Ploché Brúsky Aba Ecoline 1006A kúpiť použité (6 095)

Stav: použitý, brúsne stroje na náradie CINCINNATI AS Nodpfx Aheuhbm Rs Ajwi

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2015, prevádzkové hodiny: 1 748 h, pojazdová vzdialenosť osi X: 635 mm, zdvih osi Y: 510 mm, zdvih osi Z: 460 mm, výrobca ovládačov: SIEMENS, model regulátora: SINUMERIK 840 D, celková výška: 2 650 mm, celková šírka: 2 530 mm, šírka stola: 790 mm, dĺžka stola: 560 mm, zaťaženie stola: 600 kg, celková hmotnosť: 3 900 kg, maximálna rýchlosť vretena: 12 000 ot./min, výkon motora vretena: 17 000 W, počet pozícií v zásobníku nástrojov: 20, maximálna dĺžka produktu: 2 050 mm, počet osí: 3, This 3-axis DMG MORI ecoMill 635 V was manufactured in 2015. It features an X-axis travel of 635 mm, a Y-axis travel of 510 mm, and a Z-axis travel of 460 mm. The machine is equipped with a sturdy table measuring 790 x 560 mm and offers a maximum table load of 600 kg. If you are looking for high-quality machining capabilities, you should consider the DMG MORI ecoMill 635 V vertical machining center that we are offering for sale. Please contact us for further details. • CNC Control: Electronic handwheel • Operating hours: Total power-on time approx. 13,550 h; Spindle machining time approx. 1,748 h • Table: 790 × 560 mm • Spindle: 12,000 rpm; SK40 / ISO40; Power approx. 13-17 kW • Tool magazine: 20 positions; Automatic double-arm tool changer • Feed rates: Rapid traverse 30 m/min • Coolant: Flood coolant system • Drives: Digital AC servo drives • Electrical: 400 V / 50 Hz / 3-phase; Rated power 17 kVA • Miscellaneous: Machine is connected and under power; very low spindle operating hours for its year; good technical condition Additional equipment • Scraper chip conveyor • Discharge height: 950 mm Nsdpjy T R I Eofx Ah Ajwi • Tank capacity: 200 l • Coolant spray gun for chip removal • Standard 4-color signal tower • PROGRESSline & Planolight package Technical Specification Taper Size SK 40

Stav: použitý, Rok výroby: 1996, Grinding diameter: 5 - 255 mm Grinding length: 400 mm Centre height: 130 mm Plunge grinding length: 50 mm Control system: SINUMERIK 805 Grinding spindle speed: 25 - 1400 rpm Workpiece spindle speed: 0 - 500 rpm Cross feed of grinding spindle slide: 0 - 5000 mm/min Table speed: 0 - 5 m/min Grinding wheel diameter: 450 mm Total power requirement: 10 kW Machine weight approx.: 2.3 t Space requirement approx.: 2.65 x 2.2 x 2.35 m Nsdpetqqtrjfx Ah Aswi Accessories: Grinding wheel with flange, 3-jaw chuck, electronic hand control panel

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 2014, Funkcionalita: plne funkčný, maximálna rýchlosť vretena: 10 000 ot./min, typ vstupného prúdu: trojfázový, priemer brúsneho kotúča: 250 mm, celková hmotnosť: 8 100 kg, posuv osi X: 20 m/min, posuvová rýchlosť osi Y: 5 m/min, posuvová rýchlosť osi Z: 20 m/min, pojazdová vzdialenosť osi X: 380 mm, zdvih osi Y: 300 mm, zdvih osi Z: 280 mm, výkon motora brúsiaceho vretena: 15 000 W, dĺžka stola: 500 mm, šírka stola: 330 mm, vstupné napätie: 400 V, CNC brúska na náradie SCHNEEBERGER Gemini DMR TECHNICKÉ PARAMETRE: Rok výroby: 2014 Riadiaci systém CNC: FANUC 31i B5 Inštalovaný softvér: Quinto Qg1 Farebný dotykový displej: Áno Počet osí: 5 Zdvih osi X: 380 [mm] Max. rýchlosť posuvu X: 20 000 [mm/min] Rozlíšenie osi X: 0,0001 [mm] Zdvih osi Y: 300 [mm] Nsdeywzayepfx Ah Aowi Max. rýchlosť posuvu Y: 5 000 [mm/min] Rozlíšenie osi Y: 0,0001 [mm] Zdvih osi Z: 280 [mm] Max. rýchlosť posuvu Z: 20 000 [mm/min] Rozlíšenie osi Z: 0,0001 [mm] Dĺžka stola: 500 [mm] Šírka stola: 330 [mm] Upnutie brúsneho vretena: HSK-50 Max. otáčky brúsneho kotúča: 10 000 [ot./min] Výkon motora brúsneho vretena: 15 [kW] Max. priemer brúsneho kotúča: 250 [mm] Hmotnosť: 8 100 [kg] ZAHRNUTÉ PRÍSLUŠENSTVO: 1x výmenník brúsnych kotúčov s 8 pozíciami 1x FANUC 6-osý robot, typ LR Mate 200iC 5L 3x sklené odmeriavacie pravítka HEIDENHAIN na osiach X, Y a Z Stroj je možné po dohode predviesť v chode u nás na prevádzke. Cena na vyžiadanie, nakládka na nákladné vozidlo je zahrnutá v cene. Možnosť expedície po celom svete. Uvedené údaje sú zhromaždené podľa najlepšieho vedomia, avšak ich presnosť nie je zaručená. Stroj určený na ostrenie nástrojov ako sú frézy, závitníky a vrtáky. Stroj porovnateľný so značkami ako Blohm, Elb, Ewag, Favretto, Fenix, GER, Jones & Shipman, Jung, Karstens, NUMAFFUT, Okamoto, Okuma, Saacke, SMP, Studer, Vollmer a Walter. Na zváženie aj valcové a rovinné brúsky, sústruhy, obrábacie centrá a frézky.

Stav: použitý, Výrobca: Gendron Typ: RU 28-100 Max. brúsna dĺžka: 1000 mm Max. brúsny priemer: 280 mm Výška stredu: 155 mm Stôl: 1660x150 mm Brúsny kameň: 300 mm Nwjdpewnhkmjfx Ah Asi Rozmery stroja: 2700x1550x1500 mm - Dokumentácia k dispozícii: Nie - CE certifikát k dispozícii: Nie Finančné informácie DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/rozdielové zdaňovanie: Odpočítateľná DPH pre podnikateľov Dodanie a výkup sú možné kedykoľvek pre všetky zariadenia z priemyselného sektora Lukas van Rossum

Stav: použitý, celková výška: 2 000 mm, celková dĺžka: 2 600 mm, celková šírka: 1 800 mm, Curb weight: 3,500 kg - Documentation available: Yes - CE certificate available: No - Control type: Conventional - Power [kW]: 4.5 - X-axis travel [mm]: 600 - Y-axis travel [mm]: 350 - Z-axis travel [mm]: 510 - Table width [mm]: 800 - Table depth [mm]: 350 - Magnet width [mm]: 600 - Magnet depth [mm]: 350 - Max. grinding wheel diameter [mm]: 350 - Motor power: 4.5kW Nwsdoxpgwropfx Ah Asi - Transport dimensions: 2600mm x 1800mm x 2000mm (L x W x H) - Transport weight [kg]: 3500kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial Information VAT: The indicated price is net of VAT VAT/Margin scheme: VAT deductible for businesses Delivery and trade-in possible at any time for all industrial equipment Lukas van Rossum

Stav: použitý, celková výška: 2 000 mm, celková dĺžka: 1 900 mm, celková šírka: 1 700 mm, Curb weight: 1,500 kg Price: On request - Documentation available: No - CE certificate present: No - Serial number: 12389 - Control system: Conventional - X-axis travel [mm]: 670 - Y-axis travel [mm]: 250 - Z-axis travel [mm]: 400 - Table width [mm]: 800 - Table depth [mm]: 200 - Magnet width [mm]: 630 Nodjwh Npkspfx Ah Aowi - Magnet depth [mm]: 200 - Max. grinding wheel diameter [mm]: 240 - Transport dimensions: 1900mm x 1700mm x 2000mm (L x W x H) - Transport weight [kg]: 1,500kg - Number of transport packages: 1 Financial information VAT: The listed price is exclusive of VAT VAT/differential taxation: VAT is deductible for business customers Delivery and trade-in possible at any time for all industrial equipment Lukas van Rossum

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, Maximálny brúsny priemer: 320 mm Brúsna dĺžka: 1 500 mm Výška hrotu: 160 mm Ovládanie: Touch Jones & Shipman Maximálna hmotnosť medzi hrotmi: 100 kg Pojazd osi Z: 1 645 mm Posuvová rýchlosť: --- m/min Náklon: +5 / -5 ° Pojazd osi X: 260 mm Posuvová rýchlosť: do 6 m/min Výkon brúsneho vretena: 7,5 kW Rezná rýchlosť: 45 m/s Brúsny kotúč (priemer x šírka x upínanie): 450 x 50 x 203,2 mm Otáčací rozsah: -15 / +90 ° Rozsah otáčok: 0 - 660 ot./min Krútiaci moment: 27 Nm Upínanie: MK 3 Hmotnosť stroja: cca 8,5 t Priestorové požiadavky: cca 5,5 x 2,5 x 2,0 m Vonkajšia brúska na valce JONES & SHIPMAN Suprema Easy 1500 E - Náhradná príruba brúsneho kotúča - Viaczrnný diamant (na obvodové a bočné orovnávanie, 10 mm, 1 karát) - Koník s mikro-nastavením (max. posun ±0,05 mm) - Pneumatické spätné zasunutie pinoly - Dvojčeľustová luneta (rozsah 8–75 mm) Nwedpfx Astqmrpeh Aoi

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, x-pojezd 635 mm y-pojezd 510 mm z-pojezd 460 mm Riadenie SLIMline Siemens Rozsah otáčok – hlavné vreteno 20 – 12 000 min⁻¹ Výkon pohonu – hlavné vreteno 13 / 9 kW Krútiaci moment 83 / 57 Nm Upínanie nástrojov SK 40 Upínacia plocha stola 790 x 560 mm Počet T-drážok 4 + 1 Šírka T-drážok 4 x 14H12 / 1 x 14H7 mm Rozstup T-drážok 100 mm Max. zaťaženie stola 600 kg Výška stola nad podlahou 720 mm Počet miest na nástroje 20 Max. priemer nástroja 80 mm Nsdpfox S Rxnsx Ah Aewi Max. priemer nástroja pri voľných susedných miestach 130 mm Max. dĺžka nástroja 300 mm Max. hmotnosť nástroja 6 kg Celková hmotnosť nástrojov max. 60 kg Max. posuvová rýchlosť 20 000 mm/min Rýchloposuv 30 m/min Celkový príkon 17 kVA Hmotnosť stroja cca 4,0 t Priestorová náročnosť cca 4,5 x 4,0 x 2,8 m Vertikálne CNC obrábacie centrum DECKEL MAHO - DMC 635 V Ecoline - len 9 290 hodín vretena

Stav: použitý, Rok výroby: 1974, mechanické áno Vzdialenosť medzi hrotmi 2000 mm Nsdpfx Ahsy Ty Rps Aswi Hmotnosť stroja cca 7,9 t extra brúsne kotúče

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, Euchner CES-A-ABA-01 bezpečnostný spínač. Nwsdpfx Aov N Rvvsh Aei - Možnosť pripojenia 1 čítacej hlavy - 2 bezpečnostné kontakty (reléové kontakty) - 1 vnútorný rozpínací kontakt na každý bezpečnostný kontakt - Vyhodnocovacia jednotka Unicode - Kategória 3 / PL e podľa EN ISO 13849-1 Výborný funkčný stav. Pozrite si aj naše ďalšie inzeráty.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 0000025, výška stredu: 315 425 mm, hmotnosť obrobku (max.): 3 000 kg, dĺžka brúsenia: 3 000 mm, priemer brúsneho kotúča: 750 mm, celková šírka: 2 700 mm, celková dĺžka: 11 000 mm, celková výška: 2 200 mm, brúsený priemer: 630 850 mm, hmotnosť obrobku medzi hrotmi: 3 000 g, vzdialenosť medzi stredmi: 3 000 mm, šírka brúsneho kotúča: 100 mm, dĺžka posuvu osi Z: 3 300 mm, otáčky brúsneho vretena: 1 000 ot./min, celková hmotnosť: 17 000 kg, otáčky (min.): 2 ot./min, otáčky (max.): 250 ot./min, dĺžka záruky: 24 mesiace, rýchloposuv os X: 3 m/min, rýchloposuv osi Z: 6 m/min, vstupné napätie: 400 V, maximálna rýchlosť vretena obrobku: 250 ot./min, Výbava: otáčky plynule nastaviteľné, Brúska na guľato BUC63/3000 CNC, nová, v 100% stave, s riadiacim systémom Sinumerik ONE alebo INTRONIX TOS CNC. Nsdpju U Ewgsfx Ah Aswi Je možné ju rozšíriť o prídavné zariadenie na superfiniš SUPFINA alebo o drážkovacie zariadenie pre gumové alebo plastové valce.

Stav: použitý, celková výška: 1 700 mm, celková dĺžka: 2 300 mm, celková šírka: 1 500 mm, Empty weight: 2,000 kg - Documentation available: No - CE certificate present: No - Serial number: OF50-158 - Control type: Conventional - Power [kW]: 2.6 - X-axis travel [mm]: 500 - Y-axis travel [mm]: 200 - Z-axis travel [mm]: 400 - Table width [mm]: 720 - Table depth [mm]: 200 - Magnet width [mm]: 400 - Magnet depth [mm]: 140 - Min. spindle speed [rpm]: 1,000 - Max. spindle speed [rpm]: 4,000 - Options: Digital readout - Type of digital readout: VisoData - Motor power: 2.0 kW - Transport dimensions: 2300mm x 1500mm x 1700mm (L x W x H) Nwodpfxowningj Ah Aoi - Transport weight [kg]: 2000 kg Financial Information VAT: The listed price is exclusive of VAT VAT/margin scheme: VAT deductible for businesses Delivery and trade-in possible at any time for all items from the industrial sector Lukas van Rossum

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1990, Year of manufacture: 1990 Control type: CNC Grinding length: 600 mm Grinding width: 200 mm Workpiece height: 375 mm Table load: 100 kg Nwjdpfxei Hn U Uo Ah Aji Grinding wheel dimensions: 250 x 25 x 51 mm Feed speed: 1–24 m/min Spindle speed: 4200 rpm Drive motor: 5 kW Total power requirement: 7.5 kW Machine weight approx. 3.2 t Required space approx. 3.7 x 2.1 x 2.1 m

Stav: použitý, Rok výroby: 2025, Rok výroby 2025, 14 000 litrov, 4 000 litrové čerpadlo, sací hrdlo vpravo/vľavo, sacie rameno vpravo, pneumatiky 750/60R 30.5, hydraulické nastavenie oja, drvič vpredu, elektrické nútené riadenie, automatické plnenie s funkciou vypnutia, ovládanie Signo Smart, Bomech s dvoma drvičmi, sacie rameno 6 palcov s 8 palcovou guľou, čiastočné prepínanie cez posúvač, distribútor Bomech s vlečnými topánkami Speedy Small 12 MTR, vozidlo nebolo prihlásené, miesto skladovania: žiadne. Njdpfxeyr U Ife Ah Ajwi

Stav: veľmi dobrý (použitý), Špeciálne príslušenstvo pre brúsky na tŕne DECKEL SO + SOE: - 1 veľmi zachovalý špeciálny držiak fréz o Na brúsenie stopkových fréz s priemerom 16 – 25 mm a s Morse kužeľom MK 1, MK 2, MK 3 o Frézy s upínacou stopkou Ø 25 mm sa upínajú priamo o Priebežný otvor max. 25 mm Cena: 950,00 € bez DPH - takmer nové upínacie klieštiny pre špeciálny držiak fréz: - 1 sada upínacích klieštin pre špeciálny držiak fréz, vnútorný priemer Ø 16, 18 a 20 mm, cena: 129,00 € / ks bez DPH - 1 sada upínacích klieštin pre špeciálny držiak fréz, vnútorný štvorhran □ 8, 10 a 12 mm, cena: 145,00 € / ks bez DPH - 1 sada Morse kužeľov MK 1, MK 2 a MK 3, cena: 245,00 € / ks Nodpfx Asctyh Ush Aowi - takmer nový čelový brúsny kotúč Ø 80 mm, cena: 40,00 € / ks bez DPH - 1 úplne nová ryhovaná matica na upínanie klieštin so závitom S 20 x 2, cena: 99,00 € + 12,80 € poštovné bez DPH Všetky vyššie uvedené ceny sú bez DPH, k cenám sa pripočítava zákonná DPH. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stav: použitý, Rok výroby: 1991, celková výška: 2 100 mm, celková dĺžka: 4 200 mm, celková šírka: 1 700 mm, Color: Green Unladen weight: 4,000 kg - Year of manufacture: 1991 - Documentation available: No - CE certificate present: No - Control: Conventional - Power [kW]: 5.0 - Number of axles [pcs.]: 3 - X-axis travel [mm]: 1600 - Y-axis travel [mm]: 500 - Z-axis travel [mm]: 310 - Table width [mm]: 1730 - Table depth [mm]: 320 - Magnet width [mm]: 1600 - Magnet depth [mm]: 300 - Main spindle power [kW]: 5 - Options: Digital display - Transport dimensions: 4200mm x 1700mm x 2100mm (L x W x H) - Transport weight [kg]: 4000kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The stated price is exclusive of VAT VAT/margin scheme: VAT deductible for businesses Delivery and trade-in possible at any time for all industrial equipment Nwjdpjy Tug Sjfx Ah Aoi Lukas van Rossum

Stav: použitý, BRÚSICÍ STROJ NA PLOCHU STANKOIMPORT 700x250 mm Nedpoikza Tsfx Ah Ajwi

Stav: použitý, Rok výroby: 2014, Grinding diameter: 100 mm Grinding length: 400 mm Centre height: 100 mm Z-axis: 425 mm Nedjy Rah Aopfx Ah Aewi Table speed - stepless: 0.05 - 5.00 m/min Workpiece spindle speed range: 90 - 1,000 rpm Workpiece headstock swivel range: -2 to +30 degrees Tailstock quill taper: MT 3 Grinding wheel speed: 1,800 / 2,000 rpm Grinding wheel drive: 3.70 kW Grinding wheel dimensions: 350 x 50 x 127 mm Total connected load: 7.00 kW Machine weight: approx. 2.50 t Space requirement: approx. 3.00 x 2.50 x H2.20 m Equipped with 2-axis FAGOR digital readout, coolant system

Stav: použitý, celková výška: 1 620 mm, celková dĺžka: 1 750 mm, celková šírka: 1 400 mm, Color: Grey Unladen weight: 2,500 kg - Documentation available: No - CE certificate present: No - Control: Conventional - Number of axes [pcs]: 3 - X-axis travel [mm]: 500 - Y-axis travel [mm]: 230 - Z-axis travel [mm]: 330 - Table width [mm]: 720 Njdpfx Aoyh Amljh Aewi - Table depth [mm]: 200 - Magnet width [mm]: 460 - Magnet depth [mm]: 180 - Options: External cooling - Transport dimensions: 1750mm x 1400mm x 1620mm (L x W x H) - Transport weight [kg]: 2500kg - Number of transport packages [pcs]: 1 Financial Information VAT: The stated price is net of VAT VAT/margin taxation: VAT deductible for businesses Delivery and trade-in possible at any time for all industrial equipment Lukas van Rossum

Stav: použitý, Rok výroby: 1994, Farba: Sivá Prevádzková hmotnosť: 2 000 kg - Rok výroby: 1994 Nodpeyvf Tgsfx Ah Ajwi - Dokumentácia k dispozícii: Nie - Certifikát CE: Nie - Sériové číslo: 8139 - Ovládanie: Konvenčné - Výkon [kW]: 7,1 - Počet osí [ks]: 3 - Pohyb v osi X [mm]: 600 - Pohyb v osi Y [mm]: 350 - Pohyb v osi Z [mm]: 600 - Šírka stola [mm]: 1500 - Hĺbka stola [mm]: 400 - Šírka magnetu [mm]: 600 - Hĺbka magnetu [mm]: 300 - Max. priemer brúsneho kotúča [mm]: 300 - Max. šírka brúsneho kotúča [mm]: 50 - Výkon hlavného vretena [kW]: 4,5 - Max. otáčky vretena [ot./min]: 1750 - Prepravná hmotnosť [kg]: 2000 kg - Počet prepravných balíkov [ks]: 2 Finančné informácie DPH: Uvedená cena je bez DPH Zdanenie DPH / rozdielová daň: DPH je odpočítateľná pre podnikateľov Doručenie a spätný odkup sú kedykoľvek možné pre všetko z priemyselnej oblasti Lukas van Rossum

Rok výroby: 2008, stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 10999, OPIS Dvostrana brusilica / brusilni stroj za gornje i donje brušenje Proizvođač: Löwer Model: DSM 3000 sa povratom obratka Bthgq0Ygu0 Radna širina: 290 mm Debljina brušenja: 2-200 mm Minimalna dužina obratka: cca 320 mm Oprema: 1x brusna jedinica odozgo, 7,5 kW 1x jedinica za četkanje odozgo, 0,37 kW Nwedpfov Dfp Hex Ah Aji 1x brusna jedinica odozdo, 7,5 kW 1x jedinica za četkanje odozdo, 0,37 kW Dimenzije brusne trake: 300 x 1800 mm Električno podešavanje visine, 0,37 kW Podesiv automatski transport materijala, 6/11/16 m/min Pritisak komprimiranog zraka: 6-8 bara Dimenzije (približno): 2700 x 1100 x 1900 mm Težina (približno): 1600 kg

Stav: veľmi dobrý (použitý), Použité laminátové (GFK) plochodenné vínne tanky s dvoma komorami a približne 2% spádom k výtoku Objem cca 81 000 l Priemer cca 3 000 mm Celková výška cca 11 000 mm Hmotnosť cca 1,8 t Nádrž s horným vypuklým dnom Nádrž rozdelená na 2 komory: horná komora 54 000 l, dolná komora 27 000 l Vybavenie pre každú komoru: - 1 revízny otvor 310 x 440 mm - 1 výtokové hrdlo s prírubou DN 65 Nodpfjg T Tgxsx Ah Ajwi - 1 odvzdušňovacie hrdlo s prírubou DN 50 - 1 prírubové hrdlo DN 50 pre miešadlo - 1 hrdlo 3/8“ pre vzorkovací kohútik Ostatné podľa nákresu

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Kompletná UV valčeková lakovacia a dokončovacia linka na ploché panely s: - maximálna pracovná šírka: 1300 mm - maximálna hrúbka: 80 mm - minimálna dĺžka: 350 mm Nedeywgmfepfx Ah Aewi - posuvná rýchlosť (m/min): 10 (od 5 do 20) - pracovná výška: 900 mm - pracovná strana: pravá - typy UV povrchovej úpravy: transparentná, matná a pololesklá V prílohe nájdete výkres a zoznam komponentov linky so detailmi každého zariadenia. Linku je možné si prezrieť na adrese: 545600 Tarnaveni, okres Mureș, Rumunsko.

Stav: nový, Rok výroby: 2025, farba: modrá, NOVÝ 20FT FLATRACK podlaha z tvrdého dreva zásuvky na kolíky Hmotnosť prázdneho: 1.600 kg Nwsdpfx Ajzcfv Ijh Aei Užitočné zaťaženie: 28.880 kg Max. celková hmotnosť: 30.480 kg 4x k dispozícii = Ďalšie informácie = Všeobecné informácie Rok výroby: december 2026 Modelový rok: 2026 Rozmery Rozmery (D x Š): 606 x 244 cm Hmotnosti Hmotnosť prázdneho: 1.600 kg Užitočné zaťaženie: 28.879 kg Celková prípustná hmotnosť: 30.480 kg Stav Všeobecný stav: veľmi dobrý Technický stav: veľmi dobrý Optický stav: veľmi dobrý Ďalšie informácie Pre viac informácií, prosím kontaktujte Arne Honingh.