Extrudér Getreide kúpiť použité (283)

Rok výroby: 2024, stav: nový, oris- Extrudér MINI ESE 20/25 D Technické údaje Priemer skrutky [mm]: 20 Dĺžka skrutky [L/D]: 25 Otáčky skrutky [min⁻¹]: 20–200 min⁻¹ Axiálny tlak skrutky [bar]: 300 pri trvalom zaťažení, 350 maximálne Crjdehx Elfepfx Ac Hed Pohon: trojfázový motor s frekvenčným meničom Výkon pohonu [kW]: max. 2,5 Redukčný prevod s integrovaným axiálnym ložiskom Hmotnosť [kg]: cca 160 Rozmery [DxŠxV] [mm]: cca 1050 x 600 x 1590 Elektrické pripojenie: 3 / N / PE Napájacie napätie [V]: 400 pri 50 Hz Riadiace napätie [V]: 230 Regulácia teploty: elektrické odporové vykurovacie pásy v prevedení s glimmerom Max. spracovateľská teplota [°C]: 300 Rozvádzač a ovládací pult Elektroinštalácia extrudéra sa nachádza v podstavci stroja. Podstavec obsahuje všetky potrebné spínacie, riadiace a indikačné zariadenia. Zóna zavádzania je chladená vodou, prípojku vody zabezpečuje zákazník; chladiaca jednotka na ochladzovanie vody nie je súčasťou ponuky. Nástroje pre extrudér nie sú súčasťou ponuky.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Twin-Screw Extruder / Twin-Screw Kneader COLLIN ZK 25 For sale is a COLLIN ZK 25 twin-screw extruder in a compact laboratory or pilot plant configuration. This machine is ideally suited for trials, compounding, product development, and small-scale production applications. Crodpfx Acjy A H Ums Hed The extruder features a screw diameter of 2 x 25 mm with a processing length of 36 D (6x6 D). Depending on the configuration, screw speeds of 460 / 600 / 800 rpm are possible. The drive power is 9.7 / 12.5 / 16 kW. The maximum melt pressure is 320 bar, and the maximum melt temperature is 400 °C. The machine is equipped with multiple heating zones. Barrel heating consists of 1 x 850 W and 5 x 1200 W, and the die/adapter heating is 600 W. Water cooling is available, with temperature control in zones 1 to 6; water cooling connection via hose. Technical specifications: • Manufacturer: COLLIN • Model: ZK 25 • Design: Twin-screw extruder / Twin-screw kneader • Screw diameter: 2 x 25 mm • Screw length: 36 D • Screw speed: 460 / 600 / 800 rpm • Max. melt pressure: 320 bar • Max. melt temperature: 400 °C • Weight: approx. 550 kg • Dimensions: • Length: approx. 2,100 mm • Width: approx. 600 mm • Height: approx. 1,900 mm • Screw centerline height: approx. 1,100 mm Electrical data: • Connection: 3 x 400/230 V, 50/60 Hz • Power supply: L1 / L2 / L3 / N / PE • Fusing: 3 x 50 A • Max. total connected load incl. downstream equipment: 30 kW Application areas: Ideally suited for laboratories, pilot plants, R&D, trial series, compounding, and material testing.

Rok výroby: 2025, stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 2846, Skladové číslo 2846 Predvádzacie zariadenie, kompaundovací extrudér Typ Alphatec AD-.S 75 s: Segmentovanými šnekmi, súbežný chod, tesné prepojenie, Valec chladený/temperovaný vodou alebo médiom Výkon až 1200 kg/h (v závislosti od materiálu) Pohon 250 kW - AC 48 L/D Bezpečnostná spojka R+W 3x odvzdušňovacia zóna, 1x vákuová pumpa s odlučovačom kondenzátu 2x bočný dávkovač typu ZS-B Riadenie Siemens Touch HMI VOLITEĽNÉ: Cedji Dtb Ajpfx Ac Hord > Taviaci filter/výmenník sít > Granulačné systémy: rezačka povrazov (ST), vodný prstenec (WRG) alebo podvodná granulácia (UWG) > Šneková konfigurácia podľa vašich požiadaviek > Dávkovanie materiálu: objemové alebo gravimetrické > Ďalšie príslušenstvo Navštívte nás v našom závode vo Wuppertale. Zariadenie je pripravené na predvedenie, testovaciu prevádzku s vaším materiálom je možné dohodnúť.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: ZE60 A- Econ EUP 600, Kompaundovací extrudér Berstorff Credoy At N Ropfx Ac Hod

Stav: dielensky repasované (použité), Stock no. 2553 1 used, partially overhauled and function-tested extruder, comprising: - Material hopper Codpfx Acsiyynds Hsrd - Single-screw extruder BATTENFELD type UNI-EX 1-75-25 B - Screw diameter: 75 mm – 25 L/D, barrel air-cooled - Screw speed up to 130 rpm - Drive 120 kW – DC (overhauled), transmission via belt pulley - Heating zone control section for downstream equipment - Control cabinet, melt pressure sensor Inspection / test run possible at short notice by appointment at our Wuppertal facility. We can additionally offer: > Screen changer > Pelletizing units (strand, hot cut or water ring) > Miscellaneous accessories Further extruders and complete lines are available for demonstration ex works Wuppertal. We look forward to your enquiry or visit.

Stav: dielensky repasované (použité), Skladové číslo 2452 1 použitá, čiastočne repasovaná a funkčne odskúšaná granulačná linka Výkon až 300 kg/h v závislosti od materiálu, pozostáva z: • Dávkovacie zariadenie Kreyenborg SW 100, pohon 7,5 kW • Extrudér BKG, jednozávitovka Ø 100 mm – 35 LD, pohon 132 kW – AC frekvenčne riadený • Otáčky závitovky až 143 ot/min • Hĺbka závitu závitovky 14 mm • Inštalovaný vyhrievací výkon cca 35 kW • 1x atmosférické odplyňovanie s protitlakovým zariadením na taveninu ('Stuffer') * • Sito-meniteľ dvojpiestový Kreyenborg K-SWE 160 RS, s možnosťou spätného preplachu a sito plochou 244 cm² • BKG podvodná granulácia AH 300, kompletná s: – Anfahrový ventil vrátane hydraulickej stanice – Granulátor s pohonom 4 kW – Vodné čerpadlo 2,2 kW – Bypass systém, vodná nádrž s inštalovaným ohrievačom 9 kW a výmenníkom tepla • BKG granulátová centrifúga TWE 300 s pohonom 3 kW • Riadiaca skriňa Voliteľné za príplatok: • * Vakuová pumpa • Triediace sito granulátu, dopravník, Big-Bag stanica • Agregát na chladenie/temperovanie procesnej vody Ďalšie granulačné linky sú k dispozícii priamo zo závodu v Wuppertale. Opýtajte sa na náš aktuálny skladový zoznam strojov alebo nás navštívte. Csdjh Eyd Repfx Ac Hsrd

Stav: dielensky repasované (použité), Skladové číslo 2452 1 použitá, čiastočne repasovaná a funkčne odskúšaná granulačná linka Výkon až 300 kg/h v závislosti od materiálu, pozostáva z: • Dávkovacie zariadenie Kreyenborg SW 100, pohon 7,5 kW • Extrudér BKG, jednozávitovka Ø 100 mm – 35 LD, pohon 132 kW – AC frekvenčne riadený • Otáčky závitovky až 143 ot/min • Hĺbka závitu závitovky 14 mm • Inštalovaný vyhrievací výkon cca 35 kW • 1x atmosférické odplyňovanie s protitlakovým zariadením na taveninu ('Stuffer') * • Sito-meniteľ dvojpiestový Kreyenborg K-SWE 160 RS, s možnosťou spätného preplachu a sito plochou 244 cm² • BKG podvodná granulácia AH 300, kompletná s: – Anfahrový ventil vrátane hydraulickej stanice – Granulátor s pohonom 4 kW – Vodné čerpadlo 2,2 kW – Bypass systém, vodná nádrž s inštalovaným ohrievačom 9 kW a výmenníkom tepla • BKG granulátová centrifúga TWE 300 s pohonom 3 kW • Riadiaca skriňa Voliteľné za príplatok: Cjdpfx Aji Dtb Uoc Hjrd • * Vakuová pumpa • Triediace sito granulátu, dopravník, Big-Bag stanica • Agregát na chladenie/temperovanie procesnej vody Ďalšie granulačné linky sú k dispozícii priamo zo závodu v Wuppertale. Opýtajte sa na náš aktuálny skladový zoznam strojov alebo nás navštívte.

Stav: dielensky repasované (použité), Stock no. 2553 1 used, partially overhauled and function-tested extruder, comprising: Material hopper Single-screw extruder BATTENFELD type UNI-EX 1-75-25 B Screw diameter: 75 mm – 25 L/D, cylinder air-cooled Screw speed up to 130 rpm Drive: 120 kW – DC (overhauled), belt-driven Heating zones – control sections for downstream equipment Control cabinet, melt pressure sensor Inspection / test run available at short notice by arrangement at our Wuppertal facility. Matching accessories available: > Screen changer > Pelletizing unit (strand, hot die-face or water ring) Crodpfoiyynwex Ac Hjd > Miscellaneous Additional extruders and complete lines ready for demonstration ex works Wuppertal. We look forward to your inquiry or visit.

Stav: dielensky repasované (použité), Skladové číslo 2452 1 použitá, čiastočne repasovaná a funkčne overená granulovacia linka Výkon až 500 kg/h v závislosti od materiálu, pozostáva z: – Plniace zariadenie Kreyenborg SW 100, pohon 7,5 kW – Extrudér BKG, jednozávitovka, priemer 100 mm – 35 LD, pohon 132 kW – AC s frekvenčnou reguláciou – Rýchlosť závitovky až 143 ot./min – Hĺbka závitu 14 mm – Inštalovaný vykurovací výkon cca 35 kW Cjdpfx Acsd Sg I Ie Herd – 1x atmosférická odplyňovacia zóna (voliteľne vákuová pumpa za príplatok) – Automatický sitový menič s dvoma piestami Kreyenborg K-SWE 160 RS s možnosťou spätného preplachu, plocha sita 244 cm² – BKG podvodná granulácia AH 300, kompletne vrátane: • Štartovací ventil vrátane hydraulickej stanice • Granulátor s pohonom 4 kW • Vodné čerpadlo 2,2 kW • By-pass systém, vodná nádrž s inštalovaným ohrievačom 9 kW a výmenníkom tepla – BKG granulátová centrifúga TWE 300 s pohonom 3 kW – Triediace sito na granulát – Rozvádzač so Siemens touch panelom (aktualizované) VOLITEĽNE za príplatok: > Vákuová pumpa > Doprava materiálu, pracovisko Big-Bag > Chladiace/temperovacie zariadenie procesnej vody Ďalšie granulovacie linky sú k dispozícii priamo z výroby v meste Wuppertal. Vyžiadajte si aktuálny skladový zoznam strojov alebo nás navštívte.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Zariadenie je servisované a vyčistené. Na požiadanie je k dispozícii aj funkčné video. Predný krycí plech je mierne ohnutý (pozri obrázok). Dĺžka: 3000 mm. Hĺbka: 700 mm. Výška: 850 mm. Hmotnosť: 740 kg bez palety / 760 kg s paletou. Stav: Dobrý, použitý. Cedpfjy A Hxlsx Ac Hord

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Excentrické granulovanie EGR sa používa pri výrobe na teplotu a šmyk citlivých plastov. Je špeciálne navrhnuté na granulovanie mäkčeného PVC, tvrdého PVC, HFFR receptúr alebo kompozitov na báze elastomérov pre nízkonapäťové, strednonapäťové a vysokonapäťové káble. Stroj môže byť tiež využitý ako klasický jednozávitovkový extrudér pre rôzne účely spracovania. • Priemer závitovky: 200 mm • s odvzdušňovacou zónou • Výkon pohonu: 72,5 kW Crsdpfxew Iu T Te Ac Hod

Rok výroby: 1998, stav: veľmi dobrý (použitý), Kategória: Dvojšnekový extrudér Číslo: DE27629 Výrobca: Coperion - Werner & Pfleiderer Credpfsiw Ibhox Ac Hod Typ: ZSK 50 MC Rok výroby: 1998 Výkon: 400 – 800 kg/h Priemer šnekov: 2 x Ø 50,0 mm L/D pomer: 40:1 Pohon: 215,0 kW (AC) Materiál: PE, PP, PS, ABS // Ďalšie podrobnosti: súosové šneky, odplyňovanie pomocou SIHI vákuovej pumpy, segmentované šneky a valec. – Riadenie: Siemens S7 s vizualizáciou Nenašli ste, čo hľadáte? Navštívte našu webovú stránku Plama alebo nám pošlite svoju detailnú požiadavku – v našej ponuke nájdete vhodné riešenie pre takmer každý rozpočet.

Rok výroby: 2000, stav: veľmi dobrý (použitý), Kategória: Dvojšnekový extrudér Číslo: DE27669 Výrobca: Coperion - Werner & Pfleiderer Typ: ZSK 40 Rok výroby: 2000 Výkon: 250 – 450 kg/h Priemer šneku: 2 x Ø 40,0 mm L/D: 40:1 Pohon: 110 kW Materiál: PE, PP, PS, ABS // Ďalšie podrobnosti: rovnobežný chod, odvzdušnenie so segmentovanými šnekmi a valcom Cjdpfen Nxl Sox Ac Herd Vrátane kompletne nového rozvádzača Táto ponuka nezodpovedá Vašim predstavám? Navštívte našu webovú stránku „Plama Engineering“ alebo nám pošlite Vašu detailnú požiadavku. Pre takmer každý rozpočet máme vhodné zariadenie v ponuke.

Rok výroby: 2016, stav: ako nová (výstavný stroj),

Rok výroby: 2010, prevádzkové hodiny: 29 000 h, stav: veľmi dobrý (použitý), Category: Twin-screw extruder Reference number: DE27699 Manufacturer: Coperion - Werner & Pfleiderer Model: ZSK 50 MCC+ Year of manufacture: 2010 Screw diameter: 2 x Ø 50.0 mm L/D ratio: 48:1 Drive motor: 129 kW Details: Co-rotating, segmented screws and barrel, vacuum pump, temperature control unit, 2x side feeders, 1x side degassing The extruder is in very good condition and has only 29,000 operating hours. Cedpfexykcgox Ac Herd Options: 7-fold dosing system by Motan Colortronic, dryer (Motan LA 1200/4), IPS strand suction system, strand conveyor belt, water bath, granulator, vibrating sieve - immediately available at extra cost. Does this offer not meet your requirements? Please visit our website Plama or send us your detailed inquiry. We have suitable solutions for almost any budget in our portfolio.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Funkcionalita: plne funkčný, priemer skrutky: 62 mm, Dvojšnekový extrudér Ref.-Nr.: DE27698 Cjdpexu Db Eefx Ac Hord Výrobca: Leistritz Typ: ZSE 60 MAXX Rok výroby: 2007 Priemer šnekov: 2 x Ø 61,9 mm L/D: 32D (možno predĺžiť až na 44D za príplatok) Pohon: 232 kW Podrobnosti: súbežné otáčanie, odplyňovanie, segmentované šneky a valec Možnosti: granulácia, dávkovanie, 1-2 bočné podávače, predĺženie na 44D Ponuka nezodpovedá vašim predstavám? Navštívte našu webovú stránku Plama alebo nám pošlite podrobný dopyt – máme riešenia pre takmer každý rozpočet.

Rok výroby: 2012, stav: veľmi dobrý (použitý), Kategória: Dvojskrutkový extrudér / Twin-screw extruder Číslo: DE27691 Crsdpfovk Sgfex Ac Hod Výrobca: Feddem Typ: DEC 72 MTS Rok výroby: 2012 Výkon: 400 – 700 kg/h Priemer skrutiek: 2 x Ø 72,0 mm L/D: 32D, vrátane predĺženia plášťa na 42D Pohon / Motor: 168 kW Materiál: PE, PP, PS, ABS // ďalšie podrobnosti: Ko-rotujúci, odvzdušňovanie – 2 x bočné podávače, 6 gravimetrických dávkovačov Schenk, podvodná granulácia ECON EUP 600, triediace sito Trendelkamp, odvzdušňovanie, vákuová pumpa, riadenie: BSG Veľmi pekná kompletná linka s iba cca 3 500 prevádzkovými hodinami. Nespĺňa táto ponuka Vaše predstavy? Navštívte našu webovú stránku "Plama Engineering" alebo nám pošlite Vašu podrobnú požiadavku – máme vhodné riešenie pre takmer každý rozpočet.

Rok výroby: 2007, stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Dvojšnekový extrudér Ref. č.: DE27678 Výrobce: Leistritz Typ: ZSE 27 MAXX Rok výroby: 2007 Průměr šneků: 2 x Ø 27,0 mm L/D: 40D Pohon: 33,6 kW Podrobnosti: souběžný chod, segmentované šneky a válec, 1x atmosférické odvzdušnění, 1x vakuové odvzdušnění včetně vakuové pumpy Volitelné příslušenství: granulace, dávkování, boční podavač (sidefeeder) Cedpfx Ast Eqvdsc Hord Tato nabídka neodpovídá Vašim představám? Navštivte prosím naše webové stránky "Plama Engineering" nebo nám zašlete Vaši detailní poptávku. Pro téměř každý rozpočet máme vhodné řešení v našem programu.

Rok výroby: 2006, stav: veľmi dobrý (použitý), Name: Used twin-screw extruder Plama number: DE27676 Manufacturer: Leistritz Csdpfeqqh Unox Ac Hsrd Type: ZSE 130 GL Year of manufacture: 2006 Screw diameter: 2 x 130 mm Length L/D ratio: 35 D Drive motor: 500 kW Materials: PE, PP, PS, ABS + fillers Output: 1,000 – 2,000 kg (depending on material) Control: Currently without control cabinet, but can be offered separately Details: Co-rotating, degassing, segmented screws and barrel Options: Screen changer, dosing system, pelletizing, control cabinet This offer does not meet your requirements? Please visit our website: "Plama Engineering" or send us your detailed enquiry—we have suitable solutions for almost any budget.

Rok výroby: 2002, stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Dvojšnekový extrudér Ref. č.: DE27695 Výrobca: Leistritz Typ: ZSE 40 HP Rok výroby: 2002 Priemer šnekov: 2 x Ø 40,0 mm L/D: 40D Pohon: 70 kW Credpfxox Dip Tj Ac Hed Detaily: súbežné šneky, segmentované šneky a valec, 1 x segment na bočné podávanie Možnosti: granulácia, dávkovanie, bočný podávač Ponuka nezodpovedá vašim predstavám? Navštívte našu webovú stránku Plama Engineering alebo nám pošlite detailný dopyt – máme vhodné riešenie pre takmer každý rozpočet.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkcionalita: plne funkčný, AM-20 Laboratory/Test Extruder with Sheet Die / Film Die and Calendering Unit Compact, vertical laboratory and pilot extruder AM-20 for processing various plastics such as PP, PE, PS, ABS, PVC, and other plastic granulates. The machine is equipped with a sheet die / film die and is particularly suitable for film extrusion, material testing, color and blending trials, as well as development applications in laboratory and pilot-scale environments. Additionally, calendering equipment is included, as shown in the photos. Crsdpfx Ajyyw T Usc Hod Technical Specifications: • Model: AM-20 • Voltage: 110 V / 220 V • Input Voltage: 2 x 220 V • Power: 1000 W • Screw Diameter: 20 mm • L/D Ratio: 15:1 • Throughput: approx. 500–1000 g/h • Dimensions: 45 x 25 x 60 cm Suitable for: • Film extrusion • Laboratory and pilot-scale trials • Material development • Color and blending trials

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Werner & Pfleiderer / Coperion ZSK 83 dvojšnekový extrudér Na predaj je dvojšnekový extrudér ZSK 83 (súbežný) od firmy Werner & Pfleiderer / Coperion. Stroj je vo veľmi dobrom stave a pravidelne udržiavaný. Credpfsx Dkmgex Ac Hjd Technické údaje: • Model: ZSK 83 • Systém šnekov: súbežné dvojšnekové prevedenie • Výkon motora: 46 kW • Valec: vodou chladený • Odplyňovacia zóna: prítomná • Dávkovanie: súčasťou (viď obrázky) • Náhradné šnekové prvky: k dispozícii • Ovládanie / rozvádzač: v dobrom stave, plne funkčný Všeobecné informácie: Zariadenie je ideálne na kompaundovanie, výrobu masterbatch, recykláciu, aplikácie s polymérmi a plnivami. Extrudér bol podľa potreby repasovaný a je technicky skontrolovaný. Obhliadka a skúšobný chod na mieste možný po dohode. Doprava možná po celom svete. V prípade záujmu nás kontaktujte – sú k dispozícii ďalšie fotografie, technické listy a videá.

Rok výroby: 2021, prevádzkové hodiny: 220 h, stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: B144, EXTRUDÉR NA EXTRÚZIU PRI VYSOKEJ VLHKOSTI (HME) HME umožňuje výrobu štruktúrovaných, chutných a výživných produktov. Možné oblasti využitia: - Rastlinné potraviny (produkty s čistým zložením a výbornou textúrou) - Pet food priemysel (výroba mokrého krmiva pre zvieratá, funkčné maškrty a žuvacie pamlsky, začlenenie alternatívnych bielkovín) - Priemysel akvakultúrnych krmív (štruktúrované krmivá pre vodné živočíchy, obohatenie o živiny) Codpfx Asx Ac Utec Hord - Výživové doplnky a medicínska výživa (doplňky s vysokým obsahom bielkovín) - Snacky a hotové jedlá (snacky s vysokým obsahom bielkovín, bezmäsové jedálenské sety) - Udržateľné a alternatívne bielkovinové produkty (texturácia hmyzu a bielkovín z rias, upcyklované potravinové produkty) Súčasť balenia: • Kvalitný HME extrudér Clextral • Doplnkové vybavenie umožňujúce rýchlejší začiatok výroby Dôvod predaja: Skúšali sme projekt pre rastlinný priemysel v Slovinsku, ale projekt sme ukončili v januári 2025. Stroj bol zakúpený na konci roka 2021, uvedený do prevádzky v 1. polovici 2022 a pracoval iba 220 hodín. V prílohe nájdete dokument s kľúčovými informáciami o stroji a doplnkovom vybavení. Stroj je vo výbornom stave („ako nový“), používaný len 220 hodín a starostlivo servisovaný – zaručená je bezchybná prevádzka a okamžitá použiteľnosť po inštalácii. Súčasťou je aj katalóg rastlinných produktov, ktoré sme vyrábali. V prípade záujmu o extrúziu HME Vám radi poskytneme technickú dokumentáciu, fotografie a VIDEÁ na vyžiadanie.

Rok výroby: 2023, stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Náš kompaktný extrudér model EX20-25d Výrobca: PMH GmbH Credoq R Tkwopfx Ac Hsd Priemer skrutky [mm]: 20 Dĺžka skrutky [L/D]: 25 Otáčky skrutky [min-1]: 10-192 Skrutka: nitridovaná Krútiaci moment: 55 Nm Pohon: trojfázový pohon s frekvenčným meničom Výkon pohonu [kW]: 1,1 kW Materiál valca: nitridovaný Elektrické pripojenie: 3 / N / PE Napájacie napätie [V]: 400 V pri 50 Hz Riadiace napätie [V]: 24 V Keramické vykurovacie pásy [W]: 1200 W Počet vykurovacích pásov: 3 Max. výstup: cca 5 kg/h Max. spracovateľská teplota [°C]: 300

Rok výroby: 1990, stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Reifenhäuser extrudér Typ: RH 51-1-35-25 5,6 kW DC motor 103 ot/min Snímač masového tlaku 500 bar 3-zónový šnek 35-25d Plne funkčný Tento (a ďalšie) extrudér si môžete prezrieť v našom sklade v Königswinteri. Codpfowxvadsx Ac Hord Stroj je možné zapnúť a predviesť naprázdno. Šnek bol vytiahnutý a vyčistený.