Gea Westfalia Csa-160-47-076 kúpiť použité (9 915)

Stav: použitý, kompletne z nehrdzavejúcej ocele kapacita zásobníka 270 l šírka formy 400 mm Rjdsy Izi Nepfx Ai Decb použiteľná plocha formy 370 x 130 mm maximálny objem na cyklus: ± 1,47 kg maximálne 50 cyklov/min (v závislosti od produktu, formy, teploty a nastavení stroja) celkový výkon 8 kW spotreba vzduchu ± 300 l/min pojazdné prevedenie plynulé nastavenie rýchlosti 3x400V 50Hz rozmery (D x Š x V): ± 2 200 x 1 000 x 2 100 mm hmotnosť 1200 kg MC riadenie s "bridge breaker" v dobrom stave funkčne odskúšané + dopravník s pásom „GEA“ typ SHC 1000/600 kompletne z nehrdzavejúcej ocele plynulé nastavenie rýchlosti pojazdný šírka pásu 600 mm šírka odkladacieho pásu 1 000 mm celkové rozmery (D x Š x V): 2 700 x 800 x 1 100 mm

Stav: dobrý (použitý), najazdené kilometre: 538 605 km, výkon: 346 kW (470,43 k), prvá registrácia: 02/2004, typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 385/65R22.5, konfigurácia náprav: 6x2, palivo: nafta, farba: biely, typ prevodu: mechanický, počet prevodových stupňov: 12, emisná trieda: Euro 3, zavesenie: oceľ, povolené zaťaženie nápravy (náprava 1): 8 500 kg, dovolené zaťaženie nápravy (náprava 2): 10 800 kg, povolené zaťaženie nápravy (náprava 3): 9 200 kg, Rok výroby: 2004, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Parabolické pruženie - Vývodový hriadeľ (PTO) = Poznámky = Scania T124-470 6x2 - Sklápač - Manuálna prevodovka - Celooceľové pruženie - Robson pohon - Nový motor - Kapotový model Rok výroby: Najazdené km: 538605 VIN: YS2T6X20001293868 Sklápač Robson pohon Manuálna prevodovka Listové celooceľové pruženie Motor bol vymenený Rodpfxey Rn Epe Ai Docb = Ďalšie informácie = Technické informácie Počet valcov: 6 Objem motora: 12 000 cm³ Celková povolená hmotnosť: 28 500 kg Konfigurácia náprav Pruženie: Listové perá Predná náprava: Rozmer pneumatík: 385/65R22.5; Max. zaťaženie nápravy: 8500 kg; Riadená; Vzor dezénu pneumatík vľavo: 30 %; Vzor dezénu pneumatík vpravo: 30 % Zadná náprava 1: Rozmer pneumatík: 315/80R22.5; Dvojmontáž; Max. zaťaženie nápravy: 10 800 kg; Vzor dezénu pneumatík vľavo vnútri: 30 %; Vľavo vonku: 30 %; Vpravo vnútri: 30 %; Vpravo vonku: 30 % Zadná náprava 2: Rozmer pneumatík: 315/80R22.5; Dvojmontáž; Zdvihacia náprava; Max. zaťaženie nápravy: 9 200 kg; Vzor dezénu pneumatík vľavo vnútri: 30 %; Vľavo vonku: 30 %; Vpravo vnútri: 30 %; Vpravo vonku: 30 % Funkčné Sklápač: Zadný Stav Technický stav: priemerný Optický stav: dobrý Ďalšie informácie Pre viac informácií kontaktujte VAEX The Truck Traders.

Stav: použitý, komplet z nerezovej ocele vhodné na ohrev termálnym olejom (= 120 kW) dĺžka pásu 3 000 mm šírka stopy 400 mm veľkosť oka ± 8 mm s prítlačným pásom olejové čerpadlo kontrola hladiny vkladací pás vkladací pás Rsdpfxjy H Dc Ne Ai Docb s elektrickým zdvihacím zariadením plynulá regulácia rýchlosti odvoz nečistôt vhodné na požiarnu ochranu celková dĺžka: ± 5 400 mm celková šírka: ± 1 500 mm nová rozvodná skriňa s novými elektrickými komponentmi

Stav: použitý, kompletne z nehrdzavejúcej ocele Rsdsy H Dccopfx Ai Docb vhodné pre ohrievanie termálnym olejom (= 214 kW) dĺžka pásu 4 500 mm šírka stopy 600 mm celkové rozmery (D x Š x V): cca 7 400 x 1 900 x 3 150 mm s prítlačným pásom elektrické zdvíhacie zariadenie plynulá regulácia rýchlosti kontrola hladiny oleja olejové obehové čerpadlo preprava nečistôt

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2011, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 23900101, Výbava: Dostupný typový štítok, ZARIADENIE NA BALENIE POTRAVÍN, AKO JE MÄSO, ÚDENINY, SYRY, DO FÓLIOVÝCH OBALOV V VÁKUOVOM ALEBO INERTNOM PLYNE. STROJ MÁ PÄŤ FORMÁTOV. K STROJU MÁM VEĽKÚ SÚPRAVU NÁHRADNÝCH DIELOV AKO NOŽE, TESNENIA, VENTILY A PODOBNE. Rsdpfxjw Emh Ee Ai Decb

Stav: neskontrolované (použité), Výrobca: Stork Kapacita: 660 m³/h Redpfjm Uc R Uox Ai Docb Motor: 160 kW

Stav: použitý, Plastic conveyor belt with carriers Height of carriers: 10 mm Distance between carriers: 300 mm Redsy Hihqopfx Ai Djcb Track width: 620 mm Loading height: approx. 700 mm + 100 mm Adjustable discharge height: approx. 2,400 mm + 100 mm Overall dimensions (L x W x H): see drawing Infinitely variable speed Mobile

Stav: použitý, Plastový pás Šírka stopy 600 mm Nakladacia výška ± 350 mm Vykladacia výška ± 2 600 mm Celkové rozmery (D x Š x V): ± 5 800 x 2 400 x 3 150 mm pojazdný Rodpfx Asy Hig Tji Djcb

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2022, Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 2 000 kg, otáčky (max.): 4 700 ot./min, celková výška: 1 500 mm, celková dĺžka: 3 300 mm, celková šírka: 870 mm, výkon: 22 kW (29,91 k), TECHNICKÉ DETAILY Priemer bubna: 340 mm Maximálne otáčky bubna: 4 700 ot./min G-faktor: max. 4 198 g DETAILY STROJA Výkon hlavného motora: 22 kW Výkon sekundárneho motora: 11 kW Pohon motora: frekvenčný menič Pohonný systém: súčtový pohon (Summation Drive) Prívodné a odtokové pripojenia: DIN 11864-2 DN40 / DN25 Rozmery a hmotnosť Rozmery (D x Š x V): 3 300 x 870 x 1 500 mm Hmotnosť: 2 000 kg Rsdpsy Hiv Uefx Ai Decb VYBAVENIE Snímače teploty na oboch ložiskách bubna Kontrola hladiny pre prevodový olej a olejovo-vzduchové mazanie Tlakový snímač pre olejovo-vzduchové mazanie Monitorovanie vibrácií: kontinuálne monitorovanie ložísk bubna na oboch stranách Monitorovanie otáčok pomocou aproximačných snímačov Ďalšie detaily konfigurácie nájdete v priloženom dokumente.

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, GEA odstredivka na mlieko MSE 100-06-177 Rok výroby: 2012 max. povolené menovité otáčky bubna: 7 200 ot./min. max. povolená hustota privádzanej látky: 1,0 kg / dm³ ťažká kvapalina: 1,0 kg/dm³ pevné látky: 1,1 kg/dm³ min. / max. teplota privádzanej látky: 5 / 100 °C Rjdpjwayr Tefx Ai Decb max. prietok: 30 m³/h

Stav: použitý, complete stainless steel Electrically heated, 90 kW Conveyor belt length: 3,000 mm Net track width: 600 mm Frying time min/max: 25/250 s Lower and upper belt Dimensions (L x W x H): approx. 6,092 x 2,365 x 1,985 mm Rjdpfx Aioy E H D Hj Dscb Weight: 2,750 kg Oil level control Circulation pump Debris removal system Electric lifting device Suitable for fire protection Teflon infeed belt

Stav: nový, Rok výroby: 2021, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 2212049506-010-0001, typ vstupného prúdu: Klimatizácia, vstupné napätie: 400 V, prevádzkový tlak: 3 lišta, výkon: 11 kW (14,96 k), vstupná frekvencia: 50 Hz, typ ochrany (IP kód): IP55, otáčky (max.): 2 900 ot./min, objemový prietok: 50 m³/h, typ chladenia: vzduch, Používané, generálne repasované čerpadlo vo veľmi dobrom stave Redpfjynxifjx Ai Dscb

Stav: veľmi dobrý (použitý), Gea combiGrind 200 mlynček na mrazené bloky. Vo výbornom stave. Plne prekontrolovaný. Nerezové slimáky. Rcsdpey U Hriofx Ai Djb

Stav: použitý, Položka: A-9600-GEA-APV-Odparovač Použitý odparovač Výrobce: GEA & APV (SPX) Kapacita: 7 000 l a 12 000 l Rsdpfx Asvi Razji Docb Demontováno, přemístěno na sklad

Stav: pripravené na použitie (použité), Model: KAPRE 2500 Stroj č.: 463 Lis na okraje na masívne drevené lišty Vyhrievaná lisovacia platňa Rcsdpoma Ayrofx Ai Djb Maximálna šírka obrobku: 50 mm Dĺžka: 2500 mm Skladové číslo: 2001658

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1995, FLUIDPROGRESS mobile hydraulic power unit 1.6dm3/min 160bar Type: 25TE1.6 160/JD 24V Year of manufacture: approx. 1995 Nominal operating pressure: 120 bar Three-part system. Operating pressure: max. 160 bar Flow rate: approx. 1.6 dm3/min. Tank capacity: 200 litres Motor output: 0.75 kW Rjdoi Dnpxspfx Ai Docb Power supply: 380 Volt, 50 Hz Electric hydraulic valve ATOS ORSTA Hydraulik Required installation space: length: 1020 mm, width: 610 mm, height: 1000 mm Net weight: approx. 250 kg If you need more information, we’re here to help! Please contact us via the contact form or give us a call. Your listing was automatically translated. Translation errors may be possible.

Rok výroby: 2007, stav: ako nová (výstavný stroj), Nový priemyselný plynový horák Cuenod C 120/160 GX507 na predaj Regulácia výkonu prebieha plynule v dvoch krokoch; modulovaný Použité palivové plyn: G20 Maximálny výkon: 1600 kW Minimálny výkon: 230 kW Priemer horáka: 227 mm Regulátor spaľovania Dungs mb-vef 407 b01 s30 Výkon motora ventilátora: 2,4 kW Napätie: 230 / 400V 2kW 50Hz IP47 Tlak plynu: min. 20 mbar / max. 360 mbar Hmotnosť: 109 kg Rok výroby: 2007 Plynový horák CUENOD je vyvinutý s inovatívnou technológiou pre stabilnú zmes plyn-vzduch a nízke emisie. • Špeciálne navrhnutá hlava udržuje emisie oxidov dusíka pod 80 mg/kWh. • Veľmi nízka hlučnosť (uzavretý ventilačný systém). • Vetranie so systémom RHP® pre optimalizáciu spaľovacieho procesu. • Kockový dizajn s priečnym ventilátorom. • Shunt pre meranie ionizačného prúdu. • Systém AGP®, ktorý zabezpečuje optimálny pomer vzduchu a plynu, CO₂ emisie počas pracovného cyklu a presné riadenie prebytočného prúdu vzduchu — ideálne pre kondenzačné kotly s maximálnou účinnosťou. Cena je bez DPH pre firemných zákazníkov z krajín EÚ. Ak potrebujete viac informácií, radi Vám pomôžeme! Kontaktujte nás prostredníctvom kontaktného formulára alebo telefonicky. Rcodpfxod Aqqze Ai Dob Váš inzerát bol automaticky preložený. Chyby v preklade sú možné.

Stav: použitý, Model: OptiDipper 650 Rok: 2013 Stav: Použitý Sériové číslo: 87 Skladové číslo: 3254 Šírka pásu: 650 mm Maximálna výška produktu: 50 mm Objem náplne: min. 40 l Dĺžka vstupného dopravníka: 600 mm Dĺžka výstupného dopravníka: 950 mm Príkon: 3 x 400V, 50Hz, 1,8kW Rcsdpfx Ajyz Sylsi Deb Rozmery: 3850 x 1400 x 1350 mm Hmotnosť: 850 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 4 000 kg, Objavte priemyselnú fritézu GEA-CFS SuperFry 5000/650 – zariadenie špeciálne vyvinuté pre kontinuálne, veľkokapacitné fritovanie. Jej konštrukcia z nehrdzavejúcej ocele zaručuje robustnosť a dlhú životnosť, vďaka čomu je ideálna pre náročné prostredie potravinárskej výroby. Automatizovaný dopravník umožňuje efektívne spracovanie veľkého množstva potravín a zaisťuje rovnomerné a presné fritovanie produktov. Model SuperFry je vybavený pokročilými systémami kontroly a bezpečnosti. Umožňuje presné nastavenie rýchlosti posunu (1,2–15 m/min) a doby fritovania (20–250 sekúnd), čo poskytuje výnimočnú flexibilitu pre rôzne výrobné požiadavky. Optimalizované riadenie sedimentácie a cirkulácia oleja prispievajú k vysokej kvalite finálnych produktov. Čo sa týka technických špecifikácií, stroj má výkon 313 kW, napájanie 3 x 400V, 50 Hz. Minimálny objem oleja pri hladine 2 cm nad dopravníkom je približne 1 009 litrov. Hmotnosť zariadenia je 4 000 kg a obsahuje elektrické zdviháky, cirkulačné čerpadlo a systém na odstraňovanie sedimentov. Požadovaný prúd je 462A, čo odráža jej energetickú efektivitu. Fritéza SuperFry 5000/650 predstavuje ideálne riešenie pre podniky, ktoré chcú optimalizovať proces fritovania a zároveň zabezpečiť dokonalú kvalitu a bezpečnosť potravín. Technické parametre: Výrobca: GEA-CFS Typ: SuperFry 5000/650 Celonerezové prevedenie Napájanie: 3 x 400V, 50 Hz Výkon: 313 kW Nastaviteľná rýchlosť Min. objem oleja (pri hladine 2 cm nad dopravníkom): cca 1 009 l Hmotnosť: 4 000 kg Prúd: 462A Čas fritovania: 20–250 s Rcjdpfju Hhvfsx Ai Dsb Rýchlosť dopravníka: 1,2–15 m/min Elektrické zdviháky, cirkulačné čerpadlo, odstraňovanie sedimentov

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Funkcionalita: plne funkčný, výkon: 301 kW (409,25 k), Ponúkame kompletný balík procesných nádob a kľúčového zariadenia tvoriaceho súčasť priemyselnej strojovne amoniakových chladiarenských zariadení, vrátane jedného dvojskrutkového kompresorového agregátu pre prevádzku pri -40°C, spolu s hlavnými NH₃ nádobami a pomocným vybavením, všetko vyrobené v roku 2007. Súprava je vhodná pre priemyselné chladiace aplikácie, vrátane kompresie, chladenia oleja, medzichladenia, separácie oleja, separácie kvapalín, kondenzácie, rozvodu kvapaliny a zberu oleja. Hlavné zahrnuté zariadenie: Dvojskrutková kompresorová jednotka GEA Grasso Duo-Pack PB-3A pre prevádzku pri -40°C – kompletný kompresorový balík s dvomi skrutkovými kompresormi namontovanými na spoločnom ráme. Technické údaje podľa prílohy: chladivo NH₃, chladiaci výkon 301 kW (s ekonomizérom), príkon na hriadeľ 2 × 104 kW, výkon motora 2 × 132 kW, otáčky 2940 min⁻¹, výparná teplota -40°C, kondenzačná teplota +35°C, teplota ekonomizéra -22°C, rozmery 3830 × 2370 × 2300 mm, hmotnosť 6380 kg, sacie pripojenie 2 × DN 125, výtlačné pripojenie DN 100 a náplň oleja 160 kg. Systém chladenia oleja: amoniakový termosifón. Riadiaci systém: GSC. Chladič oleja pre skrutkovú kompresorovú jednotku, výrobné číslo 170049, návrhový tlak 23/23 bar, objem 96 / 70 dm³, teplotný rozsah 0/+60°C a 0/+100°C, pracovné médium amoniak / olej + NH₃. Ekonomizér / medzichladiaca nádoba, výrobné číslo 19103, dovolený tlak 12 bar, objem 1000 dm³, teplotný rozsah -40/+100°C, pracovné médium NH₃. Separátor oleja, výrobné číslo 5281, návrhový tlak 23 bar, objem 0,620 m³, teplotný rozsah +5/+110°C, pracovné médium NH₃ + olej. Horizontálny separátor kvapaliny, výrobné číslo 19102, dovolený tlak 12 bar, objem 3400 dm³, teplotný rozsah -40/+50°C, pracovné médium NH₃. Vyparovací kondenzačný výmenník, výrobné číslo H070979, návrhový tlak -1/23 bar, objem 638 dm³, teplotný rozsah -20/+120°C, pracovné médium NH₃, výkon 745 kW. Rcodpfxoyrrpys Ai Dsb Termosifón / kvapalinová nádoba, výrobné číslo 19100, dovolený tlak 18 bar, objem 620 dm³, teplotný rozsah +1/+100°C, pracovné médium NH₃. Nádrž na vypúšťanie oleja, výrobné číslo 19104, dovolený tlak 18 bar, objem 70 dm³, teplotný rozsah -40/+150°C, pracovné médium olej + NH₃. Zariadenie je vhodné na opätovné použitie v priemyselných chladiacich systémoch, projektoch modernizácie alebo ako zdroj hodnotných komponentov do strojovne NH₃, s ohľadom na technickú kontrolu a miestne požiadavky na súlad. Dôležitá poznámka: Zariadenie nie je demontované, potenciálny kupujúci si musí započítať náklady na demontáž.

Stav: použitý, Rok výroby: 1994, Použitý stroj Rok výroby: 1994 Vybavenie a technické údaje: - Stôl z liatiny, povrch brúsený a kalený - Nastavenie vretena ručným kolieskom a stupnicou na prednej strane - 4 rýchlosti s elektrickou indikáciou rýchlosti - Externá blokácia vretena - Frézovací doraz s obojstranným jemným nastavením + centrálne nastavenie - Motorová brzda - Nasávacia prípojka hore + dole - Vreteno: 30 mm - Motor: 4 kW - Rozmery stola: 1100 x 700 mm - Otáčky vretena: 2900/4400/6000/8000 ot./min. - Vertikálne nastavenie vretena: 220 mm - Otvor v stole: 300 mm Redpfx Aioxllw As Decb - Užitočná dĺžka frézovacieho vretena: 1890 mm - Priemer nasávacích prípojok: 150/120 mm - S 4-valcovým podávacím zariadením Hmotnosť: 600 kg Dostupnosť: krátkodobo Miesto skladovania: Röllbach

Rok výroby: 1995, stav: dobrý (použitý), Položka: M-2068-Collette-CVC50 Miešacia a prevzdušňovacia linka Výrobca: Collette (GEA) Model: Converticoll CVC 50 Rok výroby: 1995 Vhodné na miešanie a napenenie mliečnych alebo cukrárskych výrobkov. Rodpfx Ajh Dbvtei Docb

Rok výroby: 2010, stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii je vysokotlakový homogenizátor GEA. Zdvih: 100 mm, priemer piestu: 80 mm, max. pracovný tlak: 200 bar, prietok: cca 14 000 l/h, max. teplota produktu: 90°C, max. procesná teplota pre čistenie/sterilizáciu: 140°C, rozmery stroja (D/Š/V): cca 2250 mm/1600 mm/1600 mm, hmotnosť: cca 3500 kg. Vrátane ovládacej skrine a náhradných dielov. Zariadenie má nové prevodovky. Dokumentácia je k dispozícii. Možnosť obhliadky na mieste. Rcedpfx Aeyx H Husi Deb

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Spiatočné chladiče, suché chladiče, stolové chladiče, V-chladiče, glykolové chladiče, kvapalinové chladiče, hybridné chladiče, chladiace veže, výmenníky tepla v rôznych výkonoch a veľkostiach k dispozícii. Značky: Güntner, Cabero, GEA, Thermokey, Thermofin, Refrion, Swegon, Jaeggi, Gohl, atď. Výkon od 50 kW do 5000 kW, vhodné pre agregáty (95-70°C) aj pre chladiace zariadenia, napr. 45-38°C. Rsdoywaa Espfx Ai Docb

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, číslo stroja/vozidla: 2514070/0200/2007/15128743/1, Použitý výparník GEA KÜBA, typ CA.E.06-1X1F, výrobné číslo 2514070/0200/2007/15128743/1 Rok výroby: 2007 Obal: Samonosná konštrukcia, ventilátorové sekcie oddelené. Ventilátor mimoriadne tichý (E). • Obal a nohy z pozinkovaného oceľového plechu • Teplotne a UV-odolný práškový nástrek RAL 7032 (okruhliakovo šedá) • Zdvihacie oká štandardne. Výmeník tepla: Štandardné usporiadanie rúr pozdĺžne, posunuté, zo špeciálneho medi. • Rúry: Ripple Fin, SF-Cu • Rebrá: Vysoce výkonné hliníkové rebrá s Al hrotmi pre zvýšený prenos tepla • Rozteč rebier: 2,2 mm. • Možnosť viacokruhového zapojenia. • Pripojenie kvapaliny: Spájkované medené pripojenie vertikálne (použiteľné pri vertikálnom aj horizontálnom prúdení vzduchu). Axiálne ventilátory: Kompaktná jednotka bez vonkajšieho tlaku, odolná proti korózii a poveternostným vplyvom: Motor s ventilátormi, ochranná mriežka podľa DIN 31001/24167 a montážne konzoly. • Lopatky ventilátora ø 650 mm, vyvážené v dvoch úrovniach podľa normy VDI 2060. • Motory, trojfázový prúd 400 ±10%V, 50 Hz, 2 rýchlosti, ∆-Y zapojenie, krytie: ø 650, IP66 • Regulácia otáčok znížením napätia. • Odolný voči zmenám frekvencie (max. nárast napätia dU/dt=500V/µs). Štandardná ochrana motora pomocou termistorov. • Pre vonkajšie použitie a okolie s teplotami motora od -30°C do +60°C. CA.05 – 06 • 400V ±10%V-3 s redukciou otáčok cez ∆-Y-prepínanie • Krytie CA.06: IP66 • Teplotný rozsah: –30°C až +60°C • 230V ±10%V-1 na požiadanie Maximálne povolené 60 štartov za hodinu. Ventilátorové motory je potrebné prevádzkovať aspoň dve hodiny mesačne. • Iné motory môžu meniť výkon a udávané úrovne hlučnosti. Štandardné ventilátory sú odporúčané pre frekvenčné meniče s: • spínacou frekvenciou < 16kHz • rýchlosť zmeny napätia dU/dt < 1000V • frekvenciou: f < 60Hz. Na redukciu špičkových napätí, rýchlosti zmeny napätia a hluku motora (pri znížených otáčkach) výrobcovia frekvenčných meničov odporúčajú použitie sínusových filtrov na výstupe, najmä pri použití motorových káblov dlhších ako 50 m. Pri kratších káblov môže byť použitý dU/dt motorový reaktor. Pri viacerých motoroch v okruhu treba zrátať celkovú dĺžku všetkých káblov. Pri zohľadnení EMC je potrebné pred prívodom použiť tlmivky alebo vstupné filtre (a v prípade tienených káblov zabezpečiť správne uzemnenie). Rozmery (DxŠxV): 141 x 115 x 114 cm; Chladivo: typ R Rcodpfx Aieip Utao Deb Veľmi dobrý stav Cena: 1200 EUR + DPH, dohodou, FCA: Oradea/Rumunsko Vyhradzujeme si právo na omyly, zmeny a medzipredaj / Predmetom omylov, zmien a predchádzajúceho predaja / Rezervujeme si právo na chyby, zmeny a predaj / Hovoríme po anglicky / Wir sprechen Deutsch / Beszélünk magyarul / Nous parlons français / Vorbim romana