Vŕtanie Frézovací Stroj kúpiť použité (28 699)

Stav: nový, Rok výroby: 2026, - Drilling and milling machine for applications such as metal and steel construction, prototype manufacturing, plastics processing, etc. - Machining up to 3000 mm length; longer workpieces possible with multiple clamping, thanks to removable side panels - SK 40 spindle taper - 7.5 kW drive power - Easy-to-use control system – no programming knowledge required - Infinitely variable spindle speeds from 140 to 2000 rpm - 10-position automatic tool changer - Thread cutting up to M24 Cedpfxodyn Tpj Af Ssgp - Tool length measurement - Handwheel - Suitable for milling, drilling, flow drilling, countersinking, and more - MADE IN GERMANY Scribing and conventional drilling/milling are eliminated, resulting in enormous time savings for your single-part and small-batch production. - Table length: 3000 mm (models available from 2000 to 8000 mm) - Distance from table to spindle nose: 700 mm - Table width: 560 mm, T-slots M14 - Drilling diameter up to 35 mm - Front light barrier - Coolant system - Moveable 19” touchscreen panel, Windows OS Price on request

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, pojazdová vzdialenosť osi X: 800 mm, zdvih osi Y: 400 mm, zdvih osi Z: 300 mm, model regulátora: PHILIPS, šírka čeľustí: 125 mm, Výbava: dokumentácia / manuál, Žiadna minimálna cena – garantovaný predaj najvyššej ponuke! Podanie ponuky zaväzuje k včasnému odberu v období od 08.04.26 do 16.04.26! TECHNICKÉ ÚDAJE Cgedpfxoyk Thus Af Ssp Pojazd v osi X: 800 mm Pojazd v osi Y: 400 mm Pojazd v osi Z: 300 mm Rozmery stola: 550 x 280 mm Šírka čeľustí: 125 mm Držiak nástroja: SK 40 DETAILY STROJA Ovládanie: PHILIPS Prevádzkové napätie: 380 V Frekvencia: 50 Hz Riadiace napätie: 220 V Menovitý prúd: 50 A Rozmery a hmotnosť D x Š x V: 3000 x 2000 x 1800 mm Hmotnosť stroja: 1500 kg VYBAVENIE Stôl so 4 drážkami Namontovaný zverák Dokumentácia

Stav: nový, Stav: nový Dodacia lehota: približne 4 mesiace od zadania objednávky Krajina pôvodu: Taiwan Cena: 48 000 € Leasingová splátka: 916,8 € Otáčky: 40–3 200 ot./min. Upínanie: ISO 40 Pracovná oblasť: 600 x 500 x 400 mm Stôl: 1 000 x 500 mm Motor: 3,75 kW Hmotnosť: 1 814 kg Rýchloposuv/posuv vo všetkých 3 osiach: 1 000 mm/min T-drážky: 8 Šírka x rozstup: 14 x 63 mm Max. zaťaženie stola: 300 kg Pojazd pozdĺžny: 600 mm Pojazd priečny: 500 mm Pojazd zvislý: 400 mm Plynulý posuv X,Y: 0–600 mm/min Plynulý posuv Z: 0–600 mm/min Stupne prevodovky horizontálneho vretena: 40–3 200 Cjdpfxjyrhrqs Af Sjgp Stupne prevodovky vertikálneho vretena: 40–3 200 Naklonenie vretena: +/- 90° Vysunutie pinoly: 100 mm Upínanie nástroja: manuálne Motor vretena: 3,75 kW Vertikálny stôl: 1 200 x 250 mm Vzdialenosť vertikálne frézovacie vreteno – frézovací stôl: 160–660 mm Vzdialenosť horizontálne frézovacie vreteno – frézovací stôl: 95–495 mm (2. T-drážka), 180 mm Otočný ovládací panel 3-osý digitálny odpočet Fagor 400ib Innova Motor pre horizontálne a vertikálne vreteno: 3,75 kW Posuvové motory s invertorom pre X/Y/Z: 0,75 / 0,75 / 0,75 kW Guľôčkové skrutky pre osi X/Y/Z Prehadzovacia prevodovka pre otáčky vretena 1 ks dlhý frézovací tŕň 27 mm 3 ks redukčných púzdier (MK1, MK2, MK3) 1 napínacia tyč ISO40 pre horizontálne alebo vertikálne vreteno Ochrana vretena s bezpečnostným spínačom Ochranný kryt pracovnej oblasti s elektricky istenými dverami Protiopora na horizontálne frézovanie LED pracovné svetlo automatické mazanie pre vedenia X/X/Z Bezpečnostné ručné kolesá pre osi X/Y/Z Chladiace zariadenie s misou na triesky Kryt pre osi X/Z Podložky a skrutky Náradie s obslužným náradím Návod na obsluhu v nemčine alebo angličtine Výbava v súlade s CE

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2019, Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, vstupná frekvencia: 50 Hz, Vŕtačka na sklo – rok výroby 2019 Csdpfjyn Sk Nox Af Segp Technický stav: veľmi dobrý | Pripravená na prevádzku Na predaj vŕtačka na sklo z roku 2019. Stroj je plne funkčný, pracuje stabilne a zachováva vysokú presnosť vŕtania. Najdôležitejšie informácie: Rok výroby: 2019 Najazdené: približne 35 000 vykonaných otvorov Posuv: elektronický Maximálny posun lišty (os Y): 850 mm Vretená vymenené za nový typ Plynulá práca, bez vôlí Stroj pripravený na ďalšiu prevádzku Vizuálny stav: Viditeľné iba estetické stopy korózie. Nemajú vplyv na prevádzkové parametre ani presnosť vŕtania. Doplňujúce informácie: Za poplatok je možné: - spustenie stroja u zákazníka autorizovaným servisom, - plná kalibrácia, - školenie obsluhy. Stroj je možné vyskúšať pred kúpou – možnosť skúšobného vŕtania.

Stav: použitý, Stav: použitý Skladové číslo: 3985 Doba dodania: promptná, medzičasom môže byť predané Krajina pôvodu: Švédsko Cena: 1800 € Na sklade: 1 kus Vŕtací výkon v konštrukčnej oceli: 25 mm Upínanie: MK 3 Vyloženie: 235 mm Otáčky: 100 - 2080 (8) ot./min Dĺžka: 750 mm Šírka: 900 mm Výška: 1550 mm Hmotnosť: 250 kg Posuv pinoly ručným kolesom Vŕtacia hlava výškovo nastaviteľná a otočná Krížový stôl s manuálnym nastavením v osiach X a Y Nespĺňa nemecké UVV a rakúske AMVO Codpfsynmyxjx Af Segp Bez návodu na obsluhu

Stav: nový, Stav nový Dodací lhůta cca 12–14 týdnů od objednání Země původu: Španělsko Cena: 50 410 € Leasingová sazba: 952,75 € Vrtací výkon do konstrukční oceli: 35 mm Upnutí: MK 4 Vyložení: 390 mm Otáčky vřetena: 94–2 225 (16) 50 Hz 113 ot./min Řezání závitů: M35 Délka: 1 660 mm Šířka: 1 510 mm Výška: 2 600 mm Hmotnost: 910 kg Zdvih pinoly: 180 mm Vzdálenost vřeteno–stůl: 190–650 mm Vzdálenost vřeteno–podstavec: 1 310 mm Průměr sloupu: 125 mm Stůl: 400 × 420 mm Automatické posuvy: 0,10–0,18–0,24 (3) mm/min Otáčky motoru: 750–1 500 ot./min ERLO (VYROBENO VE ŠPANĚLSKU) PRO NÁROČNÝ PROVOZ VE VÝROBNÍCH DÍLNÁCH Vrtací a frézovací stroj Automatický posuv Elektromagnetická přesná spojka Pohon převodovkou Křížový stůl Pevný stůl s nastavitelnou hlavou vřetena Cgsdpoynmtxsfx Af Sop Ovládací konzole Chladicí kapalinový systém s motorovým čerpadlem Ruční kolečko pro jemné nastavení Upínací zařízení na nástroje Nastavitelná dorazová zařízení Ochranný kryt VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (CENY NA VYŽÁDÁNÍ): Digitální ukazatel hloubky vrtání Zařízení na řezání závitů Motorický podélný a/nebo příčný posuv Digitální zobrazení pro osy stolu a/nebo nastavení výšky vrtací hlavy

Stav: nový, Predám, novú frézu. Codpfx Ajuuiytof Sjgp

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1989, Funkcionalita: plne funkčný, Horizontálny rozsah rezu so dorazom 230 x 90 mm Horizontálny rozsah rezu s kopírovacou šablónou 230 x 90 mm Otáčky vretena 12 000 ot./min Rozsah upnutia profilov 180 x 130 mm Zdvih 110 mm Napájanie 230/400 V, 3~ , 50 Hz Výkon motora 0,74 kW Cedpfsxz Sknjx Af Segp Prívod stlačeného vzduchu 7 bar Spotreba vzduchu na pracovný cyklus 12 l bez postreku, 24 l so postrekom Dĺžka 720 mm, šírka 650 mm, výška 1 440 mm, hmotnosť 120 kg Univerzálne použitie na rôzne aplikácie pri obrábaní hliníkových a PVC profilov Presné frézovanie s minimálnou námahou a jednoduchou obsluhou pomocou dvoch pák Kopírovacie frézovanie v pomere 1:1 prenáša rezný vzor zo šablóny na profil Možnosť vytvorenia vlastných šablón (prenesením vzoru na prázdnu šablónu) Kopírovacie frézovanie je možné aj pomocou dorazov (len pre pravouhlé rezy) Jednoduché nastavenie v niekoľkých krokoch Pneumatická upínacia jednotka materiálu Manuálny hrot vodiaceho tŕňa s tromi úrovňami pre rôzne priemery fréz Pulzné chladenie Doprava na požiadanie

Stav: použitý, Rok výroby: 2018, prevádzkové hodiny: 1 500 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 0-250-11-2763, Použité vŕtacie centrum Optimat BHX 055 Trvalo zabudované funkcie: □ Horizontálna vŕtacia hlava so 4 vretenami (os X) □ Horizontálna vŕtacia hlava s 2 vretenami (os Y) □ Vŕtacia hlava s 13 vretenami □ Drážkovacia píla D=100 mm (smer X) □ Zastavovací valec na pozičné umiestnenie obrobku □ Upínací systém obrobku Agregáty / vybavenie: Cedpox Tz Shefx Af Sjgp □ Frézovací motor 10 kW s frekvenčným meničom (HSK63) □ 4-pozíciový zásobník na nástroje □ Softvér WOODWOP 7 Rozmery obrobku: □ Maximálne: 3050 × 850 mm □ Minimálne: 200 × 70 mm □ Hrúbka materiálu: 12–60 mm Všeobecné informácie: Rok výroby: 2018 □ Ovládanie POWERCONTROL so systémom POWERTOUCH □ Certifikácia CE □ Stav: pripravená na prevádzku / možnosť predvádzania □ Dostupnosť: skladom Dokumentácia: □ Jazyk: poľština □ Papierová dokumentácia + na dátovom nosiči

Stav: nový, Rok výroby: 2022, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 0-250-87-6869, Vŕtacia hlava s 8 vretenami (V8 SW/32) Horizontálna vŕtacia hlava so 4 vretenami v osi X Cgodovtyc Hjpfx Af Sep Horizontálna vŕtacia hlava s 2 vretenami v osi Y Píla na drážky D=100 mm (smer X) Zastavovací valec na polohovanie obrobku Upínací systém obrobku Dĺžka obrobku 2500 mm Hrúbka obrobku 12–60 mm WOODWOP pre stroj WOODWOP IMPORT DXF BASIC (1 licencia)

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2018, Spindle tiltable: Yes, -45 to +45° Height adjustment: Handwheel Tilting adjustment: Handwheel Fence adjustment: Manual Height display: Mechanical counter display Tilting angle display: Mechanical counter display Spindle fence display: Mechanical counter Cgsdpfx Asgyzzmef Sop Spindle diameter: 30 mm Spindle speeds: 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 rpm Power input: 7 kW Motor brake: Yes, automatic Extraction connection: 1 x 120 mm, 2 x 80 mm Machine length: 2500 mm Machine width: 1250 mm Weight: 510 kg

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2023, Spindle swivel: Yes, -45 to +45° Height adjustment: electric Swivel adjustment: electric Fence adjustment: manual Height display: digital Swivel angle display: digital Milling fence display: mechanical counter Spindle diameter: 30 mm Speeds: 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 rpm Cgedsgr Ufpopfx Af Sop Power input: 7 kW Motor brake: Yes, automatic Extraction connection: 1 x 120mm, 2 x 80mm Machine length: 2500mm Machine width: 1250mm Weight: 510kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, číslo stroja/vozidla: 5801, Stroj na vŕtanie a pálenie plechov FDB 600, Peddinghaus FDB 600 z produktového radu Peddimat je určený na automatizované vŕtanie a autogénové pálenie plochých a tabulových ocelí v ocelových konštrukciách. CNC riadenie: SIEMENS SINUMERIC Priemer vrtáka: min. ø 8 mm, max. ø 40 mm, systém vŕtania s vnútorným chladením Počet vŕtacích agregátov: 3 ks Pálacie zariadenie: autogén Celkový príkon: 30 kW Max. rozmery obrábaného dielca: 600 x 50 x 6000 mm Min. rozmery materiálu: 80 x 8 mm Hrúbka plechu – min.: 6 mm Hrúbka plechu – max.: 50 mm Rozmery stroja cca: 2,4 x 2,4 x 2,8 m Cgjdpfx Afsibq Itj Sop Vstupný valčekový dopravník: 6 m Výstupný valčekový dopravník: 1 m Hmotnosť stroja cca: 6,5 t

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkcionalita: plne funkčný, Veľkosť stola: 800 x 240 mm Pracovná plocha: 730 x 210 mm Veľkosť T-drážky na stole: 14 mm (M12) Rozsah otáčok: 75 – 3200 ot./min Vŕtacia kapacita v liatine: 45 mm Vŕtací výkon v oceli: 32 mm Pozdĺžny pohyb (X): 560 mm Priečny pohyb (Y): 190 mm Vertikálny posuv (Z): 350 mm Držiak nástroja: ISO40/Morse 4 Vzdialenosť vretena od stĺpa: 460 mm Vzdialenosť medzi čelom vretena a pracovnou plochou stola: 445 mm Zdvih vretena: 120 mm Celková výška stroja v hornej polohe Z: 1450 mm Vreteno je nastaviteľné o +/-90° Výkon pohonu: 1,1/1,5 kW, 400 V Hmotnosť stroja: 480 kg Rozmery: 1280 x 960 x 2100 mm Príslušenstvo: - Funkcia rezania závitov - Trojosý odmeriavací systém - Kryty Y+Z-osí Cgedpfsxz D Npex Af Sop - Adaptér skľučovadla ISO40 - Integrovaný digitálny hĺbkomer - Automatický plynulý posuv a rýchloposuv na osi X - Motorické zdvíhanie a spúšťanie pinoly vretena - Halogénové svietidlo - Strojová základňa z liatiny Stroj je úplne nový a nikdy nebol použitý v prevádzke.

Stav: použitý, Rok výroby: 1996, Použitý stroj Cedpfowwxzhsx Af Sogp Rok výroby: 1996 Vybavenie a technické údaje: - Základný princíp strojov Hofmann je osvedčené liatinové prevedenie - Šedá liatina je jednoznačne vedúcim materiálom v tlmení vibrácií, pevnosti v tlaku a zaťažiteľnosti - Frézovací tŕň 30 mm s pravým a ľavým chodom - Frézovací doraz s dorazovými čeľusťami, centrálnym nastavením a jednostranným jemným nastavením čeľustí - Manuálne nastavenie výšky s digitálnym zobrazením a tlačidlom na vynulovanie - Veľkosť stola: 1200 x 820 mm - Výška stola: 890 mm - Výkon motora: 5,0/6,2 kW - Otáčky vretena: 3000/4000/5000/6000/8000/10000 ot./min - Nastavenie výšky: 125 mm - Pripojenie na odsávanie triesok: 110/120 mm - S podávačom Her 2 s dvoma valcami Hmotnosť: 850 kg Dostupnosť: po dohode Miesto uskladnenia: 63934 Röllbach

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2000, Kľučkovačka, vŕtačka na okenné kľučky, kopírovací stroj Cedpfx Afoynwbte Ssgp

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 030724/2003, Použitý vŕtaco-frézovací stroj Serrmac TCO 40. Cgjdpfxjwrb Sxe Af Sep Model: TCO 40/P Upínanie: MK4 Vŕtanie do 40 mm Rok výroby: 2003 Remenný prevod – 3 kladky Otáčky vretena: od 100 do 2200 ot./min Zmena otáčok – 2x motorom, 5x prekladaním remeňa Rozmery stola: 630 x 255 mm Posuv stola: 425 x 240 mm Čerpadlo chladiacej kvapaliny

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, Technické detaily: Cedpfx Aew D Hhpjf Sogp Pojezd v ose x: 600 mm Pojezd v ose y: 500 mm Pojezd v ose z: 450 mm Hmotnost stroje přibližně: 3,5 t

Stav: veľmi dobrý (použitý), Model: Ayen Alomat AL 200 Vo veľmi dobrom stave. Cgodpjyrcuyefx Af Ssp

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1998, Ref.-Nr.: 10583 Výrobca: MTE Typ: BF 4200 Rok výroby: 1998 Riadiaci systém: CNC Ovládanie: Heidenhain TNC 426 Miesto uskladnenia: Halberstadt Krajina pôvodu: Nemecko Pohyb X: 4000 mm Pohyb Y: 1200 mm Pohyb Z: 1500 mm Otáčky: 2 500 ot./min Rýchloposuv X/Y/Z: 400 m/min Upínacia plocha stola (DxŠ): 4200 x 1000 mm Menič nástrojov: 40 Max. zaťaženie stola: 13 000 kg Uchytenie nástrojov: SK 50 Hmotnosť: 20 t Počet T-drážok: 7 ks Šírka T-drážok: 22 mm Vzdialenosť medzi drážkami: 140 mm Cedpfx Ajym Nddjf Ssgp Doplňujúce informácie: - Ručné koliesko Heidenhain HR410 - 3D skener, infračervený - Guľôčkový skrutkový mechanizmus na osiach Z a Y je uložený a podopretý na kombinovaných radiálno-axiálnych valčekových ložiskách a radiálnych guľôčkových ložiskách s tuhosťou 250 N/mm². Stroj je možné obhliadnuť pod prúdom.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Ref. č.: 10454 Výrobca: DOOSAN Typ: DAEWOO PUMA 300 MSC Rok výroby: 2003 Riadenie: CNC Ovládanie: FANUC 18i-TB Miesto uskladnenia: Halberstadt Krajina pôvodu: Južná Kórea Číslo stroja: 0MS19XX Otáčky: 4500 ot./min Priemer priechodu tyče: 62 mm Maximálna dĺžka sústruženia: 595 mm Počet pozícií revolvera: 12 ks Dodatočné informácie: - 4 osi (X/Z/C/B) - Protivreteno - Poháňaná nástrojová stanica - Systém pre odber hotových dielov - Dopravníkový pás - Traktor triesok Cjdpfx Afjym Nbvs Sogp - Chladiaci systém Powercool - Zásobník tyčí LNS Quickload Servo 3 - Držiak noža - Držiak upínacích hláv - Upínacie klieštiny Stroj je možné po dohode vidieť pod prúdom.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1981, Ref. No.: 10447 Manufacturer: SKODA Cgodpfxeym Nbps Af Ssp Model: WD 200 Year of manufacture: 1981 Retrofit: 2010 Control type: CNC Control system: SIEMENS SINUMERIK 840D Location: Halberstadt Country of origin: Germany X-axis travel: 9000 mm Y-axis travel: 4000 mm Z-axis travel: 1450 mm W-axis: 2000 mm Bed width: 2000 mm Bed height: 550 mm Spindle diameter: 200 mm Quill stroke: 1600 mm Rotary table (LxW): 4000 x 4000 mm Table load capacity: 80,000 kg Clamping surface: 3000 x 3000 mm Spindle speed: 257 - 2570 rpm Spindle taper: 120 Automatic feeds: 342 mm/rev Infinitely variable spindle speeds: 1.5 - 630 rpm Max. spindle drilling torque: 20,000 Nm Rapid traverse: 16,000 m/min Spindle motor power: 9.8 - 35.5 kW Total power requirement: 75 kW Drilling depth: 2000 mm Vertical spindle head movement on column: 3150 mm Cross travel of column on bed: 4000 mm Lowest position of spindle axis above bed: 1100 mm Spindle speed when advancing the quill forward: 1.6 - 300 max. rpm Drilling feeds (spindle, quill) steplessly adjustable: 1.6 - 1600 mm/min Milling feeds (spindle head vertical, column horizontal) steplessly adjustable: 1.6 - 1600 mm/min Machine length: 11,350 mm Machine width: 5,450 mm Machine height: 7,350 mm Machine weight approx.: 65 t Additional information: Thread cutting: 22 metric threads, Pitch range 0.5 - 12 mm 32 Whitworth threads, Pitch range 28 - 1 TPI Accessories: - Tool console - 1 set of operating tools - Ejector and mounting wedges for spindle - Lubrication gun - 1 set of spare parts for electrical equipment - Base clamping plate - Steady rest with electrical equipment The machine can be inspected under power by prior appointment.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Ref. no.: 10442 Manufacturer: LIEBHERR Model: LC 122 Year of manufacture: 2002 Control type: CNC Control system: LIEBHERR PC NC Location: Halberstadt Country of origin: Germany Max. hob diameter: 90 mm Table diameter: 145 mm Max. module: 3 mm Minimum number of machinable teeth: 4 Milling head swivel angle: +/- 45° Resolution accuracy: 0.1 degree Workpiece table load: 17 kN Cutter speed: 450 - 4,500 rpm Operating voltage: 400 V Control voltage: 24 V Frequency: 50 Hz Max. rated current: 55 A Line fuse: 63 A Max. milling diameter for spur/bevel gears: 125 mm Max. milling width for spur/bevel gears: 250 (axial) mm Spindle stroke: 180 mm Max. cutter width: 200 mm Cgedpfxjym Nbco Af Sop Additional information: Ambient temperature: +12°.....+40° Operating noise: 78 dB (A) Milling head designation: Motor milling head Workpiece axis: vertical Column: movable Table: fixed Milling process: axial gear hobbing, climb or conventional milling Machine can be inspected under power by appointment.

Stav: použitý, Rok výroby: 1983, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: M02-4-320, Stroj na hĺbkové vŕtanie Technické údaje pozri na priložených obrázkoch Cgedex Ezlljpfx Af Sjp

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Funkcionalita: plne funkčný, hĺbka vŕtania: 1 150 mm, celková hmotnosť: 12 000 kg, priemer vŕtania: 32 mm, Heidenhain iTNC530 CNC riadiaci systém 12-násobný menič nástrojov Cgedpfxswcldaj Af Ssp Technické údaje: Posuvy: X-os pozdĺžne (stôl): 1800 mm Z-os priečne (stĺp): 1700 mm W-os priečne (vŕtacia jednotka): 1150 mm Y-os zvislá (vŕtacia jednotka): 1200 mm B-os (rotačný stôl): 360° A-os (vŕtacia jednotka): -25 až +15° Vŕtacia oblasť – hĺbkové vŕtanie (ELB): Rozsah priemerov: 6–32 mm Max. možná hĺbka vŕtania: 1150 mm Výkon pohonu: 40 kW Hmotnosť stroja cca: 12 000 kg Technické údaje, príslušenstvo a opis stroja sú nezáväzné. Ďalšie technické údaje na fotografiách.