmi pekné a robustné zariadenie. Formát papiera 32 x 49 cm, pracuje s rovnakými formátmi platní ako vtedy rozšírené modely Rotaprint, ako aj Romayor a Fuji 50. Isdpfxjuga U Ds Ac Astd Stav je tak výborný, že by stroj mohol byť takmer vystavený v prijímacej hale výrobcu. K stroju patrí kompletná dokumentácia, elektrické schémy sú úplné aj s legendou a kniha náhradných dielov je súčasťou stroja.