Scm T 110 I kúpiť použité (90 451)

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Description Technical Specifications Scope of Delivery Accessories Optional Equipment Ideal for demanding carpenters and joiners - The especially long, one-piece planer tables allow for easy straightening of workpieces - Work tables made from solid cast iron, ensuring durability and permanently flat surfaces - Simultaneously rearward-opening planer tables with tension spring support enable quick and convenient changeover - Fixed-mounted dust extraction hood eliminates the need to move the extraction hose during changeover, saving valuable working time - Helical-geared steel infeed roller ensures consistent and uniform wood feed - Rubber outfeed roller guarantees even extraction of planed material - Material feed with four speeds - Thickness table height adjustment via handwheel with integrated height indicator - On/Off switch located at the operator position - Powerful industrial motor - High machine weight ensures maximum precision and smooth operation - Prepped for slot-mortising attachment - Quality Made in Italy Dimensions and Weights Cjdpfjff Hdmex Am Tehb Length approx. 2250 mm Width/Depth approx. 1370 mm Weight approx. 695 kg Planer Total length of tables: 2250 mm Max. cutting depth: 5 mm Fence length: 1200 mm Fence height: 150 mm Dust extraction connection Thicknesser extraction port diameter: 1 x 120 mm Drive power Main motor: 7 kW Installation Information Required length: 2250 mm Required width/depth: 1440 mm Explanation of space requirements: Dimensions consider maximum travel ranges or usable lengths. Thicknesser Thickness table length: 520 mm Thickness table width: 850 mm Minimum working height: 3 mm Maximum working height: 240 mm Minimum working length: 220 mm Max. cutting depth: 5 mm Electrical Data Connection voltage: 400 V Phase(s): 3 Ph Current type: AC Mains frequency: 50 Hz Planer Cutter Block Type: TERSA Diameter: 120 mm Number of knives: 4 pcs Speed: 5000 rpm Maximum planing width: 520 mm Feed Feed speed: 5/8/12/18 m/min

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2026, Kombinovaný stroj 4-násobný HOLZKRAFT CU 410c F 26 N Tersa -- Technické údaje -- - Formátovací pila - Délka posuvu: 2 600 mm Max. průměr pilového kotouče: 315 mm Max. výška řezu při 90°/45°: 100 / 79 mm Max. délka příčného řezu vlevo od pilového kotouče: 2 310 mm Šířka řezu na paralelním dorazu: 900 mm Naklápění pilového kotouče: 90° - 45° - Srovnávačka - Pracovní šířka: 410 mm Délka srovnávacího stolu: 1 660 mm Průměr hoblovacího válce / počet nožů: 72 mm / 3 ks - Tloušťkovačka - Rozměry stolu: 410 x 605 mm Min./max. pracovní výška: 3 / 230 mm Max. úběr třísky: 4 mm Posuvná rychlost: 7 m/min - Stolní frézka - Užitná délka vřetene: 100 mm Max. průměr čepovacího nástroje: 275 mm Max. průměr nástroje: 210 mm Otáčky vřetene: 3 500 / 6 000 / 10 000 ot/min Průměr vřetene: 30 mm Cedpfsd Dtc Tsx Am Tjhb - Obecné - Výkon motoru: 400 V / 50 Hz, 3 x 5,0 kW (6,6 HP) Průměr sacího nátrubku: 4 x 120 mm Průměr sacího nátrubku krytu pilového kotouče: 60 mm - Akční cena - Místo: Skladem 54634 Bitburg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, FS 41 classic Tersa – Surface and Thickness Planer with TERSA Quick-Change Knife System Equipped with a TERSA cutterhead for rapid, tool-free knife changes within seconds The TERSA planer knife system ensures exceptionally quiet machine operation Helical-toothed steel feed roller for consistent and even wood feed Extra-long, one-piece jointer tables facilitate easy straightening of workpieces Large fence remains in position when jointer tables are opened Jointer tables open to the rear Substantial machine weight delivers maximum precision and smooth running Powerful industrial motor Robust steel/grey cast iron construction Model: FS 41 Classic Tersa Article No.: 5503414 Technical Data ---Jointer Specifications--- Chjdpfecnxayox Am Tjb Total table length: 1800 mm Infeed table length: 920 mm Table height: 870 mm Working width: 410 mm Maximum cutting depth: 4 mm ---Thicknesser Specifications--- Thickness table dimensions: 605 x 420 mm Min./max. working height: 3 / 230 mm Feed rate: 7 m/min Cutterhead diameter/knives: 72 mm / 3 pcs Cutterhead speed: 5200 rpm Motor 400V/50Hz/S6 40%: 5.0 kW (6.6 HP) Extraction port diameter: 2 x 120 mm Weight: 270 kg TERSA Cutterhead No more adjustments or screwing required Blade changes in seconds Self-locking Extremely quiet running Planing Units Heavy-duty anti-kickback fingers prevent workpiece kickback 3-knife TERSA cutterhead for optimal planing results Wood Feed Helical-toothed steel infeed rollers provide consistent and even feed with no marking 13 teeth engage simultaneously for powerful feeding Wear-free, unlike rubber feed rollers Dust Extraction Hose Connection Extraction ports for both jointer (1) and thicknesser (2) point in the same direction Hose connection possible from one side only No hose required to run around the machine

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2026, ST 3 classic F 23 – Combination Saw-Spindle Moulder With tilting saw blade, tilting spindle moulder, and format sliding table made of anodized aluminium. Sturdy steel and grey cast iron construction Large support surface and precision cast iron table High-precision sliding table made of anodized aluminium (travel 2250 mm) Large outrigger (900 x 600 mm) with extendable aluminium telescopic stop Max. saw blade diameter 315 mm with scoring unit, tiltable from 90°–45° Saw rip fence with fine adjustment Robust saw unit and generously dimensioned double trunnion spindle moulder unit provide maximum stability, precision, smooth operation, and long service life Solid and precise machine table made of stress-free grey cast iron 3 manually adjustable spindle speeds from 3,500 – 10,000 rpm With reversible spindle rotation (clockwise/counterclockwise) Standard equipped arc milling guard Two 5.0 kW motors with high power reserves Grey cast iron spindle moulder unit Mounted at the top on both sides Top-quality precision ball bearings Close to the leverage point Four optimally graded spindle speeds, allowing the sanding of workpieces Powerful motors Industrial motor, rated for 100% duty cycle for continuous operation (full load) Chjdscnwydepfx Am Teb Scope of delivery: Arc milling guard Anodized aluminium sliding table Aluminium fence jaws Folding stops Technical Specifications Cast iron work table dimensions: 1112 x 430 mm Cutting length: 2250 mm Max. saw blade diameter with/without scorer: 315 mm Max. cutting height at 90°/45°: 100/70 mm Max. crosscut width: 2660 mm Saw blade tilting: 90°–45° Cutting width: 900 mm Blade speed: 4000 rpm Spindle moulder: - Spindle tilting: 90°–45° Usable spindle length: 100 mm Max. tool diameter: 210 mm Max. tenoning tool diameter: 275 mm Max. retractable tool diameter: 180 mm Spindle speeds: 3,500 / 7,000 / 10,000 rpm General: - Motor power 400 V/50 Hz/S6 40%: 2 x 5.0 kW (6.6 HP) Weight: 470 kg Extraction port diameter: 2 x 120 mm Extraction port diameter (saw blade guard): 60 mm Location: Ex stock 54634 Bitburg - Available immediately -

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Dimensions and Weights Length approx.: 2,000 mm Width/Depth approx.: 1,110 mm Weight approx.: 430 kg Surface Planer Infeed Table Length: 1,034 mm Max. Cutting Depth: 5 mm Dust Extraction Connection Chsdpfx Ashkz E Tom Teb Extraction Port Diameter Thicknesser: 2 x 120 mm Thicknesser Min. Working Height: 3 mm Max. Working Height: 230 mm Max. Cutting Depth: 5 mm Electrical Data Main Drive Motor Power: 5 kW Voltage: 400 V Mains Frequency: 50 Hz Cutterblock Type: TERSA Number of Knives: 4 pcs. Speed: 5,200 rpm Max. Planing Width: 410 mm Feed Feed Speed: 6 / 12 m/min The TERSA cutter system ensures exceptionally quiet operation. Helical steel infeed roller for consistent and uniform material feed. Material feed features two selectable speeds. Digital display for thicknessing table height. The 2,000 mm long jointer tables allow easy processing of large workpieces. Working tables are made from annealed and stress-relieved cast iron, making them durable and permanently true. Robust large aluminium fence with round bar guide (1,200 x 160 mm). Thicknesser table adjustment via handwheel with digital height display. The high machine weight ensures maximum precision and smooth running. Powerful industrial motor. Sturdy steel/cast iron construction. Equipment Details Jointer Fence Sturdy, large aluminium jointer fence (1,200 x 160 mm) with precise round bar guidance. Dust Extraction Hose Connection Extraction ports for both planing and thicknessing are oriented in the same direction, allowing the hose to be connected from the same side for both modes – no need for a hose running around the machine. Planer Unit Helical steel infeed rollers ensure consistent and even material feed. Massive anti-kickback devices prevent workpiece kickback. 4-knife cutterblock ensures optimal planing results. Chain Drive Rugged chain drive mechanism. Drive wheels made from steel. Solid cast iron bearing block. Two Feed Speeds Standard with two feed rates – conveniently selectable from the operator panel. Material Feed Helical steel infeed rollers provide uniform, mark-free material infeed. Multiple teeth engage simultaneously for powerful feeding. Wear-free compared to rubber infeed rollers. Thicknesser Table Adjustment Adjustment via handwheel. Digital height display accurate to 0.1 mm. Tersa Cutterblock No setup or screwing required. Knife changes in seconds. Self-locking. Extremely quiet. Perfect planing results. Location: Ex stock 54634 Bitburg - Immediately available - Subject to prior sale.

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Table Spindle Moulder minimax tw 45c With aluminium sliding table and tiltable spindle – high performance with low investment Item number: 5502045 Brand: Holzkraft / SCM TECHNICAL DATA Dimensions and Weights Net weight (approx.): 290kg Dust Extraction Connection Extraction port diameter: 2 x 120mm Work Table Work table length: 1000mm Sliding table length: 1000mm Work table width: 435mm Sliding table width: 270mm Table height: 900mm Csdpfx Ashp Rcysm Tohb Space Requirements Required length: 1945mm Machine body width/depth: 710mm Required width/depth: 2220mm Working area length: 1600mm Space requirement explanation: Dimensions account for maximum travel paths or usable lengths. Working area width/depth: 1600mm Machine body length: 1000mm Working area explanation: Please add the indicated dimensions to the space requirements to determine the recommended free installation space for the machine. Electrical Data Connected voltage: 400V Drive motor power: 5.0kW Mains frequency: 50Hz Spindle Spindle tilt: 0 to -45° Spindle speeds: 3500/7000/10000 rpm Usable spindle length: 100mm Spindle shaft diameter: 30mm Max. spindle protrusion above table: 130mm Milling Tool Diameter, Max. Max. retractable tool diameter: 180mm Max. tenoning tool diameter: 275mm Max. profiling tool diameter: 210mm SCOPE OF DELIVERY Curved work guard hood Anodised aluminium sliding table Telescopic mitre fence Aluminium fence jaws

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Combined Saw-Spindle Moulder minimax st 3c F 16 Tilting saw blade, tilting spindle moulder, and format sliding table in anodized aluminium Robust steel and cast iron frame Large support area and precise cast table High-precision format sliding table in anodized aluminium (travel distance 2,250 mm) Large crosscut frame (900 x 600 mm) with aluminium telescopic fence, extendable up to 2,660 mm, with professional flip stops Max. saw blade Ø 315 mm with scorer, tiltable from 90°–45° Rip fence with fine adjustment Robust saw unit and large double trunnion spindle moulder assembly for ultimate stability, precision, smooth running, and extended service life Solid and precise machine table in stress-relieved cast iron Three spindle speeds, manually adjustable, from 3,500–10,000 rpm Spindle with reverse rotation Standard curved milling guard Aluminium safety flip stop jaws Two high-capacity motors Two plug-in handwheels for convenient, quick operation Dimensions & weights Weight approx. 470 kg Dust extraction Extraction port diameter: 2 x 120 mm Extraction port diameter for saw blade guard: 60 mm Electrical specification Motor power: 2 x 5.0 kW Voltage: 400 V Frequency: 50 Hz Spindle moulder Spindle tilt: 0 to -45° Usable spindle length: 100 mm Spindle speeds: 3,500 / 7,000 / 10,000 rpm Max. cutter diameter: fixed: 210 mm retractable: 180 mm Tenoning: 275 mm Panel saw unit Crosscut length: 1,600 mm Cutting width with rip fence: 900 mm Max. crosscut width, left of blade: 2,660 mm Saw blade tilt: 90–45° Max. cutting height 90°: 90 mm Chsdpfx Amehp Rdle Tjb Max. cutting height 45°: 63 mm Max. saw blade projection 90°: 100 mm Max. saw blade projection 45°: 78 mm (Main) saw blade diameter: 315 mm Note: Saw blade diameter independent of scorer (Main) saw blade speed: 4,000 rpm Sliding table and work table Table length: 1,112 mm Table width: 430 mm Scope of delivery: Curved milling guard Anodized aluminium sliding table Aluminium stop jaws Flip stops Location: ex-stock 54634 Bitburg - Available immediately -

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2026, Kompaktná širokopásová brúska s kombinovanou brúsnou jednotkou Akčná výbava: - Zapínanie a vypínanie brúsnej topánky z ovládacieho panela - Zapínanie a vypínanie valca z ovládacieho panela - Elektronické riadenie Fox 500 KTR - Predĺženie pracovného stola s 2 valcami na vstupe a výstupe - Automatické polohovanie pracovného stola pomocou tlačidla Číslo artiklu: 5222100A2 Vhodná aj pre menšie remeselné dielne na príležitostné použitie Kombinovaná brúsna jednotka s brúsnou topánkou na jemné brúsenie Sériovo vybavená šikmo drážkovaným oceľovým valcom Ø 120 mm na kalibráciu Jemné nastavenie pracovnej výšky Prehľadný ovládací panel na prednej strane Pevné monoblokové oceľové telo vystužené rúrkami, zvárané robotom, pracovné agregáty umiestnené vysoko pre maximálnu tuhosť Motorické nastavenie výšky pracovného stola s digitálnym ukazovateľom Elektronicky riadená oscilácia brúsneho pásu Posuv koberca cez prevodový motor s dvomi rýchlosťami Podávací koberec z prírodného kaučuku s negatívnym profilom Flexibilná oceľová prítlačná lišta pred prvou jednotkou Gumové prítlačné valce pred aj za každou pracovnou jednotkou Pneumatické napínanie pásu pre každú jednotku s možnosťou desatinovej korekcie zrnitosti/hrúbky pásu Univerzálne využitie na masívne drevo aj dyhu vďaka kombinovanej jednotke Vstupný model pre menšie firmy Pracovná šírka 950 mm Vybavenie Kombinovaná jednotka na kalibráciu a brúsenie Šikmo drážkovaný oceľový valec Ø 120 mm s jemným nastavením výšky Tvrdá brúsna topánka s grafitovým poťahom Univerzálne prevedenie na kalibračné a brúsne práce na masívnom dreve, drevotrieske a dyhe Technické údaje Dĺžka (produkt) cca. 1388 mm Výška (produkt) cca. 1668 mm Šírka/hĺbka (produkt) cca. 1545 mm Pripojenie odsávania Priemer pripojenia odsávania 140 mm Elektrické údaje Chedpfogf Sw Njx Am Tsb Napájacie napätie 400 V Typ prúdu AC Fáza(y) 3 Ph Frekvencia siete 50 Hz Výkon posuvného motora 0,33 / 0,55 kW Výkon motora výškového nastavenia 0,25 kW Výkon pohonného motora 7,5 kW Brúsna jednotka Dĺžka brúsneho pásu 1525 mm Maximálna šírka brúsenia 950 mm Šírka brúsneho pásu 970 mm Podávacia jednotka Rýchlosť posuvu 4,5 / 9 m/min Obrobok Minimálna výška obrobku 4 mm Maximálna výška obrobku 170 mm

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Maximálna výbava pre profesionálov. Viacúčelová kombinovaná stolárska fréza s TERSA hobľovacím hriadeľom, zariadením na pokosové rezy a otočným frézovacím vretenom. Ø 350 mm hlavný kotúč píly s maximálnou výškou rezu 118 mm, ktorej je možné dosiahnuť aj pri zapojenom predrezávacom kotúči. Predrezávacie zariadenie so samostatným motorom a kotúčom Ø 120 mm, ľahko a pohodlne nastaviteľné z vonkajšej strany. Vysokopresný formátovací pojazd z eloxovaného hliníka na kalených a zatláčkovaných oceľových vodidlách. Veľký výložník (1200 x 650 mm) s valčekom a výsuvným hliníkovým teleskopickým dorazom do max. 3300 mm. Pílový agregát naklápateľný od 90° do -45°. Naklápateľné frézovacie vreteno od 90° do -45° smerom dozadu do frézovacieho dorazu. Štyri rýchlosti frézovania. Pravý a ľavý chod frézovacieho vretena. Rýchla výmena na hrúbkovaciu hobľovačku vďaka súbežne otváraným zrovnávacím stolom. Dvojstupňový posuv na hrúbkovacom stole. Šikmo ozubený oceľový podávací valec pre rovnomerné podávanie dreva. Tri nezávislé priemyselné motory. So samostatným paralelným dorazom pre pílu a samostatným zrovnávacím dorazom. S uzamykateľným hlavným vypínačom. Podrobnosti o výbave: Formátovací doraz Okamžitá kontrola Výložník Výložník s uhlovo nastaviteľným teleskopickým dĺžkovým dorazom s delením po stupňoch Pojazd s guľôčkovým kontaktným systémom z eloxovaného hliníka Vedenia z kalenej a brúsené ocele F550S, o 15 % tvrdšie ako bežná oceľ Vedenia plne nitované, nie lepené ľahký chod, tichý a spoľahlivý 10-ročná záruka HOLZKRAFT na opotrebenie kalených vodiacich dráh Šedoliatinový dvojkolískový pílový agregát Nastavenie výšky cez rybinovú vodiacu dráhu Mimoriadne robustná a tvarovo stabilná konštrukcia pre presné rezy Blízko kotúča, uložené na oboch stranách Nastaviteľný výška i sklon do 45° Predrezávač s vlastným motorom 0,55 kW v štandarde Dvojkolískový frézovací agregát Veľkorozmerný výklopný dvojkolískový frézovací agregát zo šedoliatiny Frézovací doraz Ťažké profesionálne vyhotovenie Kvalitný frézovací doraz zo šedoliatiny dodávaný štandardne s jemným nastavovaním Trojpolohovateľný pre rýchle opätovné nastavenie Jemné nastavovanie cez ozubenú tyč, digitálne zobrazenie a hliníkové čeľuste frézovacieho dorazu Hobľovacie jednotky Šikmo ozubené oceľové podávacie valce na konštantné a rovnomerné podávanie dreva Masívne spätné poistky zabraňujú spätnému nárazu obrobkov 4-nožový TERSA hriadeľ na optimálny hobľovací povrch Tichší chod vďaka tesniacim lištám stola TERSA hobľovací hriadeľ Bez nastavovania a skrutkovania Výmena hobľovacích nožov za pár sekúnd Samoaretujúci Mimoriadne tichý chod Chodpfxecnxa So Am Tjb Hrúbkovací stôl Hrúbkovací stôl je uložený na štyroch veľkých vretienkach pre maximálnu stabilitu za všetkých pracovných podmienok Špeciálny zdvíhací mechanizmus zabezpečuje, že poloha stola zostáva zachovaná aj bez aretácie Paralelný doraz S jemným nastavovaním a rýchlou upínkou Stabilné okrúhle vodiace tyče z brúseného ocele Prestaviteľné hliníkové pravítko Žiadne medzery v meraní, vodiace tyče sú prekryté Samostatný zrovnávací doraz Veľké profesionálne vyhotovenie (1800 x 150 mm) Naklápateľný od 0-45° S rýchlonastavovaním Stabilné okrúhle vodiace tyče z brúseného ocele Súbežné otváranie Typ: Č. 5500557

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2026, minimax c 26g TERSA – Multi-function combination machine for sawing, milling, and surface/planer-thicknessing. The work tables, made from heavily ribbed cast iron, and the base frame, made from welded steel, guarantee torsional rigidity and vibration-free operation. Unique in this performance class: Smooth-running anodized aluminium format sliding table with ball bearing contact system. - Tilting saw blade from 90° to 45° - Table extension with aluminium crosscut fence for panels and large workpieces - Planer unit with TERSA quick-change system featuring three knives - Helically toothed steel infeed roller ensures consistent feed during thickness planing - Curved milling guard for profiling, standard with fine adjustment - Milling unit with two speeds - Three independent motors for each working unit - Quality Made in Europe Equipment Details: Aluminium Sliding Table: Equipped with a field-proven ball bearing contact system, insensitive to dust and debris due to minimal contact point between ball and trapezoidal rail for permanently smooth sliding. Saw Aggregate Adjustment: Manual height and tilt adjustment of the saw unit via star knob, precise positioning using a scale. TERSA Planer Knife Shaft: No more setting or screwing, knife changes in seconds, self-locking, and particularly low-noise. Spindle Moulder: The moulder unit offers two speeds for flexible tool usage. The machine is equipped with a finely adjustable curved guard for profiling. Tenoning with the aluminium sliding table is easy. Thickness Planer: The powerful thickness feed allows planing of workpieces up to 200 mm in height. The helically toothed infeed roller ensures consistent feed. The jointer table folds upward toward the machine interior to save space. Conversion from jointer to thickness planer is achieved in seconds with a single handle. Surface Planer: Equipped as standard with TERSA quick-change knife system and oversized planing tables. The surface and thickness tables, made from cast iron, guarantee optimal smoothness and vibration-free operation. Saw Unit: Saw tiltable up to 45°, with 250 mm Ø saw blade for max. 80 mm cutting height. Cuts up to 500 mm width are possible on the parallel fence. Table Extension: With angle scale and aluminium stop for mitre cuts on panels and large workpieces. Scope of Delivery: - Tersa quick-change planer knife shaft - Anodized aluminium format sliding table - Mitre gauge with flip stop - Multifunction fence for rip and jointing - Eccentric clamp arm Model: minimax c 26g TERSA Item No.: 5500027 Edging length: 1200 mm Cutting width with parallel fence: 500 mm Max. crosscut width left of saw blade: 1200 mm Saw blade tilt: 90–45 degrees Chsdpfx Amodqzh Ts Tjb Max. cutting height at 90°: 80 mm Format sliding table length: 1140 mm Format sliding table width: 201 mm Format sliding table height: 70 mm Saw table length: 1024 mm Saw table width: 224 mm Saw table height: 900 mm Planer knife shaft type: TERSA Planer knife shaft diameter: 62 mm Number of planer knives: 3 Jointer table width: 260 mm Jointer table length: 1040 mm Saw/jointer fence tilt angle: 90/45 degrees Jointer max. cutting depth: 3 mm Thickness table length: 450 mm Thickness table width: 260 mm Minimum working height (thickness): 3 mm Location: Ex stock 54634 Bitburg - Immediately available -

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Holzkraft Minimax ST 5es – Maximálna výbava pre profesionálov Kombinovaný stolársky stroj – formátna píla a fréza so zariadením na pokosový rez a naklápacou frézovacou vretenou Číslo artiklu: 5501086 • Hlavný pílový kotúč Ø 350 mm s maximálnou výškou rezu 118 mm, ktorú je možné dosiahnuť aj pri namontovanom predrezávacom kotúči • Predrezávacie zariadenie so samostatným motorom a kotúčom Ø 120 mm, jednoducho a presne nastaviteľné zvonku • Pílový agregát naklápateľný v rozsahu 90° až -45° • Vysokopresný formátovací posuvný stôl z eloxovaného hliníka • Veľké podperné rameno (1200 x 650 mm) • S materiálovou rolňou a výsuvným hliníkovým teleskopickým dorazom do 3300 mm • Naklápacie frézovacie vreteno dozadu voči frézovaciemu dorazu v rozsahu 90° až -45° • Štyri rýchlosti frézovania • Pravý a ľavý chod frézovacieho vretena • Tri nezávislé motory • S uzamykateľným hlavním vypínačom, motorovým ochranným spínačom • Štandardne s oddeleným pozdĺžnym (paralelným) pílovým dorazom a samostatným ořezávacím dorazom pre hobľovanie Vybavenie podrobne: Formátovací stôl s guličkovým kontaktovým systémom • Z eloxovaného hliníka • Vedenie z kalenej a brúsené ocele, o 15 % tvrdšia ako bežná oceľ Dvojitý kyvný frézovací agregát • Naklápateľný, zo šedej liatiny • Upevňovacie body priamo na stole pre optimálne tiché vedenie • Vreteno uložené vysoko na presných guličkových ložiskách pre minimálne zaťaženie ložísk a maximálnu životnosť • Výkonné priemyselné motory Frézovací doraz • Ťažké profi prevedenie • Kvalitný frézovací doraz zo šedej liatiny so štandardne dodávaným jemným nastavením • 3-polohové nastavenie pre rýchly návrat zvolenej polohy • Jemné nastavenie pomocou ozubeného hrebena, numerické zobrazenie a hliníkové čeľuste dorazu Paralelný doraz • S jemným nastavením a rýchloupínaním • Stabilné okrúhle vedenie z brúseného ocele • Pohodlne sklopný pre rezanie veľkých obrobkov • Prestaviteľné hliníkové pravítko na úzke obrobky Dvojitý kyvný pílový agregát zo šedej liatiny • Nastavenie výšky pomocou lastovičej drážky • Extrémne robustný a torzne pevný pre presné rezy • Blízko pílového kotúča, uložený z oboch strán • Výškovo a šikmo nastaviteľný do 45° • Štandardne s predrezávacím agregátom a samostatným predrezávacím motorom 0,55 kW Podperné rameno s uhlovo nastaviteľným teleskopickým priečnym dorazom s rastrovou stupnicou Rozmery a hmotnosti: Hmotnosť cca 900 kg Odsávacie prípojky: Priemer odsávacích pripojok 3 x 120 mm Priemer odsávacej prípojky na kryte pílového kotúča 80 mm Výkony pohonov: Predrezávací motor 0,55 kW Hlavný motor 2 x 5,0 kW Elektrické údaje: Pripojovacie napätie 400 V Formátovací posuvný stôl a pracovný stôl: Šírka formátovacieho stola 360 mm Výška formátovacieho stola 142 mm Dĺžka stola 1380 mm Šírka stola 465 mm Frézovacie vreteno: Nastavenie uhla vretena 0 – -45° Chjdpfx Asd Hx Hmjm Tsb Užitočná dĺžka vretena 125 mm Otáčky vretena 3500/6000/8000/10000 min⁻¹ Priemer frézovacieho nástroja max. so spúšťaním 240 mm na čapovanie 320 mm Pílová jednotka a predrezávač: Dĺžka rezu 3200 mm Šírka rezu s paralelným dorazom 900 mm Max. šírka priečneho rezu vľavo od pílového kotúča 3300 mm Náklon pílového kotúča 90° – 45° Max. výška rezu 90° 104 mm Max. výška rezu 45° 68 mm Lokalita: Sklad 54634 Bitburg – okamžite k dispozícii –

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2026, 5222454 LIBRA 45/2 RTC 135 Wide Belt Sander 5257433 VERSION "Z" FOR RTC 135 5257452 Vacuum Table with Electric Fan 3kW 5257453 Oscillating Belt Air-Blast Device for 5257454 Oscillating Belt Air-Blast Device for 5257462 Reinforced Motor 15 kW (20 HP) 5257485 Roller Table at Infeed and Outfeed for 5257499 Grooved Rubber Pressure Rollers 2nd Position 5257500 Grooved Rubber Pressure Rollers 3rd Position 5257504 Infinitely Variable Conveyor Feed with Inverter 5257605 Door with Inspection Window 5257606 LED Light for Internal Illumination TECHNICAL DATA Dimensions and Weights Product length approx. 1800mm Product width/depth approx. 2000mm Product height approx. 2070mm Extraction connection Number of extraction ports: 2 Extraction port diameter: 200mm Electrical Data Feed motor power: 0.8kW Connection voltage: 400V Mains frequency: 50Hz Height adjustment motor power: 0.25kW Output power (motor rating): 11kW Sanding Unit Abrasive belt length: 2150mm Abrasive belt width: 1370mm Max. sanding width: 1350mm Feed Unit Feed speed: 4.5 / 9m/min Workpiece Chodpfx Ajy Ehiwsm Tob Min. workpiece height: 4mm Max. workpiece height: 170mm Product information EU 2023/2854 Type of generated data: usage data Format of generated data: common machine-readable formats such as JSON Data volume: up to 5 MB Data generation: continuous in real time Data storage location: on the device and on a remote server Data access: on the device and via physical as well as wireless interfaces Location: ex stock 54634 Bitburg - immediately available -

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Description Technical specifications Scope of delivery Accessories Optional equipment Ideal for demanding craftsmen and joiners The particularly long one-piece jointer tables facilitate easy surfacing of workpieces Work tables made of cast iron are resistant and permanently flat Rearward-opening, simultaneously lifting jointer tables with tension spring support for fast and convenient changeover Thanks to the fixed extraction hood, there is no need to reconnect the extraction hose when switching modes, saving valuable working time Spiral-toothed steel infeed roller ensures a constant and uniform wood feed Rubber outfeed roller at the thicknesser exit provides consistent wood extraction Material feed with four speeds Thicknessing table adjustment via handwheel, integrated digital height readout DIGITAL version: with electric thicknessing height adjustment and digital display Start and stop switch ergonomically positioned for the operator High-performance industrial motor The high machine weight ensures maximum precision and smooth operation Prepared for mortising unit installation Quality Made in Italy Dimensions and weights Length approx. 2250 mm Width/depth approx. 1370 mm Weight approx. 695 kg Chsdpfsff Hdpsx Am Tsb Jointer Total table length: 2250 mm Max. cutting depth: 5 mm Fence length: 1200 mm Fence height: 150 mm Dust extraction connection Thicknessing hood diameter: 1 x 120 mm Drive power Main motor: 7 kW Installation information Required length: 2250 mm Required width/depth: 1440 mm Note: Dimensions account for max. travel and working lengths. Thicknesser Thicknesser table length: 850 mm Thicknesser table width: 520 mm Min. working height: 3 mm Max. working height: 240 mm Min. working length: 220 mm Max. cutting depth: 5 mm Electrical data Supply voltage: 400 V Phase(s): 3 Ph Current type: AC Mains frequency: 50 Hz Cutterblock Type: TERSA Diameter: 120 mm Number of knives: 4 Speed: 5,000 rpm Max. planing width: 520 mm Feed Speed: 5/8/12/18 m/min

Stav: veľmi dobrý (použitý), Na predaj ponúkam prevodový motor SEW-Eurodrive WA20/T s trojfázovým motorom DR63M6/BR/TH a integrovanou elektromagnetickou brzdou 24 V DC. Zariadenie je funkčné na 100 %, bolo otestované a je pripravené na používanie. Pred predajom bol prevodový motor dôkladne skontrolovaný a funguje bezchybne. Na kryte motora sú viditeľné odlomené chladiace rebrá, čo je podrobne znázornené na fotografiách. Poškodenie má výlučne mechanický charakter a neovplyvňuje správnu funkciu, parametre ani spoľahlivosť zariadenia. Okrem toho má prevodový motor bežné známky používania, ktoré vyplývajú z prevádzky. Technické údaje: Výrobca: SEW-Eurodrive Model prevodovky: WA20/T Typ motora: DR63M6/BR/TH Výkon: 0,12 kW Napájanie: 3×230/400 V AC, 50 Hz Rýchlosť motora: 900 ot./min Výstupná rýchlosť: 15 ot./min Prevodový pomer: i = 60 Krútiaci moment: 32 Nm Elektromagnetická brzda: 24 V DC Stupeň krytia: IP54 Trieda izolácie: F Menovitý prúd: 1,00 A (230 V Δ) / 0,57 A (400 V Y) Účinník (cos φ): 0,65 Režim prevádzky: S1 Hmotnosť: 9,46 kg Codpeznaq Nefx Am Tshb

Stav: veľmi dobrý (použitý), Kompletný výrobný závod na výrobu nábytku, pozostávajúci z nasledujúcich hlavných strojov: 293000) Flexibilná linka na formátovanie a olepovanie hrán „HOMAG“ KFL (s balíkom HIGH-PERFORMANCE) 239100) Flexibilná CNC vŕtacia linka „MORBIDELLI+MAHROS“ PowerFlex so systémom CELASCHI na odstraňovanie triesok 231200) Flexibilná CNC vŕtacia linka „MORBIDELLI+MAHROS“ PowerFlex 238000) Flexibilná CNC vŕtacia linka „MORBIDELLI+MAHROS+RBO“ Flexa 912 238400+200027) 2 x flexibilná CNC vŕtacia linka „MORBIDELLI+MAHROS“ Author 912/924 231200 Flexibilná CNC vŕtacia linka „COMEC+KUKA“ Frontal pre predné dosky 214000) Digitálna tlačiarenská linka „PROJECTA+GIARDINA+UNIVERSAL+KUKA“ 200002) Linka na laminovanie (povrchovú úpravu) „HYMMEN-KONTRA“ 200037) Výrobná linka pre predné dosky/zásuvky (5 kusov) „OMGA+BALESTRINI+GANNOMAT+DOUCET“ 200006) Linka na rezanie dosiek „HOLZMA“, model HPL 400/43, s robotom KUKA na vykladanie a stohovanie 237100+237200) 2 x CNC obrábacie centrá „BIESSE“ Skipper 130 + 237000+200028) 2 x CNC „BIESSE“ Skipper 100 237300+200078) 2 x CNC obrábacie centrá „MORBIDELLI“ CX 200 + CX 210 200034+200033) 2 x CNC obrábacie centrá na vŕtanie a osadzovanie čapov „KOCH+BIESSE“ Sprint PTP + HELIX K3 200029 + 200030) 2 x CNC obrábacie centrá Nesting „BIESSE“ Rover A FT 1531 (1 s podávačom a odkladacím zariadením) 200031A + 200032A) 2 x CNC obrábacie centrá „BIESSE“ Rover B 1967 Edge (s robotom KUKA) 200035) CNC obrábacie centrum „BIESSE“ Excel (4 vertikálne elektrovretená) pre predné dosky 220700) Stroj na olepovanie hrán „HOMAG“ KAL 330 (so systémom na vrátenie obrobku od spoločnosti LIGMATECH) 200009+200010) 2 x stroje na olepovanie hrán „SCM“ STEFANI XD (1 so zariadením na vrátenie obrobku) 200018+200019) 2 x stroje na olepovanie hrán „HOMAG-BRANDT“ KDF 440 C a KDF 650 261200 + 261300) 2 x linky na balenie kartónov „DYNATEC+ROBOPAK+KUKA“ 2VAC01 + 2VAC02) Odsávacie systémy (AIREX, TECO Westinghouse, Ingersoll-Rand) Chedpozwk Idefx Am Teb A mnoho ďalších strojov (rôzne kompresory od spoločností ATLAS COPCOM a INGERSOLL RAND, stroje na olepovanie hrán od spoločnosti HOMAG KL/KR, píly na rezanie dosiek od spoločností HOLZMA a SELCO, baliace stroje od spoločnosti ROBOPAC) a tiež dopravníkové linky, regály atď. Stroje sú stále nainštalované u predchádzajúceho používateľa a po dohode je možné ich prehliať.

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Šírka pracovnej plochy: 25 – 230 mm Výška pracovnej plochy: 10 – 120 mm Minimálna dĺžka obrobku: 450 mm Posuv: 5 – 25 m/min Vretená: spodné, pravé, ľavé, horné, univerzálne Vyrovnávacie vreteno: 4 kW oba vertikálne vretená: 5,5 kW Horné vreteno: 4 kW Cjdjzwvpaopfx Am Tehb Univerzálne vreteno: 4 kW Priemer vretena: 40 mm Otáčky vretena: 6000 otáčok/min. Stroj je dostupný ihneď, bez náradia.

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Konštrukcia stroja: Výložníkový stroj Priebeh pohybu v smere X: 5000 mm Priebeh pohybu v smere Y: 1815 mm Priebeh pohybu (rozmer Z): 600 mm Priestor pre prechod obrobku: 370 mm Počet hlavných vretien: 1 ks Výkon hlavného vretienka: 12 kW Otáčky hlavného vretienka: 600 – 24 000 ot/min Vretienko s vektorovou reguláciou: Áno Systém upínania: HSK-63 F Chladenie vretienka: Chladenie kvapalinou Počet osí: 5 Automatický menič nástrojov: Kotúčový menič Počet pozícií pre nástroje: 24 ks Jednotky na obrábanie zadnej steny: Áno Vertikálne vretienka – v smere X: 12 ks Otáčky vertikálneho vretienka: 2000 – 6000 ot/min Horizontálne vretienka v smere X: 2 + 2 ks Horizontálne vretienka v smere Y: 1 + 1 ks Otáčky horizontálneho vretienka: 2000 – 6000 ot/min Veľkosť monitora: 15" Typ riadenia: PC riadenie Operačný systém: Windows XP Klávesnica: Áno Myš: Áno Programovací systém: xilog Plus Rozhranie DXF: Áno Možnosť online pripojenia: Áno CD-ROM mechanika: Áno Disketa: Áno Konštrukcia stola: Konzolový stôl, bez pneumatických valcov Upínací systém: Upínací valec Podpěrné ramená: 8 ks Prísavné dosky a upínacie prvky: rôzne, súčasťou dodávky Priečne vedenia: 2 ks Počet vákuových čerpadiel: 1 ks Výkon vákuového čerpadla: 250 m³/h Usporiadanie striedavého poľa: Áno Ochranná mriežka vľavo: Áno Ochranná mriežka vpravo: Áno Odsávací kryt: ovládaný pomocou osí Pomocný systém pri nastavovaní: Bodový laserový systém Ochrana: Bezpečnostné podlahové rohože Centrálne mazanie: automatické Nástroje: rôzne nástroje za príplatok Rozmery: 7820 x 4730 mm Priemer odsávania: 300 mm Chjdpfxozwg H Ao Am Tjb Miesto skladovania:

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2015, priemer vretena: 30 mm, rozsah otáčania: 130 °, typ ovládania: elektrický, otáčky (max.): 3 000 ot./min, otáčky (min.): 10 000 ot./min, celková dĺžka: 1 000 mm, celková šírka: 1 000 mm, celková výška: 1 200 mm, Výbava: Označovanie CE, dokumentácia / manuál, Frézovací stroj SCM Formula T60I s vretenom umiestneným pod stolom | Náklon vretena | 2015, stav ako nový! Frézovací stroj SCM Formula T60I s vretenom umiestneným pod stolom | Náklon vretena | 2015. Cjdpfxszp Hx Ne Am Tshb Na predaj profesionálny frézovací stroj SCM Formula T60I od renomovaného talianskeho výrobcu SCM Group. Stroj z roku 2015, určený na náročné stolárske a výrobné použitie. Robustná konštrukcia s hmotnosťou 624 kg zaručuje stabilitu a vysokú presnosť spracovania. TECHNICKÉ PARAMETRE: - Náklon vretena od 90° do 135° - Plynulé nastavenie otáčok vretena od 3 000 do 10 000 ot./min. - Výkonný motor 5,5 kW - Robustná liatinová pracovná doska - Profesionálna konštrukcia pre nepretržitú prevádzku - Presné nastavenie - Stroj je pripravený na prevádzku - Stroj po testoch (video zo stroja v prevádzke nájdete na TikToku a YouTube – jbsmaszyny) Technické údaje: Výrobca: SCM Group Model: Formula T60I Rok výroby: 2015 Napájanie: 400 V Výkon motora: 5,5 kW Otáčky vretena: 3 000 – 10 000 ot./min. Náklon vretena: 90° – 135° Hmotnosť: 624 kg Možnosť vyskúšať stroj priamo u nás. Možnosť financovania stroja prostredníctvom lízingu alebo splátok. ZAISTÍME DOPRAVU KDE MÔŽETE VIDIEŤ NAŠE STROJE? JBS STOLÁRSKE STROJE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE jbsmaszyny.pl

Stav: nový, MRIEŽKOVÉ ROŠTY PRE PALETOVÉ REGÁLY 270 CM/110 CM REGÁLOVÉ POLIA Mriežkové rošty pre paletové regály 270 cm x 110 cm regálové polia Technické údaje: - Dĺžka na modul: cca 890 mm - Šírka na modul: cca 989 mm - Celková šírka: cca 2670 mm - Celková hĺbka: cca 1095 mm - Vhodné pre regálové polia s rozmermi 2700 x 1100 mm - 1 úroveň pozostáva z 3 ks mriežkových roštov - Lemovanie: T-profil 42 mm - Veľkosť oka: 80 x 40 mm - Nosnosť: 1000 kg na rošt pri rovnomerne rozloženej záťaži - Povrchová úprava: žiarovo pozinkované - Nový tovar skladom —VIACNÁSOBNE DOSTUPNÉ!— Cena: 189,00 € bez DPH plus zákonne platná DPH. Obdržíte faktúru s uvedenou DPH. Preprava: Doručenie zabezpečuje na požiadanie náš partnerský prepravca, cena závisí od PSČ. Codpfxjzxrbhs Am Tjhb Montáž: Naši kvalifikovaní pracovníci sú Vám k dispozícii pri odbornej montáži a demontáži Vášho prevádzkového zariadenia. Naše odporúčanie: Dajte nám vedieť Vašu požiadavku. Radi Vám pomôžeme s realizáciou Vašich projektov – od plánovania, cez objednávku až po montáž.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2013, Tento 5-osový stroj na ohradzovanie hrán SCM Stefani MD HP bol vyrobený v roku 2013. Vyznačuje sa robustnou oceľovou konštrukciou, vysokofrekvenčnými motormi a ovládacím systémom „Startouch“ s 12-palcovým dotykovým displejom. Je schopný spracovávať hrany z masívneho dreva do hrúbky 15 mm a okraje do hrúbky 3 mm a je vybavený predfrézovacou jednotkou, vymeniteľnou nádobou na lepidlo a posuvnou rýchlosťou 25 m/min. Zvážte možnosť kúpy tohto stroja na ohradzovanie hrán SCM Stefani MD HP. Pre viac informácií nás kontaktujte. • Stroj je pravidelne udržiavaný a kontrolovaný • Stroj na ohradzovanie hrán určený na jednostranné ohradzovanie • Robustná oceľová konštrukcia • Vysokofrekvenčné motory • Ochranný kryt nad všetkými jednotkami za ohradzovacou stanicou • Rozpera na ovládacom paneli • Podávač dosiek pomocou reťazového podávača • Ovládanie „Startouch“ s 12-palcovým farebným dotykovým displejom • Verzia MD-HP „T-ER4S“ • Schopnosti: hrany z masívneho dreva do hrúbky 15 mm; okraje do hrúbky 3 mm Chodpfxszug Sgj Am Teb • Posuvná rýchlosť: 25 m/min • Predfrézovacia jednotka RT-E (vstupný vreteník s diamantovými frézami) • Jednotka na nanášanie lepidla VC-S4 / QMS s vymeniteľnou nádobou na lepidlo s teflónovým povrchom • Zariadenie iGlue • Predhrievač lepidla EVA • Posuvné valce s motorovým pohonom, vymeniteľné (ihlový valec pre masívne drevo, plastové valce) • 3 lisovacie valce, jeden s motorovým pohonom • Dvojmotorové lisovacie jednotky: priame a šikmé • Striekacie zariadenie AAR na nanášanie antiadhezívneho prostriedku pre spracovanie hrán • Jednotka s ťahacími čepeľami a čepeľami na ťahanie hrán • Jednotka na leštenie textíliou Ďalšie vybavenie • PUR lepidlo: Fe-Ma-Tech PUR CC 2 kg • Antiadhezívne a leštiace prostriedky

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2015, pojazdová vzdialenosť osi X: 3 100 mm, zdvih osi Y: 1 550 mm, zdvih osi Z: 160 mm, počet osí: 5, Toto 3-osové CNC obrábacie centrum na spracovanie dreva, model SCM PRATIX 25, bolo vyrobené v roku 2015. Má rozsiahlu pracovnú plochu s rozmermi 3100 x 1550 mm, 5-osovú frézovaciu hlavu a dva meniče nástrojov s 10 a 16 pozíciami. Je vybavené výkonným motorom s výkonom 16,5 koní a vákuovou pumpou s kapacitou 100 m³, podporuje upínací systém HSK F63 a softvérové riešenie Xilog Plus. Ak hľadáte kvalitnú frézku, zvážte model SCM PRATIX 25, ktorý ponúkame na predaj. Pre viac informácií nás kontaktujte. Codpszug R Nsfx Am Tohb

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2003, počet osí: 3, Tento 3-osý CNC stroj SCM PRATIX 48 NST bol vyrobený v roku 2003. Má pracovnú plochu približne 1220 x 2440 mm a je vybavený vákuovým nesting stolom. Stroj je osadený HSK elektrovretenom s výkonom 7,5–9 kW a meničom nástrojov, ktorý môže byť lineárny alebo bočne montovaný. Ak hľadáte vysoko kvalitný CNC drevoobrábací stroj, odporúčame zvážiť SCM PRATIX 48 NST, ktorý máme na predaj. Pre viac informácií nás kontaktujte. • Pracovná plocha: cca 4' × 8' (1220 × 2440 mm) • Stôl: vákuový nesting stôl • Vreteno: HSK elektrovreteno, 7,5–9 kW • Menič nástrojov: lineárny alebo bočne montovaný ATC Csdszug Etjpfx Am Tjhb • Vŕtací blok: vertikálne vrtáky (štandard) • Ovládanie: SCM Xilog

Stav: dobrý (použitý), Technical data for the pallet rack beam: Racking system: Bito Type: PL 38 Scope of delivery includes: 01x Pallet rack beam, used Material color: blue Box profile: 110 x 50 mm Beam type: PT36.112LN Chsdew Dd Sropfx Am Tjb Connector: 3 HK (hooks) Clear span: 3,600 mm Max. load per pair of beams: 1,900 kg (with evenly distributed load) 02x Locking pins, used Design: fully galvanized For securing the longitudinal beams against unintentional lifting Your contacts at our company: Mr. Andre Evering Mr. Mario Klöver Mr. Falk Deutsch General information about the item: This item is only offered for collection. If transport or shipping of this item is required beyond this, additional costs will apply. These can be requested separately from us, depending on the delivery location and scope of delivery.

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje k nosníku paletového regálu: Regálový systém: Dexion Typ: P90 Dodávka zahrnuje: 01x nosník paletového regálu, použitý Barva materiálu: sendzimirovaný pozinkovaný Profil: 110 x 50 mm Typ nosníku: SLB 110|15 Závěsný hák: 5 HK Světlá délka: 2.900 mm Maximální zatížení na pár nosníků: 2.700 kg při rovnoměrně rozloženém zatížení 02x pojistný čep, použitý Barva materiálu: sendzimirovaný pozinkovaný K zajištění podélných nosníků proti nechtěnému vyjmutí Aktuálně skladem: 1.560 ks Vaše kontaktní osoby v naší společnosti: Cjdpfxjtpf Igo Am Tohb Pan: Andre Evering Pan: Mario Klöver Pan: Falk Deutsch Obecné informace k položce: Tato položka je nabízena pouze k osobnímu odběru. Případná doprava nebo zaslání této položky je spojeno s dodatečnými náklady, které lze zvlášť poptat dle místa doručení popř. dle rozsahu dodávky.

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje k priečke paletového regálu: Regálový systém: Jung Heinrich Typ: Esmena Obsah dodávky: 01x priečka paletového regálu, použitá Farba materiálu: žltá Tvar profilu: 115 x 40 mm Závesný hák: 4 háky Svetlá šírka: 1 100 mm 02x poistný kolík, použitý Prevedenie: kompletne pozinkované Na zabezpečenie priečok proti nechcenému vysunutiu Vaše kontaktné osoby u nás: Cedpfx Amjtp Tb Te Tshb Pán: Andre Evering Pán: Mario Klöver Pán: Falk Deutsch Všeobecné informácie k produktu: Tento výrobok je ponúkaný iba na osobný odber. Ak si želáte dopravu, resp. zaslanie tohto výrobku, bude to spojené s dodatočnými nákladmi, ktoré je možné individuálne zistiť podľa miesta dodania, resp. rozsahu dodávky.