Van De Graaf Hydraulický Lis kúpiť použité (41 172)

Stav: nový, Condition: New Delivery time: approx. 14–16 weeks from order Country of origin: Turkey Price: €83,200 Leasing rate: €1,572.48 Press force: 130 tons Nominal press force at 4.5 mm Table length: 650 mm Table width: 950 mm Pass-through hole in table: 220 mm Stroke: 1–132 mm Strokes per minute: 50 Slide guides: 6 Slide adjustment: 95 mm Pin hole in slide: 70 mm Throat depth: 325 mm Installation height: 500 mm Motor: 11 kW Length: 1,800 mm Width: 1,725 mm Height: 3,020 mm Weight: 8,000 kg Welded steel frame construction 6-way slide guidance Pneumatic clutch-brake combination Safety enclosure with light barrier and side doors Mechanical overload protection Two-hand and foot pedal operation Manual stroke adjustment Motorized slide adjustment Variable stroke rate via frequency inverter Operating modes: * Setting mode * Two-hand activation * Foot activation * 2-stroke operation via light barrier * Continuous running Touchscreen for: * Stroke counter with preselection for continuous run * Stroke rate adjustment * Lubrication intervals and duration * Alarm messages * Motor rotation direction * Monitoring of inputs and outputs 2 free cams for peripheral integration Automatic central lubrication Equipment compliant with CE regulations Sample images, illustrated with optionally available bolster plate OPTIONS: Vibration pads €192.00 Bolster plate Fodpfx Aewiqn Roh Degd on request Hydraulic overload protection on request etc.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1989, Funkcionalita: plne funkčný, výkon: 3 kW (4,08 k), vstupné napätie: 380 V, vstupná frekvencia: 50 Hz, typ vstupného prúdu: trojfázový, lisovacia sila: 16 t, zdvih: 100 mm, šírka stola: 440 mm, dĺžka stola: 320 mm, vzdialenosť medzi stĺpmi: 500 mm, kapacita olejovej nádrže: 60 l, celková dĺžka: 1 040 mm, celková šírka: 1 030 mm, celková výška: 2 000 mm, 16-tonový hydraulický lis v dobrom stave na predaj. HANS SCHOEN TES 16 dvojstĺpový hydraulický lis Rok výroby: 1986 Lisovací sila: 160 kN Výkon motora: 3 kW, 380 V, 50 Hz Obojsmerné ovládanie Montážna výška: 280 mm Zdvih: 100 mm Šírka stola: 440 mm Hĺbka stola: 320 mm Rozmery stroja: Výška: 200 cm Šírka: 103 cm Dĺžka: 104 cm Hmotnosť: 1000 kg. Fgsdpfszf Ilcox Ah Dod

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Funkcionalita: plne funkčný, Dĺžka police: 3000 mm Šírka police: 1300 mm 6 hydraulických piestov s priemerom 75 mm Svetlosť: 400 mm Vodné ohrev Rok výroby: 2001 Fsdpezfgarsfx Ah Dogd Hmotnosť: 3200 kg Celková dĺžka: 440 cm Celková šírka: 190 cm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1981, Tlak 300 t Priechodzia šírka 1100 mm Zdvih 950 mm Šírka stola 1050 mm Hĺbka stola 1200 mm Montážna výška 1180 mm Hmotnosť stroja cca 20 t Priestorová náročnosť cca 2,8 x 3 x 4,5 m Táto hydraulická štvorstĺpová lis OTT je v dobrom stave a ihneď k dispozícii. Ostatné: Svetelná závora, opláštenie Kompletná elektrická dokumentácia Fgjdpfsx Uru Nex Ah Djd Vzor dier v stole M20 / raster 135 mm

Stav: použitý, Technické detaily: Tlak: 160 t Plocha stolu: 1 260 x 600 mm (vertikálně) Rozměry desky stolu: 1 260 x 600 x 70 mm (vertikálně) Plocha beranu: 700 x 360 mm Vyložení: 300 mm Hmotnost stroje cca: 9 000 kg Rozměry (d x š x v): 3,7 x 1,5 x 2,2 m Fjdpfou Nfpuox Ah Dsgd Vzdálenost základna – beran: 1 000 mm Přestavěná konstrukce beranu: D:660 x Š:300 x V:370 mm Průchozí válečky po 1 ks vpravo a vlevo s výškovým nastavením 250 mm (Ø 80x300 mm)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1985, Predám hydraulický lis MÜLLER HEP 10.20.35, rok výroby 1985. Lis bol v prevádzke až do konca v veľmi dobrom stave. Prehliadka lisu bola vykonaná v roku 2023. Fgodpfx Aheudph Ie Djd

Stav: veľmi dobrý (použitý), Predám lis značky Lukas vo veľmi dobrom stave. Fodpoum Htzsfx Ah Degd

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1960, Tlak 25 t Hmotnosť stroja cca 25 t Fgsdpoyrtwfsfx Ah Djd Popis bude doplnený!

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, Pressure 125 t Column distance 1050 mm Stroke 250 mm Total power requirement 40 kW Machine weight approx. 8.5 t Space requirement approx. m DUNKES CNC control type CNC 1000, controlled drawing cushion, 4-fold prism guide, SICK light curtain, contact pressure gauge, Fjdpfet Hwuiox Ah Djgd Cutting shock absorber

Stav: použitý, Rok výroby: 1984, Pressure 500 t Clear width 750 mm Stroke 120 mm Total power requirement 57 kW Machine weight approx. 16 t Space requirement approx. [blank] m Fgsdpfx Ast Hwpyeh Djd HYDRAP CNC press control and Siemens Simatic S5 control, continuously adjustable workpiece transport device around the right column, table size 400 x 740 mm, maximum installation height 200 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, Tlak 75 t Vyložení 280 mm Zdvih 303 mm Celkový příkon 15 kW Hmotnost stroje cca 7 000 kg Potřeba prostoru cca m Hydraulický jednolistý lis, typ HZS 75 Rok výroby 1992 Výrobní číslo H 92-2249 _____ Lisovací síla horního pístu 75 t Rozměry stolu 750 x 515 mm Výška stolu nad podlahou 820 mm Průchozí otvor ve stole 300 x 200 mm Max. montážní výška 500 mm Vyložení 280 mm Zdvih horního pístu cca 303 mm Plocha beranu 500 x 400 mm Otvor v beranu 50 mm Fgsdpjt Hwrzjfx Ah Ded Celkový pohon cca 15 kW - 380 V - 50 Hz Hmotnost cca 7 000 kg Celková výška stroje 3 850 mm Příslušenství / speciální výbava: Řízení DUNKES Program Type PC 10 s datovým zadávacím polem pro nastavení tlaku, přepínání tlak/čas, zdvih nahoru/dolů, rychloposuvy a pracovní rychlosti, včetně digitálního zobrazení lisovací síly, zdvihu beranu, doby lisování, čísla programu. Uložení až 30 programů nástrojů, PLC SIEMENS S 5, Teach-In tlačítko Beran vedený na přestavitelných prizmatických lištách Hydraulické tlumení střihu v lisovacím válci, 15 mm, motoricky ovládaný doraz hloubky a nastavení tlumení střihu Kontrola dvojitého plechu = maximální lisovací síla až po dosažení předvoleného zdvihu. Hydraulické upínání nástroje (4) na stole, hydraulické upínání čepu v beranu, hydraulický vytlačovač v beranu, 3 t/15 mm Bezpečnostní dvojruční ovládání, elektrické a plynule nastavitelné omezení zpětného zdvihu, Zařízení pro sledování doběhu NKS, přepínání beranu horního pístu Připojený rozvaděč, připraveno pro připojení k chladici oleje, atd.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Tlak 16 t Fgodpfx Ahoyrhmhe Dsd Hmotnosť stroja cca 16 t Popis bude nasledovať!

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, Pressure: 25 t Throat depth: 250 mm Stroke: 100 mm Total connected load: 7.5 kW Machine weight approx.: 3,200 kg Space requirement approx.: 1,000 x 1,700 x 2,600 mm DUNKES CNC-controlled hydraulic single-column press Type: HZS 25 Year of manufacture: 1990 Serial no. H 90-2018 _____ Ram pressing force: 25 t Table size: 620 x 460 mm Table height above floor: 820 mm Pass-through hole in the table: 100 mm Max. installation height: 350 mm Throat depth: 250 mm Ram stroke approx.: 100 mm Ram surface: 500 x 350 mm Ram bore: 32 mm Working speeds: Rapid traverse up/down: 400/400 mm/s At partial load / at full load: 50 / 18 mm/s Total drive approx.: 7.5 kW - 380 V – 50 Hz Weight approx.: 3,200 kg Overall machine dimensions: 1,000 x 1,700 x 2,600 mm Accessories / Special equipment: • DUNKES program control type CNC 100 with data input panel for pressure setting, pressure/time switching, stroke up/down, rapid and working speeds, plus digital display of pressing force, ram travel, pressing time, program number. Storage for up to x tool programs, SIEMENS S5 PLC, teach-in key • Hydraulic cut shock absorber mounted in press cylinder, • SICK light curtain and two-hand safety activation, • Intermediate tables installed, attached control cabinet, • Overrun time 85 ms / Overrun distance 30 mm, Safety distance 170 mm Condition: Good to very good – available for demonstration under power Delivery: Ex stock – as inspected Fgjdpfst Hw Ezex Ah Dod Payment: net – after receipt of invoice We look forward to receiving your order. Further selection of hydraulic presses always available from our stock, please inquire with us.

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, Pressure 63 t Clear width 1350 mm Stroke 300 mm Total power requirement 16 kW Machine weight approx. 10 t Space requirement approx. 2.0 x 1.8 x 3.4 m H Y D R A P Hydraulic double-column press (embossing press with sliding table) Model HPDb 63 Year of construction: 1985 Serial no. H 40/5273 Press force of upper ram: 63 t Return force: 7 t Stroke approx.: 300 mm Table size: 1200 x 500 mm Ram plate: 1200 x 500 mm Max. installation height (without quick-change device): approx. 400 mm Stroke speed up/down (full load): 400/400 or 16 mm/sec Clear width between uprights (front): 1350 mm Clear width between uprights (side): 350 mm Ejector in ram, force/stroke: 1.2 t/19 mm Pump drive: 11 kW Total drive: approx. 16 kW - 380 V - 50 Hz Weight: approx. 10,000 kg Machine dimensions (W x D x H): 2.0 x 1.8 x 3.4 m (+ oscillating table) Accessories / Special equipment: - Robust two-column frame press with adjustable four-way prism guides, equipped with: Fgodpfjt Hwxuex Ah Djd • Hydro-pneumatic sliding table (approx. 625 mm cross stroke) with 2 clamping surfaces to accommodate pressed parts and bottom tools, transports these parts under the ram and, after the press cycle, conveys them to the stacking device at the rear. The table then returns to the starting position. This equipment can be easily removed or converted as needed. • CNC press control (Siemens S5) with monitor for input of all relevant process data or for saving tool data, enabling easier and faster set-up/changeover of the machine, also for monitoring part transport. With oscillating table holder. • SICK light barriers installed at the front of the press unit and at the loading station. • Ram equipped with electro-mechanical depth stop (300 mm stroke) and hydraulic tool clamping device, as well as integrated hydraulic ejector. • Display for pressure and oil temperature, piece counter, foot switch, two-hand operation, central lubrication system, hydraulic oil circulation cooling, free-standing electric cabinet, etc. The machine was used for pressing edge trims onto cylinder head gaskets. Condition: good to very good – ready for demonstration, under power Delivery: ex stock – as inspected Payment: strictly net – upon receipt of invoice

Stav: použitý, Rok výroby: 1971, Pressure 200 t Passage width NA mm Stroke 180 mm Table length 690 mm Table width 530 mm Distance between uprights 420 mm Total power requirement 18 kW Machine weight approx. t Space requirement approx. m E X N E R Hydraulic Four-Column Press for embossing, recessing, extruding, calibrating and punching (medals) Model H4SP 200 # 1101-20 Year of manufacture 1971, overhauled several times since then _____ Pressing force downward approx. 200 tons Retraction force upward approx. 20 tons Usable table size 420 x 220 mm Overall table size 700 x 530 mm Fsdjt Hw Dwepfx Ah Dogd Distance between columns (front) 420 mm (side) 220 mm Die height table to top ram 380 mm Ram stroke approx. 200 mm Piston / Column diameter 270/120 mm Piston bore 50 mm Closing speed of ram: - Rapid / Pressing / Ram up 330/10/180 mm/sec. Total power requirement approx. 15 kW - 380 V - 50 Hz Weight approx. 3,000 kg Machine dimensions approx. 1.4 x 1.3 x approx. 2.75 m Accessories / Special equipment • Hydraulic ejector integrated in the table with its own pressure regulation • Electric selector switch for continuous stroke / foot release / manual engagement / setup mode • Large pressure indicator and control lamps for pressure achieved/depth achieved • The press stroke or rapid approach is set via a linkage on the left and right of the press ram with limit switches • Pressure is regulated via a fine-adjustment pressure valve • The switch from pressing to return stroke is controlled via a pressure switch or by a cam-operated limit switch • Control cabinet and hydraulic oil unit compactly mounted on the machine and easily accessible Previously, automation was installed on the machine, of which only various pneumatic hoses and valves remain

Stav: použitý, Zschokke HAP 063a - 4/6 - Hydraulický ohraňovací lis - Rok výroby: 1967 Technické údaje - Max. ohraňovacia sila: 630 t - Max. olejový tlak: 400 atü - Priechod medzi stojanmi: 4100 mm Fgedpfx Ahezf Hnie Ded - Max. ohraňovacia dĺžka: 6000 mm - Výložník: 375 mm - Zdvih (nastaviteľný): 0 - 500 mm - Vzdialenosť pracovných plôch nástavcov: 300 - 800 mm Hydraulické čerpadlá: - Hlavné čerpadlá: 2x 22 kW - Prie tok naprázdno: 2x 153 l/min - Prie tok pri plnej záťaži: 2x 33 l/min - Riadiace čerpadlo: 0,75 kW Inštalácia: - Potrebná plocha DxŠ: 6960 x 3250 mm - Výška nad podlahou: 4100 mm - Hĺbka pod úroveň podlahy vpredu: 2200 mm - Hĺbka pod úroveň podlahy vzadu: 600 mm - Prevádzkové napätie: 3x 400 V / 50 Hz - Hmotnosť stroja: 51000 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1989, Tlak 50 t Dĺžka ohybu 2085 mm Rozpätie stojanov 1690 mm Zdvih 105 mm Vyloženie 400 mm Výška stola 960 mm Celkový potrebný výkon 6,5 kW Hmotnosť stroja cca 3.450 kg Fedpfozip I Tox Ah Dsgd Priestorové nároky cca 2500x1800x2200 mm Stroj je výslovne predávaný ako nefunkčný zdroj náhradných dielov.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1991, Na predaj je naša Hydrap 160 tonová lisovačka. Zariadenie je možné odovzdať len ako kompletný celok. Prevádzkové hodiny: 20 242. Stav: dobrý stav. Obhliadka možná a vítaná. Miesto: Szügy / Maďarsko. Fgedpotu Szlefx Ah Dsd

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, číslo stroja/vozidla: H300SV23-17, lisovacia sila: 300 t, zdvih: 1 000 mm, šírka stola: 1 000 mm, dĺžka stola: 1 200 mm, celková hmotnosť: 21 000 kg, sila matracového vankúša: 130 t, zdvih vankúša matrice: 300 mm, Riadenie a základné údaje • Riadenie: SIEMENS PLC • Lisovacia sila / kapacita: 300 t • Výkon motora: 30 kW • Rok výroby: 2023 • Sériové číslo: H300SV23-17 Priestor pre lisovanie • Priemer valca: 380 mm • Zdvih: 1000 mm • Rozmery nástroja (max.): 1400 × 1200 mm • Hmotnosť nástroja (max.): 5 000 kg Vytláčací vankúš • Zdvih vytláčacieho vankúša: 300 mm • Sila vytláčacieho vankúša: 130 t Rýchlosti • Rýchlosť posuvu: 160 mm/s • Rýchlosť návratu: 200 mm/s Hydraulika a pripojenie • Výkon čerpadla: 103 l/min • Množstvo oleja: 1100 l • Prevádzkový tlak: 243 bar • Prevádzkové napätie: 380 V • Frekvencia: 50 Hz • Max. prúd: 60 A Fjdezhlg Ajpfx Ah Degd Stroj je okamžite k dispozícii, už demontovaný a je možné si ho prezrieť.

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, Tlak 1500 t Rozteč stojanov 5050 mm Zdvih 1100 mm Vzdialenosť stôl/beran, horná poloha zdvihu 2300 mm Plocha stola 5000 x 2700 mm Tlak ťažného vankúša v stole 320 t Zdvih ťažného vankúša v stole 300 mm Plocha ťažného vankúša v stole 4300 x 1830 mm Fgjdpfx Aovuucqoh Djd Tlak ťažného vankúša v berane 120 t Zdvih ťažného vankúša v berane 200 mm Plocha ťažného vankúša v berane 3410 x 1650 mm Plocha berana 5000 x 2400 mm Rýchlosť smerom dole od 360 mm/s Rýchlosť smerom hore 168 - 505 mm/s Pracovná rýchlosť 19 - 86 mm/s Objem oleja 10500 l Výkon pohonu 450,0 kW Hmotnosť 400,0 t Priestorové nároky (ŠxHxV) 3,47 x 6,95 x 12,21 m Výška nad podlahou 8,21 m Výška pod podlahou 4,0 m Rok výroby 1983 - Generálna oprava 1993 s olejovo-hydraulickým pohonom, ťažným vankúšom v stole, ťažným vankúšom v berane (plocha ťažného vankúša cca 3410 x 1650 mm), tlmením strihového rázu / obmedzením zdvihu dierovania (zdvih vretena cca 500 mm, max. tlmiaca sila dierovania cca 750 t, max. zdvih tlmenia dierovania cca 30 mm), riadenie podľa tlaku/času a vzdialenosti v stave ako stojí a leží, BEZ demontáže, BEZ nakládky

Stav: nový, Výkonný hydraulický dielenský lis s bočne posuvným valcom (ovládaný ručným kolom), ideálny pre veľké a ťažké obrobky. Zobrazený model: WHP 160 Technické údaje: Kapacita: 250 t Montážna výška: 900 mm Pracovná plocha, max.: 1300 x 450 mm Zdvih piestu: 400 mm Rýchlosť posuvu: 8,58 mm/s Rýchlosť spätného chodu: 13,03 mm/s Výkon motora: 15 kW Šírka: 2450 mm Hĺbka: 1200 mm Výška: 2650 mm Hmotnosť, cca: 3100 kg Výbava: - Bočne posuvný valec prostredníctvom hrebeňa, pastorka a ručného kolesa - Veľkorysý pracovný priestor - Výškovo nastaviteľný stôl - Tuhá konštrukcia so zváranou oceľou - Manometer - Jemné nastavenie tlaku - Prídavné ručné čerpadlo Vaše výhody: - Jedno z najťažších vyhotovení na trhu - Dostupné v verziách až do 500 ton - Maximálny výkon a stabilita - Rozličné šírky rámu na vyžiadanie - Hydraulický valec je možné v horizontálnom smere voľne polohovať, ručné koleso, hrebeň a pastorok (od 160 ton) Možnosti špeciálneho vybavenia: - Jemné nastavenie tlaku - SPS ovládanie - Pracovný stôl s T-drážkami na upevnenie nepravidelných dielov - Bočné hydraulické nastavovanie valca Fjdop Dt Uuopfx Ah Dogd

Stav: nový, Technické údaje: Kapacita: 200 t Montážna výška: 900 mm Maximálny pracovný rozsah: 1300 x 450 mm Zdvih piestu: 400 mm Rýchlosť posuvu: 6,4 mm/s Rýchlosť spätného chodu: 11,04 mm/s Výkon motora: 7,5 kW Šírka: 2100 mm Hĺbka: 1200 mm Výška: 2850 mm Hmotnosť približne: 2600 kg Výbava: - Bočne posuvný valec pomocou hrebeňa, pastorka a ručného kolesa - Priestranný pracovný priestor - Výškovo nastaviteľný stôl - Vysoká tuhosť konštrukcie zvarená z ocele - Manometer - Jemné nastavenie tlaku - Prídavné ručné čerpadlo Vaše výhody: - Jedno z najhmotnejších vyhotovení na trhu - Dostupné v tonáži až do 500 ton - Najvyšší výkon a stabilita - Rôzne šírky stojana na požiadanie Fodpfxspl T Dis Ah Dogd - Voľne horizontálne nastaviteľný hydraulický valec, ručné koleso, hrebeň a pastorok (od 160 t) Voliteľné príslušenstvo: - Jemné nastavenie tlaku - SPS riadenie - Pracovná doska s T-drážkami na fixáciu nepravidelných obrobkov - Bočné hydraulické nastavenie valca Podperné prizmy k dispozícii za príplatok.

Stav: nový, Technické údaje: Kapacita: 60 t Montážna výška: 820 mm Pracovný rozsah, max.: 820 x 300 mm Fgsdpfok Nz Ndox Ah Dod Zdvih piestu: 400 mm Rýchlosť posuvu: 6,1 mm/s Rýchlosť návratu: 10 mm/s Výkon motora: 3 kW Šírka: 1460 mm Hĺbka: 850 mm Výška: 2400 mm Hmotnosť, cca: 700 kg Vybavenie: - Bočne posuvný valec - Priestranný pracovný priestor - Výškovo nastaviteľný stôl - Torzne tuhý zváraný oceľový rám - Manometer - Jemné nastavenie tlaku - Dodatočné ručné čerpadlo Podložné prizmy k dispozícii za príplatok.

Stav: nový, Technické údaje: Kapacita: 100 t Montážna výška: 1010 mm Max. pracovný rozsah: 1010 x 300 mm Zdvih piestu: 400 mm Rýchlosť posuvu: 7,12 mm/s Rýchlosť spätného chodu: 13,42 mm/s Výkon motora: 4 kW Šírka: 1600 mm Hĺbka: 850 mm Výška: 2450 mm Hmotnosť, cca: 1000 kg Výbava: - Bočne posuvný valec - Veľkorysý pracovný priestor Fjdpfx Aek Nz N Ejh Dogd - Výškovo nastaviteľný stôl - Torzne pevné vyhotovenie so zváranou oceľou - Manometer - Jemné nastavenie tlaku - Dodatočné ručné čerpadlo Podperné hranoly dostupné za príplatok.

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, Tlak 135 t Ohýbacia dĺžka 2550 mm Šírka medzi stojanmi 2050 mm Ovládanie CYBELEC ModEva 10 S Montážna výška 570 (EHT) mm Celkový príkon 25 kW Hmotnosť stroja cca 11 000 kg Stroj: - Stabilný rám stroja vo zváranej celooceľovej konštrukcii - Prítlačný nosník s vysokou ohybovou pevnosťou - Elektrohydraulický horný pohon cez proporcionálne ventily - Moderná bloková hydraulika Špeciálna výbava: - Zvýšenie montážnej výšky a zdvihu o 150 mm každé - Zadný dorazový systém 2 - 2 osi, nastavenie R-osy 150 mm - 2 x prídavné dorazové prsty 2/4-osové, ale ohnuté o 20 mm - CNC podpora ohýbania - Vzdialenosť ohybovej línie k opore cca 240 mm - EHT rýchloupínacie zariadenie pre horné nástroje EHT, pneumatické, šírka hlavy 26 mm, horizontálne samocentrovacie - EHT spodné upínanie, šírka uchytenia 55 mm, pneumatické - Kalená vložka pre spodné upínanie EHT, 55 mm / 90 mm - Posuv matríc ovládaný CNC, plynule nastaviteľný Fgsdpfxsy D T S Ie Ah Dsd - Bomírovacie zariadenie CNC v stole (šírka stola min. 110 mm), bez upínania nástroja - Bezpečnostné zariadenie SICK V4000 - 2 x pomocné zariadenie na ohýbanie max. 1500 N - 2 x 2 oporné lišty pre pomocník ohýbania s T-drážkou 14 mm a mierkou - 2 x predĺženie stola pre pomocník ohýbania - Parkovacia pozícia vpravo a vľavo, krátka