Rez Chleba Rastlín kúpiť použité (18 681)

Rok výroby: 2011, Stav: použitý, Workpiece width: 60 mm Workpiece height: 15 mm Drilling diameter: 16 mm Saw blade diameter: 350 mm Workpiece length - max.: 6,000 mm Infeed roller length: 10,000 mm Thread cutting: M12 Total connected load: 15 kW Machine weight: approx. 3.2 t Space requirement: approx. 12.0 x 2.0 x 2.3 m System comprising: 1 x saw Hodpfxegvkcwj Agtsfb 4 x top drilling units 4 x bottom drilling units including 6 x drilling and threading units, 2 x countersinking units

Stav: dobrý (použitý), 973 POUŽÍVANÝ krájač na chlieb. VONKAJŠIE ROZMERY (v cm): - výška: 130, - šírka: 116, - dĺžka: 78. Dostupné platené možnosti: doprava. Hfodpfxovmzfps Agteb Uvedená cena je bez DPH. Hovoríme po anglicky, nemecky, francúzsky, rusky, ukrajinsky.

Stav: dobrý (použitý), 974 POUŽITÝ krájač na chlieb. VONKAJŠIE ROZMERY (v cm): - výška: 114, - šírka: 94, - dĺžka: 60. Dostupné platené možnosti: doprava. Uvedená cena je bez DPH. Hfsdpsvmzkfjfx Agtsb Hovoríme po anglicky, nemecky, francúzsky, rusky a ukrajinsky. Zariadenie je pripravené na obhliadku v našom sklade (36-068 Bachórz, Poľsko).

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Predávam túto langreznú kapovaciu pílu. Vhodná na rezanie dosiek, prizem alebo veľkých prizem. Dĺžka rezu: 600 / 900 / 1200 mm Hedpfx Agex Ut Iqotjfb Výška rezu: 100 / 150 / 200 mm Výkon motora: 7,5 / 11 / 15 kW Priemer kotúča: 500 / 600 mm Mechanický posuv kotúča pomocou elektromotora. Individuálne parametre je možné prispôsobiť. Tabuľky podľa špecifikácie.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, Použitý stroj – Veľmi dobrý stav – skontrolovaný a plne funkčný. NOVÁ VERZIA – AL7 Rok výroby: 2016 Technológia rezania a kompaktnosť Univerzálna krájačka chleba: krájanie všetkých druhov chleba (aj čerstvo upečeného) bez potreby mazania noža Tichý chod: optimalizované rezanie s nízkou hlučnosťou Dlhá životnosť kruhového noža vďaka špeciálnemu brúsenie Hedpfxex Rch Es Agtefb Hygiena a manipulácia Automatický štart stlačením tlačidla po zatvorení bezpečnostného krytu Automatický držiak plátkov, ktorý počas rezania podopiera plátky a tým uľahčuje vybratie chleba Priamy prístup k oblasti noža na čistenie a výmenu noža Bezpečnosť Spoľahlivý bezpečnostný systém s automatickým uchopením chleba a automatickým vyhadzovaním zvyškov Absolútne bezpečné uzamknutie krytu úplne vylučuje riziko zranenia zákazníka v samoobslužnom priestore: žiadny prístup k nožu alebo háku pri otvorenom kryte Certifikát bezpečnosti GS (znak nemeckej profesijnej asociácie pre overenú bezpečnosť / potvrdenie o dodržaní požiadaviek zákona o bezpečnosti zariadení a výrobkov) Prepravné náklady závisia od hmotnosti, objemu a najmä vzdialenosti. Pri dopyte sú potrebné nasledujúce informácie: dodacia adresa (PSČ a názov miesta); ďalšie podrobnosti si však vyžadujú telefonický rozhovor, preto vás v prípade otázok ohľadne dopravy a podmienok dodania prosíme kontaktovať telefonicky. Naše kontaktné údaje nájdete v právnych informáciách predajcu. Platba v hotovosti pri osobnom prevzatí možná. Predávame a vyvážame celosvetovo, vďaka veľkej skladovacej kapacite vieme flexibilne a rýchlo dodať aj väčšie množstvá. Prosíme, kontaktujte nás pred kúpou. Vystavujeme faktúry v rámci EÚ – bez DPH. Otváracie hodiny: Po–Pi: 8:00–16:00 So: zatvorené

Stav: dobrý (použitý), 952 POUŽÍVANÝ zaokrúhlovač chleba, dĺžkovač chleba, stroj na bagety, zaokrúhlovač-dĺžkovač. VONKAJŠIE ROZMERY (v cm): - dĺžka: 102, - šírka: 133, - výška: 148. Zariadenie je pripravené na obhliadku v našom sklade (36-068 Bachórz, Poľsko). Dostupné platené možnosti: renovácia / doprava / montáž / uvedenie do prevádzky. Hfjdpfxou Iuq Ss Agteb Uvedená cena je bez DPH. HOVORÍME ANGLICKY, NEMECKY, FRANCÚZSKY, RUSKY, UKRAJINSKY. V našich skladoch máme veľké množstvo pekárskych pecí: vozíkové pece, etážové pece, plynové, olejové, elektrické, od rôznych výrobcov. Ponúkame aj stroje, pekárske zariadenia, linky na žemle, linky na chlieb. Ak si chcete pozrieť našu aktuálnu ponuku, navštívte náš profil Bakeres.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Linka na pozdĺžne delenie plechu Ferro-Rez s pracovnou šírkou 1 250 mm. Linka pozostáva z: Stola s nastaviteľným vedením plechu. Gumové valce, ktoré posúvajú plech. Tri páry ručne nastaviteľných nožov. Voliteľne je možné počet nožov rozšíriť na 5 párov. Manuálne nastavenie hriadeľov. Automatická tabuľová nožnica. Hrúbka oceľového plechu: pri 5 pároch nožov 1,0 mm Hmotnosť stroja: 1 000 kg Dotykové ovládanie s automatickou prevádzkou Hjdpfehgfarjx Agtofb Dodacia lehota: 2 mesiace

Rok výroby: 2011, Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Automatická baliaca a krájacia linka na chlieb. Plne funkčná, po servisnej prehliadke. Málo používaná – väčšinou ako záložné zariadenie. Maximálna rýchlosť cca 2400 ks/h. Hfjdpfjx A E E Ujx Agtsb

Stav: veľmi dobrý (použitý), - používané - rok výroby 2004 - počítačové ovládanie - váhový rozsah 40-1.600 g - technicky funkčné - nerezové kryty - násypka s mazaním s kapacitou cca 200 kg cesta - odber zo skladu / možnosť zaslania - cena na vyžiadanie Hfjdpfxjx Ei Hwe Agtsb

Stav: dobrý (použitý), vstupné napätie: 400 V, celková výška: 2 000 mm, celková hmotnosť: 1 500 kg, šírka dopravného pásu: 300 mm, pohotovostná hmotnosť: 1 500 kg, vstupná frekvencia: 50 Hz, GBT delič cesta Hfedoid Emyjpfx Agtsb Model Olympia Standard Priemyselný delič cesta - Výkon cca 500 až 2500 kusov/hod. - Zásobník cca 200 kg cesta - Prevedenie z nerezovej ocele - 3-komorový delič na kolieskach - S výstupným pásom - Pripojenie 400V, 16A CEE zástrčka Použitý stroj Navštívte naše veľké centrum pekárenských strojov!

Stav: nový, Sheet length: 3,200 mm Sheet thickness: 6.0 mm Cutting width: 3,200 mm Total power requirement: 7.5 kW Approx. weight: 8,500 kg Dimensions (LxWxH): 4,650 x 1,700 x 1,800 mm Technical Data: Sheet thickness: 6 mm Cutting length: 4,200 mm Cutting angle: 1.50° Back gauge: motorized, 1,000 mm Motor power: 7.5 kW Length: 4,650 mm Width: 1,700 mm Height: 1,800 mm Weight: 8,500 kg Equipment: Oscillating cut design NC preselection control ELGO P 40 T Touch with back gauge and cutting gap adjustment from the front via the control panel Motorized back gauge up to 1,000 mm Clear control panel mounted on swivel arm Hydraulic hold-downs positioned close to the cutting edge Foot pedal Cutting gap adjustment Cutting line illumination Wide support table with ball rollers Folding finger guard, 1,000 mm 1 side stop with T-slot Hfodpfxod Ab Hhj Agtob 2 sheet support arms with T-slot Easy blade exchange and regrinding Adjustable cutting length for economical processing Bottom blade, four-way usable Top blade, two-way usable Qualified customer service Operating instructions in ENGLISH Machine and equipment in compliance with CE regulations

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2017, 168 Použitý delič chleba, delič na ciabattu. Rok výroby: 2017. Zariadenie pripravené na obhliadku sa nachádza v našom sklade (36-068 Bachórz, Poľsko). Dostupné platené možnosti: doprava. Uvedená cena je bez DPH. HOVORÍME PO ANGLICKY, NEMECKY, FRANCÚZSKY, RUSKY, UKRAJINSKY. Hedpfx Ajx Symhjgtsfb V našej ponuke nájdete pekárenské pece, vozíkové pece, etážové pece, cukrárenské pece, predajné pece, pekárske stroje, linky na chlieb, linky na žemle, linky na koláče, linky na croissanty, stroje na bagety, miesiče, mixéry, valcovačky, stroje na croissanty. Pozrite si všetky naše inzeráty.

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, celková dĺžka: 820 mm, rok poslednej generálnej opravy: 2025, celková šírka: 820 mm, celková výška: 1 320 mm, Certifikované DGUV do: 12/2026, vstupná frekvencia: 50 Hz, Výbava: podvozok, Eberhardt Rundwirker Ruwimat SG Okrúhla formovacia linka je pojazdná Výkon cca: 1000 ks/h Robustná technika Rozmery: 820 x 820 x 1320 mm (ŠxHxV) Pripojenie: 400V, 16A-CEE zástrčka Použitý stroj, vyčistený S garanciou a servisom náhradných dielov Kvalita od špecializovaného servisu! Hedpfxjxmq S Uo Agtjfb Využite viac než 35 rokov skúseností! Voliteľné: elektrické síto Mehler servisná zmluva servisný balík doručovacia služba zaškolenie a uvedenie do prevádzky Navštívte našu veľkú výstavu!

Stav: nový, Sheet length: 4,200 mm Sheet thickness: 13.0 mm Cutting width: 4,200 mm Total power requirement: 18.5 kW Hsdpfed Ab Hijx Agtjfb Weight approx.: 13,800 kg Dimensions (L x W x H): 4,650 x 2,270 x 2,000 mm Technical Data: Sheet thickness: 13 mm Cutting length: 4,200 mm Cutting angle: 1.80° Backgauge: motorized, 1,000 mm Motor power: 18.5 kW Length: 4,800 mm Width: 1,270 mm Height: 2,000 mm Weight: 13,800 kg Equipment: Swing beam design NC preselection control ELGO P 40 T Touch with backgauge and cutting gap adjustment from the front via the control unit motorized backgauge up to 1,000 mm clear operator panel mounted on a swiveling arm hydraulic hold-downs positioned close to the cutting edge foot switch cutting gap adjustment cutting line illumination wide support table with ball transfers foldable 1,000 mm finger guard 1 side stop, T-slot 2 sheet support arms with T-slot simple blade changing and regrinding adjustable cutting length for economical processing lower blade with four cutting edges, reversible upper blade with two cutting edges, reversible qualified customer service Operating manual in ENGLISH Machine and equipment in compliance with CE regulations

Stav: dobrý (použitý), 246 POUŽÍVANÝCH NEREZOVÝCH CHLADIACICH VOZÍKOV s policami. Počet úrovní: 10. VONKAJŠIE ROZMERY (v cm): - dĺžka 42, - šírka 126, - celková výška 189. Zariadenie pripravené na obhliadku sa nachádza v našom sklade (36-068 Bachórz, Poľsko). K dispozícii platené možnosti: doprava. Uvedená cena je bez DPH. HOVORÍME PO ANGLICKY, NEMECKY, FRANCÚZSKY, RUSKY, UKRAJINSKY. Hfsdpfx Ajx Aqnhsgtsb V našej ponuke nájdete pekárenské pece, vozíkové pece, etážové pece, cukrárske pece, predajné pece, pekárenské stroje, linky na chlieb, linky na žemle, linky na koláče, linky na croissanty, stroje na bagety, miesiče, mixéry, valcovačky, stroje na rožky. Pozrite si všetky naše inzeráty.

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka záruky: 6 mesiace, vstupné napätie: 400 V, rok poslednej generálnej opravy: 2025, Certifikované DGUV do: 11/2026, vstupný prúd: 16 A, vstupná frekvencia: 50 Hz, Model: Liftomat Na odovzdanie deliaceho zariadenia cesta do linky RuLa Pojazdný na ráme Robustná technika Iba u nás skontrolované podľa DGUV V3 Pripojenie 400V, zástrčka 16A-CEE Použitý stroj, repasovaný a skontrolovaný SAB S garanciou a servisom Možnosť: Servisná zmluva Dodávateľský servis Hfodpfsr Enkgjx Agtob Navštívte našu veľkú výstavu pekárskych strojov!

Stav: nový, Dĺžka plechu: 2100 mm Hrúbka plechu: 6,0 mm Celkový požiadavok na výkon: 11 kW Hmotnosť cca: 5500 kg Rozmery (D x Š x V): 3110 x 2195 x 1770 mm Naša silná značka KK Kletzer CNC GILOTÍNA s výkyvným strihom Model SWT ponúka všetko potrebné na strihanie. Aj pri výkyvnom strihu sme zvýšili štandard a naše gilotíny dodávame s automatickým nastavením strihacej medzery cez dotykové ovládanie ELGO P40T – bez príplatku. NC gilotína s vodiacou lištou KKI Technologické výhody: - Rýchle a presné strihy - Stabilná, trvácna rámová konštrukcia - Automatické nastavenie strihacej medzery - Jednoduché ovládanie - Nízke náklady na údržbu - Vysoký bezpečnostný štandard - Použitie komponentov renomovaných výrobcov - Nízke náklady na kus Technické údaje: Hrúbka plechu: 6 mm Dĺžka strihu: 2 100 mm Uhol strihu: 1,5 ° Počet prítlačiek: 15 Zadný doraz: 1 000 mm, CNC Výkon motora: 11 kW Hlavy za minútu: 18 Vyloženie: 50 mm Olejová nádrž: 200 litrov Dĺžka: 3110 mm Šírka: 2195 mm Výška: 1770 mm Hmotnosť: 5500 kg • Stabilná konštrukcia s výkyvným strihaním • Nastavenie strihacej medzery cez ovládanie - Zadný doraz - Strihacia medzera - Dĺžka strihu • Guličkové skrutky pre zadný doraz • Guličky v stole • Bočný doraz 1 500 mm • 2 ks oporné ramená 1 000 mm • Osvetlenie strihacej línie • Výklopný prstový kryt na 1 000 mm Voliteľné: Hfedpfx Asfhlbdogtob Pneumatické pridržiavanie plechu, EURO 3 900,-- Máme množstvo referencií!

Stav: dobrý (použitý), 231 Použitý delič cesta na chlieb WINKLER. VONKAJŠIE ROZMERY (v cm): - výška 120, - šírka 65, - dĺžka 53. Zariadenie pripravené na obhliadku sa nachádza v našom sklade (36-068 Bachórz, Poľsko). Dostupné platené možnosti: repas / doprava / montáž / uvedenie do prevádzky. Hfsdpfsxzq Tzsx Agtob Uvedená cena je bez DPH. HOVORÍME ANGLICKY, NEMECKY, FRANCÚZSKY, RUSKY, UKRAJINSKY. V našej ponuke nájdete pekárenské pece, vozíkové pece, etážové pece, cukrárenské pece, predajné pece, pekárenské stroje, linky na chlieb, linky na žemle, linky na pečivo, linky na croissanty, stroje na bagety, miesiče, mixéry, valcovacie stroje, rogalikovače. Pozrite si všetky naše inzeráty.

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, rok poslednej generálnej opravy: 2025, Certifikované DGUV do: 11/2027, vstupná frekvencia: 50 Hz, Renovovaný guľatící stroj Seewer Rondo Rondex S Predguľatík a guľatící stroj pre rôzne druhy cesta, zmiešaný chlieb alebo pšenično-ražné cesto Všetky plsti nové Vhodné pre modely Seewer Rondo SKO Pre najlepšie výsledky guľatenia! Kvalita s 35 rokmi skúseností! Použitý stroj po renovácii so zárukou a servisom náhradných dielov Hfodocpr H Ajpfx Agteb Možnosti: Bezpečnostný rám stroja Servisná zmluva Zaškolenie & sprevádzkovanie Navštívte náš veľký sklad s mnohými pekárskymi strojmi!

Stav: nový, Sheet length: 3,200 mm Sheet thickness: 16.0 mm Frame opening: 3,100 mm Total power requirement: 18.5 kW Approx. weight: 11,700 kg Dimensions (L x W x H): 4,200 x 2,050 x 2,100 mm Technical Data: Sheet thickness: 16 mm Cutting length: 3,200 mm Cutting angle: 2° Hjdpfed Ab Hljx Agtjfb Back gauge: motorized, 1,000 mm Motor power: 18.5 kW Length: 4,200 mm Width: 2,150 mm Height: 2,200 mm Weight: 12,900 kg Equipment: Swing-beam cutting design NC pre-selection control ELGO P40 Touch with back gauge and blade gap adjustment from the front via the control Motorized back gauge up to 1,000 mm Clear control panel mounted on a swing arm Hydraulic hold-downs arranged close to the cutting edge Foot switch Blade gap adjustment Cutting line illumination Wide support table with ball transfers Foldable finger guard, 1,000 mm 1 side stop with T-slot 2 sheet support arms with T-slot Easy replacement and regrinding of blades Adjustable cutting length for economic machining Lower blade, four usable edges Upper blade, two usable edges Qualified after-sales service Operating manual in ENGLISH Machine and equipment in accordance with CE regulations

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, Certifikované DGUV do: 12/2026, Drvič starého chleba Hommel Rotormat 1000 Super Model: Rotormat 1000 Super "univerzálny drvič" vyhotovenie z nehrdzavejúcej ocele vysoký výkon Hedpfx Agjxiu N Aotjfb pripojenie 400V, zásuvka 16A-CEE rozmery: 690 x 650 x 1550 mm (š x h x v) použitý, vyčistený stroj so zárukou a servisom náhradných dielov Kvalita od odborného podniku! Využite viac ako 35 rokov skúseností! Možnosti: dodatočné sito servisný balík servisná zmluva doručovacia služba box s náhradnými dielmi pre väčšiu istotu! zaškolenie a uvedenie do prevádzky Navštívte našu veľkú výstavu!

Stav: nový, Sheet length: 4100 mm Sheet thickness: 13.0 mm Total power requirement: 30 kW Weight approx.: 15,500 kg Dimensions (LxWxH): 4120x2240x2235 mm Our powerful brand KKKletzer CNC GUILLOTINE SHEAR swing beam design Model SWT has everything you need for cutting. We have also raised the standard for swing beam shears and now deliver our guillotine shears with automated cutting gap adjustment via the ELGO P40T touchscreen control at no extra cost. NC-guided guillotine shear KK Kletzer Technological advantages: - Fast and precise cuts - Stable, durable frame construction - Automatic cutting gap adjustment - Easy operation - Low maintenance costs - High safety standards - Use of components from renowned manufacturers - Low cost per part Technical data: Sheet thickness: 13 mm Cutting length: 4,100 mm Cutting angle: 2.3° Number of hold-downs: 19 Backgauge: 1,000 mm (CNC-controlled) Motor power: 30 kW Strokes per min: 8 Throat depth: 50 mm Length: 5120 mm Hsded Tm Rcjpfx Agtefb Width: 2240 mm Height: 2235 mm Weight: 15,500 kg • Stable swing beam shear design • Cutting gap adjustment via the control system - Backgauge - Cutting gap - Cutting length • Ball screw spindles for the backgauge • Balls on the table • Side gauge 1,500 mm • 2 support arms, 1,000 mm each • Cutting line illumination • Folding finger guard up to 1,000 mm Option: - Pneumatic sheet support, EURO 4,900,-- We have many references!

Stav: nový, Sheet length: 3,200 mm Sheet thickness: 10.0 mm Total power requirement: 11 kW Hjdpod Ab Hnefx Agtofb Weight approx.: 8,100 kg Dimensions (LxWxH): 4,000 x 1,950 x 1,900 mm Technical data: Sheet thickness: 10 mm Cutting length: 3,200 mm Cutting angle: 1.50° Backgauge: motorized, 1,000 mm Motor power: 11 kW Length: 4,000 mm Width: 1,950 mm Height: 1,900 mm Weight: 8,100 kg Equipment: Swing beam design NC preselection control ELGO P 40 T Touch with backgauge and cutting gap adjustment from the front via the control unit motorized backgauge up to 1,000 mm clearly arranged control panel mounted on pivoting arm hydraulic hold-downs positioned close to the cutting edge foot switch cutting gap adjustment cutting line illumination wide support table with ball rollers foldable finger guard, 1,000 mm 1 side stop with T-slot 2 sheet support arms with T-slot easy blade change and regrinding adjustable cutting length for economical processing lower blade with 4 cutting edges (reversible) upper blade with 2 cutting edges (reversible) qualified customer service Operating manual in ENGLISH Machine and equipment in accordance with CE regulations

Stav: nový, Sheet length: 4100 Sheet thickness: 6.0 Total power requirement: 15 Weight approx.: 10,200 Dimensions (LxWxH): 4120x2195x1770 Our robust brand KK Kletzer CNC Guillotine Shear Swing Beam Design Model SWT provides everything required for effective cutting. We have also raised the standard with our swing beam shears, delivering our guillotine shears with automatic blade gap adjustment via the ELGO P40T touchscreen controller at no extra cost. NC linear-guided Guillotine Shear KKI Technological Advantages: - Fast and precise cuts - Stable, durable frame construction - Automatic blade gap adjustment - User-friendly operation - Low maintenance costs - High safety standards - Use of components from renowned manufacturers - Low unit costs Technical Data: Sheet thickness: 6 mm Cutting length: 4,100 mm Cutting angle: 1.5° Number of hold-downs: 19 Backgauge: 1,000 mm, CNC-controlled Motor power: 15 kW Strokes per minute: 12 Throat depth: 50 mm Length: 5,120 mm Width: 2,195 mm Height: 1,770 mm Weight: 10,200 kg • Sturdy swing beam design • Blade gap adjustment via controller: - Backgauge - Blade gap - Cutting length • Ball screw spindles for backgauge positioning • Ball transfers in the table • Side gauge 1,500 mm • 2 support arms, each 1,000 mm Hodpsd Tm Rbjfx Agtefb • Cutting line lighting • Flip-up finger guard, height 1,000 mm Option: Pneumatic sheet support system, EURO 4,900 We have numerous references!

Stav: nový, Dĺžka plechu: 3 200 mm Hrúbka plechu: 13 mm Celkový príkon: 18,5 kW Hmotnosť cca: 11 700 kg Rozmery (DxŠxV): 4000 x 1700 x 1800 mm Technické údaje: Hrúbka plechu: 13 mm Dĺžka strihu: 3 200 mm Hfedped Ab Hmjfx Agtsb Uhol strihu: 2,0° Zadný doraz: motorický, 1 000 mm Výkon motora: 18,5 kW Dĺžka: 4 200 mm Šírka: 2 050 mm Výška: 2 100 mm Hmotnosť: 11 700 kg Výbava: Oscilačné strihanie NC-predvoľbové riadenie ELGO P 40 T Touch so zadným dorazom a nastavovaním šírky strihu spredu cez ovládanie EURO P 40 Touch motorický zadný doraz až do 1 000 mm prehľadný ovládací panel na výsuvnom ramene hydraulické pridržiavače tesne pri strihacej hrane nožný spínač nastavovanie šírky strihu osvetlenie línie strihu široký podkladový stôl s guľôčkami vyklápateľná ochrana prstov 1 000 mm 1 bočný doraz s T-drážkou 2 podperné ramená na plech s T-drážkou jednoduchá výmena a prebrúsenie nožov nastaviteľná dĺžka strihu pre efektívne spracovanie spodný nôž otočný 4-násobne horný nôž otočný 2-násobne kvalifikovaný servis návod na obsluhu v angličtine Stroj a vybavenie v súlade s požiadavkami CE