Voda Frézovanie Plných Drážok kúpiť použité (3 131)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: 11140003483, pojazdová vzdialenosť osi X: 1 060 mm, zdvih osi Y: 710 mm, zdvih osi Z: 710 mm, rýchloposuv os X: 30 m/min, rýchly posuv osi Y: 30 m/min, rýchloposuv osi Z: 30 m/min, posuv osi X: 15 m/min, posuvová rýchlosť osi Y: 15 m/min, posuvová rýchlosť osi Z: 15 m/min, menovitý (zdanlivý) výkon: 30 kVA, výrobca ovládačov: HEIDENHAIN, model regulátora: iTNC 530, celková výška: 2 500 mm, celková dĺžka: 4 000 mm, celková šírka: 4 000 mm, šírka stola: 795 mm, dĺžka stola: 1 500 mm, priemer otočného stola: 800 mm, celková hmotnosť: 8 000 kg, maximálna rýchlosť vretena: 12 000 ot./min, prevádzkové hodiny vretena: 15 103 h, počet pozícií v zásobníku nástrojov: 32, montážny priemer: 40 mm, vstupné napätie: 400 V, vstupná frekvencia: 50 Hz, vstupný prúd: 50 A, DECKEL MAHO DMU 100 T – univerzálne obrábacie centrum - Rýchlosť posuvu osí X/Y/Z: 20 – 2000 mm/min - Rozlíšiteľnosť meracieho systému osí X/Y/Z: 0,001 mm - Polohová tolerancia osí X/Y/Z: 0,010 mm - Upínací kužeľ nástrojov: SK 40 - max. priemer nástrojov pri obsadení všetkých pozícií zásobníka 1: 130 mm / zásobník 2: 80 mm - max. dĺžka nástrojov od čela vretienka: 315 mm - max. hmotnosť nástrojov pri automatickej výmene nástrojov: 8 kg - max. celková hmotnosť nástrojov v zásobníku: 160 kg - NC otočný stôl zabudovaný do pevného stola - Počet T-drážok: 14/H 12 mm - Vyrovnávacia drážka: 14/H 7 mm - Vzdialenosť T-drážok: 63 mm - Povolené zaťaženie pracovných stolov: pevný stôl: 800 kg, otočný stôl: 500 kg - vrátane upínacích kužeľov nástrojov, ktoré sa nachádzajú v meniči nástrojov Pozor: stroj sa dá transportovať na nákladnom vozidle s šírkou do 3000 mm! Hodpfxszxzk Es Adhont FCA D-72589 Westerheim – naložené na nákladné vozidlo

Stav: použitý, Rok výroby: 2014, Použitý stroj Rok výroby: 2014 Stav: Stroj bol generálne opravený spoločnosťou Ganner. Výbava a technické údaje: kompletná štandardná výbava: - Podpera s lineárnym vedením, pozostávajúca z: 1 kus vŕtacej jednotky s jednou vretienovou hlavou, motor 0,65 kW, zdvih 70 mm Otáčky nástroja je možné voliť prostredníctvom ovládacieho softvéru (3000/5000/8000 ot./min.) 1 kus vyfukovacej, nanášacej a zatláčacej stanice pre kolíky Ø 8 mm, dĺžka kolíka 25–50 mm - Plne automatické, elektronicky riadené centrálne mazanie - Os X riadená CNC, pracovná dĺžka 1300 mm, rýchlosť posuvu max. 105 m/min. - Os Z nastaviteľná manuálne pomocou mechanického digitálneho počítadla, pozícia pomocou opornej dosky 5–40 mm - Prečnievanie zatláčača kolíkov 7–20 mm nastaviteľné pomocou mechanického digitálneho počítadla, hĺbka vŕtania 0–35 mm (pri dĺžke vrtáka GL 70 mm) sa automaticky nastavuje spolu s prečnievaním zatláčača - Uzavretý systém na nanášanie lepidla s tlakom 6 bar cez aplikačnú trysku, pre lepidlá s viskozitou 150 až 350 mPa·s - Množstvo lepidla je plynulo nastaviteľné pomocou ovládacieho softvéru - Prepínač LEPIDLO/VODA na preplachovanie systému na nanášanie lepidla, každý s: 1 nádobou z nehrdzavejúcej ocele pre 7,5 kg lepidla a 7,5 l vody - Kontrolná lampa na indikáciu množstva zvyškového lepidla v nádobe s lepidlom - 1 kus bočného dorazu vľavo, 1 kus bočného dorazu vpravo a 1 kus stredového dorazu (všetky odnímateľné) - 4 kusy tlačidiel štartu pre individuálnu prácu s 1–4 obrobkami - 4 kusy pneumatických naklonených upínacích valcov 10° pre hrúbku obrobku do max. 80 mm, dĺžka obrobku (Y) min. 70 mm - 1 kus odsávacieho lievika, pripojenie Ø 80 mm - 1 kus riadiacej jednotky TCT s: zabudovaný priemyselný PC, vrátane soft PLC typu Beckhoff TWINCAT, rozsah prevádzkovej teploty 0–50 °C, TFT priemyselný displej 15“ dotykový, kapacitný, operačný systém: WINDOWS 7 - Programovanie prostredníctvom užívateľského softvéru s menu, vŕtacie rozstupy je možné voľne programovať pomocou ABSOLÚTNEHO, RELATÍVNEHO alebo RÁSTROVÉHO systému rozmerovania, automatické zrkadlenie obrobku a optimalizácia pracovného postupu, 4 pracovné polia je možné využiť s rôznymi programami, grafické zobrazenie obrobku, parametrické programovanie, posun nulového bodu, programovateľné zoznamy úloh, diagnostika chýb s jasným textom Špeciálna výbava: - 1 elektronický, optický systém na monitorovanie nanášania lepidla G.I.C. (Glue Insert Control) pre 1 kus aplikačnej trysky - 1 os Z s CNC riadením a dynamickou polohovaním pre nastavenie výšky vŕtacej a zatláčacej stanice (programovateľné v rozsahu 5–40 mm), rýchlosť posuvu max. 30 mm/s Hodpfxjzlbrvj Adhsnt - 1 vŕtacia jednotka s jednou vretienovou hlavou, vŕtajúca ZHORA, 0,65 kW, (3000/5000/8000 ot./min.), pozícia (Y) nastaviteľná manuálne pomocou mechanického digitálneho počítadla v rozsahu 5–40 mm, hĺbka vŕtania (Z) max. 30 mm (pri dĺžke vrtáka GL 57 mm), hrúbka obrobku (Z) max. 50 mm, dĺžka obrobku (Y) min. 130 mm (vrátane kompenzácie hĺbky vŕtania, napr. pre spojovací systém Häfele Minifix) - 4 vertikálne naklonené upínacie valce 10° s držiakom - 1 klávesnica s držiakom Dostupnosť: krátkodobá Lokalita: 63934 Röllbach

Rok výroby: 2023, stav: veľmi dobrý (použitý), Počet os NC: 4 Os X: 7 200 mm Maximálna dĺžka nástroja: 190 mm Hnedpezycltsfx Adhet Počet pozícií v zásobníku nástrojov: 12 Upínacie kužele Morse: 8 Počet pevných dorazov pre profil: 4 Polohovanie upínacieho bloku: Automatické Maximálna výška profilu: 300 mm Výkon motora: 7,5 Os A: +/-90° (kontinuálna)

Stav: takmer ako nový (použitý), priemer vretena 35 mm 5 rýchlostí od 3000 do 10 000 ot./min. výkon motora 5,5 kW Maggi 4-valcový posuv s plynulou reguláciou rýchlosti čapovací vozík s mierkou na nastavenie uhlov table 120x730 cm Hnodpfx Adjzx U Nujhst 760 kg rok výroby 2001 možnosť kúpy bez posuvu

Stav: veľmi dobrý (použitý), JEDNOSTRANNÝ STROJ NA NANESENIE OKRAJOVEJ HRANY (ĽAVÁ STRANA) Hrúbka okrajovej hrany (min/max) mm 0,3 / 3 Hrúbka okrajovej hrany v lištách/pásikoch (min/max) mm 0,4 / 20 Hrúbka dosky (min/max) mm 8 / 60 Riadenie POWER CONTROL PC23 Powertouch / WoodCommander (TAPIO Ready) Rýchlosť posuvu m/min 16-25 Prítlak pomocou klinového remeňa Tryskové zariadenie na nanášanie separačného prostriedku, hore/dole Hsdpezku Rpofx Adhsnt Nastaviteľná dorazová lišta, riadená pomocou CNC Frézovacia jednotka na opracovanie hrán 2 x Kw 3 Tryska na bočné ohrievanie obrobkov Jednotka na nanášanie lepidla (teplé lepidlo + predhrievač) FE-MA-TECH + QA/PU + PU65 Zóna pre tlačenie okrajovej hrany (riadená pomocou CNC) „C 7“ Magazín na okrajové hrany (priehradka č. 2) so servomotorom na podávanie okrajovej hrany Rezacia jednotka PK 25 (2 x Kw 0,8), max. 25 m/min Predfrézovacia jednotka BF20 (2 x Kw 1,5) Viacprofilová frézovacia jednotka MF21 (2 x Kw 0,55) 0°-20° Multifunkčná jednotka (frézovanie s polomerom a profilové frézovanie) FK 30/V20 (1 x Kw 0,7), riadená pomocou CNC Univerzálna frézovacia jednotka na drážkovanie/falcovanie a profilovanie SF 21 (1 x Kw 5) 0°-90° Viacprofilová jednotka na sťahovanie okrajovej hrany MN 21 (riadená pomocou CNC) Plochá sťahovacia čepeľ FA20 Jednotka na vyhladzovanie FA06 (2 x kW 0,18) + voľný priestor

Stav: nový, Rok výroby: 2026, HOFMANN TFS 107, stolový frézovací stroj s nastaviteľným uhlom naklonenia +/- 45,5° Motor 7,5 kW, 400 V, 50 Hz, rozmery stola 1 200 x 815 mm, robustný liaty stôl so žebrovou konštrukciou, so strediacimi krúžkami elektronické zariadenie na riadené štartovanie a brzdenie elektrické nastavenie výšky a uhla naklonenia v rýchlom a pomalom režime presnosť 1/10, nastavenie výšky cca 145 mm, nastavenie uhla naklonenia +/- 45,5° 4 otáčky 3 000/4 500/6 000/9 000 ot./min frézovací doraz typu 2601, efektívny, s viacvrstvovými dorazovými čeľusťami pevné frézovacie vreteno Ø 30 mm s rýchloupínacou maticou „fix“ ľavý/pravý chod, zásuvka pre pripojenie stroja, bezpečnostný kryt na frézovanie oblúkov typu TAPOA, Hofmann „Centrex“. vrátane nasledujúcich možností: - Rozmery stola 2 000 x 815 mm s vysúvacou opierkou o 480 mm, namiesto štandardného stola - Plynulá regulácia otáčok TFS 107 od 1 500 do 10 000 ot./min vrátane motora 7,5 kW, - Frézovací doraz HOFMANN typu 2620, vrátane rýchloupínacieho systému pre dorazové čeľuste, digitálny displej - 2 liate dorazové čeľuste 500/500 mm Hnedpfszyf Ikex Adhet - Ovládací panel umiestnený vyššie - Úložný priestor pre náradie pre TFS 107

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, Použitý stroj Hedpfxozyy Dto Adhjnt Rok výroby 1993 Výbava a technické údaje:

Stav: použitý, Rok výroby: 1986, Použitý stroj Rok výroby 1986 Hnodpfozyy Aiox Adhet Výbava a technické údaje:

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Vŕtací výkon v oceli (priemer) 40 mm Vyloženie ramena 1050 mm Otáčky 15 - 2800 ot/min Posuvový rozsah 0,075 - 0,45 mm/min Rozmery 2450 x 1300 x 2300 mm Hmotnosť 1500 kg Výbava: Stroj vo výbornom stave 2026 servisovaný a repasovaný závodným servisom Vyhotovenie stroja: • Pracovný stôl 1800 x 600 mm so 4T-drážkami • Zdvih ramena 1050 mm • Vreteno SK 40 s upínacím zariadením na náradie • Plynulá regulácia otáčok • Plynulý posuv pinoly cez servomotor na striedavý prúd • 2 T-drážky 18 mm na zadnej časti podstavca stroja • 2 T-drážky 18 mm na ľavej strane podstavca • Zariadenie na rezanie závitov • Centrálne mazanie • Chladiace zariadenie Hnedpfx Aoy Nd T Hjdhet • Pracovná lampa • CE označenie • Ochranné zariadenie • USB rozhranie Rozmery a pojazdy: Upínanie nástrojov SK 40 Priemer stĺpa mm 195 Rozmery stola mm 1800 x 600 Počet T-drážok 4 Vzdialenosť medzi T-drážkami mm 125 Zdvih pinoly (os Z) mm 200 Zdvih stĺpa (os W) mm 410 Vzdialenosť spodný okraj vretena - min mm 70 Horný okraj stola max. mm 680 Vzdialenosť spodný okraj vretena - min mm 970 Podlaha max. mm 1580 Vŕtací polomer mm 540 - 1590 Výška pracovného stola mm 900 Hodnoty trieskového obrábania: Vŕtací výkon do plného materiálu: St 60 – Ø 40 mm GG 22 – Ø 50 mm Rezanie závitov: St 60 M 36 GG 22 M 42 Hlavný pohon vretena: AC motor, frekvenčne riadený kW 5,5 pri 100 % prevádzkového zaťaženia Rozsah otáčok: min-1 15 - 2800 Krútiaci moment Nm max. 250 Konštantný v rozmedzí min-1 15 – 2000 Posuvové pohony: Os X – AC servomotor kW 0,25 Os Y – AC servomotor kW 0,25 Os Z – AC servomotor kW 4,50 Os W – AC servomotor kW 2,50 Rýchloposuvy (X/Y/Z): m/min. 7,5 / 7,5 / 5 Rýchloposuv (W): m/min. 3 Plynulé posuvy mm/min 5 – 2000 Presnosť: Polohová presnosť osí X, Y na 1200 mm mm ± 0,075 Elektrické údaje: Prevádzkové napätie / frekvencia V / Hz 400 / 50 Riadiace napätie V 24 Hydraulická jednotka pre upínanie kW 0,75 Celkový príkon kVA 13,0 Hmotnosť Danumeric 440 (bez balenia) s pracovným stolom 1800 x 600 mm kg 2800 CNC riadenie: Osi: 3 (X, Y, Z) Procesor: 32-bit CPU Displej: TFT plochý podsvietený, čitateľný zo všetkých strán, 215 x 160 mm Zobrazovanie polohy: kartézske alebo polárne, hodnoty absolútne alebo inkrementálne Merná jednotka: mm alebo palce, resp. v stupňoch Interpolácia: 2 osi (X, Y) Technologická databáza: správa nástrojov, návrhy nástrojov podľa druhu obrábania, odporúčané rezných parametrov v závislosti od materiálu Správa nástrojov: max. 500 nástrojov Podprogramová technika: áno Štandardné softvérové možnosti: dialógové programovanie, 38 posunov nulového bodu, otáčanie a zrkadlenie, Teach-In pre X,Y,Z, opätovný štart programu s výberom vstupných možností Zistenie nulového bodu: cykly na určenie nulových bodov manuálnym dotykom obrobkov pre: - ľubovoľné upnuté pravouhlé diely - ľubovoľné upnuté okrúhle diely - vyrovnávanie odlievaných a pálených dielov - zistenie uhlovej polohy u okrúhlych dielov dotykom referenčných hrán, resp. plôch Testovacia grafika – grafické zobrazenie vŕtacích obrazcov

Stav: použitý, Rok výroby: 2018, Použitý stroj Rok výroby: 2018 Špeciálna funkcia: Stroj vhodný na obrobky s výškou hrany do 100 mm! Stav: stroj bol prekontrolovaný výrobcom Lange Maschinenbau Vybavenie a technické údaje: - Strojový stôl s 13 valcami pre lepšie vedenie obrobku - Príslušenstvo na podávanie hrán, ktoré pracuje synchronizovane s podávačom pásu - Hrúbka hrany nastaviteľná pomocou digitálneho počítadla - Pneumatické oddelenie valcov s nožom (pre hrany vhodné na rezanie) - Tri prítlačné valce - Podávač pásu: - 0,25 kW - Dĺžka cca 1250 mm - Rýchlosť cca 6,0 m/min - 50 mm široký ozubený remeň s hrubou, obrobok šetrnou gumovou vložkou - Digitálne počítadlo na nastavenie výšky - Priame nanášanie lepidla na obrobok: nádoba na lepidlo je tesná, s prívodom lepidla zdola a rýchly čas ohrevu po zastavení stroja - Agregát na zaobľovanie hrán: - Pre prednú a zadnú hranu obrobku - Automatické snímanie obrobku - Pneumatické zaobľovanie s nožom pre hrany vhodné na rezanie - Agregát na frézovanie hrán - S vertikálnym snímaním a horizontálnym vedením - Reprodukovateľné nastavenie pomocou digitálnych počítadiel - 2 výkonné vysokofrekvenčné motory 0,4 kW - Plynulo nastaviteľné otáčky od 4000 do 18000 ot./min - Fréza Ø 70 mm, Z4, polomer 2 mm/15° - Centrálny sací konektor Ø 100 mm - 2 sacie kryty s hadicou Ø 60 mm - Automatické nastavenie výšky hornej frézy s podávačom pásu - Podpiera obrobku, celková dĺžka cca 1800 mm - Podpíracia lišta pre obrobok, vysúvateľná cca 300 mm - Otočný držiak fólie Ø: 800 mm Hsdpozk Nmrofx Adhsnt - Šírka obrobku: min. cca 80 mm - Hrúbka obrobku: 10 – 100 mm - Dĺžka obrobku: min. cca 220 mm - Hrúbka hrany: 0,4 – 2,0 mm - Oddelenie valcov: max. 1,0 x 55 mm, 2 x 45 mm - Výkon ohrevu nádoby na lepidlo: 2,7 kW - Čas ohrevu: cca 10 minút - Pracovná výška: cca 880 mm - Elektrické pripojenie: 400 V, 50 Hz, 3 f + N - Celkový príkon: 3,8 kW - Pneumatické pripojenie: 6 bar Rozmery (bez držiaka fólie): cca 1800 x 700 x 1300 mm Hmotnosť: cca 260 kg Dostupnosť: v krátkom čase Miesto uloženia: Flörsheim

Stav: použitý, Rok výroby: 1963, Hviezdicová frézka Rok výroby: 1963 Priemer vretena: 30 mm Hnodpfx Adezk N Iijhot Dostupnosť: krátkodobo Skladovacie miesto: Röllbach

Stav: veľmi dobrý (použitý), GRAULE AKF 6/250 Priemer frézy: 250 mm Hnjdpfx Ajl Skk Hsdhet Doprava v rámci EÚ: približne 350 EUR

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, Použitý stroj Rok výroby 2002 Výbava a technické údaje: - Ovládací displej v hornej časti ovládacieho panelu - Ovládací panel sa dá nakláňať a vysúvať - Nakláňateľné vreteno frézky - Rozsah nakláňania vretena frézky: +/- 45° - Zdvih vretena frézky: 150 mm - Rýchlovymeniteľný systém frézovacích nástrojov HSK80 Hjdpfxezk N Sbo Adhjnt - Frézovací nástroj 30 mm - Elektromechanické blokovanie vretena - Podpera rámu 1340 mm na strojárskom stole, vysúvateľná cca 700 mm - Predĺženie stola vpravo - Predĺženie stola vľavo - 2-osé polohovacie riadenie pre nastavenie výšky a nakláňania, digitálne LED displeje - Napätie 400 V / 50 Hz - Zásuvka pre stroj - Automatické spustenie motora pomocou reléového ovládania - Hlavný motor 7,5 kW, regulovaný frekvenciou / plynulo nastaviteľné otáčky - Frézovací doraz typu 203 s obojstranným ručným nastavením - Frézovací ochranný a upínací mechanizmus Centrex typu 1624 - Kalibračné zariadenie ZEROMASTER - Posuvný mechanizmus Wegoma Variomatic 4N: Posuvný mechanizmus s 4 valcami Variabilná rýchlosť posuvu 2 – 18 m/min Pohyb doprava a doľava Možnosť horizontálneho a vertikálneho použitia Systém Memo-Lock pre jednoduché odklápanie a opätovné umiestňovanie Numerický ukazovateľ výšky Nastavenie výšky z obslužnej strany Veľké, robustné páky Maximálna výložnosť 1 050 mm vďaka predĺženej rúre - Rozmery: 260 x 180 x 130 cm - Hmotnosť: cca 1100 kg Dostupnosť: krátkodobo Umiestnenie: 63934 Röllbach

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, prevádzkové hodiny: 759 h, číslo stroja/vozidla: LC644, Použitá plniaca linka Krones CSD na plnenie do sklenených fliaš, kapacita 36 000 fliaš za hodinu. Technické špecifikácie a výkonnostné údaje: Táto linka bola postavená v roku 2012, kompletná linka Krones na plnenie CSD do sklenených fliaš, určená na 36 000 fliaš za hodinu, formát 1,0 l, s izobarickou plniacou jednotkou so 70 ventilmi a 18 uzatváracími hlavami. Je v prevádzkovom stave a má 759 prevádzkových hodín. Výrobca: Krones Rok výroby: 2012 Menovitý výkon: 36 000 fliaš za hodinu Typ produktu: CSD (sýtené nealkoholické nápoje) Typ obalu: Sklenené fľaše Rozmer hrdla fľaše: 28 mm Objemový formát: 1,0 l Umývacie hlavy/trysky: 90 Plniace ventily: 70 (izobarická plniaca jednotka na CSD) Uzatváracie hlavy: 18 Prevádzkové hodiny: 759 Elektrické hodnoty: 400/230 V, 50 Hz; až 46 A na hlavných moduloch Komponenty linky: Krones Linatronic – kontrola prázdnych fliaš; rotačná umývačka (90 trysiek); izobarická plniaca jednotka (70 ventilov, 18 uzatváracích hláv); Krones Checkmat – kontrola plných fliaš; Krones Autocol – etiketovacia jednotka; Krones Variopac – obalovacia jednotka; Krones Modulpal – paletizačná jednotka; integrovaný dopravníkový systém Dokumentácia: Dostupné návody na obsluhu Rozostavenie: Dostupné rozostavenie linky Rozšírená automatizácia a riadenie: Automatizácia Krones s centrálnym HMI umožňuje zmenu formátu na základe receptov a synchronizované pohony pre vysokorýchlostnú prevádzku CSD. Operátorské HMI na nastavenie a monitorovanie Automatická synchronizácia umývania, plnenia, etiketovania, balenia a paletizácie Elektronická kontrola hladiny, optimalizovaná pre izobarické plnenie CSD Uzamknuté ochranné kryty a distribuovaná funkcia núdzového zastavenia Trojfázové napájanie 400 V s 230 V riadiacimi okruhmi, 50 Hz Možnosť integrácie výrobnej linky: Navrhnutá ako komplexná platforma Krones a plniaca stanica s presným vedením sklenených fliaš od vstupu až po paletizáciu. Online prevádzka s úplnou integráciou dopravníkového systému od kontroly prázdnych fliaš až po hotové palety Rozsah formátov je zameraný na 1,0 l, 28 mm sklenené fľaše Izobarická technológia pre sýtené nealkoholické nápoje Etiketovanie pomocou Krones Autocol pre presné nanášanie na sklo Obalovacia jednotka (Variopac) a paletizačná jednotka (Modulpal) Stav stroja a história údržby: Stroj je pod napätím a v prevádzkovom stave s malým počtom prevádzkových hodín. Dokumentácia a rozostavenie umožňujú rýchlu inštaláciu a plánovanie servisu. Prevádzkový stav: v prevádzkovom stave Nízky počet hodín: 759 hodín Hodpfxozd Ufte Adhont Manuály a rozostavenie sú súčasťou Prevádzková výkonnosť a všestrannosť: Konfigurovaná pre CSD vo sklenených fľašiach, so stabilnou retenciou CO₂ a kontrolou peny pri 36 000 fliaš za hodinu. Ako plniaci stroj na CSD.

Stav: nový, Obrábacie centrum so 4 CNC riadenými osami na obrábanie profilov z hliníka, PVC a ocele Porovnateľné s Emmegi, Elumatec, Fom, Pertici a pod. Strojový rám v robustnej zváranej konštrukcii, nízkonapäťovo žíhaný, s kalenými koľajnicovými vedeniami Ochranný kryt po celej dĺžke obrábania Pneumaticky otvárané ochranné dvere Frézovacie vreteno: 3,8/4,6 kW S1/S6 3,0/3,7 Nm S1/S6 max. 18.000 ot./min., chladené vzduchom s držiakom náradia ISO 30 s minimálnym cyklickým postrekom pre náradie s kontrolou hladiny Zásobník náradia: 5 miest, v ľavej časti rámu stroja, na upnutie vŕtacích, frézovacích, závitovacích nástrojov, uhlovej hlavy, kotúčových píl do Ø 150 mm Upínanie obrobku: 4 pneumatické zvierky profilov, upínací rozsah do 250 mm automatické polohovanie cez zariadenie na osi Z Polohovanie obrobku: po jednom pneumatickom referenčnom doraze vľavo a vpravo na osi A Posuvy: X - os 3500 mm Y - os 370 mm Z - os 348 mm A - os ±90° Rýchlosť posuvu: X - os 70 m/min. Y - os 30 m/min. Z - os 30 m/min. A - os 60°/s Maximálne pracovné oblasti: X - os 3270 mm Y - os 250 mm pri 0° / 116 mm pri ±90° osi A Z - os 170 mm pri 0° / 200 mm pri ±90° osi A Ovládací softvér: CAD/CAM v 3D technológii (voliteľné, v cene!) Programovací systém podľa ISO normy Funkcionalita: Lineárna a kruhová interpolácia na dvoch osiach (X-Y) Obrábanie z troch strán vďaka otočeniu osi A 90°-0°-90° Čelné obrábanie pomocou kotúčovej píly Prevádzkové režimy: Jeden profilový kus po celej dĺžke obrábania Dva profilové kusy v rozdelenej dĺžke obrábania Mazací systém: Automaticky riadené centrálne maazanie pre všetky osi - guličkové skrutky a vedenia, s kontrolou hladiny Obsluha: 18,5" TFT displej myš + klávesnica Pripojovacie údaje: Elektrina: 400V/50Hz (3-fázy+N+PE), 16 A, dodávka bez napájacieho kábla Pneumatika: tlak 6 - 8 bar Rozmery a hmotnosť: dĺžka: 5800 mm šírka: 1640 mm výška: 2000 mm hmotnosť: 2000 kg zahŕňa: grafický programovací softvér CM3D/CAD3D čítačka čiarových kódov Teleservis s diaľkovou údržbou/diagnostikou na 1 rok po uvedení do prevádzky Hsdpfx Adewrcwpjhjnt

Stav: použitý, Rok výroby: 1994, Fréza na vyfrézovanie výrezov pre Kämpfer profily (Alu alebo PVC) Maximálny priemer kotúčovej frézy: 300 mm So zariadením na sprejovanie S pneumatickým upínaním materiálu So sacím nástavcom 400 Voltov, 80 mm frézovacia hĺbka, 100 mm dĺžka vretena Podpora profilu nastaviteľná na pokos Hjdpjy Uvflefx Adhent

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 29 081 h, Funkcionalita: plne funkčný, CNC riadiaci systém HEIDENHAIN TNC 640, 15" Hlavný počítač MC Riadiaca jednotka CC Klávesnica TE 15" TFT farebný plochý displej so softklávesmi RAM: 4 GB Pevný disk: 32 GB, z toho min. 21 GB na programy Jemnosť zadávania / zobrazovací krok lineárnych osí: až 0,1 µm Jemnosť zadávania / zobrazovací krok rotačných osí: až 0,0001° Rozsah zadávania: max. 99.999,9999 mm resp. 99.999,9999° Cirkulárna interpolácia v 3 osiach s otočenou pracovnou rovinou Helikálna interpolácia Lineárna interpolácia v 5 osiach Doba spracovania bloku: 0,5 ms Ethernet: 2 x 1000BaseT USB: 1 x predný USB 2.0, 4 x zadný USB 3.0 Ručné ovládanie HEIDENHAIN HR510 Voľba osi cez tlačidlá / softklávesy Tlačidlá pre kontinuálny pohyb osi Núdzové zastavenie Magnetické uchytenie Potvrdzovacie tlačidlá / mŕtvy muž (safety) podľa CE Pracovné posuvy X-os / pozdĺžna os: 4 000 mm Hodpfx Asyrndmedhjnt Y-os / priečna os: 2 500 mm Z-os / vertikálna os: 1 300 mm Posuv / napájanie / pneumatika Max. rýchlosť posuvu interpolovaných osí: 40 m/min Inštalovaný výkon: 60 kVA Max. prúdový odber: 150 A Spotreba vzduchu pre pneumatiku: 400 Nl/min Pracovný tlak pre pneumatiku: 6 bar Upínacia doska / podlahová doska Zapuštená upínacia doska s nivelačnými jednotkami Rozmer platne: 2 500 x 4 000 mm Výška platne: 300 mm Nosnosť: 10 t/m² Šírka T-drážky: 28 H12 mm Vzdialenosť T-drážok: 250 mm Frézovacia hlava / univerzálna frézovacia hlava Univerzálna frézovacia hlava s kontinuálnym pohybom v 2 osiach 5-osé obrábanie Priame pohony pre rotačné osi Rotačné osi ako interpolované CNC osi Automatické upínanie nástrojov Možnosť zápichového obrábania až do 10° Integrované chladenie momentových motorov a ložísk vretena C-os otáčanie: +/- 270° A-os otáčanie: +/- 185° Max. otáčky A-/C-osí: 30 ot/min Pracovný krútiaci moment A-/C-osí: 450 Nm Sila upnutia os: 1 400 Nm Nepresnosť polohovania A-/C-osí: 8 oblúkových sekúnd Opakovateľnosť polohovania A-/C-osí: 4 oblúkové sekundy Hlavné vreteno Výkon vretena S1 / S6: 22 / 33 kW Krútiaci moment vretena S1 / S6: 84 / 128 Nm Max. otáčky vretena: 18 000 ot/min Konstantný výkon: 2 500 - 18 000 ot/min Konstantný krútiaci moment: 10 - 2 500 ot/min Upínanie nástrojov: HSK-A63 DIN 69893 Pevné závitovanie / Rigid Tapping pre elektrovreteno Softvér / kalibrácia Dynamic RTCP softvér AUTOCAL softvér na automatickú kalibráciu 3D Form Inspect M&H softvér Softvér na meranie 3D tvarov, nástrojov, foriem a zápustiek Tvorba meracích programov priamo cez súradnicové/body povrchu Vibračné / kolízne monitorovanie Senzor na detekciu vibrácií Detekcia kolízií a nadmerných vibrácií v 3 osiach Reakčný čas cca 1 ms Elektronické rozhranie na test funkčnosti Zásobník nástrojov Zásobník nástrojov s ramenom pre výmenu nástrojov Vyhotovenie Overlapped-Wheel Plné zakrytie pre bezpečnosť obsluhy Počet miest pre nástroje: 80 Max. priemer nástroja: 75 mm Max. priemer nástroja s voľnými susednými pozíciami: 125 mm Max. hmotnosť nástroja: 10 kg Max. dĺžka nástroja: 600 mm pre 40 nástrojov Max. dĺžka nástroja: 250 mm pre 40 nástrojov Typ nástroja: HSK-A63 DIN 69893

Stav: použitý, Liatinové lože Dĺžka: 2410 mm Šírka: 1500 mm Hnjdpozzvyyofx Adhjt Hrúbka: 550 mm 8 upínacích drážok 50 x 27 mm s 2 otvoreniami (možnosť ich uzavretia) 1 otvor L 560 x Š 500 mm 1 otvor L 480 x Š 360 mm Hmotnosť: cca 5 t

Rok výroby: 2018, stav: veľmi dobrý (použitý), For machining of aluminum and steel profiles Fully functional, in very good condition Machining length: 7200mm 3-axis control with 15" display Tool changer: 8 stations / rotary turret 8 pneumatic horizontal material clamps Autonomous clamp positioning Two separate working zones, suitable for pendulum operation 2 pneumatic material stops 8 tool stations / BT30 turret Barcode scanner Handheld control unit Front safety light curtain and side safety fence Minimum quantity lubrication system Central lubrication Thread cutting without compensation chuck Hodpfxszzw Eds Adhsnt Easy programming via the control unit High-speed spindle up to 18,000 rpm Incl. 3 angle heads X-axis [mm]: up to 7,200 / 7,200 Y-axis [mm]: up to 485 / 310 Z-axis [mm]: up to 340 / 260 Traverse speed X / Y / Z axis [m/min]: 60/60/60 Max. milling cutter diameter: 25mm Max. saw blade diameter: 180mm Max. tool length: 200mm (tool + holder) Max. spindle speed: 6,000 rpm Spindle power: 6kW Weight: approx. 5.5t Total operating hours: 30,844h Total spindle hours: 11,583h

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, ROTÁČNÉ VRETENOVÉ VŔTAČKY Vážené dámy a páni, ďakujeme Vám za Vašu požiadavku a prejavenú dôveru v našu spoločnosť. S potešením Vám zasielame nasledovnú ponuku. Použité rotačné vŕtacie stoly Union – Ti1800 Upínacie rozmery a ostatné parametre: Upínacia plocha stola: mm 1800x2000 Stredová diera: mm Ø 100 H6 Šírka T-drážky: mm 28 Hsdpfxsyr Szvo Adhont Rozostup T-drážok: mm 160 Maximálna hmotnosť obrobku pri rovnomernom rozložení zaťaženia: kg 12 500 Maximálny moment zotrvačnosti obrobku: kgm2 16 000 Celková dĺžka: mm 3700 Celková šírka: mm 2100 Výška upínacieho povrchu: mm 920 Maximálny upínací moment stola: Nm 10 000

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, prevádzkové hodiny: 15 800 h, Použitá umývačka fliaš KLINGER do 9600 fliaš/h Táto umývačka fliaš spracuje až 9 600 fliaš za hodinu. Stroj disponuje kapacitou 20 fliaš na jeden rad, čo zabezpečuje dlhý čas máčania a výkonné dvojité lúhové čerpadlá. Celá konštrukcia je z nehrdzavejúcej ocele. Umývačka je riadená systémom Siemens S7, ktorý zabezpečuje spoľahlivú a presnú prevádzku. Technická špecifikácia umývacieho systému Použitá umývačka fliaš KLINGER do 9600 fliaš/h je vybavená dvojitými ohrievačmi a čerpadlami pre prepad, čo poskytuje vysoký čistiaci výkon. Táto konfigurácia zaručuje rovnomerné zaobchádzanie s každou fľašou a zvyšuje efektivitu umývacieho procesu. Riadiaci systém Siemens S7 ponúka používateľsky prívetivé rozhranie prostredníctvom dotykového panela a zjednodušuje obsluhu. Zariadenie na úpravu pitnej vody Hnjdoxqmrfopfx Adhjt Správna úprava pitnej vody je kľúčová pre bezproblémovú prevádzku umývačky. Zariadenie dodáva spoločnosť Hager + Elsässer a obsahuje katexovú a anexovú stanicu, zásobník soli, predfilter a UV sondu. Systém spracúva 5 m³/h a zabezpečuje vysokú kvalitu vody. Okrem toho reverzná osmóza (RO) poskytuje celkovú demineralizačnú kapacitu 2,5 m³/h, čím zabezpečuje čistú vodu pre umývací proces. Elektrická výbava a rozvádzače Umývačka disponuje tromi elektrickými rozvádzačmi, radenými zľava doprava, s centrálnym dotykovým panelom Siemens pre kompletné riadenie. Tento systém umožňuje presné monitorovanie a optimálne riadenie prevádzky. Vrchné panely zabezpečujú chladenie s celkovou dobou zdržania 4,13 minúty a dobou úpravy 1,63 minúty. Technické parametre Bunkové vložky (fľašové bunky): šírka a priemer: výška 100 mm, 360 mm, otvor pre postrek v dne bunky priemer 20 mm. Vkladacia časť bunky nie je okrúhla, ale sploštená, takže je možné bez problémov vložiť aj fľaše s menším priemerom. Umývať je možné fľaše s objemom od 200 do 1 500 ml. Priemer hrdla fľaše nesmie byť menší než otvor pre postrek v dne bunky, teda minimálne 20 mm. Ak sú fľaše veľmi ľahké alebo z PVC materiálu, tlak čerpadiel je možné softvérom znížiť – tak, aby fľaše neboli vyfúknuté z bunky. Pri PVC fľašiach by priemer nemal byť menší ako 50 mm, v závislosti od tvaru a hmotnosti. Platí – čím väčšia hmotnosť, tým lepšie. PVC fľaše zvyčajne nespôsobujú problémy kvôli tvaru alebo priemeru, ale najmä kvôli svojej nízkej hmotnosti… Vaše fľaše preto možno bez problémov spracovávať. Parametre procesu čistenia a postreku použitej umývačky fliaš KLINGER do 9600 fliaš/h Centrálny panel ovláda postrekovacie časy podľa nasledovných špecifikácií: Postrek lúhom: 0,5 min. Zvyškový lúh: 0,83 min. Teplá voda: 0,38 min. Vlažná voda: 0,38 min. Studená voda: 0,38 min. Čerstvá voda: 0.

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, prevádzkové hodiny: 34 590 h, číslo stroja/vozidla: R81, Použitý aseptický plniaci stroj Tetra Pak A3/Flex 150V TBA 1000B – Prehľad Tento použitý Tetra Pak A3/Flex 150V TBA 1000B je osvedčený aseptický plnič na kartóny, navrhnutý pre priemyselné balenie a výrobu nápojov. Je nakonfigurovaný pre Tetra Brik Aseptic 1000 ml (základné balenia) a ponúka spoľahlivú, kontinuálnu prevádzku pre UHT mlieko, džúsy a iné trvanlivé nápoje. Pri menovitom výkone približne 7 000 balení za hodinu kombinuje tento použitý plniaci stroj vysoký prietok s aseptickou integritou pre moderné balenie do kartónov. Technické špecifikácie a výkonové údaje Výrobca: Tetra Pak Model: A3/Flex 150V TBA 1000B Rok výroby: 2008 Typ plnenia: aseptické (neizobarické plnenie do kartónu) Formát balenia: Tetra Brik Aseptic 1000 ml (základ) Menovitá rýchlosť: ≈ 7 000 balení/hod. Prevádzkové hodiny: ≈ 30 000 hodín Prevádzkové médiá Hodpfx Aex H Thuodhent Elektrina: 400 V, 50 Hz, 3-fázová Inštalovaný výkon: do ≈ 50 kW (typicky 35–50 kW podľa konfigurácie) Stlačený vzduch: 6–8 bar, ≈ 300–500 Nl/min Voda/para: ≈ 0,5–1,0 m³/h (pre procesné/sterilizačné účely) Rozmery a hmotnosť Pôdorys (d × š × v): 7 × 3 × 4,5 m Približná hmotnosť: ≈ 7 000 kg (modelový rad 6 000–8 000 kg) Poznámka: Uvedené technické údaje sú orientačné pre túto konfiguráciu A3/Flex a je potrebné ich overiť počas inšpekcie/FAT. Pokročilé automatizačné a riadiace systémy Platforma A3/Flex disponuje OEM PLC riadením s dotykovým HMI pre správu receptúr, alarmy a diagnostiku. Pohybové riadenie synchronizuje tvárniace, plniace a uzatváracie cykly za účelom zachovania aseptickej integrity a kvality balenia pri vysokých rýchlostiach. Typické vlastnosti zahŕňajú: Správa receptúr pre H-mlieko, džúsy a rôzne nápoje Integrovaný procesný monitoring a záznam udalostí/alarmov I/O rozhrania pre prepojenie pred- a pozákazníckych zariadení Odporúčaná kontrola pred spustením: funkcie PLC, ovládanie ventilov, výkon čerpadiel a tesniaca integrita Možnosti integrácie do výrobných liniek Tento aseptický plniaci stroj na kartóny je možné efektívne integrovať do použitej plniacej linky alebo nového layoutu pre výrobu nápojov: Smerom nahor: zásobovanie obalových materiálov a sterilizačné moduly podľa OEM návrhu Smerom nadol: dopravníky na akumuláciu, aplikátory slamiek/uzáverov, kartónové baličky, paletizéry Utility/procesy: rozhrania na CIP/SIP napojenie na zvyšok linky, sterilný vzduch, voda a para Riadiaci systém: štandardné digitálne/analógové I/O a fieldbusová architektúra v závislosti od konfigurácie Ideálna voľba pre priemyselné second-hand baliace projekty vyžadujúce aseptické kartónové formáty a stabilnú vysokorýchlostnú prevádzku. Stav stroja a história údržby Stav: použitý, momentálne na sklade Približný počet prevádzkových hodín: 30 000 ≈ Poznámka k prevádzke: Kontinuálna výroba pri správnej preventívnej údržbe je možná Odporúčané kontroly pred spustením: čerpadlá, aseptické ventily, ...

Stav: použitý, Rok výroby: 2010, prevádzkové hodiny: 47 000 h, číslo stroja/vozidla: LC582, Použitá kompletní plnící linka Krones PET – 22 000 lahví/h – Přehled Tato použitá, ultračistá plnící linka Krones PET je kompletním, vysoce efektivním řešením pro výrobu nápojů a průmyslové balení v segmentech cideru, sycené minerální vody, neperlivé vody a šťáv s CO₂. Vyrobená společnostmi Krones a GEA v roce 2010, udržovaná v provozu OEM servisem, dosahuje linka výkonu až 22 000 lahví za hodinu (0,5 l) a 18 000 lahví/h (1,5 l). Obsahuje vytlačovací-blow-moulding stroj Contiform S12M přímo propojený s ultračistým izobarickým blokem plnění a uzavírání. Jde o trhem prověřenou plnící linku, která je navržena pro spolehlivost, vysoký hygienický standard a rychlou přestavbovost pro různé formáty PET. Technické specifikace & Výkonnostní údaje Výrobce: Krones a GEA Rok výroby: 2010 Provozní hodiny: cca 47 000 Jmenovitý výkon: 22 000 lahví/h (0,5 l) | 18 000 lahví/h (1,5 l) Zpracovávané produkty: cider, sycená minerální voda, neperlivá voda, šťávy s CO₂ Technologie plnění: ultračisté, izobarické, objemové PET plnění Aktuálně plněný produkt: jablečný džus s vodou a CO₂ Typy závitů: PCO 1810, PSO 28 mm, 1810/1881 short neck Řídicí systém: PLC platforma Siemens Simatic S7 Hlavní vybavení CIP: Krones VarioClean F AUT plně automatický CIP systém, 4 x 5 000 l, 30 m³/h Procesní jednotka: GEA TDS zařízení s krátkodobým ohřevem, míchačkou, karbonátorem, odvzdušňovačem a zásobními nádržemi Preformy: překlápěč preforem a podávací dopravník; Krones Contifeed RS systém podávání preforem; Prejet Lineární čistící jednotka preforem Uzávěry: Cassner podavač uzávěrů s oplachem a sterilizací Strečkovací-blow-moulding stroj: Krones Contiform S12M, přímo propojený s ultračistým blokem (bez vzduchového dopravníku) Plnící/uzavírací blok: Krones Volumetric VODM-PET 2.160-66-103 s integrovaným uzavíračem; Krones Vario Dos systém čištění plnícího bloku Kódování a inspekce: Domino DDC 3 laser-kódovač; Krones Checkmat 731 FM-X+L kontrola hladiny; Krones Checkmat 731 EM kontrola etiket Doprava a testování: SYNCO dopravník lahví; Krones Flowliner zkoušečka těsnosti lahví Etiketovací stroj: Krones Contiroll OPP 720-15, dvojité navíjení samolepicích etiket s horkým lepidlem Sekundární balení: Krones VarioPro FS smršťovací traypacker; Krones Multico S dopravník balení; Twin Pack aplikátor nosných úchytů Kódování balíků: Leisinger Jet 3 inkoustový kódovač Hnodpfx Adeyhbmtehet Paletizace: Krones Robopox Modulpal (2016) Pokročilá automatizace & řídicí systémy Řízení linky & PLC: Série Siemens Simatic S7 PLC pro koordinované řízení linky, bezpečnostní vazby a diagnostiku.

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, číslo stroja/vozidla: 654/08, Funkcionalita: plne funkčný, Použitý, automatický olepovačka hrán s predfrézovacou jednotkou. Robustný stroj určený najmä na masívne hrany a nákližky. Ovládanie na LCD dotykovom paneli Robustný článkový dopravník Automatické podávanie hrany zo zásobníka na tenké hrany Zásobník na masívne hrany Predfrézovanie dielcov pomocou 2 ks fréz (žiletkové nože) Predohrev lepidla v samostatnom zásobníku Zosilnená prítlačná zóna s 5 valčekmi Kapovanie pomocou 2 ks pílových kotúčov Vrchné a spodné frézovanie Technické údaje: Min./Max. výška hrany: 14 / 104 mm Min. hrúbka hrany: 0,4 mm Min./Max. hrúbka dielca: 10 / 100 mm Podávacia rýchlosť: 12 m/min Min. pracovná dĺžka/šírka: 200 / 85 mm Otáčky frézovacích nástrojov: 12 000 ot./min. Hsdsu T Nhmspfx Adhsnt Rozmery: 5250 x 1100 x 1650 mm Hmotnosť: 2000 kg Stroj bol používaný a testovaný. Je funkčný, avšak vyžaduje údržbu, vyčistenie, nastavenie a nabrúsenie nástrojov. Predáva sa v stave, v akom sa nachádza.

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 2020, číslo stroja/vozidla: W20-0648-01, Funkcionalita: plne funkčný, Kiekens mobilný odsávač prachu, typ: DMF1258M-B1Z22, číslo: DM1200000, rok výroby: 2020, 400 V, 3 Ph, 50 Hz, 16 A, 2,2 kW, hmotnosť: 330 kg, rozmery: 800 mm × 950 mm × 2100 mm, výrobné číslo W20-0648-01. Odsávač prachu bol kompletne vyčistený a skontrolovaný. Dustmaster 1200 Séria Kiekens Dustmaster DM1200 je navrhnutá pre rýchle a efektívne odsávanie (jemného) prachu. Vďaka modulárnemu konceptu Kiekens K-series je séria Dustmaster DM1200 univerzálne použiteľná. Model DM 1258 je určený pre rôzne odsávacie procesy v stacionárnych, centrálnych alebo mobilných aplikáciách, napríklad pre: brúsenie / frézovanie / leštenie, pieskovanie / brúsenie, rezanie / frézovanie, balenie / miešanie, zváranie. ■ Odsávanie práškov, štiepok a pár vrátane: kovov, plastov / syntetík, potravín / farmácie, gumy / kože, dreva, ostatných materiálov ■ 2 m alebo 3 m odsávacie rameno pre variabilný odsávací pohyb (voliteľné príslušenstvo). Hodpfx Adevccc Ijhsnt Princíp činnosti a výhody: Prachom zaťažený vzduch vstupuje do Dustmasteru cez Ø160mm prípoj pomocou hadice alebo odsávacieho ramena (voliteľné na požiadanie). Koleno zastaví pohyb prachu a tangenciálny vstup vytvára cyklónový efekt pre lepšiu separáciu prachu zo vzduchu. Ťažšie častice prachu sa oddelia od prúdu vzduchu a zhromažďujú sa v extra veľkej 120-litrovej nádobe na prach. Veľký objem nádoby umožňuje lepšie usadzovanie prachu a dlhšiu prevádzku bez vyprázdňovania. Prúd vzduchu stúpa smerom k výkonnému 2,2 kW priemyselnému ventilátoru, ktorý zabezpečuje vysoký sací výkon. Ľahšie prachové častice sa zachytávajú na veľkom filtri triedy M s vysokou účinnosťou (5,8 m² vreckový filter alebo 8,8 m² kartušový filter). DM 1258M (VRECKOVÝ FILTER): - Ťažká polyesterová ihlovaná plst (PNF) s teflónovou úpravou, vreckový filter - Trieda účinnosti M - Spúšťač motora s kontrolkou fázy - Manometer na kontrolu stavu filtra - Rukoväť na čistenie filtra pri DM 1258 (voliteľne motorizovaná) - Veľkokapacitná 120-litrová nádoba na prach na vysoké množstvo prachu - Kolieska pre jednoduchý presun zariadenia - Oddeliteľná nádoba s jednoduchým uvoľňovacím mechanizmom - Špeciálne vyhotovenia pre výbuchové zóny 2 (plyn) a 22 (prach) k dispozícii; ďalšie zóny a uzemnené verzie na požiadanie - Možnosť použitia jednorazových vriec na vystlanie nádoby Pre slovenské firmy je možnosť financovania prostredníctvom leasingu so splátkami s minimálnou akontáciou 40-50%. Cena: 4 200 EUR + DPH, dohodou, FCA: Oradea/Rumunsko Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten /Zmena, chyba a predaj vyhradený/ We speak English. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français. / Hovoríme po slovensky.