Bystronic Stlačte Brzdu kúpiť použité (396)

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2014, prevádzkové hodiny: 23 915 h, lisovacia sila: 255 t, celková výška: 3 000 mm, celková hmotnosť: 15 000 kg, pojazdová vzdialenosť osi X: 600 mm, zdvih osi Z: 1 900 mm, maximálna dĺžka produktu: 4 100 mm, počet osí: 5, Táto 5-osá ohraňovacia lisovacia brzda Bystronic Xpert 250/3100 bola vyrobená v roku 2014. Disponuje lisovacou silou 2500 kN, dĺžkou ohýbania 3100 mm a hĺbkou vyloženia 400 mm. Stroj je vybavený robustným hlavným motorom s výkonom 22 kW a pracuje s vysokou presnosťou. Ak hľadáte kvalitný ohraňovací lis, doporučujeme zvážiť Bystronic Xpert 250/3100, ktorý máme na predaj. Kontaktujte nás pre viac informácií o tomto stroji. • Dostupné jednotky: 2x podobné jednotky • Štandardný zdvih [S]: 265 mm • Otvorená výška [D]: 550 mm • Vzdialenosť medzi stojanmi: 2750 mm • Hĺbka vyloženia [T]: 400 mm • Šírka stola: 60 mm • Max. rozsah spätného dorazu v osiach X (2/4/5 osí): 1050 mm • Rýchlosť osi X (2/4/5 osí): 650 mm/s • Presnosť osi X (2/4/5 osí): +/- 0,04 mm • Pohyb osi R (2/4/5 osí): 250 mm • Rýchlosť osi R (2/4/5 osí): 200 mm/s • Presnosť osi R (2/4/5 osí): +/- 0,1 mm • Rýchlosť osi Z (4/5 osí): 1500 mm/s • Rýchlosť osi Z (6 osí): 1200 mm/s • Presnosť osi Z (4/5 osí): +/- 0,1 mm • Približná max. rýchlosť rýchloposuvu osi Y: 200 mm/s • Približná max. rýchlosť rýchloposuvu osi Y pri vysokorýchlostnom režime*: 220 mm/s • Max. pracovná rýchlosť osi Y: 10 mm/s • Približná max. pracovná rýchlosť osi Y pri vysokorýchlostnom režime*: 20 mm/s • Približná max. pracovná rýchlosť osi Y pri vysokorýchlostnom režime pre robotickú obsluhu*: 20 mm/s • Presnosť osi Y: 0,004 mm • Kapacita oleja: 445 l • Výkon hlavného motora: 22 kW • Hmotnosť: 15 t • Šírka stroja [B]: 2050 mm Technická špecifikácia Hfodpfxsx D Dw Sj Ahlji Ohýbacia dĺžka 3100 mm

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2006, číslo stroja/vozidla: 6430025, Funkcionalita: plne funkčný, zdvih: 215 mm, celková hmotnosť: 10 000 kg, model regulátora: Cybelec ModEva 12 CNC, ohybná sila (max.): 150 t, pracovná dĺžka: 3 100 mm, TECHNICKÉ PODROBNOSTI Pracovná dĺžka: 3 100 mm Ohýbacia sila: 150 t Max. zdvih: 215 mm Rýchlosť spúšťania: 190 mm/s Pracovná rýchlosť: 10 mm/s Rýchlosť návratu: 150 mm/s DETAILY STROJA Ovládanie: Cybelec ModEva 12 CNC CNC riadené osi: Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 Hmotnosť: 10 000 kg Výkon hlavného motora: 11 kW Celkový príkon: 15 kW Prevádzkové napätie: 400 V Frekvencia: 50 Hz Riadiace napätie: 24 V Menovitý prúd predistenia: 35 A Maximálny hydraulický prevádzkový tlak: 300 bar Maximálny pneumatický prevádzkový tlak: 8 bar Dobehová dráha: 9 mm VYBAVENIE Hydraulické horné upínanie: RFA Hydraulické dolné upínanie: WILA 13 mm Kompletná sada náradia (model: P5) Hodpoyyb D Refx Ahlofi

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2006, číslo stroja/vozidla: 6440022, Funkcionalita: plne funkčný, zdvih: 415 mm, celková hmotnosť: 17 600 kg, model regulátora: Cybelec ModEva12 CNC, ohybná sila (max.): 200 t, pracovná dĺžka: 4 100 mm, TECHNICKÉ DETAILY Ohýbací sila: 200 t Pracovná dĺžka: 4 100 mm Zdvih: 415 mm Rýchloposuv dolu: 190 mm/s Pracovný posuv: 10 mm/s Rýchloposuv hore: 150 mm/s DETAILY STROJA Ovládanie: Cybelec ModEva12 CNC Osi: Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 Hmotnosť: 17 600 kg Výkon hlavného motora: 18,5 kW Celkový pripojovací výkon: 22 kW Prevádzkové napätie: 400 V Frekvencia: 50 Hz Riadiace napätie: 24 V Menovitý prúd poistky: 50 A Hydraulický pracovný tlak: max. 310 bar Pneumatický pracovný tlak: max. 8 bar Hfsdpfx Aoyybw Rohlsi Dobeh: 8 mm VYBAVENIE Horné hydraulické upínanie RFA Spodné hydraulické upínanie WILA NS Hydraulické CNC bombírovanie Kompletná sada nástrojov (model: P5)

Stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 10 399 h, číslo stroja/vozidla: 1897, max. hrúbka oceľového plechu: 15 mm, maximálna hrúbka plechu z nehrdzavejúcej ocele: 15 mm, max. hrúbka hliníkového plechu: 12 mm, dĺžka stola: 4 000 mm, šírka stola: 2 000 mm, rok poslednej generálnej opravy: 2025, Tento 3-osový Bystronic BySprint Fiber 4020 4 kW bol vyrobený v roku 2019. Má maximálny rozmer plechu 4000 x 2000 mm a výkonný 4000-wattový laser. Ak hľadáte vysoko kvalitné možnosti vláknového laserového rezania, zvážte stroj Bystronic BySprint Fiber 4020 Fiber 4 kW. Kontaktujte nás pre viac informácií. • Stroj má novú rezaciu hlavu (apríl 2026) Hsdpsy I Strsfx Ahlefi • Max. rozmer plechu: 4000 x 2000 mm Extra vybavenie • ByLoader (súčasť dodávky)

Rok výroby: 2008, stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii je CNC laserový rezací stroj Bystronic. Pojezd X/Y/Z: 4020mm/2020mm/170mm, maximálna hmotnosť plechu: 1500kg, polohovacia rýchlosť: 60m/min, simultánna rýchlosť: 80m/min, presnosť polohovania: +/-0,1mm, opakovateľnosť: +/-0,05mm, laser: CO2, zdroj lasera: ByLaser 4400, výkon lasera: 4400W, celkové rozmery zariadenia X/Y/Z: cca 8000mm/15000mm/2,5mm, doba rezania: 17 469h, zapnutie: 35 200h. Vrátane dvoch náhradných rezacích hláv 7,5” a 5” a rôznych náhradných dielov. Dokumentácia k dispozícii. Možnosť obhliadky na mieste. Pravdepodobne k dispozícii od júna 2026. Hedoyu T D Rjpfx Ahlefi

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2007, prevádzkové hodiny: 15 000 h, model regulátora: BySOFT, laserový výkon: 2 200 W, pojazdová vzdialenosť osi X: 1 562 mm, zdvih osi Y: 772 mm, zdvih osi Z: 100 mm, TECHNICKÉ ÚDAJE Pojazd v osi X: 1 562 mm Pojazd v osi Y: 772 mm Pojazd v osi Z: 100 mm Hrúbka materiálu železo: 15 mm Rýchloposuv X-Y-Z: 100 - 100 m/min Pracovná plocha: 1 500 x 3 000 mm DETAILY STROJA Riadiaca jednotka: BySOFT Laserový zdroj: Bylaser 2200 Výkon lasera: 2 200 W Hfodpey D Iklefx Ahlsi Hmotnosť: 13 500 kg Prevádzkové hodiny: 15 000 h

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Nosnosť: 1100 kg. Vrátane 2 kusov pripojiteľných prídavných sacích zariadení a odkladacieho stojana. Vonkajšie rozmery: Šírka: 1950 mm. Výška: 1800 mm. Hĺbka: 300 mm. Hmotnosť: 146 kg. Stav: dobrý, použitý. Hjdexyqpaopfx Ahlefi

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2014, Nosnosť: 550 kg. Hmotnosť: 100 kg. Hfsdjx Dtfrspfx Ahlji Stav: dobrý, použitý.

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, Table length: 8000 mm Table width: 2500 mm Torch heads: 1 Control system: Selectron CNC 96 Power: 4 kW Equipment: - Automatic shuttle table system to increase productivity, allowing loading and unloading during the cutting process - Night operation system for processing sheets up to 8000 mm in length - Reflection absorber to eliminate harmful reflections when cutting stainless material - Cross Jet system for compressed air and oil mist to enhance process safety during piercing and lead-in - BYPOS adaptive optics for constant focal point across the entire cutting area and automatic focus point adjustment when changing materials - Cut Control for process monitoring when cutting stainless steel and steel - Automatic sheet edge detection - Safety light barriers in the table exchange area - Extraction system, type HERDING - Capacitive, contactless high-pressure cutting heads in 5" and 7.5" The technical data are provided by the manufacturer/operator and therefore non-binding for us. Prior sale reserved; exclusively our terms and conditions of sale and business apply. About us - More than 400 machines in our own stock - Over 15,000 m² storage area, crane capacity 70 t - More than 10,000 accessory items for your workshop If you wish to sell machines, production lines, or your business, please contact us. Hedsyt Rz Ropfx Ahljfi You can find more offers on our website. Inspections are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Rok výroby: 2007, stav: pripravené na použitie (použité), Rozmery rezu X/Y: 2000mm/3000mm, zdvih osi Z: 230mm, tolerancia stroja: +/-0,05mm/m, opakovateľná presnosť: +/-0,025mm/m, simultánny pohyb: 56m/min, max. rýchlosť rezu: 30m/min, max. hrúbka materiálu: 200mm, max. nosnosť: 790kg/m², max. hmotnosť obrobku: 4740mm, max. upínacia hrúbka materiálu: 50mm, max. tlak čerpadla: 3800bar, max. prevádzkový tlak: 3600bar, hmotnosť stroja: cca 11300kg, počet prevádzkových hodín: 18111h. Dokumentácia k dispozícii. Možná obhliadka na mieste. Hsdpfxsyttwuj Ahljfi

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Laserový výkon: 30 000 wattov Pracovný rozsah laseru: 8 000 x 2 500 x 150 mm Polohovacia rýchlosť X/Y/Z: 200 m/min Súčasne: 280 m/min Max. hmotnosť obrobku: 15 000 kg Max. hrúbka konštrukčnej ocele: 50 mm Max. hrúbka nerezu: 40 mm Max. hrúbka hliníka: 35 mm Max. hrúbka medi: 20 mm Max. hrúbka mosadze: 20 mm Dĺžka: 20 200 mm Šírka: 4 150 mm Výška: 2 620 mm Hmotnosť stroja: 32 500 kg Štandardná výbava: - Hydraulický výmenný stôl Hfjdjxra Rwepfx Ahlsi - Fiberový zdroj: Raycus - Rezacia hlava: DNE by Power - Vodiace lišty: Rexroth - Hrebeň a prevodovka: Herion M3 / Güdel - Redukčná prevodovka: Neugart - Servopohony: Yaskawa - PLC hardvér: Schneider

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Laser power: 30,000 watts Working area (laser operation): 6,000 x 2,500 x 270 mm Positioning speed X/Y/Z: 200 m/min Simultaneous: 280 m/min Max. workpiece weight: 5,500 kg Max. mild steel: 50 mm Max. stainless steel: 40 mm Max. aluminum: 35 mm Max. copper: 20 mm Max. brass: 20 mm Length: 16,300 mm Width: 4,150 mm Height: 2,620 mm Machine weight: 25,800 kg Standard equipment Hfsdpfx Ahswcl Ufelsi - Hydraulic shuttle table - Fiber source: Raycus - Cutting head: DNE by Power - Linear guide: Rexroth - Rack and pinion: Herion M3 / Güdel - Reduction gear: Neugart - Servo drives: Yaskawa - PLC hardware: Schneider

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Laser power: 12,000 watts Working area (laser operation): 4000 x 2000 x 270 mm Positioning speed X/Y/Z: 200 m/min Simultaneous: 280 m/min Maximum workpiece weight: 3,000 kg Max. mild steel: 30 mm Max. stainless steel: 30 mm Max. aluminium: 25 mm Max. copper: 10 mm Max. brass: 20 mm Length: 12,500 mm Width: 3,650 mm Height: 2,620 mm Machine weight: 18,000 kg Standard features Main components 1. Fiber laser source: D-Soar (_CE&UL), Raycus 2. Cutting head: Bystronic DNE (Copyrighted) 3. Cutting software: Bus-control cutting software Hypcut FSCUT 8000C 4. Rack & pinion (X&Y axis): M3 by Herion 5. Shuttle table: Parallel shuttle table (two levels) 6. Ball screw: TBI (Taiwan) 7. Linear guide: Won (South Korea) 8. Reduction gearbox: Neugart (Germany) 9. Servo drive & motor: Inovance or Schneider 10. Machine base: Welded machine frame 11. PC: I7 CPU, 8GB RAM, 120GB SSD, 10kW 12. Monitor: Capacitive touchscreen (21.5-inch XC-2209CMDR) 13. Proportional valve: Felton low pressure, 10kW 14. PLC hardware: Schneider Hfodev Uz Tiepfx Ahlei 15. Solenoid valve: High pressure—CEME; low pressure—Airtac 16. Gantry: Aviation-grade aluminum cutting bridge, precision die-cast 17. Chiller: S&A custom 18. Electrical control cabinet: Independent control cabinet (Bystronic DNE Copyrighted) Electrical connection (machine including laser source and chiller) The supply voltage provided by the utility operator must comply with EN 50160 and IEC 60364-1 standards; stable voltage is a prerequisite for consistent performance. Mains supply must not show voltage fluctuations across the tolerance range, such as may be caused by spot-welding equipment. If such a voltage supply cannot be ensured at the machine’s installation site, a transformer and/or voltage stabilizer must be installed. Machine power supply, including laser module: 3 phase & PE Power system: TN Mains frequency: 50/60 Hz Supply voltage: 3 x 380 V Max. permissible voltage fluctuation 50 Hz: +/-10% Max. permissible voltage fluctuation 60 Hz: +6 / -13% Fuse: 150 AT Machine: 9 kW Hydraulic shuttle table: 15 kW Extraction: 7.5 kW Resonator: 36 kW Chiller: 15 kW Total connected load*: 80.5 kW cos (φ): 0.83 Average power requirement: 30.75 kW *Values measured at full laser power and ambient temperature of 20°C. Values based on assumed average material mix. Compressed air (machine, laser source, chiller, extraction system) Compressed air quality must meet ISO 8573-1:2001. To avoid contamination risk from the compressor, an oil-free screw compressor with downstream air preparation (air dryer) is required. Min. counterpressure at supply unit: 20 bar Max. consumption: 1.05 m³/min Max. compressed air temperature at the maintenance unit inlet: 43°C

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Výkon lasera: 30 000 W Pracovná plocha pre laser: 28 000 x 4 000 mm Polohovacia rýchlosť X/Y/Z: 0,1 mm / 10 m Max. hmotnosť obrobku: 30 000 kg Max. hrúbka konštrukčnej ocele: 60 mm Max. hrúbka nehrdzavejúcej ocele: 50 mm Max. hrúbka hliníka: 40 mm Max. hrúbka medi: 20 mm Max. hrúbka mosadze: 20 mm Dĺžka: 35 500 mm Šírka: 11 000 mm Hfjdpfx Ahsv U A Nxelei Výška: 3 000 mm Hmotnosť stroja: 45 000 kg Štandardná výbava - pevný stôl stroja - Fiber zdroj: Raycus - Rezacia hlava: DNE by Power - Lineárne vedenia: HIWI Taiwan - Ozubený hrebeň M3 a prevodovka: Herion / Güdel - Redukčná prevodovka: Neugart - Servopohony: Yaskawa - PLC hardvér: Schneider Doplnková výbava voliteľné so skoseným rezaním (Bevel Cutting)

Rok výroby: 2012, stav: pripravené na použitie (použité), - POUŽITÝ - FIBROVÝ LASEROVÝ REZACÍ STROJ S VÝMENNÍKOM PALET POHYB OSI X: 4064 mm POHYB OSI Y: 2032 mm POHYB OSI Z: 70 mm PRACOVNÁ PLOCHA: 4000 x 2000 mm MAXIMÁLNE ZAŤAŽENIE STOLA: 1270 kg Hfedovghbqopfx Ahlji LASEROVÝ ZDROJ: FIBER 4000; 4000 W RIADIACA JEDNOTKA: ByVISION HMOTNOSŤ: 15 000 kg CELKOVÉ ROZMERY: 12 900 x 6 750 x 2 500 mm PRÍSLUŠENSTVO: ODSÁVAČ DÝMOV POZNÁMKA: AUTOMATICKÁ VÝMENA TRYSIEK

Rok výroby: 2015, stav: pripravené na použitie (použité), - POUŽITÝ - VLÁKNOVÝ LASEROVÝ REZACÍ STROJ S AUTOMATICKOU VÝMENOU PALETY POHYB OSI X: 3048 mm POHYB OSI Y: 1524 mm POHYB OSI Z: 70 mm MAX. PRÍPUSTNÉ ZAŤAŽENIE: 750 Kg/m PRACOVNÁ PLOCHA: 3000 x 1500 mm ZDROJ: IPG Fiber 4000 ; 4000 W RIADIACA JEDNOTKA: ByVISION HMOTNOSŤ: 13 000 Kg Hfsdpoxcqrgofx Ahlei

Rok výroby: 2015, stav: pripravené na použitie (použité), - POUŽITÝ - FIBROVÝ LASEROVÝ REZACÍ STROJ S VÝMENNÍKOM PALET POHYB V OSI X: 3048 mm POHYB V OSI Y: 1524 mm POHYB V OSI Z: 70 mm MAXIMÁLNE DOVOLENÉ ZAŤAŽENIE: 750 kg/m Hedpfx Ajvcr Tpshlefi PRACOVNÁ OBLASŤ: 3000 x 1500 mm ZDROJ: IPG YLS-4000 ; 4000 W RIADIACA JEDNOTKA: ByVISION PRÍSLUŠENSTVO: PRENOSNÝ RUČNÝ OVLÁDAČ POZNÁMKA: AUTOMATICKÁ VÝMENA TRYSIEK

Rok výroby: 2004, stav: pripravené na použitie (použité), - POUŽITÉ - 8-OSÉ SYNCHRONIZOVANÉ CNC OHÝBACIE LIS S HYDRAULICKÝM BOMBAŽOVANÍM OSY: Y1 - Y2 - X1 - X2 - R1 - R2 - Z1 - Z2 DĹŽKA OHÝBANIA: 3100 mm LISOVACIA SILA: 150 t HRDLO: 400 mm VZDIALENOSŤ MEDZI STOJINAMI: 2750 mm OTVORENÁ VÝŠKA: 500 mm ZDVIH HORNÉHO NOSNÍKA: 215 mm PRÍSPOJOVÁ RÝCHLOSŤ: 200 mm/s NÁVRATOVÁ RÝCHLOSŤ: 150 mm/s PRACOVNÁ RÝCHLOSŤ: 1-10 mm/s VÝKON MOTORA: 11 kW Hsdswqibropfx Ahlsfi RIADIACA JEDNOTKA: CYBELEC ModEva 10S HMOTNOSŤ: 10 000 kg ROZMERY (D x Š x V): 4100 x 2050 x 2600 mm

Stav: nový, Rok výroby: 2023, Nový sad nožov od Bystronic Typ P4 (s euro upnutím) Celková dĺžka 3100 mm Hedpfx Aoywgrnohlofi

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1996, Max. hrúbka balíka: 82 mm. Max. rozmer skla/rámu: 2700 x 4000 mm. Pracovný smer: zľava doprava. Rozmery zariadenia: Šírka: 3750 mm. Výška: 3650 mm. Hmotnosť: cca 4800 kg. Hodpfjxz Rv Nox Ahlofi Stav: dobrý, použité.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2008, Typ laseru: CO2, výkon lasera: 2,2 kW, pracovná plocha X/Y/Z: 1500 mm / 3000 mm / 100 mm, max. hrúbka materiálu: hliník: 8 mm, konštrukčná oceľ: 10 mm, nerezová oceľ: 6 mm, max. hmotnosť obrobku: 890 kg. Polohovacia rýchlosť X/Y: 100 m/min, simultánna polohovacia rýchlosť: 140 m/min, celková spotreba energie: 37 kW, max. hmotnosť plechu: 70 kg/m². Rozmery X/Y/Z: 6000 mm / 6400 mm / 2150 mm, hmotnosť: cca 13 500 kg. Hfodpfx Ajttv T Sjhlsi

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, Zdvihová kapacita: 500 kg. Rozmery tovaru: Šírka: 2300 mm. Výška: 1600 mm. Hĺbka: 320 mm. Hmotnosť: 80 kg. Stav: dobrý, použitý. Hfodsxw H E Sjpfx Ahlei

Rok výroby: 2006, stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii je CNC laserový rezací stroj Bystronic. Výkon lasera: 2200W, maximálne rozmery plechu X/Y: 3000mm/1500mm, pojazdy X/Y/Z: 1562mm/772mm/100mm, maximálna hrúbka materiálu – konštrukčná oceľ/nerez/hliník: 8mm/6mm/4mm, presnosť polohovania: +/-0,1mm, simultánna rýchlosť: 140m/min, nosnosť podávacieho stola/rezacieho stola: 300kg/80kg. Rozmery stroja X/Y/Z: cca 6250mm/6000mm/2150mm, rozmery laserového zdroja X/Y/Z: cca 1900mm/950mm/1250mm, hmotnosť: cca 13500kg. Súčasťou je kombinovaná chladiaca a filtračná jednotka WKL 300-F. Dokumentácia je k dispozícii. Obhliadka na mieste možná. Hodpfx Ajxx Ud Sehljfi

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2005, K dispozícii je CNC laserová rezacia linka Bystronic. Typ lasera: ByLaser 4400, laserový výkon: 4400W, vlnová dĺžka: 10,7µm, pracovné rozmery X/Y: 3000mm/1500mm, rezacie rozmery X/Y/Z: 3000mm/1500mm/170mm, rýchlosť pozicionovania: 80m/min, simultánna rýchlosť pozicionovania: 113m/min, zrýchlenie: 4,5m/s², presnosť pozicionovania: +/-0,1mm, opakovateľnosť: +/-0,05mm, max. hmotnosť obrobku: 890kg, max. hrúbka plechu (konštrukčná oceľ/nerez/hliník): 25mm/20mm/12mm. Rozmery stroja X/Y/Z: cca 12900mm/6100mm/2100mm, hmotnosť: cca 13500kg, laserové hodiny: 58157h, hodiny ventilátora: 93930h, hodiny čerpadla: 10398h. Vrátane vodného chladiaceho agregátu, bez odsávania. Riadiaci systém bol v roku 2025 kompletne modernizovaný. K dispozícii je dokumentácia. Možná obhliadka na mieste. Hfedpfsxv A E Eex Ahlei

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, Podperné valčeky otočné o 360°. Hfedoxpntzopfx Ahloi Vonkajšie rozmery pri naklonenom stole: výška 2570 mm, šírka 4100 mm, hĺbka 1700 mm. Rozmery stola v horizontálnej polohe: šírka 4100 mm, hĺbka 2300 mm, výška cca 900 mm. Stav: dobrý, použitý.