Zeiss Smm-C Rds kúpiť použité (56 317)

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1996, Merací rozsah X/Y/Z: 700 mm / 700 mm / 500 mm, priemer dotykovej guličky: 7,9942 mm, riadenie: Zeiss C90, dotykový systém: PH6/TP6, maximálna meracia odchýlka: 3,6 + L/250 µm, maximálna uhlová chyba: 0,22°, hmotnosť: cca 1500 kg. Dokumentácia k dispozícii. Osobná obhliadka na mieste je možná. Nwsdpfxowzldwe Ahmsk

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2021, Funkcionalita: plne funkčný, celková dĺžka: 44 860 mm, celková výška: 5 250 mm, celková šírka: 17 100 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, hmotnosť obrobku (max.): 80 kg, vstupná frekvencia: 50 Hz, vykurovací výkon: 350 kW (475,87 k), pripojenie stlačeného vzduchu: 8 lišta, výška obrobku (max.): 2 000 mm, dĺžka obrobku (max.): 800 mm, vzdialenosť medzi stĺpmi: 3 000 mm, palivo: domáci plyn H, izolačný materiál: PUR, hrúbka izolácie: 80 mm, šírka obrobku (max.): 800 mm, Výbava: kabína, osvetlenie, Na predaj aplikačná časť práškovej lakovne z roku 2021. Aplikačná technika NORDSON ENCORE HD, nabíjacie kaskády s napätím až 100 kV, riadiaci systém POWDER PILOT, podávacie centrum SPECTRUM HD II, lakovacie pištole ENCORE HD (16 ks) + 2 ks manuálnych pištolí, čerpadlo typu HDLV (18 ks). Nsdjwhbnljpfx Ahmswk

Stav: generálne opravený (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Použitý modernizovaný 3D-CNC súradnicový merací stroj. ZEISS Contura – použitý systém, výbava podľa výberu. Merací stroj s pohyblivým portálovým vyhotovením Stolová doska z granitu Modernizovaný s novým CNC riadením, novým dotykovým systémom, novým PC a novým 3D softvérom na operačnom systéme Windows 11 Pro. Výbava môže byť individuálne nakonfigurovaná podľa vašich požiadaviek. Ďalšie podrobnosti na vyžiadanie. Merací rozsah: X = 700 mm – Y = 1 000 mm – Z = 600 mm Meracia neistota: MPEE (1): 1,9 + L/300 Pri dodržaní výrobcových špecifikovaných podmienok prostredia. Obrázok ešte so pôvodnou konfiguráciou dotykovej hlavy. Nsdpfjxzp U Dox Ahmswk Cena: na vyžiadanie. ᐳᐳᐳ Jediný kus – k dispozícii do vypredania ᐸᐸᐸ

Stav: pripravené na použitie (použité), Prevedenie: portálové vyhotovenie, Merací rozsah X/Y/Z: 850mm/1200mm/600mm, Meracia presnosť: 2,5µm/L250, Opakovateľnosť: +/-3µm, Hmotnosť stroja: cca 3500kg. Dokumentácia k dispozícii. Obhliadka na mieste je možná. Njdpfey Hk Ufsx Ahmswk

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 111288, merací rozsah os X: 700 mm, merací rozsah osi Y: 900 mm, merací rozsah osi Z: 500 mm, hmotnosť obrobku (max.): 1 200 kg, celková výška: 2 930 mm, typ vstupného prúdu: Klimatizácia, celková šírka: 1 525 mm, celková dĺžka: 1 740 mm, celková hmotnosť: 3 500 kg, šírka stola: 925 mm, výška stola: 720 mm, dĺžka stola: 1 195 mm, zaťaženie stola: 1 200 kg, pripojenie stlačeného vzduchu: 6 lišta, okolité teplota (max.): 35 °C, okolité teplota (min.): 10 °C, Výbava: Dostupný typový štítok, # Popis ponuky – ZEISS MPS PRISMO 7/9/5 Nedpfx Ahozwu Alemowk Na predaj je použitý 3D-koordinátový merací stroj ZEISS MPS PRISMO 7/9/5. Stroj je z roku výroby 2000 a má sériové číslo 111288. Je vybaven systémom hmatníkov ZEISS-VAST a viacnásobným meničom hmatníkov. # Technické údaje * Výrobca: ZEISS * Model: MPS PRISMO 7/9/5 * Séria: PRISMO * Rok výroby: 2000 * Sériové číslo: 111288 * Rozsah merania osi X: 700 mm * Rozsah merania osi Y: 900 mm * Rozsah merania osi Z: 500 mm * Systém hmatníkov: ZEISS VAST * Viacnásobný menič hmatníkov je súčasťou * K dispozícii je ovládacia konzola blízko stroja * Stav: použitý # Voliteľné príslušenstvo Okrem stroja je možné zakúpiť samostatnú skrinku s rozsiahlym sortimentom hmatníkov a príslušenstva od spoločnosti ZEISS. Skrinka nie je súčasťou uvedenej ceny stroja a v prípade záujmu sa dá ponúknuť samostatne. Podrobnosti o obsahu a rozsahu sortimentu hmatníkov poskytneme na vyžiadanie. # Servis a kontrolná značka ZEISS Na stroji sa nachádza značka technického servisu spoločnosti Carl Zeiss IQS Deutschland GmbH, ktorá sa vzťahuje na kontrolu podľa normy DIN EN ISO 10360. Na značke sú uvedené nasledujúce hodnoty: * MPE(E0): 1,40 + L/350 * P: 1,20 * THP: 1,40 * TAU: 29,00 * Typ: PRISMO * Sériové číslo: 111288 * Značka: 2025-10 Uvedené hodnoty sú reprodukované v súlade so značkou ZEISS, ktorá sa nachádza na stroji. # Stav a obhliadka Stroj je v použitom stave. Obhliadka je možná po predchádzajúcom dohodnutí termínu. Vyhradzujeme si právo na chyby, zmeny a medzitým predaj. HOLZHÄUER Hydraulik & Maschinenbau GmbH

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje Výrobca: Carl Zeiss Nwjdot T R R Depfx Ahmjk Typ: SMC Riadiaci systém: C99 Rozsah merania a ďalšie údaje na vyžiadanie. Stroj je možné podľa požiadaviek zákazníka modernizovať novým príslušenstvom. Cena: na vyžiadanie! Montáž a uvedenie do prevádzky je možné! Radi vám vypracujeme podrobnú ponuku. Poznámka: Naša ponuka je určená výhradne pre odborných zákazníkov. (Zmeny a chyby v technických údajoch, informáciách a cenách, ako aj predaj tretím stranám sú vyhradené!)

Rok výroby: 2023, stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii je priemyselná pásová umývačka riadu Hobart. Typ vykurovania: elektrický, šírka prechodu: 612 mm, výška prechodu: 440 mm, pracovná výška: 920 mm, smer prechodu: zľava doprava, celkový príkon: 81 kW, objem nádrže na vodu: 340 l, rozsah tlaku vody: 1,5 bar – 10 bar, spotreba vody na cyklus: 220 l/h, teplota vody na cyklus: 12 °C, tvrdosť vody: 3 °dH, vodivosť: 80 µS/cm, celkový prietok vzduchu odsávaného zvnútra stroja: 1500 m³/h. Rozmery stroja X/Y/Z: približne 7550 mm / 1200 mm / 2150 mm. K dispozícii je dokumentácia. Možnosť osobnej prehliadky. Njdpfxezmymue Ahmjwk

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1999, Funkcionalita: plne funkčný, merací rozsah os X: 900 mm, merací rozsah osi Y: 1 200 mm, merací rozsah osi Z: 700 mm, model regulátora: C98 mit Bedienpult, Stroj bol v roku 2019 modernizovaný a vybavený novým počítačom so softvérom Calypso a dotykovou hlavou VAST Gold! Posledná kalibrácia prebehla v júni 2021! TECHNICKÉ ÚDAJE Merací rozsah os X: 900 mm Merací rozsah os Y: 1 200 mm Merací rozsah os Z: 700 mm PODROBNOSTI O STROJI Riadenie: C98 s ovládacím panelom Nwodpfx Ahoya Hfxsmjk VYBAVENIE Dotyková hlava VAST Gold 7-násobný menič dotykových snímačov Disk pre výmenu dotykov Príslušenstvo k dotykom Kalibračná guľa Technická dokumentácia Pracovná stanica s monitorom Softvér Calypso Basic

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2021, Funkcionalita: plne funkčný, merací rozsah os X: 1 200 mm, merací rozsah osi Y: 1 800 mm, merací rozsah osi Z: 1 000 mm, CNC súradnicový merací prístroj Zeiss Prismo Mass Navigator VAST GOLD Rok výroby: 2021 Posledná kalibrácia: 02/2025 Rozsah merania: X = 1200 mm, Y = 1800 mm, Z = 1000 mm Technicky a opticky vo výbornom stave, takmer ako nový Stroj bol umiestnený v klimatizovanej presnej meracej miestnosti. Vlastnosti a vybavenie prístroja: Riadiaci systém C99 s ovládacím panelom BP26_SE Automatická teplotná kompenzácia Snímač VAST GOLD Automatická výmena hrotov, zásobník na 9 hrotov Referenčný hrot Teplotný hrot Doska na výmenu hrotov, 7 miest Kalibračná guľa Pracovná stanica HP Z4 s monitorom Nwjdpfx Ahszr I R Eemok Softvér Calypso Basic 2022 Možnosti: Navigator, Curve, prevodník QDAS a systém PiWeb Reporting Ďalšie príslušenstvo a možnosti na požiadanie Krátkodobo dostupný

Rok výroby: 1989, stav: veľmi dobrý (použitý), Technické údaje Výrobce: Zeiss Typ: OMC 850 Rok výroby: 1989 Měřicí rozsah X: 850 mm Y: 1200 mm Z: 720 mm Stroj může být na přání zákazníka modernizován novým příslušenstvím. Cena: na vyžádání! Nedpfxod Tx Ume Ahmjwk Montáž a uvedení do provozu je možné! Rádi Vám vypracujeme podrobnou nabídku! Upozornění: Naše nabídka je určena výhradně odborným zákazníkům! (Změny a chyby v technických údajích, informacích a cenách, stejně jako mezitímní prodej, jsou vyhrazeny!)

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2003, Funkcionalita: plne funkčný, 3D Coordinate Measuring Machine / CNC Coordinate Measuring Device Manufacturer: MAUSER/ZEISS | Model: KMZ-G 602520 | Year of manufacture: 1988/2003 Optionally available including the air-conditioned hall. The machine has been regularly calibrated by ZEISS. Last calibration was carried out on 07.08.2025, next recommended calibration is due in 08/2026. TECHNICAL DATA: Measuring ranges (LxWxH): 6,000 x 2,500 x 2,000 mm Traversing paths: - X-axis: 6,000 mm - Y-axis: 2,500 mm - Z-axis: 2,000 mm - Length measurement uncertainty according to VDI/VDE 2617: U3 = (5.0 + L/250) µm, V2 = 3.5 µm - Length measurement uncertainty according to ISO 10360-2: MPE_E = (5.0 + L/250) µm - Ambient conditions for maintaining specified accuracy: * Temperature range: 21°C ± 3 K * Temperature fluctuation: 0.5 K/h, 1.0 K/d, 0.5 K/m - Ambient conditions for operational readiness: * Temperature range: +15°C to 35°C * Humidity: 30 to 70% General features, equipment: - Gantry measuring device with high-precision, finely machined guides and ball cage shoes - Second Y-axis with granite guide and air bearing Nsdpfx Asy Iub Sshmowk - High-resolution Zeiss scales - Form-fit drives on all 3 axes - Collision protection for quill and probe (with VAST TK) for manual and setup operations - Safety position for crane locking - Scale temperature compensation - Microcomputer control - Practice part: cube, star stylus - Reference stylus D = 8 mm, length: 115 mm - Calibration standard D = 30 mm - incl. basic software package - Load capacity: limited only by foundation design - Measuring system: VAST - Software: Zeiss CALYPSO - Documentation No warranty is given for the completeness and correctness of the technical specifications and equipment. Subject to prior sale.

Rok výroby: 1999, stav: veľmi dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 106721, Technické údaje Výrobca: ZEISS Typ: Eclipse Nsdpfx Ashy Tc Ujhmswk Rok výroby: 1999 Sériové číslo: 106721 Merací rozsah X = 500 mm Y = 550 mm Z = 580 mm Presnosť merania U1 = (2,4 + L / 250) µm U3 = (2,9 + L / 250) µm Stroj možno podľa požiadaviek zákazníka modernizovať s novým príslušenstvom. Cena: na vyžiadanie! Montáž a uvedenie do prevádzky sú možné! Radi Vám pripravíme podrobnú ponuku. Upozornenie: Naša ponuka je určená výhradne odborným zákazníkom. (Zmena technických údajov, informácií, cien a predbežný predaj vyhradený!)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2018, merací rozsah os X: 500 mm, merací rozsah osi Y: 500 mm, merací rozsah osi Z: 500 mm, hmotnosť obrobku (max.): 100 kg, Systém bol sotva používaný (objednávka bola zrušená) CMM DuraMax 5/5/5 ZEISS – CNC súradnicový merací prístroj (CMM) v konzolovom vyhotovení Maximálna povolená chyba merania dĺžky (MPE) podľa ISO 10360-2:2009: - MPE_E0 (3D) = (2,4 + L/300) µm pre 18 - 22 °C - MPE_E0 (3D) = (2,7 + L/250) µm pre 18 - 26 °C - MPE_E0 (3D) = (2,9 + L/200) µm pre 18 - 30 °C Maximálna povolená chyba dotyku pri skenovaní (MPE) podľa ISO 10360-4:2000 v rámci maximálne povolenej doby skenovacieho testu (MPT): Nwjdpfx Aezb U Hajhmok MPE_THP = 2,9 µm v rámci MPT_tau = 55 s Chyba dotyku tvaru pri použití jednoduchého dotykového snímača podľa ISO 10360-5:2010: MPE_PFTU = 2,4 µm Odchýlka merania tvaru podľa ISO 12181:2011 (VDI/VDE 2617 časť 2.2): MPE_RONt (MZCI) = 2,4 µm

Stav: Chybný nosič náhradných dielov (použitý), Veľkosť stola: 1300 x 950 mm Zariadenie nie je funkčné! Nwsdpfx Ajicnk Ejhmjk Podvozok na predaj,

Stav: veľmi dobrý (použitý), Technické údaje Výrobca: ZEISS Typ: Carmet 16/25 Sériové číslo: 105324 Hmotnosť: 12 300 kg Meracia doska X = 7 000 mm Y = 3 000 mm Z = 270 mm Merací rozsah (na každú stranu) Y = 1 600 mm Z = 2 500 mm Dĺžková meracia neistota Nedpeiqb Ipofx Ahmjwk MPE-E = (35 + L/50) µm

Stav: použitý, Priemer kolesa – max. 300 mm Njdpfxjxu Ntts Ahmowk Šírka kolesa 200 mm Modul – max. 12 Modul – min. 0,5 Celkový príkon 2 kW Hmotnosť stroja cca 1 t Priestorové požiadavky cca 0,8 x 1,2 x 1,5 m

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 156521, merací rozsah os X: 750 mm, merací rozsah osi Y: 500 mm, merací rozsah osi Z: 500 mm, hmotnosť obrobku (max.): 250 kg, celková výška: 3 020 mm, typ vstupného prúdu: Klimatizácia, celková šírka: 2 092 mm, celková dĺžka: 2 140 mm, šírka stola: 900 mm, výška stola: 860 mm, dĺžka stola: 1 300 mm, maximálna pojazdová rýchlosť: 520 mm/min, zaťaženie stola: 250 kg, okolité teplota (max.): 40 °C, okolité teplota (min.): 15 °C, maximálna hmotnosť nákladu: 250 kg, Výbava: Dostupný typový štítok, Na predaj je použitý 3D-koordinátový merací stroj ZEISS GageMax 7/5/5 Navigator so sériovým číslom 156521 a rokom výroby 2011. Stroj má merací rozsah 750 × 500 × 500 mm a je určený pre obrobky do hmotnosti 250 kg. Je vybavený sondovacím systémom ZEISS VAST XT. V meracej komore sa nachádza aj viacnásobný menič sond s rôznymi držiakmi sond. Podľa pôvodného popisu aukcie patrí k ponúkanému predmetu príslušenstvo a výpočtová technika. Na priložených obrázkoch sú okrem iného zobrazené počítač, monitor, klávesnica, myš a ďalšie súčasti patriace k stroju. Rozsah dodávky je určený obrázkami, resp. súčiastkami, ktoré sú dostupné pri obhliadke. Technické údaje: Výrobca: ZEISS Model: GageMax 7/5/5 Navigator Sériové číslo: 156521 Rok výroby: 2011 Merací rozsah X/Y/Z: 750 × 500 × 500 mm Max. hmotnosť obrobku: 250 kg Sondovací systém: ZEISS VAST XT Viacelementový menič sond je súčasťou Výpočtová technika je súčasťou Posledná zdokumentovaná kalibrácia: 02/2025 Stroj je v použitom stave. Aktuálna funkčná kontrola bola vykonaná spoločnosťou ZEISS. Po dohode je možná obhliadka na mieste a je vítaná. Predaj sa uprednostňuje formou osobného odberu. Nakládka a preprava môžu byť po dohode zabezpečené. Rozsah dodávky zodpovedá obrázkom. Zmena si vyhradená. Nedpfxszwwkxo Ahmswk

Rok výroby: 2004, stav: dobrý (použitý), Technical Data Type: Pro Select Manufacturer: Zeiss Year of manufacture: 2004 The machine can be equipped with new software and control system according to customer requirements. Measuring range Nedjb Twi Nspfx Ahmewk X = 14,000 mm Y = 3,080 mm Z = 3,000 mm Measuring accuracy U3 Duplex = (68+L/35) µm ≤ 150 µm Probe head Probe head: Renishaw MIH Measuring probe: Renishaw TP 6 Software - Configuration Holos NT 2.4.22 The machine can be delivered with new software on request. Miscellaneous Double column system Installation and commissioning available through our service partners. Price: on request We are happy to provide you with a detailed offer. Note: Our offer is exclusively for professional customers. (We reserve the right to make changes and corrections to the technical data, information and prices, as well as intermediate sale!)

Rok výroby: 2000, stav: pripravené na použitie (použité), pojazdová vzdialenosť osi X: 3 100 mm, zdvih osi Y: 2 000 mm, zdvih osi Z: 2 200 mm, výkon motora vretena: 27 000 W, maximálna rýchlosť vretena: 3 000 ot./min, počet osí: 3, Tento 5-osý San Rocco FMC 110/S-MMZ CNC ECS 4801 (OE) bol vyrobený v roku 2000. Disponuje horizontálnym smerovaním vretena, pracovným stolom s rozmermi 1 300 x 1 100 mm a zásobníkom nástrojov s kapacitou 30 pozícií. Otáčky vretena sú v rozsahu od 20 do 3 000 ot./min. a vybavený je priebežným otočným stolom. Využite príležitosť na kúpu tohto vyvrtávacieho centra San Rocco FMC 110/S-MMZ CNC ECS 4801 (OE). Pre viac informácií o tomto stroji nás neváhajte kontaktovať. • Rozmer stola: 1 300 x 1 100 mm Nodpfjyguz Uex Ahmjwk • Pojezd osi W (vŕtacia hlava): 600 mm • Otoč osi B (rotačný stôl): Kontinuálny • Uloženie vretena: Horizontálne • Zásobník nástrojov: 30 pozícií Technická špecifikácia Kužeľ ISO 50

Stav: použitý, 455 l euro-nadstavba Nwedpfx Ahjufwwyomek

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2012, Modular Plant Growth Chambers Fitotron®, Type HGC 1014 V incl. HQI-T and Krypton Lighting Module Temperature range +5°C to +45°C for temperature tests Test chamber volume approx. 1300 l Simpac control system Network connection USB interface The Fitotron® HGC series plant growth chambers are based on a modular design. Individual modules can be added or replaced as needed, allowing adaptation to various applications. They are suitable for plants with a high light requirement, such as wheat, maize, cotton, rice, and C4 plants. Lighting: HQI-BT-400 W/D and 100 W Temperature range: +5°C to +45°C Temporal temperature deviation: ± 0.5 K Humidity range: 40% to 95% Dew point range: +4°C to +35°C Temporal humidity deviation: ± 3 to 5% r.H. Fresh air supply up to 7.5 m³/h Power consumption without fresh air operation at 25°C / 75% r.H.: approx. 0.8 kW Specifications for climate testing with irradiation Temperature range: +10°C to +45°C with lights on +10°C to +45°C Temporal temperature deviation: ± 0.5 K Humidity range: 40% to 95% Dew point range: +4°C to +35°C Temporal humidity deviation: ± 3 to 5% r.H. Nwedpfxsvz U Erj Ahmsk Humidification and dehumidification system; test chamber made of stainless steel Internal dimensions: Height 1400 mm, Depth 750 mm, Width 1270 mm External dimensions: Height 1985 mm, Depth 980 mm, Width 2320 mm External dimensions with lighting module: Height 2450 mm Single door with observation window Computer interface Connection: 3/N/PE 400V ±10% 50Hz CE marked, mobile, very good condition Pipe duct ∅ 50 mm Air cooling Refrigerant: R404A Weight: approx. 480 kg + 130 kg lighting module

Stav: použitý, Nové: Nie Nodpfx Aeur S E Hohmowk Vhodné pre: nákladné vozidlá Poškodenia: žiadne DPH/Rozdielové zdanenie: DPH odpočítateľná

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2012, Rok výroby: 2012 Ovládanie: KUKA KRC4 Nsdexlzinspfx Ahmswk Nosnosť: 240 kg Dosah: 2896 mm Sériové číslo: 618867

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, Funkcionalita: plne funkčný, Control: GE FANUC 21i-TB Swing diameter: 533 mm Turning diameter: 340 mm Turning length: 355 mm X-axis travel: 209 mm Z-axis travel: 355 mm Nwjdpfx Ajvw Uqaohmok Spindle bore: D50.8 mm Spindle speed: 5,000 rpm Chuck max: D200 mm Turret: 12 stations Rapid traverse: 30 m/min Drive power: 11 kW Spindle nose: A2-6 Tool holder: VDI30 C-axis: 0.001 degrees (programmable) Dimensions (LxWxH): 2300 x 1700 x 1700 mm Weight: approx. 3,000 kg Equipment / Accessories: - Hydraulic chuck - Short bar loader EMT Super 80 - Manual Guide integrated in FANUC software - Driven tool turret and C axis - Tailstock - Parts catcher - Manuals Very good condition. The machine operates with high precision.

Stav: použitý, Rok výroby: 1996, Technické údaje: Tlak: 300 t Dĺžka ohýbania: 6000 mm Ovládanie: Delem DA 24e Vzdialenosť medzi stojanmi: 2x5100 mm Vyloženie: 645 mm Inštalačná výška: 520 mm Hrúbka plechu: 5 mm Celková požiadavka na výkon: cca 10,0 kW na stroj Hmotnosť stroja cca: celkovo cca 66 t Rozmery stroja: dĺžka: 12,0 x šírka: 2,3 x výška: 3,65 m Hydraulický ohraňovací lis 6000mm x 300 t so zabudovaným náradím. Nwedpeu Ib Drsfx Ahmok - Dĺžka ramena: 720 mm - vrátane zadného dorazu (bez bombírovania) s motorickým nastavovaním v smere horizontálnom/vertikálnom: 680/200 mm Voliteľne je možné na predaj ponúknuť dva tieto ohraňovacie lisy: - použiteľné ako tandemový ohraňovací lis s dĺžkou 12 000 mm, každý s tlakom 300 t, pracovný stôl: šírka: 165 mm x dĺžka: 12 000 mm, - programovateľná prevádzka oboch lisov synchronizovane aj individuálne. Voliteľne k dispozícii ďalšie nástroje. Dokumentácia ako kópia k dispozícii podľa stavu.