Hammer Mill kúpiť použité (9 997)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1991, Funkcionalita: plne funkčný, Upínacia plocha stola mm 250 x 1130 Hfedpfx Ajy Enumjfzsg Pracovný zdvih: - pozdĺžny mm 800 - priečny mm 350 - zvislý mm 450 Kužeľ vo vretene ISO 40 Rozsah otáčok ot./min 45 - 4500 Počet stupňov otáčok 16 Výkon hlavného motora kW 2,2/3,0 Celkový príkon stroja kVA 4,0 Rozmery stroja mm 2650 x 1980 x 2260 Hmotnosť stroja kg 1760

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Funkcionalita: plne funkčný, Mám na predaj CNC sústruh renomovanej značky GILDEMEISTER CTX 310 V3 s poháňanými nástrojmi a osou C. Typ: CNC sústruh Výrobca: GILDEMEISTER Model: CTX 310 V3 Riadenie: HEIDENHAIN 4290 + nadstavba TURN PLUS Krajina výroby: Nemecko Rok výroby: 1999 Parametre stroja: - Revolverová hlava: 12 nástrojov na adaptéry VDI 30 (každé druhé miesto poháňané) - Max. otáčky: 6 300/min. - Max. dĺžka sústruženia v osi Z: 455 mm - Max. priemer sústruženia v osi X: 200 mm - Os C - Poháňané nástroje - Skľučovadlo na hlavnom vretene: Ø200 mm - Max. priemer tyče: Ø51 mm - Zberač hotových obrobkov - Chladiaci systém Hedpsvmy Icjfx Afzofg - Dopravník triesok - Výkon pohonu vretena: 11 kW - DTR - Hmotnosť stroja: 3,2 tony PREČO SA OPLATÍ KÚPIŤ STROJE od PPM? - máme vlastný servis – stacionárny aj mobilný - predali sme už viac ako 700 strojov DMG - možnosť sprevádzkovania stroja u zákazníka - zaškolenie obsluhy a dovoz stroja k zákazníkovi v cene - všetky naše stroje prechádzajú profesionálnou technickou kontrolou – sú 100 % pripravené na prácu - kúpa stroja možná na splátky aj v leasingu.

Stav: dobrý (použitý), Na predaj je použitý frézovací stroj Panhans Typ-245 s 8 frézovacími rýchlosťami. Stroj bol naším odborným personálom skontrolovaný a repasovaný, je vo veľmi dobrom stave. Hfodpfey Nncfsx Afzjg Technické údaje: - dvojité výkyvné agregáty - rozsah výkyvu -45° až +45° - elektricky nastaviteľná výška aj výkyv - ovládací panel nad hlavou - 8 frézovacích rýchlostí - prepínač smeru otáčania - výkon motora 11 kW / 15 PS - rok výroby: 2002 Stroj sa nachádza v A-5431 Kuchl a počas našich otváracích hodín si ho môžete kedykoľvek prezrieť. Predaj vyhradený! Súvisiace pojmy: frézka, frézovací stroj, frézovanie Referenčné číslo: R-S1632

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1990, číslo stroja/vozidla: 43655, Funkcionalita: plne funkčný, otáčky (max.): 12 000 ot./min, Horizontálny rozsah rezu pomocou dorazu: 230 x 90 mm Horizontálny rozsah rezu pomocou kopírovacej šablóny: 230 x 90 mm Otáčky vretena: 12 000 ot./min Upínací rozsah pre profily: 180 x 130 mm Posuv: 110 mm Napájanie: 230/400 V, 3-fázové, 50 Hz Výkon: 0,74 kW Prívod stlačeného vzduchu: 7 bar Spotreba vzduchu na jeden pracovný cyklus: 12 l bez postreku, 24 l s postrekom Dĺžka: 720 mm, hĺbka: 650 mm, výška: 1 440 mm, hmotnosť: 120 kg Všestranné použitie pre množstvo operácií pri opracovaní hliníkových a PVC profilov Hfjdpfsyxgzxsx Afzeg Presná frézovacia práca s minimálnou námahou a jednoduchou dvojpákovou obsluhou Kopírovacie frézovanie v pomere 1:1 prenáša frézovací vzor zo šablóny na profil Možnosť vytvorenia vlastných šablón (okopírovaním vzoru na prázdnu šablónu) Kopírovacie frézovanie pomocou dorazov je taktiež možné (len pri pravouhlých strihoch) Jednoduchá montáž v niekoľkých krokoch Pneumatická upínacia jednotka materiálu Ručný sledovací tŕň s tromi úrovňami pre rôzne priemery nástrojov Impulzný chladiaci systém Stroj je pripravený na prevádzku

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1989, Funkcionalita: plne funkčný, Horizontálny rozsah rezu so dorazom 230 x 90 mm Horizontálny rozsah rezu s kopírovacou šablónou 230 x 90 mm Otáčky vretena 12 000 ot./min Rozsah upnutia profilov 180 x 130 mm Zdvih 110 mm Napájanie 230/400 V, 3~ , 50 Hz Výkon motora 0,74 kW Prívod stlačeného vzduchu 7 bar Spotreba vzduchu na pracovný cyklus 12 l bez postreku, 24 l so postrekom Dĺžka 720 mm, šírka 650 mm, výška 1 440 mm, hmotnosť 120 kg Univerzálne použitie na rôzne aplikácie pri obrábaní hliníkových a PVC profilov Hedpfoxz Sknex Afzjfg Presné frézovanie s minimálnou námahou a jednoduchou obsluhou pomocou dvoch pák Kopírovacie frézovanie v pomere 1:1 prenáša rezný vzor zo šablóny na profil Možnosť vytvorenia vlastných šablón (prenesením vzoru na prázdnu šablónu) Kopírovacie frézovanie je možné aj pomocou dorazov (len pre pravouhlé rezy) Jednoduché nastavenie v niekoľkých krokoch Pneumatická upínacia jednotka materiálu Manuálny hrot vodiaceho tŕňa s tromi úrovňami pre rôzne priemery fréz Pulzné chladenie Doprava na požiadanie

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, Univerzálny stroj - nástrojová fréza a sústruh. Stôl 290 x 900 mm Nosnosť stola 80 kg Otáčky vretena ... 56 - 4500 ot./min Sústruh - pracovný priemer 200 mm Hsdpfjy D Rdhsx Afzofg Sústruh - pracovná dĺžka 800 mm Hmotnosť stroja 1700 kg

Stav: veľmi dobrý (použitý), KATALÓGOVÉ ČÍSLO 6607 TECHNICKÉ ÚDAJE Kotúčová píla: - max. priemer kotúča: 350 mm - vreteno: 30 mm - blokované vreteno - kotúč nastaviteľný v smere vpred/vzad, hore/dole - kryt na kotúč - motor: 1,1 kW - priemer odsávacieho hrdla: 80 mm Frézka: čapovacie vreteno: - priemer vretena: 40 mm - pracovná výška vretena: 140 mm - blokované vreteno - max. priemer frézy: 350 mm - 2 rýchlosti otáčania: 3000, 4500 ot./min - motor: 5,5 kW - brzda Hsdjy R Dl Eopfx Afzsfg - bočný vozík – ručný posuv - rozmery vozíka dĺžka/šírka: 1180x600 mm - uhlové pravítko - 2 ks pneumatických prítlakov - priemer odsávacích hrdiel: 120 mm - rozmery dĺžka/šírka/výška: 2600 (pre prepravu 2000) / 1600 / 1450 mm - hmotnosť: 735 kg – veľmi dobrý stav – používaná čapovačka Cena bez DPH: 13 900 PLN Cena bez DPH: 3 300 EUR v závislosti od kurzu, 4,2 EUR (Ceny sa môžu líšiť v prípade výrazných výkyvov)

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Funkcionalita: plne funkčný, Travel ranges X: 290 mm Travel range Z: 560 mm Travel range W: 640 mm Travel range Y: ±55 mm Main spindle Main spindle power: 28 kW Main spindle torque: 242 Nm Spindle mount: A2-6 Bar capacity: 64 mm Max. swing diameter: 508 mm Chuck diameter: 203 mm Spindle speed: 4,500 rpm Feeds Feed rate X: 24 m/min Feed rate Z: 30 m/min Feed rate W: 30 m/min Feed rate Y: 12 m/min Turret Turret: 12 stations Tool holders: VDI40 Max. boring bar diameter: 40 mm Shank cross-section: 25×25 mm Driven tools Rotational speed of driven tools: 4,000 rpm Driven tools power: 5.4 kW Driven tools torque: 24 Nm Indexing time: 0.16 s Hodpjy Dgfbofx Afzofg Sub spindle Sub spindle max. speed: 6,000 rpm Sub spindle torque: 70 Nm MACHINE DETAILS Electrical connection: 66 kVA / 95 A / 400 V Pneumatic connection: 7 bar / 150 l/min Weight: 7,000 kg Operating Hours Power-on hours: 60,496 h Spindle hours: 19,299 h EQUIPMENT Bar loading magazine IRCO/Breuning SIMAG 80.1-2R-3000 Various channels Chip conveyor Tool setter Transformer Cooling unit Coolant tray Fixed and driven tool holders Replacement main spindle (not reconditioned) Various collets, size 65 Documentation (circuit diagrams, operator manual, etc.)

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, Rozmery stola: 2700 x 900 mm. Upínanie HSK 63 F. 2x vretená pre upínanie HSK 63 F (30 + 40 mm). Sklon vretena: -45° až +45°. Využiteľná dĺžka vretena: 180 mm. Pravý/ľavý chod. 4-valcový podávač s motorickým nastavením výšky/šírky a pneumatickým upínaním. 7,5 kW brzdový motor s elektronickým meničom. CNC nastavenie pre: - sklopenie vretena - nastavenie výšky vretena - kompletný doraz - predná časť dorazu - pojazd stola pred vretenom - elektronická plynulá regulácia otáčok 1.000 - 10.000 ot/min - Aigner frézovací doraz s hliníkovými čeľusťami - dotykový displej s grafickými funkciami - operačný systém Windows - kamera na import obrázkov nástrojov a profilov - doraz úplne výklopný - automatický rozbeh do hviezdy/trojuholníka - centrálne mazanie. Hmotnosť cca 1360 kg. Skladové miesto: Nattheim. Hsdpfeyudidsx Afzjfg

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1987, Univerzálna frézka na kov Značka: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Rok výroby: 1987 - repasovaná, novo lakovaná, RAL7035 svetlosivá / RAL7012 bazaltovo sivá Výrobné číslo: 2102-3429 s garanciou geometrické preverenie s protokolom skúšky Príslušenstvo: - 3-osý aktívny digitálny odpočet HEIDENHAIN TNC 113 s aktívnou funkciou v osiach X, Y a Z - Pevný stôl 600 x 210 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 so sťahovacím závitom S 20 x 2 - Zariadenie na chladenie - Centrálne elektrické mazanie - Návod na obsluhu Hfjdpfx Ashtrd Iefzjg - použitý stav podľa fotografie -

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1990, Univerzálna frézka Značka: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Rok výroby: 1990 - preverená v dielni Výrobné číslo: 2102-5866 Typ frézovacej hlavy: 2171 Číslo frézovacej hlavy: 4613 Geometrické odovzdanie so skúšobným protokolom Príslušenstvo: - 3-osý aktívny digitálny indikátor Hfjdpfx Asx S Edlsfzsg HEIDENHAIN TNC 113 s aktívnou funkciou pre X-, Y- a Z-os - Univerzálny stôl 590 x 250 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 so závitom S 20 x 2 - Bez chladiaceho zariadenia možnosť dodatočnej montáže - Elektrické centrálne mazanie - Návod na obsluhu Použité ako je, bez záruky Stroj zodpovedá technickému štandardu doby výroby.

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 2002, Univerzálna frézka na obrábanie kovov Značka: KUNZMANN Model: WF 4/3 Rok výroby: 2002 – čiastočne repasovaná, novo lakovaná, RAL7035 svetlosivá / RAL3027 malinovo červená RAL7016 antracitovo sivá Výrobné číslo: 344025 so zárukou geometrická akceptácia s protokolom o meraní Príslušenstvo: - Dráhové riadenie HEIDENHAIN TNC 124 - Elektronický ručný ovládač HEIDENHAIN HR 410 - Elektronický 3D dotykový systém HEIDENHAIN KT 130 na zisťovanie polohy obrobku na určovanie referenčných bodov obrobku na meranie hotového dielu vrátane Weldon upínacej hlavy SK40/Ø 16 mm - Univerzálny stôl 650 x 395 mm (T-drážka: 14 mm) výkyvný v 3 osiach otočný o 360° (ako 4. os zobrazená digitálne v riadení) výklopný +/- 30° rozsah naklápania smerom k stroju 45° Hfjdpfx Aem Nbwtjfzjg rozsah naklápania od stroja 15° centrovacia diera Ø 32 mm nosnosť stola 150 kg - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 s hydraulickým upínacím systémom podľa DIN 69872 - Centrálne elektrické mazanie - Chladiace zariadenie - Ochranná kabína proti rozstreku, pohyblivá, elektricky istená - Návod na obsluhu použité, predávané ako vidíte Stroj technicky zodpovedá úrovni výroby v danom roku.

Rok výroby: 1982, stav: generálne opravený (použitý), Universal tool milling machine Make: DECKEL Model: FP 3 Aktiv Year of manufacture: 1982 – overhauled, newly painted RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey blue Machine no.: 2201-5539 with warranty Geometric inspection with test protocol Accessories: - 3-axis active digital readout system HEIDENHAIN TNC 111 - Universal table 650 x 370 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with draw thread M 16 - Central lubrication, manual activation - Coolant system - Operating manual Used, as seen The machine is technically in accordance with the standard of its year of manufacture. Hfjdpjpn Rgvsfx Afzjg

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1988, Universal tool milling machine Make: DECKEL Model: FP 3 LV Aktiv Year of manufacture: 1988 – overhauled, newly painted RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey blue Machine no.: 2309-0146 Milling head type: 2271 Milling head number: 700-0887 Warranty: 12 months for single-shift operation from delivery, covering the mechanics overhauled by us. Electrical and electronic components are excluded, as they have only undergone a functional test. For machines located outside our Northern Bavaria sales area, travel expenses are to be covered by the customer. Geometric acceptance with inspection protocol Accessories: - 3-axis active digital display HEIDENHAIN TNC 113 - Fixed table 1,390 x 550 mm (T-slot: 16 mm) - Vertical milling head SK 40 with draw thread M16 - Manual central lubrication Hfedpfx Afetdnb Ejzog - Coolant unit - Operating manual Used, as seen The machine's technical specification is in accordance with the standard of its year of manufacture.

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1987, Univerzálna nástrojová frézka Značka: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Rok výroby: 1987 – repasovaná, novo lakovaná s novou strojovou elektrikou RAL7035 svetlosivá / RAL7012 bazaltová sivá Hfedpfx Afex A Eddozjg RAL5008 sivomodrá Výrobné číslo: 2202-11579 Typ frézovacej hlavy: 2271 Číslo frézovacej hlavy: 300-3606 so zárukou geometrické prevzatie s protokolom o skúške Príslušenstvo: - 3-osý aktívny digitálny ukazovateľ HEIDENHAIN TNC 113 - Pevný stôl 660 x 380 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 s upínacím závitom S 20 x 2 - Centrálne mazanie, ručne ovládané - Chladiace zariadenie - Návod na obsluhu - používaný, ako vidieť -

Stav: dielensky repasované (použité), Univerzálna frézka na náradie Výrobca: harich (DECKEL) Model: B (FP 2) Aktiv repasovaná s CE geometrické preskúšanie s protokolom skúšok so zárukou Príslušenstvo: - 3-osé aktívne digitálne odčítavanie Heidenhain Positip 8016 - Pevný alebo univerzálny stôl - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 - Ručne ovládané centrálne mazanie - Zariadenie na chladenie - Návod na obsluhu CE a bezpečnostná výbava: Hfjdpfx Aex A T Evofzsg - Nová elektroinštalácia stroja s rozvádzačom - Elektronicky kontrolovaný kryt na vertikálnej frézovacej hlave - Ochranný kryt skľučovadla s elektrickým zaistením - Pohonný motor s brzdovou funkciou - Ovládací panel s núdzovým zastavením, povolením, štartom a stop tlačidlom, potenciometer pre reguláciu posuvu - Nová dokumentácia pre stroj a rozvádzač - Vyhlásenie o zhode CE

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1984, Univerzálna nástrojová frézka Značka: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Rok výroby: 1984 – repasovaná, novolakovaná, RAL7035 svetlosivá / RAL7012 bazaltovo sivá RAL5008 sivomodrá Výrobné číslo: 2101-1067 Typ frézovacej hlavy: 2171 Číslo frézovacej hlavy: 1086 so zárukou gometrické prebratie s protokolom o skúške Príslušenstvo: - 3-osý aktívny digitálny odpočet Hedpfxechfyfs Afzofg HEIDENHAIN TNC 113 s aktívnou funkciou na osiach X a Z - Pevný stôl 600 x 200 (T-drážka: 12 mm) - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 s upínacím závitom S 20 x 2 - Zariadenie na chladenie - Návod na obsluhu - používané – predávané v stave, v akom sa nachádza -

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1976, Universal tool milling machine Brand: DECKEL Model: FP 1 Hfsdjmhfrrepfx Afzog Year of manufacture: 1976 – overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey / RAL5008 grey blue Machine no.: 52860/08 Milling head no.: 7296/80 Warranty: 12 months single-shift from delivery on the mechanics overhauled by us. Electrical and electronic components are excluded as they have only undergone a functionality check. For machines located outside our North Bavarian sales area, travel expenses are to be borne by the customer. Geometric acceptance with inspection protocol Accessories: - 3-axis digital readout (DRO) FAGOR Innova 30i-M, new - Fixed table 600 x 210 (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with draw thread S 20 x 2 - Coolant system - Operating manual Used as inspected The machine conforms technically to the standards of its year of manufacture.

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 1978, Univerzálna frézka na kov Značka: DECKEL Model: FP 1 plynulý posuv Rok výroby: cca 1975 – čiastočne repasovaná, novo lakovaná, Hfodpfx Aodf E H Aofzeg RAL7035 svetlosivá / RAL7012 bazaltovo sivá / RAL5012 svetlomodrá so zárukou geometrická kontrola s protokolom Príslušenstvo: - 3-osý digitálny odpočet FAGOR Innova 30i-M, nový - Pevný stôl 600 x 250 mm (drážka T: 12 mm) - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 so závitom S 20 x 2 - Chladiace zariadenie - Návod na obsluhu - použitý, predávajúci ako vidí -

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1978, Univerzálna nástrojová frézka Hodpfx Afjfcqfpszjfg Značka: DECKEL Model: FP 2, plynulá regulácia Rok výroby: 1978 – repasovaná, novo lakovaná RAL7035 svetlosivá / RAL7012 bazaltovo sivá RAL5008 grafitovo modrá Výrobné číslo: 2202-10147 so zárukou Geometrické odovzdanie s protokolom o meraní Príslušenstvo: - 3-osý digitálny odpočet HEIDENHAIN ND 780 - Univerzálny stôl 700 x 240 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 s upínacím závitom S 20 x 2 - Centrálne mazanie, ručne ovládané - Zariadenie na chladiacu kvapalinu - Návod na obsluhu - použitý stroj, predávaný v stave, v akom sa nachádza -

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1983, Universal milling machine Make: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Year of manufacture: 1983 - overhauled, newly painted RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey blue Machine No.: 2202-10799 Milling head type: 2271 Hfjdpfx Afjfzk Hfozjg Milling head number: 300-1406 with warranty Geometric inspection with test protocol Accessories: - 3-axis active digital readout HEIDENHAIN TNC 111 - Fixed table 700 x 280 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with pull stud thread S 20 x 2 - Central lubrication, hand-operated - Coolant system - Operating manual - Used, as seen -

Stav: nový, Univerzálna fréza Značka: OPTimill Model: MT 60 Obj. č.: 3336090 Stav: Nový stroj Pojazdy: - Os X: 750 mm - Os Y: 230 mm - Os Z: 360 mm Štandardná výbava: - 3-osý digitálny odpočet DPA 31 PLUS Hfsdpeg Anfnjfx Afzsg - Automatický posuv v osi X - Upínanie vŕtacieho skľučovadla B 18 - Ozubené vŕtacie skľučovadlo 3-16 mm / B 18 - Redukčná púzdra MK 2 s výražacou drážkou - Redukčná púzdra MK 3 s výražacou drážkou - T-drážkové kamene - Chladiace zariadenie - LED lampa - Obslužné náradie - Návod na obsluhu

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 2008, Univerzálna nástrojová frézka Značka: KUNZMANN Model: WF 4/3 Rok výroby: 2008 – čiastočne repasovaná, novo lakovaná, RAL7035 svetlosivá / RAL3027 malinovo červená Výrobné číslo: 344349 Záruka: 6 mesiacov Geometrické prebratie s protokolom o meraní Príslušenstvo: - Ovládanie dráhy HEIDENHAIN TNC 124 - Elektronické ručné koliesko HEIDENHAIN HR 410 - Pevný stôl 650 x 350 mm (drážka na T-matice: 14 mm) - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 Hfjdpfjhikrrox Afzjg s hydraulickým upínacím systémom DIN 69872 - Centrálne mazanie, elektrické - Chladiace zariadenie - Vanička na triesky - Návod na obsluhu - použitý stroj, predávaný ako bol videný -

Stav: použitý, Univerzálna nástrojová frézka Značka: OPTIMUM Model: MT 100 Rok výroby: 2018 – dielensky testovaná Výrobné číslo: J33021808035 Geometrické prevzatie s protokolom o skúške Príslušenstvo: - 3-osý digitálny odpočet DPA 2000 - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 so závitom M 16 - Pevný stôl 1.120 x 260 mm (T-drážka: 14 mm) - Strojové osvetlenie - Chladiace zariadenie - Ručné centrálne mazanie Hsdpfxew Rlvqj Afzsfg - Návod na obsluhu Použitý stroj, predaj v stave ako vidíte, bez záruky. Zodpovedá technickému stavu v roku výroby.

Stav: nový, Rok výroby: 2021, Vŕtacie/frézovacie stroje Značka: OPTimill Model: MF 4V Číslo art.: 3336050 Stav: Nový stroj Pojazdy: - X-os: 900 mm - Y-os: 400 mm - Z-os: 406 mm Otáčky vretena: 9 - 6 750 ot./min (plynule nastaviteľné) Hodpfxogmd Dbj Afzefg Štandardná výbava: - 3-osé digitálne odpočty DPA 21 - Prepínač smeru otáčania vpravo/vľavo - Doraz hĺbky vŕtania - Krížový stôl 1 244 x 230 mm (T-drážka: 16 mm) s motorickým nastavením výšky stola (Z-os) - Ochranný kryt skľučovadla - Chladiace zariadenie - Návod na obsluhu