Peddinghaus Peddimaster 40/60 kúpiť použité (40 213)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 4 996 h, nosnosť: 4 000 kg, zdvíhacia výška: 5 080 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: triplex, stavebná výška: 2 500 mm, pohotovostná hmotnosť: 7 200 kg, najazdené kilometre: 4 996 km, Elektrický trojstĺpový vysokozdvižný vozík značky Still (Nemecko). Rok výroby 2019. 4 996 motohodín. Nosnosť 4 000 kg. Zdvíhacia výška 5 080 mm. Priechodová výška 2 500 mm. Vybavené FREELIFTOM a BOČNÝM POSUNOM VIDLÍC, ROZŠÍRITEĽ VIDLÍC. Vidlice 1 200 mm. Batéria s nabíjačkou. Cedpfxjy U Icce Ahmjrf

Stav: veľmi dobrý (použitý), Here we offer a Weiss temperature test chamber. Weiss temperature test chamber with S!MCON / 32 controller, air-cooled (Refrigerant converted to R-452A) Control panel: Touchscreen All control and operation commands can be accessed by simply touching the function symbols on the touch panel. Adjustable feet To compensate for uneven floors and ensure proper ventilation of the equipment section, the test chamber is equipped with adjustable feet. Cable ports The test chamber is equipped with ports on both the right and left sides. These allow measurement cables and test equipment to be routed into the test space. Basic configuration includes: - R1: nominal diameter 125 mm - L1: nominal diameter 50 mm Test chamber volume: approx. 600 liters External dimensions with hinges and door lock: Height: 1995 mm, Width: 1090 mm, Depth: 1660 mm External dimensions without hinges and door lock: Cjdpszga Huofx Ahmerf Height: 1995 mm, Width: 1000 mm, Depth: 1660 mm Internal dimensions: Height: 950 mm, Width: 800 mm, Depth: 800 mm Data for temperature tests: Temperature range: -42 to +180 °C Temporal temperature deviation at center of usable space: ±0.1 to ±0.5 K Spatial temperature deviation: ±0.5 to ±1.5 K Temperature change rate (according to IEC 60068-3-5): - Heating: 4.0 K/min - Cooling: 3.0 K/min Thermal compensation: max. 2500 W Operating data: Test chamber lighting: Halogen bulbs 2 x 24V, 50W Rated voltage: 3/N/PE AC 400V ±10% 50Hz Rated current: 15 A Rated power: 7.8 kW Required fuse: 16 A slow-blow (on site) Sound pressure level: approx. 61 dB(A), measured at 1m distance from the front, 1m height Refrigerant: R-452A Weight: 620 kg Type: WT3-600/40 Safety information for buyers: The following steps are always performed on the chambers we offer: 1. Functional check and replacement of necessary components 2. If required, refill with legally compliant refrigerant 3. Leak test with certificate 4. After successful testing, the chambers undergo a documented trial run. Condition: used Scope of delivery: (see picture) (Specifications and technical data subject to change and error) We are happy to answer any further questions by phone.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Vötsch VC 4060 klimatická skúšobná komora Výrobca: Vötsch Industrietechnik GmbH Typ: VC 4060 Typ stroja: klimatická skúšobná komora / teplotná skúšobná komora Objem skúšobného priestoru: cca 600 litrov Ovládanie: S!MCON / 32 Chladenie: vodou chladené Chladivo: R452A Na predaj je použitá klimatická skúšobná komora od výrobcu Vötsch. Skúšobná komora je vhodná na teplotné a klimatické testy, simulácie prostredia, materialové skúšky, kontrolu kvality, ako aj vývojové a záťažové testy. Technické údaje Rozmery skúšobného priestoru: cca 800 x 800 x 950 mm (Š x H x V) Rozmery plášťa: cca 1090 x 1960 x 1995 mm (Š x H x V) Hmotnosť: cca 600 kg netto Teplotný rozsah: -40 °C až +180 °C Rýchlosť zmeny teploty – ohrev: cca 4,0 K/min Rýchlosť zmeny teploty – chladenie: cca 3,0 K/min Teplotná odchýlka (časová): ±0,1 až ±0,5 K Teplotná odchýlka (priestorová): ±0,5 až ±2 K Teplotný gradient: cca 1 až 4 K Klimatický rozsah teplôt: -10 °C až +95 °C Rozsah vlhkosti: 10 % až 98 % rH Odchýlka vlhkosti: ±0,1 až ±3 % rH Teplotná odchýlka v klimatickom režime (časová): ±0,1 až ±0,3 K Teplotná odchýlka v klimatickom režime (priestorová): ±0,5 až ±1,0 K Teplotný gradient v klimatickom režime: cca 1 až 2 K Elektrické pripojenie: 3/N/PE AC 400 V ±10 % / 50 Hz Menovitý príkon: 7,8 kW Menovitý prúd: 15,0 A Istenie: 16 A pomaly tavná poistka, na strane zákazníka 1 priechodka Ø 50 mm zabudovaná vľavo 1 priechodka Ø 125 mm zabudovaná vpravo Skúšobný priestor z nehrdzavejúcej ocele Ovládanie dotykovým panelom Cjdpfxszf E E Tj Ahmjrf Vybavenie Ovládanie S!MCON / 32 Dotykový panel Vnútorný priestor z nehrdzavejúcej ocele Osvetlenie skúšobného priestoru Bočné priechodky Ø 50 mm a Ø 125 mm Vkladacie rošty / vybavenie skúšobného priestoru podľa fotografií Vodou chladený systém Dokumentácia / návod na obsluhu Príslušenstvo podľa fotografií Oblasti použitia Teplotné testovanie Klimatické testovanie Simulácia prostredia Materiálové skúšky Testovanie elektroniky Kontrola kvality Výskum a vývoj Obsah dodávky 1x Vötsch VC 4060 klimatická skúšobná komora Dokumentácia / návod na obsluhu Príslušenstvo podľa fotografií Stav Používané Vizuálny stav podľa fotografií Obhliadka možná po dohode Poznámka: Zariadenie bolo prepracované na chladivo R452A. Dodávka podľa obrázkov. Zmeny a chyby v technických údajoch a medzipredaj vyhradené.

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, Technické údaje: Nosnosť v kg: 4000 kg Zdvih: voľný zdvih – nie mm Dĺžka vidlíc: 1600 mm Výška zdvihu: cca 3400 mm Hmotnosť cca: 4000 kg Rozmery D x Š x V s vidlicami: 4,5 x 1,2 x 2,3 m Rozmery D x Š x V bez vidlíc: 2,8 x 1,2 x 2,3 m - Zdvihové zariadenie: duplexné vyhotovenie - Šírka nosiča vidlíc: 1030 mm - Vidlice: šírka 140 mm x hrúbka 50 mm x dĺžka 1600 mm Cjdpfeu Nv Uzox Ahmsrf - vrátane nabíjačky - Stav tachometra k 09/2023 viď foto - Pneumatiky vpredu/vzadu: plná guma - Rázvor: 1800 mm

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, rok poslednej generálnej opravy: 2026, Certifikované DGUV do: 07/2027, pracovná šírka: 600 mm, šírka dopravného pásu: 600 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, celková šírka: 1 650 mm, celková dĺžka: 1 000 mm, celková výška: 1 950 mm, vstupná frekvencia: 50 Hz, TOP rohová ovinovačka Universum LWT 3/60-40J ++ Stroj na výrobu preclíkových tyčí ++ pre všetky tyčinky ako Kornspitz, laugenové tyčinky a pod. Univerzálny – kombi – ovinovací stroj pre všetky druhy cesta na ovíjanie a dlhé tvarovanie Dĺžka pracovnej šírky: 600 mm Robustná technológia Cjdpfxjzb Uc Ij Ahmjrf Prevedenie z nehrdzavejúcej ocele Iba u nás: testované podľa DGUV V3 Pripojenie: 400V, 16A-CEE zástrčka Rozmery: 1650 x 1000 x 1950 mm (ŠxHxV) Repasovaný použitý stroj & SAB servis so zárukou + servisom náhradných dielov Navštívte našu veľkú výstavnú sieň!

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, lisovacia sila: 160 t, Hydraulická ohýbací lisovací brzda použitá Výrobce: BBM Model: AP ME 160-40 Rok výroby: 1993 Lisovací síla: 160 t Ohýbací délka: 4050 mm Šířka stolu: 190 mm Zdvih: 250 mm Hloubka vyložení: 315 mm Vybavení CNC řízení otočný ovládací panel vpředu vpravo CNC zadní doraz (osa X) CNC elektrické nastavení hloubky ručně nastavitelné dorazové prsty nastavitelná bombírování stolu, pomocí kliky Crsdpfx Ahotufbnemsf ochranné zařízení vzadu a po stranách 3 přední podpěrná ramena Dvojitý nožní spínač Příslušenství: 2 Multi-V matric, 1 použitý ohýbací razník ve tvaru "Rehfuß"

Stav: použitý, Rok výroby: 2018, prevádzkové hodiny: 7 490 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: Robot: 4600-107494 / Controller: 4600-107494, celková hmotnosť: 538 kg, nosnosť: 40 kg, dosah ramena: 2 550 mm, Priemyselný robot ABB s manipulátorom IRB 4600 (variant: IRB 4600-40/2.55 Type C) a riadiacou jednotkou IRC5 Single určený pre priemyselné automatizačné aplikácie. Stav: použitý a otestovaný. Typické použitie zahŕňa manipuláciu, montáž, obrábanie a všeobecnú automatizáciu. Nosnosť je 40 kg pri dosahu 2550 mm, rok výroby 2018, 7490 prevádzkových hodín a softvér RobotWare RW 6.07.01.00. Vybavený programovacím ručným zariadením ABB FlexPendant, sadou prepojovacích káblov a ochranou Foundry Plus s označením „Foundry Plus“. Credpfx Ahszamf Ssmef

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, prevádzkové hodiny: 18 243 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: Robot: 4600-105209 / Controller: 4600-105209, celková hmotnosť: 562 kg, nosnosť: 40 kg, dosah ramena: 2 550 mm, Priemyselný robot ABB s manipulátorom IRB 4600 (variant: IRB 4600-40/2.55 Typ C) a riadiacou jednotkou IRC5 Single určený pre priemyselné automatizačné aplikácie. Stav: použitý, otestovaný. Typické použitia zahŕňajú manipuláciu, montáž, obrábanie a všeobecnú automatizáciu. Nosnosť 40 kg s dosahom 2550 mm, rok výroby 2017, 18243 prevádzkových hodín, softvér RobotWare RW 6.05.00.00. Vybavený programovacím ručným ovládačom ABB FlexPendant a sadou prepojovacích káblov. Codszamc Dspfx Ahmsrf

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, prevádzkové hodiny: 9 118 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: Robot: 4600-110103 / Controller: 4600-110103, celková hmotnosť: 585 kg, nosnosť: 40 kg, dosah ramena: 2 550 mm, Priemyselný robot ABB s manipulátorom IRB 4600 (variant: IRB 4600-40/2.55 Typ C) a riadiacou jednotkou IRC5 Single pre priemyselné automatizačné aplikácie. Stav je použitý a otestovaný. Typické použitia zahŕňajú manipuláciu, montáž, obrábanie a všeobecnú automatizáciu. Nosnosť je 40 kg pri dosahu 2550 mm, rok výroby 2020, s 9118 prevádzkovými hodinami a softvérom RobotWare RW 6.10.02.00. Vybavený programovacím zariadením ABB FlexPendant, sadou prepojovacích káblov a ochranným vyhotovením Foundry Plus so štítkom „Foundry Plus“. Cedpfxszamcws Ahmorf

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, prevádzkové hodiny: 9 652 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: Robot: 4600-109931 / Controller: 4600-109931, celková hmotnosť: 585 kg, nosnosť: 40 kg, dosah ramena: 2 550 mm, Priemyselný robot ABB s manipulátorom IRB 4600 (variant: IRB 4600-40/2.55 Typ C) a riadiacou jednotkou IRC5 Single na použitie v priemyselnej automatizácii. Stav: použitý a preverený. Typické aplikácie zahŕňajú manipuláciu, montáž, obrábanie a všeobecnú automatizáciu. Nosnosť je 40 kg pri dosahu 2550 mm. Rok výroby 2020, s 9652 prevádzkovými hodinami a softvérom RobotWare RW 6.10.01.00. Vybavený programovacím ručným ovládačom ABB FlexPendant, sadou prepojovacích káblov a ochranným vyhotovením Foundry Plus s označením „Foundry Plus“. Crsdpozamcdofx Ahmsf

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 9 580 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: Robot: 4600-109272 / Controller: 4600-109272, celková hmotnosť: 570 kg, nosnosť: 40 kg, dosah ramena: 2 550 mm, Priemyselný robot ABB s manipulátorom IRB 4600 (variant: IRB 4600-40/2.55 Type C) a riadiacou jednotkou IRC5 Single určený pre automatizačné aplikácie v priemysle. Stav je použitý a odskúšaný. Typické využitie zahŕňa manipuláciu, montáž, obrábanie a všeobecnú automatizáciu. Nosnosť je 40 kg s dosahom 2550 mm, rok výroby 2019, s 9580 motohodinami. Vybavený ručným programovacím zariadením ABB FlexPendant, súpravou prepojovacích káblov a ochranou vo verzii Foundry Plus s označením „Foundry Plus“. Crsdezambmjpfx Ahmsf

Stav: nový, Description: Vacomat 140/160 XPe - The mobile extractor Vacomat 140/160 XPe is our smallest model and ideally suited for single-machine extraction. This extraction system can transport air volumes of up to 1,593 m³/h using a vacuum process, e.g., for dust extraction from panel saws, jointers, or thickness planers. - In the standard version, extraction is started manually at the push of a button. On request, an automatic fan start-up can be installed, which activates when the connected processing machine is switched on. This ensures that extraction is neither forgotten nor run unnecessarily in idle mode. - The dust and chips mixture is discharged into a dust-tight chip collection container (240 l) with a fitted plastic bag. A vacuum channel securely holds the film bag in the collection container. Viewing windows make it easy to check the fill level. - The Vacomat 140/160 XPe mobile extractor independently monitors its extraction performance via a pressure sensor, ensuring the highest level of operational safety. Filter Cleaning - In the Vacomat 140/160 XPe, an integrated control cabinet ensures the cleaning of the filter sleeves electro-mechanically via a shaking motor. The control is operated via a query of the woodworking machine using potential-free contacts. As soon as all connected machines are switched off, the motorized filter shaker starts automatically. This regeneration mechanism does not require a compressed air connection, so no compressor is necessary. This significantly reduces noise levels during cleaning. - Optionally, especially recommended for very high and particularly fine dust content, efficient compressed air pulse cleaning (XPe-D) is available (NOTE: in this case, height + 100 mm and length + 280 mm). The compressed air tank cleaning operates offline, after extraction has stopped. Crsdovwflnjpfx Ahmjf SCHUKOCONE FILTER - The mobile extractor Vacomat 140/160 XPe is equipped as standard with patented SchukoCone® filter sleeves. - The SchukoCone® filters are a successful combination of an externally air-impacted filter sleeve with an internally air-impacted cone. This innovative filter design offers approximately 60% more filter area with a smaller footprint. - SchukoCone® filter sleeves demonstrate their full potential, especially with fine dusts, where a large filter surface area and low filter surface load are critical. - Lower filter surface loads result in longer filter service life. Lower filter resistance means less fan power and therefore lower energy consumption. ASSEMBLY & SCOPE OF DELIVERY - The Vacomat 140/160 XPe mobile dust extractors are pre-assembled and ready to plug in (three-phase 16 A, with 6.0 m cable) and supplied on a disposable pallet (included). A chip collection bag (size V) is also included. - The Vacomat 140/160 XPe must be electrically linked to the extraction machine so that the automatically triggered regeneration of the filter sleeves occurs after the processing machine is shut down. An electrical specialist company can assist here. The supplied control cabinet with integrated phase inverter is prepared for a potential-free contact query and three transformer coils (coils are not included). - A flexible hose or fixed pipeline can be connected...

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 9 327 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: Roboter: 4600-108236 / Steuerung: 4600-108236, celková hmotnosť: 654 kg, nosnosť: 40 kg, dosah ramena: 2 550 mm, Priemyselný robot ABB s manipulátorom IRB 4600-40/2.55 Type C a riadiacou jednotkou IRC5 Single na priemyselné automatizačné aplikácie. Stav: použitý a otestovaný. Typické aplikácie zahŕňajú manipuláciu, montáž, obrábanie a všeobecnú automatizáciu. Nosnosť je 40 kg pri dosahu 2550 mm. Rok výroby 2019, 9327 prevádzkových hodín, softvér RobotWare 6.08.00.01. Vybavený programovacím ručným ovládačom ABB FlexPendant, sadou káblov a softvérovými možnosťami Multitasking a HomePosRunning. Cedozak E Nepfx Ahmjrf

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1972, Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka brúsenia: 4 000 mm, šírka brúsenia: 500 mm, maximálna rýchlosť vretena: 1 400 ot./min, celková hmotnosť: 11 000 kg, TECHNICKÉ ÚDAJE Max. dĺžka brúsenia: 4 000 mm Max. šírka brúsenia: 500 mm Crodszd Rqlopfx Ahmsf Max. vzdialenosť medzi stolom a stredom vretena: 900 mm Rýchlosť stola: 3 - 25 m/min Otáčky vretena: 1 400 ot./min Motor brúsneho vretena: 11 kW Rozmery magnetických upínacích dosiek: 4x 1000 x 500 mm DETAILY STROJA Hmotnosť: cca 11 t VYBAVENIE Vrátane kompletnej elektrickej inštalácie Permanentná magnetická doska Liatinové lôžko (revitalizované v roku 2011) Nová hydraulika a digitálna os Z Výkyvné vreteno

Stav: nový, Planétová prevodovka Neugart PSFN140-020-SSSD3AG-Z32/60/130/165/B5/M10, sériové číslo: 7767, nepoužívaná, v zapečatenom originálnom balení, 100% funkčná, obsah dodávky podľa fotografií. Crjdox Ducfopfx Ahmjf

Stav: pripravené na použitie (použité), Marposs 6366160401 Napájací zdroj 706 C365 330/20W 100-120/200-240V-AC 50-60 Hz, použitý, v dobrom stave, 100% funkčný, dodávka podľa fotografií. Crjdpfx Ahsy Nrynjmef

Stav: pripravené na použitie (použité), Bosch VM 60-T / Napájací zdroj / Napájací modul SN: 640907, použitý, vo výbornom stave, 100 % funkčný, dodávka podľa fotografií. Cedpfx Asx Eq Amohmerf

Stav: nový, Neugart 100455119 / PSFN140-020-SSSD3AG-Z32 / 60 / 130 / 165 / B5 / M10 planetová prevodovka 2315656-1, nepoužitá v originálnom balení, 100% funkčná, dodávka podľa fotografií. Crjdsx Et Rgepfx Ahmjf

Stav: nový, Planétová prevodovka Neugart PSFN140-020-SSSD3AG-Z32/60/130/165/B5/M10 SN: 2186 vrátane motorového príruby, nepoužitá, v otvorenom originálnom balení, 100% funkčná, rozsah dodávky podľa fotografií. Crsdpfxey Npg Se Ahmof

Stav: pripravené na použitie (použité), Baldor BSM1R-0,2-40-B5 servomotor, 16724A, sériové číslo: BEDBDA2606, vrátane planétovej prevodovky Gysin GPL 52-2S / 25:1, použitý, so štandardnými známkami opotrebovania, plne funkčný, dodáva sa podľa fotografií. Crjdpji D E Aqefx Ahmsf

Stav: pripravené na použitie (použité), Bosch VM 60-T / napájací zdroj / napájací modul SN: 640903, použitý, v dobrom stave, 100% funkčný, obsah dodávky podľa fotiek. Codpfx Ajx Eq Agehmerf

Stav: nový, Neugart PSFN140-020-SSSD3AG-Z32/60/130/165/B5/M10 . 100455119 F-No. 2315656 Planetová prevodovka, sériové číslo: 7777, nepoužitá, v zapečatenom originálnom balení, 100% funkčná, dodávané podľa fotografií. Codpfx Asy Nrzlehmorf

Stav: použitý, najazdené kilometre: 309 731 km, výkon: 260 kW (353,50 k), prvá registrácia: 07/2016, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 40, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, brzdy: retardér, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, * Naše interné číslo: 1123 * S 412 UL * Prvá registrácia: 07/2016 * 260 kW / EURO 6 * Retardér * Zdvíhanie / spúšťanie / funkcionalita kneeling * Nízky počet najazdených kilometrov! * 40 sedadiel s podrúčkami * Stop tlačidlá na bočných stenách / ráme okna (viď foto) * KLIMATIZÁCIA * Odkladací priestor na batožinu * Sedadlá nastaviteľné dozadu * 2 x sklopné sedadlá v priestore pre kočík * Vnútorný informačný displej trasy * Inštalovaný kamerový systém * Matricový displej * Riadiaca jednotka * ZDVIH pri dverách 2 * Dvojité zasklenie * Nezávislé kúrenie * Parkovacia kamera a kamera pri stredných dverách – sledovanie * Jedno sedadlo pre cestujúceho s možnosťou uchytenia ISOFIX * atď. * Zákazník je povinný sa sám presvedčiť o stave a výbave tovaru/vozidla! * atď. * Vozidlo môže byť v prevádzke / počítadlo km a stav sa môžu líšiť * Všetky údaje bez záruky Crodpow H Hkcjfx Ahmsf * Vyhradzujeme si právo na medzipredaj * Platí naše VOP

Stav: použitý, najazdené kilometre: 322 562 km, výkon: 260 kW (353,50 k), prvá registrácia: 07/2016, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 40, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, brzdy: retardér, Výbava: ABS, klimatizácia, nezávislé kúrenie, * Our internal number: 1122 * S 412 UL * First registration: 07/2016 * 260 kW / EURO 6 * Retarder * Lifting / Lowering / Kneeling function * Low mileage! * 40 seats with armrests * Stop buttons on the side walls / window frames (see photo) * Air conditioning system * Luggage rack * Seats adjustable backward * 2 fold-down seats at the stroller space * Passenger information display Crodpfx Aowy Iigohmjf * Video surveillance installed * Matrix display * Control unit * Lift at door 2 * Double glazing * Auxiliary heater * Reversing camera and centre entrance camera monitoring * One passenger seat with ISOFIX mounting option * etc. * The customer is obliged to independently inspect the condition and features of the goods/vehicle! * etc. * Vehicle may still be in operation / Mileage and condition may differ * All information provided without guarantee * Subject to prior sale * Our General Terms and Conditions apply

Stav: nový, Stav: nový Dodacia lehota: cca 12 týždňov od objednávky Krajina pôvodu: Turecko Cena: 6 500 € Leasingová splátka: 125,45 € Lisovacia sila: 60 t Valec: pevný alebo posuvný – pevný Zdvih: 250 mm Svetlosť medzi stojanmi: 1 040 mm Priemer piestu: 180x120 mm Pracovná rýchlosť: 4 mm/s Crsdpjypbwhsfx Ahmof Rýchlosť návratu: 10 mm/s Dĺžka: 1 710 mm Šírka: 700 mm Výška: 2 100 mm Hmotnosť: 800 kg Zváraná oceľová konštrukcia Ľubovoľná stop pozícia Ukazovateľ tlaku Bezpečnostný ventil proti preťaženiu 2 V-prizmy Nastaviteľný výškový stôl Zariadenie na zdvíhanie/spúšťanie stola Ovládanie pracovnou pákou Výbava podľa CE predpisov Návod na obsluhu v NEMČINE a ANGLIČTINE