Plasma Technology Plazmový Stroj kúpiť použité (50 198)

Stav: použitý, 612435.1, 20 ADVANCED, MS Ultrasonic, ultrazvukový generátor Model: 612435.1 Typ: 20 ADVANCED Stav: Použité Nsdjt Tw Shepfx Amgold

Stav: použitý, 7001481, 20 ADVANCED, MS Ultrasonic, ultrazvukový generátor Nljdst Txayspfx Amgjd Model: 7001481 Typ: 20 ADVANCED Stav: Použité

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2005, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: 325, celková hmotnosť: 350 kg, typ paliva: elektrický, farba: biely, PSA HSA2500 – poloautomatický stroj na rezanie kartónových tubusov Funkcie: Ručné nasadzovanie tubusu Automatické upínanie Automatické posúvanie Automatické meranie dĺžky Automatický rezací cyklus Nljdpfx Amsy Nyb Tsgod PLC riadenie s displejom Ukladanie až 50 rôznych dĺžok tubusov a 3 počtov kusov Vhodné pre: Papierové tubusy Plastové tubusy

Stav: dobrý (použitý), CNC riadiaca jednotka, riadiaci rack, elektronický modul -Výrobca: Power Automation / Innovance Technology, riadiaci systém -Typ: výmenné zariadenie, katalógové číslo 181998 -Jednotlivé komponenty: viď fotografie -Rozmery: 255/330/V140 mm -Hmotnosť: 5,7 kg Nodewt R Irspfx Amgjld

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, CNC riadiaca jednotka, riadiaca skrinka, elektronický modul Nedpfx Aewubtnemgeld - Výrobca: Power Automation / Innovance Technology, CNC riadiaca jednotka - Typ: PA8000 LW - Rozmery: 330/250/V130 mm - Hmotnosť: 5,7 kg

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2020, Využiteľná pracovná plocha: 3000 x 1500 mm Laserová hlava: Klinge alebo Precitec (voliteľné) Opakovateľnosť X/Y: 0,05 mm / 1000 mm Nosnosť stola: max. 800 kg Maximálna rýchlosť: 120 m/min Maximálne zrýchlenie: 1,5 g Potrebný rezací plyn: kyslík a dusík Nlsdpfx Aey It Ttsmgod Vláknový laser: IPG 2500 W Obrábanie kovov: oceľ, nerezová oceľ, nerezou potiahnutá oceľ, pozinkovaná oceľ a hliník (pri 1 kW) Hmotnosť: 7500 kg Vymeniteľný pracovný stôl: áno (2 stoly, automatický menič stola) Krytovanie: áno

Rok výroby: 2005, stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: STERIVAP 6612, Na predaj je parný sterilizátor BMT STERIVAP 6612 z aktívnej potravinárskej výroby. Autokláv bol pôvodne vyvinutý na medicínske účely a v súčasnosti sa úspešne používa na sterilizáciu fliaš na nápoje. Pri jednej sterilizačnej dávke sa spracuje až 350 fliaš na špeciálne prispôsobených transportných vozíkoch. Zariadenie disponuje integrovanou výrobou pary, moderným systémom riadenia Siemens s dotykovou obrazovkou a programovateľnými sterilizačnými cyklami s uloženými programami na teploty nad 121 °C. Nodpezccunsfx Amgold Stroj je vo veľmi dobrom technickom stave. Výhrevné telesá boli vymenené, opotrebiteľné diely pravidelne menené a všetky údržbové práce priebežne vykonávané. Autokláv je denne v prevádzke a do augusta 2026 je možné si ho pozrieť v reálnych výrobných podmienkach. Ďalšie údaje: - Úžitkový objem 610 litrov - Priestupové vyhotovenie - Integrovaná parná výroba - Siemens ovládanie s farebným dotykovým displejom - Displej aktuálne nastavený v poľštine, možné ďalšie jazyky - Programovateľné sterilizačné cykly - Uložené programy > 121 °C - Vymenené výhrevné telesá - Pravidelná údržba - Pravidelná výmena opotrebiteľných dielov - 1 transportný vozík v cene - K dispozícii ďalšie transportné vozíky - Aktuálne používané v potravinárskej prevádzke - Možná obhliadka v chode prevádzky - Dostupné od 01.09.2026 Miesto: 58-508 Siedlęcin, Poľsko Cena: 24.900 € (dohodou).

Stav: nový, Rok výroby: 2023, Výrobca: Source Technology Model: PowerHeater PH100-1 Nledpfx Amjy Tmnbeged Rok: 2023 Stav: Nové Sériové číslo: 65800-41-45074 Skladové číslo: 3384 PowerHeater PH100-1 Kapacita: 150 – 240 kg/h Para: 50 – 100 kg/h, 10 bar Stlačený vzduch: 6 – 8 bar, 50 Nl/min Voda: 16 bar, 1500 l/h Výkon: 3 x 400V, 50Hz, 1,5kW Rozmery: 3000 x 1400 x 1800 mm Hmotnosť: 850 kg Výstupný dopravník Klovborg Sériové číslo: 220188-2 Výkon: 230VAC, 50Hz, 1F Rozmery: 1250 x 500 x 1450 mm Hmotnosť: 65 kg Vozík Source Technology (2 ks) Sériové čísla: 65800-41-110562 / 66400-33-110562 Pracovná záťaž: 250 kg Rozmery: 1500 x 1400 x 1950 mm Hmotnosť: 95 kg S ručným kladkostrojom Kito CX003

Rok výroby: 1991, stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 8984, Priamo poháňaný vibračný triedič, vybavený 3 úrovňami: Njdjzmf Taepfx Amgeld - Horná úroveň: 5 vyberateľných perforovaných triediacich platní s výpustnou žľabou pre frakciu s väčšími rozmermi na pravej strane. - Stredná úroveň: 5 vyberateľných perforovaných triediacich platní s výpustnou žľabou pre frakciu s väčšími rozmermi na ľavej strane. - Spodná úroveň: uzavretá zberná platňa pre jemnú frakciu, ktorá prechádza všetkými triediacimi stupňami, s vývodom cez výfukové hrdlo na spodnej strane. Obsahuje 20 dodatočných platní (celkovo 30 platní s rôznymi perforáciami). Pohon: 2 x nevyvážený pohon, 220 / 380 V, 50 Hz Šírka (vnútorný priemer sita): 1 000 mm Dĺžka (funkčná vnútorná dĺžka sita): 3 500 mm Materiál: nehrdzavejúca oceľ

Stav: nový, Rok výroby: 2026, prevádzkové hodiny: 10 h, číslo stroja/vozidla: Parmel_06202P&C, typ vstupného prúdu: trojfázový, celková šírka: 2 200 mm, vstupné napätie: 400 V, pracovná šírka: 1 600 mm, Jednolistová kolíska YORK je vybavená horným systémom podávania materiálu so zatočením, ktorý umožňuje priamy vstup materiálu do automatického rezača a zaisťuje tak plynulý a efektívny výrobný proces. Nodpsyh R Htefx Amgold Presnosť a technológia Jednolistová kolíska YORK je vybavená viacjazyčným dotykovým ovládacím panelom s farebným displejom a špeciálnym riadiacim softvérom pre presnú a intuitívnu obsluhu. Systém je možné elektronicky synchronizovať s prakticky akýmkoľvek automatickým rezacím strojom, čo zaisťuje presné riadenie podávania, spoľahlivý výkon a bezproblémovú integráciu do automatizovaných výrobných liniek.

Rok výroby: 1997, stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 5673, Priamo poháňaný vibračný stroj. Stroj je vybavený dvoma vymeniteľnými sitami, ktoré sa pneumaticky upínajú/zaistia. Pod každou sitou sa nachádza samostatný výsypný žľab. Nljdpfozmfytjx Amgjd Pohon: 2 x nevyvážený motor, 230 / 400 V, 50 Hz Šírka (vnútorný vibračný žľab): 1 200 mm Dĺžka (funkčný vibračný žľab): 4 750 mm Materiál: nehrdzavejúca oceľ

Rok výroby: 2001, stav: použitý, Nepriamo poháňaný vibračný dopravník vhodný na prepravu potravín. Vibračný dopravník je celý vyrobený z nehrdzavejúcej ocele, s výnimkou pohonov a listových pružín. Šírka vibračnej dosky: približne 850 mm Dĺžka vibračnej dosky: približne 7 100 mm Nlodpfx Amjzmfqregsd Pohon: 2 x nevyvážený motor.

Stav: pripravené na použitie (použité), Adept Technology 10332-00600 VIS board, serial no. 6545902033, used, minor signs of wear, 100% functional, scope of delivery as per photos Nljdpfx Aei D Tttsmgjd

Stav: nový, Adept Technology 10332-00714 procesorová deska, sériové číslo dle fotografie, nepoužitá v otevřeném originálním balení, 100% funkční, obsah dodávky dle fotografií Nsdpfoi D Ttzjx Amgeld

Stav: nový, Adept Technology 10332-00655 EVI Board, serial number as shown in photo, unused in opened original packaging, 100% functional, scope of delivery as per photos. Nlsdpfxsi D Ttwe Amgod

Stav: pripravené na použitie (použité), Adept 10330-10150 REV B riadiaca doska, sériové číslo podľa fotografie, použitá, s minimálnymi známkami používania, 100% funkčná, obsah dodávky podľa fotografií. Nledpfxsi D Ttpo Amgjd

Stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 08812-00-6627, Rok výroby: 2021, celková dĺžka: 1 300 mm, celková výška: 1 920 mm, celková šírka: 1 740 mm, typ vstupného prúdu: Klimatizácia, celková hmotnosť: 550 kg, vstupné napätie: 230 V, vstupný prúd: 32 A, dĺžka hriadeľa: 1 mm, presnosť merania dráhy: 1 mm, teplota: 420 °C, vstupná frekvencia: 60 Hz, max. hrúbka hliníkového plechu: 1 mm, okolité teplota (min.): 15 °C, okolité teplota (max.): 35 °C, presnosť polohovania: 0,011 mm, hrúbka steny: 1 mm, elektrická poistka: 32 A, šírka stola: 1 000 mm, dĺžka stola: 1 000 mm, opakovacia presnosť: 0,011 mm, hmotnosť obrobku (max.): 50 kg, dĺžka posuvu os X: 1 000 mm, dĺžka posuvu osi Y: 1 000 mm, dĺžka posuvu osi Z: 1 000 mm, výkon: 4 kW (5,44 k), maximálna pojazdová rýchlosť: 12 000 mm/min, požiadavok na dĺžku priestoru: 1 300 mm, potrebná výška: 1 920 mm, hladina hluku: 55 dB, prevádzková teplota: 60 °C, požadovaná šírka: 1 740 mm, Výbava: Označovanie CE, Ponúkame náš priemyselný FDM 3D tlačiar CreatBot F1000, ktorý bol starostlivo využívaný na prototypovanie veľkorozmerných inžinierskych komponentov. Tento stroj pracoval celý čas v takmer laboratórnych podmienkach – bol umiestnený v samostatnej, bezprašnej čistotriede s vnútornou vzduchovou ventiláciou. Je v plne funkčnom stave s výraznými vylepšeniami pre zvýšenú stabilitu tlače, vynikajúcu povrchovú kvalitu a maximálnu spoľahlivosť. Tento kus je vybavený hardvérovými a softvérovými optimalizáciami, ktoré zabezpečujú jednoznačne lepší výkon oproti továrenskému modelu: - Vylepšená tlačová hlava (v hodnote 500 USD): Vymenená za novšiu, pokročilejšiu hlavu z modelu CreatBot D1000 pre lepšiu kontrolu extrúzie. - Vylepšený softvér: Preinštalovaný najnovší softvérový balík CreatBot D1000 pre plynulejší chod a lepšiu profiláciu pohybu. - Prémiové PEI tlačové dosky (v hodnote 550+ USD): Obsahuje dve (2) zákazkovo vyrobené oceľové platne s rozmermi 1000x1000 mm s jednostranným zlatým štruktúrovaným PEI práškovým povlakom (nahrádzajú pôvodné kovové štvorce). Zaisťujú dokonale hladkú prvú vrstvu a mimoriadnu priľnavosť tlače. - Pokročilá termoregulácia: Vlastné izolačné panely z plátna nainštalované na dverách. Zabezpečujú rovnomernú vnútornú teplotu komory, znižujú deformácie pri veľkých výtlačkoch a citeľne znižujú spotrebu energie. - Kryté navíjače filamentu s nízkym trením: Špeciálne navrhnuté kladky minimálne znižujú odpor filamentu a mechanické namáhanie, prakticky vylučujú riziko pretrhnutia filamentu počas tlače. - Kompletná prestavba sušiacej komory na filament: Úplne prepracovaná pre bezchybné skladovanie materiálu. Obsahuje samostatný digitálny regulátor, vysoko presný teplotný senzor, pôvodné výhrevné teleso/ventilátor a doplnkový externý ventilátor pre dokonale rovnomernú distribúciu tepla. Umožňuje jednoducho nastaviť a udržiavať akúkoľvek dosiahnuteľnú teplotu sušenia. - Presný Z-offset nástroj: Obsahuje špeciálny mikrometrický kalibračný nástroj na kontrolu a presné nastavenie vzdialenosti trysky v osi Z pred spustením veľkých zákaziek. - Tlačené materiály: Primárne používaný na tlač PETG, menšie množstvo ABS a PLA. - Nedávna veľká údržba: Stroj bol pravidelne servisovaný. Všetky napínacie remene osí X, Y a Z boli nedávno vymenené a majú minimálny počet prevádzkových hodín. - Testovanie: Tlačiareň je plne funkčná, možnosť odskúšať pri odbere po dohode. Čo je súčasťou predaja: - Vylepšená 3D tlačiareň CreatBot F1000 - 2x zákazkové tlačové dosky PEI, 1000x1000 mm, zlatý štruktúrovaný povrch - Špeciálny mikrometrický kalibračný nástroj pre Z-offset - Rozsiahly balík náhradných dielov: Všetky pôvodné OEM komponenty, ktoré boli vylepšené, vrátane veľkého množstva extra tlačových hláv, rôznych veľkostí trysiek, rezervného filamentu a pod. Dodacie podmienky: EXW (zo závodu) Nsdpfx Amszhr Rhsgeld Logistiku a náklady na dopravu hradí výhradne kupujúci. Tlačiareň však radi bezpečne a odborne zabalíme na paletu tak, aby opustila naše priestory v perfektnom stave.

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, podávač tyčí SPACESACER SS2101 rok výroby 2005 používaný – funkčný Nledewcgdnopfx Amged

Rok výroby: 2012, stav: použitý, 3 kusy valcovokonických fermentačných a skladovacích tankov s prstencami a kužeľovým chladením Stroj (doplnok): 3 kusy, s prstencovým a kužeľovým chladením Celkový objem: 3000 l Tlaková kapacita: 3 bar Dĺžka: 2350 mm Šírka: 2200 mm Výška: 3710 mm Materiál: nerezová oceľ Základná konštrukcia: stojace na nohách Výbava: prstencové a kužeľové chladenie, odberový kohút, DN50 pripojenie, panel s ventilmi; Nedpjxwy Tpsfx Amgeld

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2018, Stroje Source Technology PowerHeater a FlexiCut. Priamo z bezmäsového závodu, používané na výrobu vegetariánskych produktov v štýle 'kuracieho mäsa'. Vynikajúci stav, ako použité stroje mimoriadne zriedkavé na trhu. Nová cena týchto strojov je 750 000 £. Nljdpfx Amet Rh T Dogjd

Stav: dobrý (použitý), Koenig Rex Futura II delička a zaokrúhľovačka ciest. Vo veľmi dobrom stave, po prevádzke v pekárni. Fotografie zobrazujú stroj počas skladovania a pred vyčistením. K dispozícii budú aj lepšie fotografie. Nljdpfx Amjvth Aujgod

Rok výroby: 2021, stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Ide o kompletný systém, ktorý vyrobila spoločnosť Key Technology v roku 2021 a ktorý sa predtým používal na triedenie klíčkov. Ide o vysoko výkonný optický systém na triedenie podľa farby, ktorý dokáže spracovať až 15 ton za hodinu, v závislosti od vlastností produktu a požiadaviek na kvalitu. Nledjzltgxopfx Amgod Systém pozostáva z nasledujúceho vybavenia: 1 x Elevátorový dopravník s modrým pásom a pevnou konštrukciou z nehrdzavejúcej ocele. Rýchlosť – pevná. Výška podávacieho bodu – 750 mm. Výška výstupného bodu – 3000 mm. Napájanie – 3-fázové. Celkové rozmery – dĺžka 5500 mm, šírka 850 mm, výška 3600 mm. 1 x Vibračný čistič a dopravník. Model – SH01-101652. Dĺžka zdvihu 8, otáčky za minútu – 980. Rozmery vibračnej plochy – dĺžka 2500 mm, šírka 800 mm. Celkové rozmery – dĺžka 2700 mm, šírka 950 mm, výška 2600 mm. 1 x Optický triedič podľa farby s pneumatickými oddeľovačmi a dotykovým ovládacím panelom pre operátora (HMI). Model – Tegra T01-101746. Elektrické požiadavky – 400 V / 50 Hz / 3 fázy. Prúd – 44,85 A. Celkové rozmery – dĺžka 2600 mm, šírka 2100 mm, výška 2600 mm. 1 x Vibračný podávací dopravník na odber odpadových produktov. Model – SH01-101651. Dĺžka zdvihu 8, frekvencia 18 Hz. Rozmery vibračnej plochy – dĺžka 2500 mm, šírka 950 mm. Výrobca – Key Technology.

Stav: použitý, Použitá výrobná technológia, vertikálny reaktor z nerezu 316 s celkovou kapacitou cca 5 957 litrov. Jednotka má približne 2 150 mm dĺžka (tan-tan) x 1 600 mm priemer. Zariadenie má zvárané, vypuklé horné a spodné dno. Vnútorné menovité pracovné pretlak 3 bar/plné vákuum pri 5 až 37 °C. Vonkajší plášť z nerezu – limpet coil – menovitý tlak 6 bar/plné vákuum pri 5 až 37 °C. Horný vstup miešadla z nerezu s pohonom Lighnin model LS220. Jednotka je namontovaná na bočných podperách. Nsdpozim A Ijfx Amgsld Rozmery: 2 150 mm (tan-tan) x 1 600 mm priemer.

Rok výroby: 2019, stav: Chybný nosič náhradných dielov (použitý), Funkcionalita: nefunkčný, Dôležité upozornenie na stav zariadenia Pred kúpou si prosím pozorne prečítajte: Tento artikel pochádza z ukončenia prevádzky alebo skladových zásob. Zariadenie sme nedokázali otestovať na funkčnosť, preto je výslovne predávané ako NETESTOVANÉ, NEFUNKČNÉ a NEFUNKČNÉ. Určené výhradne pre bastlerov, technikov na opravu alebo na použitie ako zdroj náhradných dielov. Predaj je vylúčený z akejkoľvek záruky na funkčnosť alebo úplnosť. Popis produktu Ponúka sa priemyselná klimatická skúšobná komora / teplotná a vlhkostná skúšobná komora výrobcu SHENGS (Shanghai Shengs Electronic Technology Co., Ltd.). Zariadenia tohto typu sa obvykle používajú na materiálové testy, simulácie starnutia alebo testovanie elektronických súčiastok v definovaných podmienkach teploty a vlhkosti. Výbava & vizuálne vlastnosti (podľa fotografií): • Vnútorný priestor: Kvalitný vnútorný priestor z nehrdzavejúcej ocele, ľahko čistiteľný. Obsahuje masívnu perforovanú poličku (rošt). • Pripojenia & prístup: Bočný káblový priechod (port) s upchávkou na prechod meracích sond alebo napájacích káblov pre testovaný materiál. • Technická časť: Jednoducho prístupný technický priestor na boku (osadený elektronikou, stykačmi, relé, ventilátorovými motormi a nerezovou nádržou na vodu pre zvlhčovaciu jednotku). • Mobilita: Ťažké zariadenie je na štyroch stabilných otočných kolieskach a dá sa dobre umiestniť na mieste použitia. • Ostatné: Manometer na vonkajšej strane, odtoková/prítoková hadica v spodnej časti. Technické údaje (podľa typového štítku) • Výrobca: Shanghai Shengs Electronic Technology Co., Ltd. • Model: STH-2P-C (rukou vpísané) • Rok výroby / dátum: 14.08.2019 • Sériové číslo: SS-SC19011 Nlodpfxezcxbws Amged • Napájanie: 1 fáza, 220V AC • Prúdový odber: 30A Vizuálny stav Zariadenie vykazuje stopy používania primerané veku a prevádzke (škrabance, mierne znečistenie, zafarbenie). Zdá sa, že jedna bočná krytina technickej časti chýba alebo bola pre fotografovanie demontovaná (prosím skontrolujte podrobne fotografie). Tesnenia vnútorného priestoru pôsobia vizuálne nepoškodené. Všetky vyobrazené vnútorné komponenty (dosky plošných spojov, káble, nádrž na vodu) sú súčasťou dodávky, avšak žiadna záruka na ich funkčnosť alebo úplnosť sa neposkytuje. Obsah balenia • 1x SHENGS STH-2P-C klimatická skúšobná komora (podľa fotografií) • 1x rošt (už vložený vo vnútri) • Žiadne ďalšie príslušenstvo, žiadne návody alebo protokoly o testovaní nie sú k dispozícii. Informácie o doprave a odbere osobne Z dôvodu veľkosti a vysokej hmotnosti nie je možná bežná balíková doprava. • Osobný odber: Uprednostňuje sa osobný odber kupujúcim (prosím prineste vhodné vozidlo a prípadne pomocníka/zdvihák). • Preprava špedíciou: Je možné zorganizovať na požiadanie a pri prevzatí nákladov kupujúcim (kupujúci si objedná špedíciu sám alebo budú náklady účtované osobitne).

Rok výroby: 2014, stav: dobrý (použitý), výkon: 260 kW (353,50 k), farba: žltá, číslo stroja/vozidla: 214034, Lakírnická-sušiarenská kabína so semi-vertikálnym prúdením vzduchu „ITALO-1-SV“, značka Lackro, výrobca Eco-Air Technology S.R.L. Taliansko, rok výroby: 2014 Vnútorné rozmery kabíny: dĺžka 14,06 m x šírka 5,04 m x výška 4 m. Maximálny prietok vzduchu: 40.000-45.000 m³/h. Tepelný výkon: 260 kW. Palivo: nafta. Inštalovaný elektrický výkon: 26 kW trojfázovo. Nádrž na naftu je súčasťou. Kabína je vybavená špeciálnym osvetlením, 30 hornými filtračnými článkami na čistenie uhlíkom, rozmery: 500x500x50 mm, bočný servisný vchod, dvoje centrálne dvojkrídlové dvere, vozík na diely, komín horáka na naftu. Kabína má užívateľskú a údržbovú dokumentáciu. Upozornenie pre zákazníkov: Táto kabína bude dodaná demontovaná a naložená na prepravu na našom sídle v Oradei. Priemyselná lakírnicko-sušiarenská kabína „ITALO-I-SV“ MOD. ECO – Dĺžka = 14 060 mm x šírka = 5 040 mm x výška = 4 000 mm so semi-vertikálnym prúdením vzduchu Sacie zariadenie Sací a filtračný agregát ECO-SM-5 Maximálny prietok vzduchu pri 250 Pa m³/h: 40.000-45.000 Maximálny tepelný výkon: 260 kW VATRA 232 Typ paliva: nafta Inštalovaný trojfázový elektrický výkon: kW (2x7,5) + (2x5,5) Filtračné články 500 mm x 500 mm x 50 mm, 30 kusov Vreckový filter Ø 280 x 1 000 mm, 10 kusov Stropný rošt 975 x 1 855 mm, 28 kusov Predfiltre na generátor 1 000 mm x 800 mm x 50 mm, 2 kusy Andreae sací stenový filter 0,9 m x 5 m, 3 kusy Maximálny rozmer dielu v kabíne: dĺžka = 12 m x šírka = 3 m x výška = 3,2 m Nledpfsp S Tlhjx Amgsd V prípade akýchkoľvek otázok ma neváhajte kontaktovať telefonicky. Cena: 79.900 € + DPH, EXW Oradea/Rumunsko Zmena, chyba a predbežný predaj vyhradené. Hovoríme po anglicky / Wir sprechen Deutsch / Beszélünk magyarul / Nous parlons français / Vorbim romana