Šejker Na Vodný Kúpeľ kúpiť použité (99 556)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Funkcionalita: plne funkčný, lisovacia sila: 15 t, šírka balíka: 700 mm, výška balíka: 700 mm, hmotnosť balíka: 220 kg, vstupné napätie: 400 V, výkon: 4 kW (5,44 k), pohotovostná hmotnosť: 2 700 kg, Výrobca: Borg Baling Company Typ: S-15KK Rok výroby: 2002 3x400V, 4 kW, 14,5 A Lisovacia sila: 15 t Čistá hmotnosť: 2,7 t Max. rozmery balíkov: Bdsdpsh Dy Rfofx Agvjh 700 x 700 x 1000 mm Široký výber použitých strojov a priemyselných zariadení

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1993, Manufacturer: Bedo Type: VA 975 Bsdpokn R Ucefx Agvsdh Vehicle number: VA 975.1.52243 Serial number: 4613 Year of manufacture: 1993 Capacity: up to 15 cartons per minute. Box size: Length: 200 - 450 mm Width: 160 - 350 mm Height: 80 - 500 mm. Equipped with Nordson hot melt unit, type 3100V. Machine dimensions (W x D x H): 2100 x 3000 x 2300 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Funkcionalita: plne funkčný, tlak: 12 lišta, celková hmotnosť: 400 kg, vstupné napätie: 400 V, výkon: 4,3 kW (5,85 k), Vysokovýkonný chladiaci sušič vzduchu 22 m3/min Ingersoll-Rand Typ: TS220 SS Rok výroby: 2003 Prietok vzduchu: max. 22 000 l/min Maximálny tlak: 12 bar Chladivo: 407C – 3,5 kg Menovité napätie: 400 V 50 Hz 7,5 A Pripojenie: DN80 Rozmery stroja: Dĺžka: 1010 mm Šírka: 1500 mm Výška: 1310 mm Bdsdorfyrpspfx Agvsh Hmotnosť: 400 kg Okolitá teplota: 2°C - 50°C Maximálna vstupná teplota: 60°C Stupeň krytia: IP 44 štandard

Stav: veľmi dobrý (použitý), EUROWATER CSD zariadenie na reverznú osmózu na výrobu demineralizovanej vody Toto zariadenie na reverznú osmózu je schopné dosiahnuť prietok až do 2,0 m³/h pri výrobe demineralizovanej vody s vodivosťou pod 10 μS/cm. Zásobník s čerpadlom na čistú vodu Bdedpfsr Dthmjx Agveh Merací prístroj na sledovanie vodivosti vody.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, Funkcionalita: plne funkčný, chladiaci výkon: 47 kW (63,90 k), typ vstupného prúdu: trojfázový, celková hmotnosť: 240 kg, hladina hluku: 34 dB, vstupná frekvencia: 50 Hz, Výbava: mraznička, Ciat Dynaciat LGN 120 CIAT DYNACIAT LGN120 kvapalinový chladič bez kondenzátora. Výrobca: CIAT DYNACIAT Rok výroby: 2005 Elektronické riadenie Chladiaci výkon: 34 kW Kompresor: 1 kus - Hermetický typ SCROLL Danfoss Performance SZ125S4CC Chladivo R407C Príkon: 11,5 kW Napätie: 3 fázy, 400 V, 50 Hz, IP44 Bdsdpfx Agsvzrxcevjh Prúd: 19,5 A Výparník - Spájkovaný doskový výmenník tepla Objem výmenníka tepla: 4,2 litra - Doskové usporiadanie optimalizované pre vysokú účinnosť - 19 mm Armaflex tepelnej izolácie Pripojenie: 1,5" Rozmery stroja: výška: 121 cm, celková výška: 160 cm, šírka: 79 cm, dĺžka: 88 cm Hmotnosť: 250 kg - Elektronické expanzné ventily - Servisné ventily na kvapalinovom potrubí ■ Ovládacie a bezpečnostné zariadenia - Senzory na kontrolu teploty vody - Senzor proti zamrznutiu výparníka - Továrensky inštalovaný regulátor prietoku vody výparníkom - 24 V riadiaci okruh - Pripojenie mikroprocesorom riadenej elektronickej ovládacej jednotky Touch

Stav: neskontrolované (použité), Funkcionalita: nefunkčný, Priemyselný CO₂ doskový laserový rezonátor Rofin DC 025 Výrobca: Rofin Bjdpfx Asy Dubdjgvodh Typ: DC 025 Prevádzkový výkon: neznámy Menovitý výkon: 2500 W Rozsah výkonu: cca 250 – 2500 W Typ lasera: CO₂ doska (difúzne chladený) Budenie: vysokofrekvenčné (VF) Prevádzka: trvalý režim (CW) + pulzný režim Parametre lúča Vlnová dĺžka: 10,6 µm Priemer lúča: < 25 mm Kvalita lúča (K-faktor): > 0,8 Divergencia: < 0,5 mrad Stabilita: ±2 % (do 24 hodín) Rozmery (D × Š × V): cca 1700 × 800 × 850 mm Hmotnosť: cca 500 kg

Stav: pripravené na použitie (použité), UMÝVACÍ ZARIADENIE TETRA ALCIP 10 – CIP Bedpfoz Dpumsx Agvedh ROK VÝROBY: 2004 UMIESTNENIE: POĽSKO VÝBORNÝ STAV

Stav: použitý, najazdené kilometre: 34 073 km, výkon: 353 kW (479,95 k), prvá registrácia: 03/2025, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, ďalšia kontrola (TÜV): 03/2027, brzdy: retardér, farba: čierny, typ prevodu: automatický, Rok výroby: 2025, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, sadzový filter, MAN TGS 18.480 LL SA, plná vzduchová odpruženie, ADR, dvojokruhový hydraulický systém pre vyklápanie Prvé uvedenie do prevádzky: marec 2025 Najazdené: 34 073 km Výbava pre prepravu nebezpečného tovaru podľa ADR, typ EXIII (EXII, FL, AT) Vlastná hmotnosť: iba 7 272 kg Vysoká kabína TM s 1 lôžkom, vzduchové pruženie kabíny, prémiový balík sedadiel vodiča, multifunkčný kožený volant, kombinovaný prístrojový panel Professional 12,3 palca (väčší), dodatočné vykurovanie/nezávislé vykurovanie, klimatizácia Climatronic, 220-voltová zásuvka, zvukový systém MAN, navigácia MAN Truck, rádio STABO CB, bočné deflektory okien, strešný nosič s reflektormi LightFix, chrómový, s 2x trojitými LED diaľkovými svetlami, osvetlené písmená MAN a osvetlený lev, Vzduchové pruženie prednej nápravy Vzduchové pruženie zadnej nápravy Nastavenie výšky VASC Rázvor 3 600 mm AGM batérie 210 Ah Hliníková nádrž na naftu 390 l Nádrž na AdBlue 60 l Bdsdpfxsz Dzbxs Agvoh MAN TipMatic 12-stupňová prevodovka 12.26 DD, funkcia prevodovky EfficientRoll, Idle Speed Driving, Efficiency Plus, Performance a Manoeuvre (režim pre cúvanie) RETARDER + výkonná motorová brzda EVBec Osvetlenie: plné LED Pneumatiky: predná náprava 385/65 R 22,5 Zadná náprava 315/80 R 22,5 ALCOA hliníkové disky Dura-Bright EVO, vysoký lesk Dvojokruhový hydraulický systém pre vyklápanie, prepínateľný systém vysokého/nízkeho tlaku, otočné ramená pred sedlovou spojkou Kompletný bezpečnostný balík Light and Sight Plus, asistent pre núdzové brzdenie, digitálny ukazovateľ zaťaženia nápravy, svetelný senzor, dažďový senzor, bezpečnostné sklo na bočných oknách, elektronicky riadený systém riadenia MAN ComfortSteering, vodičský airbag, ESP, ASR, adaptívny tempomat so Stop-and-Go funkciou, asistent pre núdzové brzdenie EBA Plus, asistent pre udržiavanie v jazdnom pruhu LRA, asistent pre zmenu jazdného pruhu LCS a asistent pri odbočovaní, MAN AttentionGuard, rozpoznávanie dopravných značiek, POŽIČIAVANIE je nový spôsob NÁKUPU, u nás je dostupná ponuka s kompletnými službami už TERAZ!

Stav: dobrý (použitý), Zariadenie na výrobu čistej vody / zariadenie na výrobu vysokočistej vody Bdjdpfep Eyvfox Agvsh so schémami a návodom Zariadenie Rocedis je možné naložiť/vyložiť. Prehliadka je možná po dohode v mojom sklade v 06295 Eisleben.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, Funkcionalita: plne funkčný, Stroj v prevedení z granitu so 16 vretienkami SG-8. Šírka prechodu: 2 200 mm. Automatické centrálne mazanie. Optický systém na zaznamenávanie obrysu dosky s rozlíšením 1 × 1 cm. Bdsdpfez D Tamex Agvoh Čistiace vretienko. Smer spracovania: sprava doľava. Na požiadanie je možné dodať stroj ako kompletnú linku, vrátane systému nakladania, valcových dopravníkov, sušičiek, voskovacieho stroja, zariadenia na nanášanie fólie a systému vykladania.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, Predám pílu Thompson t400 BLADESTOP. Pre viac informácií ma kontaktujte e-mailom. Bdedoz Eiglspfx Agvsh

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, typ nastavenia výšky: elektrický, typ ovládania: elektrický, otáčky (max.): 3 000 ot./min, otáčky (min.): 700 ot./min, celková šírka: 1 480 mm, celková dĺžka: 4 440 mm, celková výška: 2 700 mm, celková hmotnosť: 1 900 kg, Výbava: Označovanie CE, dokumentácia / manuál, Vertikálny vŕtací stroj na sklo s dvoma protiľahlými vretienami – vŕtanie prebieha súčasne z oboch strán, bez ošarpania na výstupnej strane a bez nutnosti otáčania skla. Fabricky nový, vyrobený v Poľsku, s certifikátom CE. Sériové vŕtanie až do 20 otvorov – cyklus sa naprogramuje raz a stroj ho vykonáva samostatne. Automatické meranie hrúbky skla (±0,4 mm) – PLC (programovateľný logický automat) vypočíta hĺbku vretena. Presnosť polohovania nástroja ±0,7 mm – minimalizuje praskliny a odštiepenie. Zahladzovanie okrajov vŕtaných otvorov – elektronicky riadené. 7-palcový dotykový ovládací panel – školenie obsluhy trvá približne 3 hodiny. Modulárna konštrukcia – servis bez nutnosti demontáže stroja. 10 rokov online diaľkovej podpory od dátumu kúpy, 12 mesiacov záruky. Technické údaje: Rozmery 4 440 × 1 487 × 2 793 mm · Hmotnosť 1 900 kg · Otáčky vretena 700 – 2 800 ot/min · Max. výška vŕtania 1 050 mm · Max. hmotnosť skla 200 kg · Pneumatické upínanie · Skriňa pre 70 vrtákov Bdedpfx Aozyb Srjgveh · Tenkostenné vrtáky 1/2", dĺžka = 75 mm EXPOGLASS® – poľský výrobca strojov na spracovanie skla, pôsobí na trhu už viac ako 12 rokov.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 126 km, výkon: 110 kW (149,56 k), prvá registrácia: 11/2024, typ paliva: elektrický, maximálna hmotnosť nákladu: 5 000 kg, celková hmotnosť: 8 550 kg, rázvor náprav: 3 400 mm, farba: modrá, kabína vodiča: denná kabína, typ prevodu: iný, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: iný, Rok výroby: 2024, Táto ponuka je nezáväzná. Zmena a predaj v medziobdobí vyhradené. V prípade uvedenia cudzej meny sa prepočet uskutoční podľa aktuálneho denného kurzu. Platná je mena miesta, kde sa vozidlo nachádza. Pohon kolies 4x2, jednoduchá kabína, nosnosť 4–5 t, celková prípustná hmotnosť od 6 t, rázvor 3400 mm, spätné zrkadlá vyhrievané, cúvací alarm, airbag vodiča, vrátane cúvacej kamery. Bdjdpfxozrimzs Agveh

Stav: veľmi dobrý (použitý), Katalógové číslo 7807 TECHNICKÉ ÚDAJE - šírka pásu 350 mm - šírka rezu 350 mm - priemer kotúča od 355 do 505 mm - výška rezu 10-170 mm - priemer vretena 80 mm - rozmery stola 1900x790 mm - výška od základne po stôl 830 mm - zhora - 2 rady západiek/odpudzovačov - 2 posuvné valce, hladké, kovové - hriadeľ s pílovými kotúčmi - 2 posuvné valce, prítlačné - zdola - vodiací profil - západky/odpudzovače - pás - elektrické nastavenie výšky tela - centrálne mazanie - plynulé nastavenie rýchlosti pomocou frekvenčného meniča - posuvný motor 4 kW - hlavný motor 75 kW - priemer odsávacieho hrdla 2x150 mm - celkové rozmery d/š/v 2050x1800x1800 mm - hmotnosť približne 3500 kg VÝHODY Bdsdpfxozwwvzs Agvsh - nemecká výroba - dokumentácia DTR - viacpílový stroj, použitý - veľmi dobrý stav Cena netto: 58 900 PLN Cena netto: 13 700 EUR v závislosti od kurzu 4,30 EUR (Ceny sa môžu meniť v závislosti od vyšších kurzových výkyvov)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2011, Funkcionalita: plne funkčný, ISOG Deckel S11, rok výroby 2011. Bdsdpfx Ajz E H I Hsgvsh - Priemer brúsneho kotúča: max. 238 – 620 mm - Dĺžka brúsenia: 190 mm - Dĺžka obrobku: 380 – 940 mm - Otáčky vretena: 2000 – 12 000 ot./min vrátane príslušenstva: napr. videokamera systém pre špirálové jemné brúsenie

Stav: použitý, Rok výroby: 1973, Technické detaily: Dĺžka brúsenia: 400 mm Bdjdpoxu Dv Aofx Agvjh Šírka brúsenia: 200 mm Výška obrobku: 300 mm Rozmer brúsneho kotúča: 275 - 315 mm Veľkosť magnetickej platne: 400 x 200 mm Max. zaťaženie stola: 200 kg Hmotnosť stroja cca: 1,6 t Rozmery stroja (DxŠxV): 1,55 x 1,45 x 2,20 m

Stav: použitý, Technické údaje: Max. uhol ohybu: 180 ° Bedpfx Asxu Dxqjgvodh Pracovná výška: 350-550 mm Prevádzkové napätie: 380 V Otáčky za minútu: 10-20 ot./min Maximálny počet tyčí: 1-4 mm Celkový požadovaný výkon: 1,3/2,1 kW Hmotnosť stroja cca: 690 kg Rozmery stroja cca DxŠxV: 1,2 x 0,87 x 1,2 m - Dve rýchlosti otáčania taniera - Prepínač prevádzkových režimov pre automatickú prevádzku, impulznú prevádzku a nepretržitú prevádzku - Štyri plynulo nastaviteľné protiľahlé upínacie lišty Bez príslušenstva!

Stav: použitý, Technické údaje: Maximálny uhol ohýbania: 0 - 225° Pracovná výška: 850 mm Prevádzkové napätie: 380 V Maximálny uhol ohýbania: 0 - 225° Maximálny počet tyčí: 15 mm Maximálny priemer: 55 mm Otáčky za minútu: 5 - 16 ot./min Celkový inštalovaný výkon: 5,5 kW Hmotnosť stroja cca: 0,7 t Rozmery stroja (DxŠxV): 1,60 x 1,20 x 1,02 m Ohýbačka betonárskej ocele Perfekt 55KA, PA, PLA — výkonný výrobný stroj Vďaka riadeniu so štyrmi rôznymi rýchlosťami ohýbania pracuje stroj mimoriadne hospodárne Uhol ohýbania je plynulo nastaviteľný od 0 do 225 stupňov pre ľavý alebo pravý chod Korekčný potenciometer s kompenzáciou materiálového spätného pruženia robí stroj ideálnym pre stredné a veľké série Programovacia jednotka PA umožňuje prostredníctvom otočných voličov predprogramovať osem rôznych ohýbacích uhlov plynulo od 0 do 225 stupňov Bez príslušenstva! Bdjdpfox Adbnex Agveh

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Technical Details: Grinding length: 2500 mm Grinding width: 800 mm Workpiece height: 800 mm Table movement horizontal – longitudinal stroke: 2700 mm Table movement horizontal – cross stroke: 800 mm Table speed: longitudinal: 1 - 35 m/min / cross: 0 - 3 m/min Feed: vertical: 0.001 mm/stroke / cross: 0.0025 mm/stroke Magnetic chuck size: 2500 x 800 mm Automatic grinding wheel infeed: 0.001 mm Distance table – spindle centre: 900 mm Grinding spindle speed: n/a rpm Grinding wheel dimensions: 400 x 76 x 127 mm Total power requirement: 36 kW Bdsdjvbgr Rspfx Agveh Machine weight approx.: 13.5 t Machine dimensions approx. LxWxH: 7.5 x 2.8 x 2.7 m Cooling system dimensions LxWxH: 1.8 x 1.0 x 0.92 m Hydraulic unit dimensions: 1900 x 800 x 1500 mm Transport dimensions machine L: 8.0 x W: 2.4 x H: 2.85 m The machine is currently in the technical department! Equipment: - Current grinding wheel mounted = Ø 340 x 81 mm - Hydraulic unit - Dressing device - Partitioned working area (2-sided sliding door) - Machine internal lighting Accessories: Various grinding wheels Ø 400, Ø 310, Ø 300 as well as Ø 200 mm Various magnetic inserts and filter cartridges

Stav: použitý, Rok výroby: 2025, Technické detaily: Objem: 1000 m³ Tlak v baroch: 11 Celkový výkon: – kW Objem nádoby: 1000 l Prevádzkový tlak: 11 bar Rozmery stroja, približne (V x Š x H): 2,32 x 0,8 x 0,8 m Hmotnosť: 260 kg • Funkcia: Slúži ako vyrovnávacie a akumulačné médium v staniciach stlačeného vzduchu, oddeľuje kondenzát a znižuje frekvenciu spínania kompresora. • Kvalitatívne štandardy: Vyrobené v súlade s európskou smernicou o tlakových zariadeniach (2014/68/EU) alebo 2014/29/EU (jednoduché tlakové nádoby) a s normami AD 2000. Bjdpfx Agey I Rr Tjvjdh • Ochrana povrchu: Vo všeobecnosti je povrch vo vnútri aj zvonku žiarovo zinokovaný podľa DIN EN ISO 1461 pre maximálnu ochranu proti korózii a dlhú životnosť. • Prevádzkové údaje: Navrhnuté pre teploty od –10 °C do +50 °C (časti aj do +80 °C) a štandardný prevádzkový tlak 11 bar a skúšobný tlak 16 bar. • Konštrukcia: Vertikálna konštrukcia so zváranými pozdĺžnymi a obvodovými spojmi.

Stav: nový, This is a brand new machine manufactured in Romania by Emsil. Customer requirements can be taken into account depending on technical feasibility and are checked in advance by the manufacturer's engineering office. About the spindles: The Narwhal features a boring spindle made of hardened, tempered, and alloyed steel, assembled with preloaded angular precision ball bearings. Additionally, the machine is equipped with a milling and boring bar capable of delivering exceptional performance and torque. The bar is made from nitrided, alloyed steel and also utilizes preloaded angular precision ball bearings, operating within bronze guide bushings. The clamping systems of both units, used for fixing and releasing the ISO 50 tool taper, operate automatically. Rotating Rotary Table: Table rotation is achieved via a dual pinion gear system, a centrally supported shaft, and a hydrostatic sliding block for the central bearing, designed to ensure maximum precision even with large, unbalanced loads. A recirculating ball system is provided for the X-axes. Both axes feature direct measuring systems. CNC Axes Control: All 9 machine axes are continuously monitored. The monitoring system is equipped with a 15'' TFT screen, control panel, remote diagnostics to alert the user in case of faults, user memory, network connectivity, remote process control, integrated PLC, and more. The machine is compatible with various control systems, such as Heidenhain, Fanuc, Siemens, etc. You select the travel ranges for the X/Y and Z axes: from 1200 – 3500 / 1000 – 3500 / 400 – 1500 mm, tailored to your needs! Further details upon request. Bjdpou Id H Asfx Agvjdh

Stav: použitý, Technické detaily: Šírka plechu: 1080 mm Bedeu Icdyepfx Agvodh Hrúbka plechu: 1,25 mm Rozpätie stojanov: 1200 mm Rozmery D x Š x V: 1,9 x 0,6 x 0,9 m Ďalšie vlastnosti: 2x ohýbacie valce: - Ø 63 x 1080 mm - horný valec je vyklápateľný - spodný valec s nastaviteľným posuvom 12 mm - pohon manuálne pomocou ručnej kľuky 1x podávací valec: - Ø 63 x 1080 mm - voľnobežný - nastaviteľný posuv cca 5 mm

Stav: použitý, Technické detaily: Oceľová kruhová tyč: 32 mm Bdedpfx Asu Icghsgveh Štvorcová oceľ: 30 mm Uholník: 90 x 8 mm Plochá oceľ: 100 x 18 mm Dĺžka noža: 220 mm Počet zdvihov nožníc: max. 30 zdvihov/min. Prevádzkové napätie: 220/380-50 V Menovitý prúd: 15,8/8,55 A Príkon: 4,8 kW Hmotnosť stroja cca: 1,1 t Rozmery DxŠxV: 0,8 x 1,2 x 1,3 m Výkon: - Plech: 16 mm - T-profil: pri 45°: 65 x 7 mm, kolmo: 90 x 8 mm Hydraulické nožnice na profilovú oceľ sú predvediteľné/pripravené na okamžité použitie.

Rok výroby: 1971, stav: použitý, Technical details: Maximum wheel diameter: 300 mm Bdsdpsvc Apbsfx Agveh Maximum module: 5 Minimum module: 0.5 Maximum workpiece weight: 60 kg Approx. machine weight: 4.0 t Machine dimensions: 1800 x 1850 x 2500 mm Control cabinet dimensions, no. 1: 1930 x 400 x 1920 mm Control cabinet dimensions, no. 2: 800 x 230 x 1950 mm Exhaust system dimensions: 1400 x 700 x 560 mm Cooling unit dimensions (L x W x H): 1.2 x 1.0 x 0.45 m Electronically controlled gear flank grinding machine For modules up to 5 and a diameter of 240–300 mm Infinitely variable feed rate per workpiece revolution: 0.4 – 3.2 mm Max./min. number of teeth: 130 / 12 Max./min. pressure angle: 30° / 14°30′ Max./min. helix pitch at 24 teeth: 6000 / 200 mm Max. helix angle, both sides: 45° Grinding worm speed: 1,900 rpm Without dressing device Equipment: Approx. 77 various change gears, extension tubes, and various accessories Two machines of this type are available for sale. Both machines are supplied by two shared control cabinets and a single extraction unit.

Stav: veľmi dobrý (použitý), KATALÓGOVÉ ČÍSLO 7618 TECHNICKÉ ÚDAJE - šírka hriadeľa 500 mm - počet nožov 4 ks - max. hrúbka obrábaného dielu 230 mm zhora: - západky - vstupný ozubený, ťahací, skrutkový, sekvenčný hriadeľ - prítlačné valce - hobľovací hriadeľ - prítlač - výstupný, ťahací, hladký hriadeľ zdola: - 2 posuvné valce v pracovnom stole - motor 5,5 kW - manuálne zdvíhanie pracovného stola - 2 druhy rýchlosti posuvu 7,5; 13 m/min - priemer odťahového potrubia 160 mm - rozmery d/š/v 1100 x 1000 x 1200 mm - hmotnosť 600 kg VÝHODY Bdsdpfx Ageztxdfovsh - talianska výroba - nelakovaná - použitý stroj, veľmi dobrý stav Čistá cena: 15 900 PLN Čistá cena: 3 698 EUR v závislosti od kurzu 4,30 EUR (Ceny sa môžu meniť v závislosti od vyšších výkyvov kurzu)