Hydraulický Lis Na Dyhu kúpiť použité (102 428)

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Výrobca: HSM Typ: HL 4010 Li Ksdpfx Aszxzv Ujnujdt Rok výroby: 2015 Lisovací sila: 40 t

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2010, Pressing force: 40.0 t Bending length: 1270 mm Distance between uprights: 1000 mm Throat depth: 200 mm Kdedpfx Anjx Emqtsuet Stroke: 100 mm Installation height: 308 mm Approach speed: 150 mm/sec Working speed: 1-10 mm/sec Return speed: 100 mm/sec Table width: 100 mm Table height: 900 mm Control: DNC 60 PS Oil capacity: 100 l Voltage: 400 V Total power requirement: 5.5 kW Machine weight approx. 2750 kg - in inspected condition - Machine video - ?v=WRzqKruFUvY Equipment: - CNC electro-hydraulic press brake - CNC control CYBELEC "DNC 60 PS" * Swiveling operator panel, front left * Tool & program library - CNC electro-motorized backgauge (X axis) * X travel = 800 mm * 2x manually adjustable stop fingers (R+Z axis) * Backgauge on recirculating ball screws - CNC-controlled axes Y1 - Y2 - X - Rehfuß upper tool System "A" with quick-change clamping * Additional crowning device in tool holder - 4V universal die block with die holder, 60 mm mount - 2x sliding material/support arms ("Sliding System") - BOSCH/HOERBIGER hydraulic unit - SIEMENS electrical system - Light barrier at rear of machine - FIESSLER AKAS laser safety device at front of machine - 1x movable double foot switch - Operating instructions (PDF)

Stav: použitý, Rok výroby: 1978, Lisovacia sila: 500 t Zdvíh: 600 mm Šírka rámu: 1550 mm Šírka bočného otvoru rámu: 1250 mm Výška v zatvorenom stave (pri zdvihu nahor): 900 mm Plocha stola: 1200 x 1300 mm Kdjdpfx Aozyl Drjnuet Pružinová sila v stole: 250 t Pružinový zdvih v stole: 150 mm Plocha pružiny v stole: 950 x 950 mm Výška stola nad podlahou: 1245 mm

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2009, Funkcionalita: plne funkčný, prevádzkové hodiny: 4 000 h, vstupné napätie: 380 V, vstupný prúd: 80 A, vstupná frekvencia: 50 Hz, typ vstupného prúdu: Jednosmerný prúd, lisovacia sila: 160 t, zdvih: 150 mm, prevádzková rýchlosť: 50 mm/s, rýchlosť spiatočky: 10 mm/s, šírka stola: 1 300 mm, dĺžka stola: 2 500 mm, výška stola: 150 mm, hĺbka hrdla: 1 300 mm, šírka piestovej dosky: 1 300 mm, dĺžka platne piestu: 2 500 mm, tabuľka vzdialeností k piestu: 200 mm, vzdialenosť medzi stĺpmi: 2 500 mm, sila zasunutia: 100 t, kapacita olejovej nádrže: 50 l, celková dĺžka: 3 500 mm, celková šírka: 4 500 mm, celková výška: 2 300 mm, celková hmotnosť: 6 000 kg, rok poslednej generálnej opravy: 2024, Výbava: Označovanie CE, dokumentácia / manuál, Ponúkame tento lepiaci lis Dimter Profitest 2500 v stave ako nový, rok výroby 2009. Kedpfx Ajzin Aionuedt Výrobca: Dimter Model: Profitest 2500 Rok výroby: 2009 Stav: ako nový Typ: lepiaci lis V prípade otázok alebo potreby ďalších informácií nás prosím kontaktujte správou alebo telefonicky.

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, Funkcionalita: neoverené, celková hmotnosť: 8 500 kg, Klanke S-45 HKV – priemyselný/strojový pohon, 24 kW, 400 V Na predaj je stroj/strojový pohon Klanke S-45 HKV od spoločnosti Klanke Maschinenvertrieb. Technické údaje podľa typového štítku: Ksdpfoz Daudjx Anuodt Výrobca: Klanke Maschinenvertrieb Typ: S-45 HKV Číslo stroja: 13201 Výkon pohonu: 24 kW Menovité napätie: 400 V Frekvencia: 50 Hz Rok výroby: 12/2013 Hmotnosť: približne 8,5 t Prítomná je CE značka Stroj pochádza z komerčného podniku. Stav: použitý. Presný technický stav je možné overiť pri obhliadke. Predaj sa uskutočňuje tak, ako je stroj zobrazený na obrázkoch.

Stav: dobrý (použitý), Lisovacia sila: 200 t Kdedpegvz Hxofx Anuot Stôl: 1500x1000 mm Motor: 45 kW Hmotnosť: 18 000 kg Šírka medzi stojanmi: 1500 mm Rozmery: Stroj: 5500x2610x2150 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, lokalita: Malta Presona LP 50 VH Hydraulický lis Presona LP 50 VH, plne automatický horizontálny hydraulický lis na balíky, k dispozícii na predaj. Stroj zahŕňa hydraulickú pohonnú jednotku, automatický viazací systém drôtom, riadenie pomocou PLC, predsťahovaciu a hlavnú lisovaciu jednotku. Vhodný pre balenie lepenky (OCC), papiera, plastov a priemyselných recyklátov. Dopravníkový systém nie je súčasťou balenia. Predaj zahŕňa: Presona LP 50 VH horizontálny lis Hydraulická jednotka Hlavný lisovací systém Predlisovací systém Trenie kanála Automatický viazací systém drôtom Ihlový mechanizmus PLC riadiaci systém Hydraulický agregát Elektrický rozvádzač Systém vyhadzovania balíkov Nie je súčasťou: Dopravníkový systém Podávacie dopravníky Externé nakladacie zariadenia Vysokozdvižné vozíky alebo prídavná manipulačná technika Prehľad stroja Hlavné technické špecifikácie Špecifikácia Detaily Výrobca: Presona AB Model: LP 50 VH Typ stroja: Plne automatický horizontálny hydraulický lis Maximálny hydraulický tlak: 25 MPa Lisovacia sila: 500 kN Napájanie: 220–600V AC, 3-fázové Ovládacie napätie: 24V DC PLC Hmotnosť balíka: do cca 800 kg Viazanie: automatické, viacdrôtové Prevádzka: kontinuálna automatická prevádzka Spracovateľné materiály: lepenka/OCC Odpadový papier Noviny a časopisy Plasty Obalový odpad Všeobecné recyklovateľné materiály Hlavné vlastnosti Hydraulický lisovací systém Robustný hydraulický hlavný lis Predlisovací systém Nastaviteľný tlak trenia kanála Kontinuálna prevádzka Automatické viazanie drôtom Plne automatické viacdrôtové viazanie Hydraulický ihlový mechanizmus Systém skrúcania a strihu drôtu Riadené PLC Automatické pracovné cykly Systém sledovania chýb Programovateľné nastavenia materiálu Možnosť obsluhy jednou osobou Hydraulická jednotka Hydraulický systém zahŕňa: Hydraulické čerpadlá Olejová nádrž Ventily na reguláciu tlaku Olejové filtre Snímač tlaku Monitorovanie teploty oleja Voliteľné systémy podľa manuálu: Chladič oleja Ohrievač oleja Vzdialený displej Automatický systém viazania balíkov LP 50 VH obsahuje: Hydraulický ihlový mechanizmus Automatické podávanie drôtu Automatické skrúcanie a strihanie Viacdrôtový systém zabezpečenia balíka Ideálne využitie Recyklačné zariadenia Prekládkové stanice odpadu Operácie recyklácie kartónu Recyklačné závody na plasty Spracovanie priemyselného odpadu Distribučné a logistické centrá Skladovanie: u zákazníka Ksdpfozhpa Tox Anujdt

Stav: použitý, Rok výroby: 1972, Lisovacia sila: 150 t Dĺžka zdvihu: 180 mm Šírka rámu: 300 mm Šírka bočného otvoru rámu: 180 mm Výška v zatvorenom stave (zdvih hore): 300 mm Plocha stola: 570 x 410 mm Výška stola nad podlahou: 875 mm Plocha pohyblivej časti lisu: 180 mm Rýchlosť pohybu nadol: 250 mm/s Rýchlosť pohybu nahor: 160 mm/s Kedpozymlqefx Anujdt

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, Technické detaily: Tlak: 60 t Zdvíh: 400 mm Plocha stola: 700 x 700 mm Priemer otvoru v stole: Ø 100 mm Rozstup stĺpov: 700 mm Priestor medzi stĺpmi: 700 x 1300 mm Výška stola nad podlahou: 850 mm Inštalačná výška: max. 1150 mm Inštalačná výška: stôl/puzdro – horná časť: 400 – 800 mm Kdsdpfozvnrdex Anujt Priemer valca: Ø 110 mm Celkový výkon: 4,8 kW Hmotnosť stroja, približne: 930 kg Rozmery stroja, približne: D x Š x V: 1,2 x 0,7 x 3,0 m HYDRAULICKÁ DVOJSTĹPOVÁ PRESA Špeciálna konštrukcia zváraná z 25 mm oceľového plechu Prevádzkový režim: jednorázový zdvih Uchytenie valca: čap M 70 x 2,5 mm a valec Ø 128 x 440 mm Ochranný kryt stola Valcový puzdro Ø 130 x 120 mm Hydraulická agregátová jednotka

Stav: dobrý (použitý), Lis Cauhe S-IV A 120×160 na lisovanie za tepla Stroj je plne funkčný, v stave ako nový. Vyrobený v Španielsku. Formát: 1200 x 1600 mm Hmotnosť: 10 000 kg Napájacie napätie: 380 V Motor: 11 kW Rázová sila: 2 Tm/dm² Vybavenie: – Pneumatická spojka a brzda – Ovládací panel – Vyhrievacia platňa v plnom formáte s 3 vyhrievacími sekciami – 3 prevádzkové režimy: kontinuálny, časovo oneskorený, manuálny – 3 nezávislé podávacie zariadenia fólie – Centrálne automatické mazanie – Dodatočné bezpečnostné kryty – Prevádzkové nástroje – Lisovacia platňa Kdjdpfxezz Hg De Anust

Stav: použitý, Rok výroby: 1973, Pressure 200 t Bending length 3600 mm Distance between uprights 2650 mm Installation height 500 mm Throat depth 300 mm Stroke 250 mm Working speed 10.5 mm/sec Kdedpfst I D U Eox Anuot Return speed 100 mm/sec Ram speed 150 mm/sec Table height 900 mm Oil capacity 500 l Total power requirement 37 kW Machine weight approx. 17,800 kg Space requirements approx. 3710 x 1800 x 3390 mm Equipment: - Controlled axes Y1 + Y2 - Manual X-axis with digital position display - Set of upper and lower tools - 2x back gauge fingers - 2x front support arms - Hand and foot control - Side and rear safety guards - Operating manual

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2024, Pressure: 60.0 t Bending length: 1270 mm Distance between uprights: 1000 mm Throat depth: 410 mm Ram speed: 160 mm/sec Working speed: 10.0 mm/sec Return speed: 165 mm/sec Stroke length: 275 mm Installation height: 530 mm Table height: 900 mm Table width: 90.0 mm Backgauge – adjustable up to max. 800 mm Oil capacity: 150 ltr. Operating voltage: 400 V Motor power: 7.5 kW Weight: 4320 kg Dimensions (LxWxH): 2250 x 1960 x 2750 mm Demonstration / Showroom Machine (!!) From our exhibition (as NEW) Very few operating hours The ERMAK POWER BEND PRO press brake is a highly versatile, productive, and precisely controlled machine available in various bending lengths from 1,270 mm up to 6,000 mm. It offers a wide range of press forces from 40 to 400 tons to meet your individual requirements. This CNC-controlled press brake can also be configured as a tandem machine, offering maximum flexibility for bending lengths. The machine includes numerous features for simple and safe operation. Its robust machine design combined with precise CNC control ensures long-lasting and reliable performance. Additionally, the machine provides a variety of expansion and equipment options, allowing for custom adaptation to your needs. The DELEM DA graphic CNC control allows convenient operation via touchscreen and comes with a comprehensive safety package. The machine can be easily operated through an LCD touchscreen mounted on the left swing arm, and bending operations are initiated using a foot switch. In addition to this safety feature, operators are protected by a safety laser in the working area and a rear light curtain. The CNC control system automatically calculates press force, bending tolerance, crowning adjustment, embossing force, and tool safety zones. ----- POWER BEND PRO CNC Press Brake with Special Equipment: * "ERGO" version – knee clearance for the operator * Flexible swing arm mount for the control unit * Increased installation height * Extended ram stroke * Increased bending beam speeds ----- Equipment: - CNC electro-hydraulic press brake - DELEM CNC control model "DA-58T" Graphic/Touchscreen * 2D graphic programming * 15" color TFT high-resolution display * Bend sequence calculation * Product programming and full-scale display * USB interface - CNC-controlled axes: Y1 - Y2 - X - R - CNC electro-motorized backgauge Kodpfx Aexabt Ajnujdt * Backgauge with R-axis on linear ball screws * Travel ranges: X = 800 mm // R = 250 mm * X-axis travel speed: 230 mm/s * 2x manually adjustable stop fingers - ROLLERI gooseneck upper tool "PS 135.85-R08", System "A" * with quick-change clamping * including crowning device in the tool holder - ROLLERI segmented universal die block "M 460 R" * including 1x die shoe "C 1050-R" - Rear safety device: light curtain - BOSCH/HOERBIGER hydraulic components - SIEMENS electrical components - FIESSLER AKAS laser safety device

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Stav: nový Rok výroby: 2026 Kjdpfx Aowirtzjnuedt Číslo položky v sklade: 070240 Doba dodania: október 2026, orientačná Krajina pôvodu: Turecko Cena: 8 300 € Leasingová platba: 160,19 € Najpredávanejší model: 1 Tlačná sila: 100 ton Valec: pevný alebo horizontálne posuvný Zdvih: 300 mm Šírka medzi stĺpmi: 1070 mm Pracovná rýchlosť: 5 mm/s Rýchlosť spätného pohybu: 10 mm/s Dĺžka: 2110 mm Šírka: 1000 mm Výška: 2430 mm Hmotnosť: 1500 kg Horizontálne posuvný valec so zaisťovacou pákou Oceľová zváraná konštrukcia Možnosť nastavenia ľubovoľnej polohy zastavenia Indikátor tlaku Bezpečnostný ventil proti preťaženiu 2 V-kliny Stol s nastaviteľnou výškou Mechanizmus na zdvíhanie a spúšťanie stola Ovládanie pomocou ovládacej páky Výbava podľa noriem CE, návod na obsluhu v NEMČINE a ANGLIČTINE.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Predávam dvojnožovú frézovaciu pílu Casati Macchine Twinset 3100 na spracovanie dýh. Kedpjznfbmefx Anuodt Rok výroby 2002. Dĺžka rezu 3110 mm. Výška rezu 75 mm. Šírka rezu 15 – 340 mm. Vo veľmi dobrom stave. K dispozícii ihneď.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, Lisovacia sila 40,0 t Dĺžka ohybu 1250 mm Rozstup stĺpov 890 mm Pracovný zdvih 100 mm Montážna výška 300 mm Výložník stĺpa 200 mm Šírka stola 140 mm Rýchlosť posuvu 100 mm/s Pracovná rýchlosť 10,0 mm/s Rýchlosť návratu 90,0 mm/s Nádrž 63,0 l Celkový príkon 3,0 kW Kodpjzyvbhsfx Anujdt Hmotnosť stroja cca 2000 kg Rozmery D-Š-V 1555 x 1075 x 2149 mm z učebne veľmi dobrý stav (!) Výbava: - konvenčná, hydraulická ohýbačka - otočné ovládanie, vpredu vľavo - s elektrickým zadným dorazom (os X) * vrátane digitálneho displeja pre polohu dorazu * posúvanie pomocou pomalej a rýchlej voľby, pomocou elektrických tlačidiel - s manuálnym nastavením hĺbky ponoru (os Y1 + Y2) * ručné koleso s analógovým ukazovateľom polohy - 2x manuálne nastaviteľné dorazové prsty (os R + Z) - 1x horný nástroj - 1x obojstranný univerzálny blok matric - Manometer / ukazovateľ tlaku - 1x voľne pohyblivé ovládanie

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2003, Lisovacia sila 160 t Dĺžka ohýbania 4100 mm Rozstup stĺpov 3100 mm Montážna výška 370 mm Zdvíh horného vretena 200 mm Výložník 500 mm Rýchlosť posuvu 100 mm/s Kodpfszrzt Hox Anuodt Pracovná rýchlosť 9,0 mm/s Rýchlosť spätného pohybu 86,0 mm/s Pracovná výška cca 900 mm Zadný doraz – nastaviteľný, max. 500 mm Riadiaci systém CYBELEC Objem oleja 150 l Celková spotreba energie 15,0 kW Hmotnosť 12000 kg Rozmery D-Š-V 5100 x 2100 x 2750 mm Nová cena cca 85 000 EUR Z dielne pre údržbu a opravy Dobrá stav (!!) Vrátane špeciálneho vybavenia - v overenom stave – video stroja – ?v=pleltYCkXDQ Výbava: - elektro-hydraulická CNC ohýbačka s matricami - s riadiacou jednotkou DELEM CNC * otočné ovládanie, vpredu vpravo * knižnica nástrojov a programov * jednoduché CNC programovanie - CNC riadené osy: Y1 + Y2 + X + R + CNC vyrovnávanie - CNC elektro-motorický zadný doraz (os X) * s 4 manuálne nastaviteľnými dorazovými prstami (os Z) - CNC elektro-motorické nastavenie výšky (os R) - WILA - CNC vyrovnávanie pod stolom - WILA elektro-hydraulické upínanie nástrojov zhora * vrátane rozdeleného setu 28° nástrojov * vrátane hydraulickej jednotky WILA - WILA manuálne upínanie nástrojov zdola * vrátane adaptéra pre matrice (šírka 77 mm) * vrátane držiaka nástrojov WILA (šírka 13 mm) - 2x predné posuvné oporné ramená - bočné bezpečnostné zariadenie (otočné dvere) - zadné bezpečnostné zariadenie (otočné dvere) - 1x pedál pre voľný pohyb - návod na obsluhu

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1975, Lisovacia sila: 250 t Vyloženie: 400 mm Zdvih: 30...140 mm Veľkosť stola: 1000 x 750 mm Priebežný otvor v stole: 360 x 400 mm Plocha piesta: 630 x 500 mm Nastavenie piesta: 110 mm Celkový príkon: 18 kW Kdodjz Ai Adopfx Anuet Hmotnosť stroja cca: 16 t

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1998, Pressing force: 315.00 t Ksdpfx Anev Rwu Uouedt Stroke: 500 mm Throat depth: 425 mm Daylight Table - Ram (stroke up): 1,000 mm Table surface: 1,200 x 815 mm Table height above floor: 800 mm Ram surface: 1,100 x 700 mm Speed down: 48 mm/s Speed up: 330 mm/s Working speed: 19 mm/s Oil volume: 1,600 l Power requirement: 82.0 kW Weight: 23.00 t Dimensions (WxDxH): 2.4 x 2.8 x 4.0 m Permitted for manual loading according to CE norm With oil-hydraulic drive, control dependent on pressure/time and stroke length, front light barrier (Sick), Two-hand operation

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, Lisovacia sila: 200 t Zdvíh: 300 mm Šírka rámu: 1400 mm Šírka bočného otvoru rámu: 770 mm Výška v zatvorenom stave (zdvih hore): 500 mm Plocha stola: 1300 x 1100 mm Lisovacia sila v oblasti stola: 80 t Zdvíh v oblasti stola: 150 mm Kdjdpfxozypkvo Anuot Plocha v oblasti stola: 700 x 700 mm Výška stola nad podlahou: 930 mm

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2021, prevádzkové hodiny: 50 h, Stroj na predaj v dobrom stave s nízkym počtom motohodín. Kdjdpfx Anjxbb Hrjujt

Stav: použitý, Výrobca: HSM Typ: HL 4010 Re Rok výroby: 2014 Kdjdpfxszxqnmj Anuot Lisovacia sila: 40 t

Stav: nový, Stav: nový Doba dodania: približne 12 týždňov odo dňa objednávky Krajina pôvodu: Turecko Cena: 22 750 € Leasingová splátka: 436,8 € Lisovacia sila: 150 ton Valec: pevný alebo posuvný, pevný Dĺžka ohybu: 1520 mm Zdvíh: 300 mm Šírka medzi stĺpmi: 1520 mm Vzdialenosť medzi stolom a držiakom nástrojov: 610 mm Rýchly posuv: 9 mm/s Kdsdpfx Anjypbwnouet Pracovná rýchlosť: 5 mm/s Rýchlosť spätného pohybu: 10 mm/s Max. kapacita ohýbania (konštrukčná oceľ): 10 mm Stol: 600 x 1520 mm Priemer otvoru v stole: 100 mm Vzdialenosť medzi otvormi: 190 mm Dĺžka: 2630 mm Šírka: 1000 mm Výška: 2450 mm Hmotnosť: 3270 kg 2 vedenia Veľká doska puzdra a veľký oporný stôl s T-drážkami Horný a dolný nástroj na ohýbanie Manometer Rýchly posuv s automatickým prepínaním na pracovnú rýchlosť Ľubovoľné zastavenie piestu v každej polohe 2 manuálne ovládacie prvky A NOŽNÝ PEDÁL Výškovo nastaviteľný stôl Výbava v súlade s normami CE Prevádzková príručka v NEMČINE a ANGLIČTINE

Stav: nový, Rok výroby: 2023, Tlak 6,2 t Kdodpfxjzlulcs Anuot Dĺžka ohybu 285 mm Rozteč stĺpov 230 mm Výška inštalácie 215 mm Výstup 70 mm Zdvíh 100 mm Pracovná rýchlosť 9,8 mm/s Rýchlosť spätného pohybu 50 mm/s Objem oleja 10 l Riadenie DELEM DA 41T Celkový príkon 0,7 kW Hmotnosť stroja približne 250 kg Rozmery D x Š x V 900 x 1300 x 550 mm Stroj na výstave • Základné prevedenie ako C-rám • Kompaktný stolový model • Ideálne pre prototypy a malé série • Veľmi krátky čas nastavenia • Funkčne jednoduchý • Široké spektrum použitia • Nízka úroveň hluku • Nízka spotreba energie • Jednoduchá obsluha vrátane špeciálneho vybavenia: - CNC riadenie DELEM DA 41T

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka police 3500 mm šírka police 1300 mm plné police – duté olejové vyhrievanie Kedpfxezxp Swe Anujdt 8 hydraulických valcov priemer valcov 85 mm celkový tlak 160 ton bezpečnostný vypínač – poistné lanko rok výroby 2002

Stav: nový, Stav: nový Kodpfx Ansynm Nmeujdt Doba dodania: približne 12 týždňov od objednávky Krajina pôvodu: Turecko Cena: 17 850 € Leasingová splátka: 342,72 € Lisovacia sila: 100 ton Valec: pevný alebo nastaviteľný, pevný Dĺžka ohýbania: 1020 mm Zdvíh: 300 mm Šírka medzi stĺpmi: 1020 mm Vzdialenosť medzi stolom a držiakom nástrojov: 680 mm Rýchly posuv: 9 mm/s Pracovná rýchlosť: 5 mm/s Rýchlosť návratu: 10 mm/s Max. kapacita ohýbania (konštrukčná oceľ): 6 mm Stol: 500 x 1020 mm Priemer otvoru v stole: 100 mm Rozstup otvorov: 190 mm Dĺžka: 2110 mm Šírka: 1000 mm Výška: 2275 mm Hmotnosť: 2082 kg 2 vodiace tyče Veľká doska a veľký stolový doska s T-drážkami Horný a dolný nástroj na ohýbanie Manometer Rýchly posuv s automatickým prepínaním na pracovnú rýchlosť Ľubovoľné zastavenie piesta v každej polohe 2 ovládacie prvky: ručné a nožný pedál Výškovo nastaviteľný stol Vybavenie podľa noriem CE Návod na obsluhu v NEMČINE a ANGLIČTINE