Tiefbord 8 25 100 kúpiť použité (65 305)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Otočný čep\nPriemer 100 mm\nDĺžka 380 mm\nŠírka 160 mm\nHrúbka 32 mm\nHmotnosť 4 kg\nĎalšie rozmery na požiadanie Lhjdoln Ukcepfx Ah Rsh

Stav: nový, Rok výroby: 2025, číslo stroja/vozidla: CATDE110VGGF00272, typ paliva: nafta, výrobca motorov: Caterpillar C32, Účel použitia: Stavebníctvo Prevádzková hmotnosť: 10 083 kg Výkon generátora: 1 100 kVA Rozmery ložnej plochy: 583 x 230 x 255 cm CE certifikácia: áno Objem vodnej nádrže: 1 000 l Pre viac informácií kontaktujte tím DPX. = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Batéria - Ovládací panel Lhedpsxtzdbofx Ah Roh - Oceľová strecha - Cisterňa

Stav: generálne opravený (použitý), kapacita batérie: 500 Ach, napätie batérie: 80 V, celková výška: 627 mm, celková dĺžka: 1 025 mm, celková šírka: 708 mm, Testovaná trakční baterie pro váš vysokozdvižný vozík – 80V 4PZS 500Ah – dle normy DIN A + 1 rok záruka + včetně automatického doplňování vody (aquamatik) + včetně koncové odbočky a konektoru REMA 320 (na přání lze uložit i jiné typy konektorů) + Kapacita: min. 90–100 % (protokol měření kapacity dle C5 je přiložen při dodání) + Rok výroby: 2024 Rozměry: Délka: 1 025 mm Šířka: 708 mm Výška: 627 mm Hmotnost: cca 1 210 kg Vhodné pro následující modely a další: Linde E 16 P - 386-02 - boční výměna Linde E 20 - 1252-01 Linde E 20 - 336-00 Linde E 20 - 387-00 Linde E 20 FLACH - 336-00 Linde E 20 L - 386-00 Linde E 20 R - 387-00 Linde E 25 - 1252-01 Linde E 25 - 387-00 Linde E 25 C - 387-00 Linde E 25 R - 387-00 Linde E 25 RL - 387-00 Linde E 25 S - 1276-00 Ljdpfxsy Rnr Aj Ah Rohh Linde E 30 - 1252-01 Linde E 30 - 387-00 Linde E 30 - 387-00 - boční výměna Linde E 30 / 500 - 387-00 Linde E 30 C - 387-00 Linde E 30 L - 387-00 - boční výměna Linde E 30 R - 387-00 Linde E 30 RL - 387-00 Linde E 30 S - 1276-00 Linde P 200 - 370-00 Linde P 250 - 127-00 - vertikální výměna Linde P 250 S - 127-05 Linde P 250 SWB - 5007-10 - boční výměna Linde P 250 SWB - 5007-10 - vertikální výměna Linde W 20 - 127-00 Linde W 20 - 127-00 - vertikální výměna Linde W 20 - 127-06 - výměna shora Linde W 20 - 5007-10 - boční výměna Linde V 20 - 5007-10 - vertikální výměna Linde W 30 - 5007-10 - boční výměna Linde W 30 - 5007-10 - vertikální výměna Toyota 7FBMF16 Toyota 7FBMF18 Atlet EH 25 Clark STE 20 Běžné velikosti baterií skladem, poptejte dle potřeby. Zajišťujeme dopravu.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Predám profesionálny frézovací držiak ORION – nemecká kvalita a presnosť. • Typ SK40 Ø10-100 (Weldon) • Norma DIN 69871 AD/B – chladenie cez vreteno • Celková dĺžka 100 mm • Upnutie pre nástroje Ø10 mm (bočná skrutka) • Súčasťou je nástroj – fréza / vrták (viditeľné na fotografii) • Veľmi dobrý stav, používaný, plne funkčný. Držiaky ORION sú ideálne riešenie pre CNC obrábacie centrá a frézky so SK40 kužeľom. Lhodsxcgytjpfx Ah Rsh

Stav: nový, Rok výroby: 2026, výkon: 55 kW (74,78 k), lisovacia sila: 1 250 t, zdvih: 510 mm, prevádzková rýchlosť: 6 mm/s, rýchlosť spiatočky: 55 mm/s, hĺbka hrdla: 810 mm, vzdialenosť medzi stĺpmi: 7 100 mm, Výbava: Označovanie CE, bezpečnostná svetelná závora, dokumentácia / manuál, 1250 Ton 8.1 Metre CNC Press Brake – New / 12-Month Warranty Press brakes are heavy-duty industrial machines designed to accurately, repeatably, and controllably bend large-format sheet metal. The CRONOSSTECH 1250 Ton CNC Press Brake, with an 8100 mm bending length and high tonnage capacity, is specially designed for heavy steel construction, energy applications, and large-scale industrial projects. Key Advantages - High-precision bending over 8.1 meters - 1250-ton bending capacity - Advanced automation with ESA S840W CNC control - Servo-driven X+R axis precision backgauge - Homogeneous bending with WILA motorized crowning system - Heavy-duty, high-strength frame structure Applications - Heavy steel construction - Energy and infrastructure projects - Shipbuilding and shipyard industry - Defense and heavy machinery manufacturing - Large-scale sheet metal bending applications Standard Features - ESA S840W CNC control unit (3–8 axes) - 15.6" touchscreen, 2D graphics and offline software - Automatic bending sequence and collision control - Angular measurement and automatic crowning adjustment - Servo-driven X+R axis backgauge system - High-precision linear guide and ballscrew system - 2-piece backgauge fingers (3-position) - Promecam quick tool clamping system (E20) - Eurostamp standard punch and die set - D Series full cabin safety enclosure - Dual pedal control (up/down) - GIVI linear scale (encoder) system - Schneider / Siemens electrical components - Hoerbiger (HAWE) hydraulic system, Parker pump - LED lighting and energy-saving mode - Heavy-duty front support arms - WILA motorized crowning system Technical Specifications - Bending Capacity: 1250 Ton - Bending Length: 8100 mm - Distance Between Columns: 7100 mm - Stroke: 510 mm - Daylight: 775 mm - Throat Depth: 810 mm - Table Height: 750 mm - Pit Depth: 2375 mm - Machine Dimensions (LxWxH): 10600 x 3650 x 4500 mm - Approach Speed: 70 mm/s - Bending Speed: 6 mm/s - Return Speed: 55 mm/s - Oil Tank: 1000 L - Motor Power: 55 kW - Weight: 136,000 kg Optional Features - Advanced multi-axis backgauge systems (4–6–8 axes) - WILA hydraulic tool clamping systems - Rolleri hydraulic punch clamping - Extended table (for Multi-Vee dies) Ledpfxjyzb Hns Ah Rehh - 1000 mm X-axis travel - AKAS / DSP laser safety systems - Additional backgauge fingers General Information - Place of Manufacture: Turkey - Warranty: 12 Months - Condition: New and unused This machine is manufactured by CRONOSSTECH in Turkey.

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2025, prevádzkové hodiny: 1 h, výkon: 516 kW (701,56 k), nosnosť: 272 kg, zdvíhacia výška: 8 000 mm, zdvihová kapacita: 272 kg/m, dĺžka plošiny: 2 270 mm, šírka plošiny: 810 mm, celková hmotnosť: 2 230 kg, transportná dĺžka: 2 480 mm, prepravná šírka: 830 mm, prepravná výška: 1 900 mm, typ paliva: elektrický, veľkosť pneumatiky: 381 × 127 mm, stav pneumatík: 100 percento, farba: červená, 🔧 Technical specifications: • Year of manufacture: 2025 • Operating hours: 0 • Machine width: 0.83 m • Steering: 2-wheel steering • Drivable at full height: Yes • Platform extension: Yes (0.90 m) • Power: 3.42 kW lift motor + 2 × 0.87 kW drive motors • Working height: 10.00 m • Platform capacity: 272 kg (113 kg fully extended) • Drive type: Electric • Battery type: Lithium-ion • Automatic leveling: No • Platform size: 2.27 × 0.81 m • Tyres: Non-marking • CE certification: Yes • Weight: 2,230 kg • Application: Indoor use ✨ Highlights: • Selected from reliable and inspected sources • CE-certified including complete documentation • Immediately ready for use and transport • Comprehensive technical documentation available ⚙️ Condition: Clean condition, original paint and well-maintained systems. Battery tested and in good condition (electrical devices). Immediately available from stock in Sittard. 🌍 Location & Delivery: 📍 Sittard, Netherlands 🚚 Worldwide delivery possible 💰 Price on request (EXW / plus VAT) Reliable machines direct from first owners, complete service history and professional support. Available from one of Europe's largest equipment inventories. All machines are CE-certified and ready for immediate use. 🚚 Delivery: • Crane loading available upon request • Flexible shipping solutions Ledpfx Asy H Hrmoh Rjhh • Transport organised by Collé Rental & Sales

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2018, Funkcionalita: plne funkčný, Hib Akzent 1000 model T1060-8 riadenie zváracích klieští Veľmi dobrý použitý stav, plne funkčné. Poloha položky: 75053 Gondelsheim Ljdpjxmuzmefx Ah Rshh Pozrite si obrázky Doručenie špedičnou firmou alebo osobný odber

Stav: dobrý (použitý), Upínacia doska s T-drážkami, montážna doska, zvárací stôl, stôl na zváranie, stolové vyvrtávačky - Šírka: 1100 mm - Dĺžka: 2250 mm - Výška: 200/100 mm - Pracovná výška: 820 mm Lhjdpfxeb A Nv Ie Ah Reh - so spevňujúcimi rebrami - Šírka drážok: 24 mm - Hmotnosť: cca 2000 kg

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Typ: Ľahká valčeková dráha Číslo artiklu: 1000003825 Celkové rozmery: 805 x 550 x 65 mm (DxŠxV) Šírka bočnice: 25 mm Výška bočnice: 65 mm Dĺžka dopravníka: 800 mm Šírka dopravníka: 490 mm Typ valčeka: Plast Valčeky na os: 1 kus Rozteč valčekov: 65 mm Priemer valčeka: 50 mm Pohon: gravitácia Lsdpfjqcvlljx Ah Rohh Stav: Použité / plne funkčné Funkčný test: OK

Stav: použitý, Gear motor, electric motor, three-phase motor, geared motor - Transfer in as-is condition as inspected - Speed: 20/63 rpm - Power: 0.5/0.9 kW - Design: B3 - Shaft diameter: Ø 35 mm - Protection class: IP 44 - Dimensions: 680/195/H320 mm - Weight: 53 kg Lsdpfx Aeci Ah Hsh Rehh

Stav: použitý, Kotúčová píla, pílový kotúč na drevo, kotúč pre okružné píly - 1005 MEC - Priemer Ø 293 x 3,5/3,0 x 60 mm - Počet zubov: Z72 = T 51,13 - Max. otáčky: 8000 min⁻¹ - Cena: za kus - Dostupné množstvo: 1 kus Lodpsb Uhlzefx Ah Rjhh - Hmotnosť: 1,1 kg/kus

Stav: dobrý (použitý), Upínací stôl, upínací uholník, T-drážkový stôl, otočný stôl, stôl pre frézku - Upínací uholník: na upínanie obrobkov - Plocha stola: 1000x800 mm, výška 1250 mm - Hrúbka steny: 90 mm - T-drážky: šírka drážky 36 mm - Rozmery: viď fotografie - Rozmery: 1000/800/V1250 mm - Hmotnosť: 1069 kg Lhodpfx Ajxrgbpsh Rjh

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2020, Servomotor, elektromotor, jednosmerný motor, servo-prevodový motor, synchronný motor -Výrobca: Beckhoff Wittenstein, servo-prevodový motor s držiakom -Motor: Beckhoff Typ AM8053-0G10-0000 Lhedoxtaipopfx Ah Reh -Napätie: 400 V -Výkon: 2,1 kW -Otáčky: 2000 ot/min -Prevodovka: Wittenstein SP 100S-MC2-50 -1G1-2K i= 50 -Hriadeľ: Ø 32 x 60 mm -Rozmery: 450/150/H175 mm -Celková hmotnosť: 19,4 kg

Stav: dobrý (použitý), elektrická magnetická upínací deska, upínací deska, magnetická upínací deska, magnetická upínací plocha -Upínací plocha: 1000 x 255 mm -Připojení: 100 V DC -Rozměry: 1000/255/výška 98 mm Lsdpsdu Ufaofx Ah Rshh -Hmotnost: 140 kg

Stav: dobrý (použitý), Zásuvková skriňa, skrinka na náradie, oceľová skriňa, dielenská skriňa, skriňa s otočnými zásuvkami Lhodoxf Drrspfx Ah Roh - Skriňa na náradie: Vidmar skriňa s otočnými zásuvkami, robustné vyhotovenie - Zásuvky: 5 otočných zásuviek, rozdelenie/výška podľa fotografií, výškovo nastaviteľné v dierovanom rastri - Uzamykateľná: bez kľúča - Rozmery: ŠxHxV 725/480/H1000 mm - Hmotnosť: 98 kg

Stav: dobrý (použitý), Sušička granulátu, sušiaca linka na granulát, dopravník granulátu, vákuový dopravník Lhjdpop A A Rrsfx Ah Rsh -Výrobca: Simar, dopravník granulátu vákuový dopravník s 2 zásobníkmi -Typ: F2582 -Číslo artiklu: 10-02082 -Kryt: materiál VA (nerezová oceľ) -Jednotlivé komponenty/rozmery: pozri fotografie / technický výkres -Rozmery celkom: 870/710/V1430 mm -Hmotnosť: 80 kg

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, HYDRAULICKÝ VENTIL Všetky naše produkty boli skontrolované technickým oddelením. Lhsdpfx Ahjxzfxre Rjh

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Max. lisovacia sila: 80 t Max. dĺžka: 2500 mm Zdvíh: 200 mm Ledpfx Aezdf D Ush Rehh Hmotnosť stroja: 5750 kg

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2018, Funkcionalita: plne funkčný, prevádzkový tlak: 50 lišta, dĺžka vysokotlakovej hadice: 1 500 mm, pohotovostná hmotnosť: 100 kg, vstupné napätie: 230 V, kapacita vodnej nádrže: 100 l, dĺžka záruky: 12 mesiace, Ponúkame na predaj vysokotlakový čistič v kombinácii s vysávačom AP 100/50M. Zariadenie umožňuje odstrániť vodu zostávajúcu na povrchu po tlakovom čistení, čo umožňuje použitie zariadenia aj na podlahách bez odtoku. Odporúča sa na čistenie kúpeľní a umyvární, ktoré by mali byť okamžite prístupné po čistení. AP 100/50 M je zariadenie ideálne do hotelov a wellness centier, verejných objektov (stanice, letiská), priemyselných kúpeľní, reštauračných kuchýň, športových zariadení a mnohých ďalších. Je to nevyhnutný stroj pre upratovacie firmy spravujúce takéto objekty. Stav zariadenia: Veľmi dobrý Rok výroby: 2014 Na všetky u nás zakúpené zariadenia poskytujeme 12-mesačnú ZÁRUKU. Technická špecifikácia: Nádrž na čistú vodu: 100 l Nádrž na špinavú vodu: 70 l Maximálny tlak: 50 bar Výkon čerpadla: 5 l/min Výkon turbíny: 1800 W Ledpfx Ahewz Nmpe Rjhh Výkon čerpadla: 370 W Napätie: 230 V Hmotnosť: 100 kg

Stav: generálne opravený (použitý), prevádzkový tlak: 250 lišta, pohotovostná hmotnosť: 62 kg, vstupné napätie: 400 V, palivo: elektrina, dĺžka záruky: 6 mesiace, Vysokotlakový čistič Kärcher HD 10/25-4S je mimoriadne efektívne zariadenie, ktoré je vhodné aj pre najnáročnejšie práce vo veľkoplošných zariadeniach. Počas dôkladnej inšpekcie a renovácie náš servisný tím podrobne skontroloval všetky funkcie stroja. Všetky mechanické diely vykazujúce opotrebenie a známky používania boli vymenené za nové, vrátane: keramických piestov, tesnení, ložísk a všetkých O-krúžkov. To zaručuje dlhú a bezporuchovú prevádzku bez potreby ďalších investícií do stroja v budúcnosti. Výhody produktu: Zariadenie je vybavené novým príslušenstvom, vrátane pištole nemeckej značky R+M, nerezovej trysky, hadice s oceľovým opletením a trysky. Robustná mosadzná hlava s novými keramickými piestami a tesneniami zaručuje dlhodobú a bezporuchovú prevádzku. Vďaka pracovným parametrom 250 barov a 1000 l/h možno stroj efektívne využívať na ťažké práce v stavebníctve, logistike a poľnohospodárstve. Každé zariadenie v našej ponuke má individuálne vyhotovené fotografie, kupujete presne ten stroj, ktorý vidíte. Technické údaje: Model: HD 10/25-4S Napájanie: 3 fázy – 400 V – 50 Hz Výkon čerpadla (l/h): 1000 Prevádzkový tlak (bar): 250 Maximálny tlak (bar): 275 Príkon (kW): 9,3 Hmotnosť (kg): 62 Dĺžka hadice (m): 10 Rozmery (D x Š x V) (mm): 556 x 500 x 1090 Vybavenie: NOVÁ vysokotlaková pištoľ nemeckej značky R+M Ledpfxszc H Rgj Ah Rohh NOVÁ vysokotlaková nerezová tryska 900 mm NOVÁ vystužená hadica s oceľovým opletením 10 m NOVÁ tryska Vodný filter a GEKA prípojka sú zahrnuté v sade bez príplatku.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Engel Insert 80V/80V/100 2F / 2-C tie-barless machine, vertical / Perfect technical condition Year of manufacture: 2007 Injection Unit: Screw diameter: 2 x 25 mm Shot weight: approx. 49 g Injection pressure: 1214 bar Dosage volume: 54 cm³ Clamping Unit: Clamping force: 100 t Tie-bar spacing: 0x0 mm (tie-barless) Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: CC 200 Additional Equipment: Tie-barless machine with two vertical injection units, with rotary table Air valve x 6 Hydraulic core pull x 2 Ljdpfx Aezc Nx Teh Rohh Hot runner control x 12 Infrared safety curtains Thermoplastic and rubber injection units available for this machine Rotary table diameter: 1200 mm The machine has been regularly serviced by authorized Engel Service in Germany Dimensions: Weight: 9,400 kg Length/Width/Height: 4.85 x 1.47 x 2.30 m Drive: Pump/Motor: 30 kW Price: On request

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, Battenfeld HM 100/525 with Battenfeld R10S Robot / Operating hours: approx. 19,000 in automatic mode Year of manufacture: 2008 Injection unit: Screw diameter: 40 mm Shot weight: 228.4 g Lhjdszc Nu Uspfx Ah Reh Injection pressure: 2,100 bar Dosage volume: 251 cc Clamping unit: Clamping force: 100 t Tie bar spacing: 470 x 420 mm Platen size: 680 x 663 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: UNILOG B6 - Touchscreen Additional equipment: Machine in very good technical condition Operating hours: approx. 19,000 in automatic mode Total number of operating hours: 26,580 Euromap 67 Robot interface Air valve x 1 Hydraulic core pull x 1 Injection unit is wear-resistant and corrosion-resistant Battenfeld R10S Robot Year of manufacture: 2015 5-axis robot: 3 axes driven by servo motors (electric); Axis B - pneumatic, Axis C Robot with adapter Acquisition of the robot at an additional cost Dimensions: Weight: 4,600 kg Length/Width/Height: 4.23 x 1.41 x 2.05 m All offered machines are started and tested by our service technicians prior to sale. It is possible to receive a video of the technical tests of the selected machine or to participate in live technical demonstrations at our facility in Łódź. Price: On request

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Battenfeld TM 100/525 Rok výroby: 2007 Vstrekovacia jednotka: Priemer skrutky: 40 mm Hmotnosť výstreku: 228,4 g Vstrekovací tlak: 2100 bar Dávkovací objem: 251 ccm Upínacia jednotka: Upínacia sila: 100 t Vzdialenosť medzi stĺpmi: 420x420 mm Rozmer upevňovacích dosiek: 640x640 mm Vypichovač: hydraulický Upínacia jednotka: kolenový mechanizmus Ovládanie: UNILOG B2 Prídavné vybavenie: Euromap 67 Rozhranie pre robota Hydraulický jadrový ťah x 1 Ovládanie s horúcimi kanálmi x 12 Vstrekovacia jednotka je odolná voči opotrebeniu a korózii Centrálne mazané Automatické nastavenie výšky nástroja Rozmery: Hmotnosť: 3900 kg Dĺžka/šírka/výška: 4,46x1,33x1,78 m Lsdpfx Aszc Nu Ish Rohh Pohon: Čerpadlo/motor: 18,5 kW Vyhrievací výkon: 12,1 kW Celkový výkon: 30,6 kW Všetky ponúkané stroje sú pred predajom uvedené do prevádzky našimi servisnými technikmi. Je možné získať video z technických skúšok vybraného stroja alebo sa zúčastniť technických živých skúšok v našej spoločnosti v meste Lodž. Cena: na vyžiadanie

Stav: použitý, najazdené kilometre: 665 000 km, výkon: 324 kW (440,52 k), prvá registrácia: 06/2010, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 26 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, brzdy: retardér, farba: biely, typ prevodu: poloautomatický, dĺžka ložného priestoru: 6 500 mm, šírka ložného priestoru: 2 450 mm, výška ložného priestoru: 800 mm, Rok výroby: 2010, Výbava: ABS, žeriav, Mercedes ACTROS 2544 / 6x2 PLATO 6,50 m + ŽERIAV + DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE Dovezené / Bez nehody VO VEĽMI DOBROM STAVE! Rok výroby: 2010 Najazdené km: 665 000 km VYBAVENIE: Lhjdpfem Tkfdex Ah Roh • ABS • Elektrické okná • Elektricky ovládané zrkadlá • Posilňovač riadenia • Motorová brzda • Tachograf SKLÁPAČ: 650 x 245 x 80 cm (dĺžka x šírka x výška) NOSNOSŤ: 9 000 kg CELKOVÁ HMOTNOSŤ: 26 000 kg RÁZVOR KOLIES: 500/135 cm ROZMER PNEUMATÍK: 385/65R22,5 PRUŽENIE: PREDNÁ NÁPRAVA: listové ZADNÁ NÁPRAVA: vzduchové ŽERIAV: HIAB 377 E - 8 HIPRO + diaľkové ovládanie KONTAKT: KUBA – POLSKY, ANGLICKY, NEMECKY, TALIANSKY SEBASTIAN – POLSKY, NEMECKY, TALIANSKY, ???? LASZLO – MAĎARSKY COSTEL – RUMUNSKY (Vybavíme všetky formality na export vrátane čísla) RADEK – ????

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2010, prevádzkové hodiny: 487 h, Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 1 100 kg, objemový prietok: 358 m³/h, výkon: 125 kW (169,95 k), typ chladenia: voda, otáčky (max.): 1 500 ot./min, Dieselové vodné čerpadlové agregát, zavlažovacia zostava s minimom prevádzkových hodín, na predaj vo vynikajúcom stave. 358 m³/h Výrobca: SISU Typ: 420DSJPL Rok výroby: 1996 Nový, čerstvo servisovaný turbodúchadlo Výkon: 120 kW, 2940 ot./min Čerpadlo: KSB ETANORM MX125-250, rok výroby: 2010 Prietok: 358 m³/h Dopravná výška: 86 metrov Výkon: cca 180 k Hmotnosť: 1200 kg Lsdeyi H Eqspfx Ah Rohh Samostatný štart Vodné chladenie Namontované na podvozku Prevádzkové hodiny: cca 473 hodín Pre ďalšie informácie nás neváhajte kontaktovať cez formulár alebo nám zavolajte. Váš inzerát bol automaticky preložený. Môžu sa vyskytnúť chyby v preklade.