Centrovací Stroj kúpiť použité (29 554)

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 10 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 20 400 € Leasingová splátka: 391,68 € Průměr hřídele: 80 mm Průměr válce: 245 mm Poháněné válce: 3 Výkon motoru: 4 kW Rychlost: 6 m/min Plný profil na stojato (průřez / min. průměr): 100x20 mm / 2 000 mm; 80x20 mm Hjdpfx Afowirvvsgsfn Plný profil na plocho (průřez / min. průměr): 125x25 mm / 600 mm; 60x5 mm Čtvercová ocel (průřez / min. průměr): 45x45 mm / 500 mm; 15x15 mm Kruhová ocel (průřez / min. průměr): Ø 50 mm / 500 mm; Ø 15 mm Trubka (průřez / min. průměr): Ø 100x2,5 mm / 1 200 mm Profilová trubka na stojato (průřez / min. průměr): 80x25x3 mm / 800 mm; 25x15 mm Čtvercová profilová trubka (průřez / min. průměr): 70x70x3 mm / 1 300 mm; 25x25 mm Rovnoramenný úhelník vnější (průřez / min. průměr): 80x80x8 mm / 800 mm; 30x3 mm Rovnoramenný úhelník vnitřní (průřez / min. průměr): 70x70x7 mm / 700 mm; 30x3 mm UPN vnější (průřez / min. průměr): UPN 140 / 1 600 mm; UPN 120 UPN vnitřní (průřez / min. průměr): UPN 140 / 1 600 mm; UPN 120 IPN na plocho (průřez / min. průměr): IPN 120 / 600 mm; IPN 80 Délka: 1 450 mm Šířka: 1 000 mm Výška: 1 400 mm Hmotnost: 1 700 kg 3 motoricky poháněné válce Robustní ocelová svařovaná konstrukce Hydraulické nastavení obou spodních válců Digitální ukazatel polohy spodních válců na samostatném ovládacím panelu Boční naváděcí válce nastavitelné ve 3 osách Použití horizontální i vertikální Pohon vpřed i vzad Stroj a vybavení dle předpisů CE MÁME VÍCE NEŽ 210 REFERENCÍ!

Stav: nový, Condition: new Delivery time: approx. 10 weeks from order Country of origin: Turkey Hedpewirv Nsfx Afgofn Price: €4,900 Leasing rate: €109.71 Bending length: 1,050 mm Maximum bending capacity - mild steel: 3 mm Maximum sheet thickness with pre-bending - mild steel: 2 mm Top roller diameter: 90 mm Length: 2,080 mm Width: 700 mm Height: 1,250 mm Weight: 410 kg 3 rollers Asymmetrical roller arrangement 2 powered rollers operated by hand crank Rear roller adjustment via handwheel Wire grooves on lower and rear rollers Swing-out top roller Conical bending device Operating manual in GERMAN

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, typ vstupného prúdu: trojfázový, Stroj vo výbornom stave, málo používaný, rok výroby 2002, trojfázový motor. Hovoríme anglicky, nemecky a jazykmi bývalej Juhoslávie. Kontakt možný aj cez WhatsApp. Hodpfx Afoxlznwogjfn

Stav: použitý, Rok výroby: 2009, Ponúkame na predaj 5 profesionálnych varných komôr FESSMANN určených na intenzívne použitie v mäsospracujúcich prevádzkach. Každá komora pojme 2 vozíky, čo zabezpečuje vysokú účinnosť naparovania. Komory sú vybavené elektronickými riadiacimi jednotkami NESS Digitronic 4, ktoré umožňujú presné nastavenie parametrov teploty a času. Konštrukcia z nehrdzavejúcej ocele zaručuje jednoduchú údržbu hygieny a dlhú životnosť. Technické údaje: Výrobca: FESSMANN Rok výroby: 2009 Počet komôr: 5 Hfedpfsxfizxjx Afgjn Počet vozíkov na komoru: 2 vozíky Ovládanie: NESS Digitronic 4 Rozmery: šírka 150 cm, hĺbka 220 cm, výška 240 cm Určenie: naparovanie mäsových výrobkov Stav: veľmi dobrý, používaný Vyhotovenie: nehrdzavejúca oceľ Ideálne riešenie pre stredne veľké a veľké mäsospracujúce závody, ktoré hľadajú spoľahlivé a vysoko efektívne naparovacie komory.

Stav: nový, Condition: new Delivery time: approx. 10 weeks from order Country of origin: Turkey Price: €48,100 Lease rate: €918.71 Bending length: 2,550 mm Max. bending capacity (mild steel): 9 mm Max. sheet thickness without prebending at D=5x top roll: 9 mm Max. sheet thickness without prebending at D=1.5x top roll: 7 mm Max. sheet thickness with prebending at D=5x top roll: 7 mm Max. sheet thickness with prebending at D=1.5x top roll: 5 mm Hedpfjyb Sywex Afgjfn Top roll diameter: 220 mm Bottom roll diameter: 220 mm Side roll diameter: 160 mm Rolling speed: 1.5 / 6 m/min Motor power: 5.5 kW Length: 4,900 mm Width: 1,150 mm Height: 1,250 mm Weight: 4,600 kg 4 rolls Top roll drive via hydromotor and planetary gearbox, bottom roll drive via gear and cardan shaft Hydraulic adjustment of bottom and side rolls Digital display for bottom and side roll positions Hardened rolls Cone bending device Hydraulic top roll release Hydraulically operated drop end bearing 2 working speeds Overload protection Mobile control panel Equipment complies with CE regulations OPTIONS: Infinitely variable rolling speed Hydraulic side support Hydraulic top support NC control IMPORTANT POINTS FOR CONE BENDING: Max. sheet thickness is 50% of the nominal capacity Cone length must not exceed 30% or must be more than 60% of the roll length Hardened rolls are recommended

Stav: nový, Condition: new Hfjdpfx Afsyb Szbegjn Delivery time: approx. 10 weeks from order Country of origin: Turkey Price: €31,600 Leasing rate: €603.56 Bending length: 2050 mm Max. bending capacity (mild steel): 6 mm Max. sheet thickness without pre-bending at D=5x top roll: 6 mm Max. sheet thickness without pre-bending at D=1.5x top roll: 4 mm Max. sheet thickness with pre-bending at D=5x top roll: 4 mm Max. sheet thickness with pre-bending at D=1.5x top roll: 3 mm Top roll diameter: 150 mm Bottom roll diameter: 150 mm Side roll diameter: 130 mm Rolling speed: 1.5 / 6 m/min Motor power: 4 kW Length: 4250 mm Width: 960 mm Height: 1100 mm Weight: 2800 kg 4 rolls Top roll driven by hydromotor and planetary gearbox, bottom roll driven by gear and cardan shaft Hydraulic adjustment of bottom and side rolls Digital display for bottom and side roll positions Hardened rolls Cone bending device Hydraulic relief for top roll Hydraulic drop-end bearing 2 working speeds Overload protection Mobile control panel Equipment in compliance with CE regulations OPTIONS: Infinitely variable rolling speed Hydraulic side support Hydraulic top support NC control IMPORTANT NOTES FOR CONE ROLLING: Max. sheet thickness is 50% of nominal capacity Cone length must be max. 30% or more than 60% of roll length Hardened rolls are recommended

Stav: nový, Stav: nový Doba dodania: cca 10 týždňov od objednávky Krajina pôvodu: Turecko Cena: 46 300 € Leasingová splátka: 884,33 € Dĺžka ohybu: 2050 mm Maximálna kapacita ohýbania - konštrukčná oceľ: 11 mm Max. hrúbka plechu bez predohnutia pri D=5x horný valec: 11 mm Max. hrúbka plechu bez predohnutia pri D=1,5x horný valec: 9 mm Max. hrúbka plechu s predohnutím pri D=5x horný valec: 9 mm Max. hrúbka plechu s predohnutím pri D=1,5x horný valec: 7 mm Priemer horného valca: 220 mm Priemer spodného valca: 220 mm Priemer bočného valca: 160 mm Rýchlosť valcovania: 1,5 / 6 m/min Výkon motora: 5,5 kW Hfodpfx Afoyb Szuegsn Dĺžka: 4400 mm Šírka: 1150 mm Výška: 1250 mm Hmotnosť: 4080 kg 4 valce Pohon horného valca hydraulickým motorom a planétovou prevodovkou, pohon spodného valca ozubeným kolesom a kardanovým hriadeľom Hydraulické nastavovanie spodných a bočných valcov Digitálny ukazovateľ polohy spodných a bočných valcov Kalené valce Konická ohýbacie zariadenie Hydraulické odľahčenie horného valca Hydraulické sklopenie ložiska 2 pracovné rýchlosti Ochrana proti preťaženiu Mobilný ovládací pult Vybavenie podľa smerníc CE VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO: Plynulo nastaviteľná rýchlosť valcovania Hydraulická bočná podpora Hydraulická horná podpora NC riadenie DÔLEŽITÉ BODY PRI KONICKOM VALCOVANÍ: Max. hrúbka plechu je 50 % menovitej kapacity Dĺžka kužeľa smie byť max. 30 % alebo musí byť viac než 60 % dĺžky valca Odporúčajú sa kalené valce

Stav: veľmi dobrý (použitý), Brúska ABM, model OP2000, s magneticky otočným stolom, rozmery 2 000 x 170 mm, motor pre brúsne kotúče s výkonom 10 kW, magnetický filter, segmentový krúžok a príruby pre CBN a diamantové brúsne kotúče, rok výroby 2020. Hedpfx Aszw I Rcofgsfn

Stav: veľmi dobrý (použitý), Odrezávací stroj UTMA, model SC800. Automat na hrubé brúsenie telesa pílového kotúča z tvrdokovu, rok výroby 2013. Hfodpezw Nf Ujfx Afgen

Stav: veľmi dobrý (použitý), Brúska na nože, model G50 elT, od výrobcu Göckel, s magnetickým držiakom, otočná, dĺžka 3100 mm. Hfedpfx Ajzw Ntlofgsn

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1998, Ferromatik Milacron K110D-S/2F / 2K Injection Moulding Machine Year of manufacture: 1998 Injection Unit: Screw diameter: 30 mm Shot weight: approx. 85 g Injection pressure: 2298 bar Dosage volume: 99 cm³ Clamping Unit: Hfedpfez Ipfgjx Afgsn Clamping force: 110 t Tie bar spacing: 470 x 470 mm Platen size: 740 x 740 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: Ferromatik Milacron Additional equipment: 2-component injection moulding machine Euromap 67 interface Robot interface 4 x hydraulic core pullers Control with hot runner controllers Injection unit features wear-resistant and corrosion-resistant components Screw diameter for vertical injection unit: ⌀25 mm – approx. 43 g/PS Machine has been serviced regularly Recently, the service centre replaced the cylinder with screw and hydraulic valves with new ones Dimensions: Weight: 6,300 kg Length/Width/Height: 5.00 x 1.60 x 3.60 m All machines offered are started up by our service technicians prior to sale. It is possible to receive a video showing the technical tests of the selected machine, or to participate in live technical demonstrations at our facility in Łódź. Price: On request

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2012, Battenfeld EcoPower SE 300/1330 / Elektrický vstrekovací stroj Rok výroby: 2012 Vstrekovacia jednotka: Priemer šneku: 50 mm Vstrekovacia hmotnosť: 491,4 g Vstrekovací tlak: 2470 bar Dávkovací objem: 540 ccm Uzavieracia jednotka: Uzavieracia sila: 300 t Vzdialenosť medzi viazacimi tyčami: 770x720 mm Rozmer upínacích dosiek: 1090x1170 mm Vyhadzovač: elektrický Uzavieracia jednotka: kolenná páka Ovládanie: UNILOG B6 – dotyková obrazovka Hfsdpoz Ipgwsfx Afgen Ďalšia výbava: Elektrický stroj: vysokootáčkový, úsporný na energiu a veľmi tichý Stroj vo veľmi dobrom technickom stave Euromap 67 Rozhranie pre robota Vzduchový ventil x8 Ovládanie so systémom horúcich kanálov x6 Vstrekovacia jednotka kalená – bimetalická Paralelné pohyby Možnosť výmeny šneku za priemer 45, 55, 65 mm Rozmery: Hmotnosť: 14 100 kg Dĺžka/šírka/výška: 7,20x2,04x2,20 m Pohon: Čerpadlá/motor: 0 kW Vyhrievací výkon: 22 kW Celkový výkon: 0 kW Všetky ponúkané stroje sú pred predajom spustené našimi servisnými technikmi. Je možné získať video z technických testov vybraného stroja alebo sa zúčastniť technických živých testov v našej spoločnosti v meste Lodž. Cena: Na vyžiadanie

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, Battenfeld VM 150/525 R1280 Servo Power / Vertical Injection Moulding Machine with Rotary Table Year of manufacture: 2015 Injection Unit: Screw diameter: 35 mm Shot weight: 175.6 g Injection pressure: 2,743 bar Dosage volume: 193 cm³ Clamping Unit: Clamping force: 150 t Tie bar distance: 0x0 mm Platen size: 1,280 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: UNILOG B6 Additional Equipment: Vertical injection moulding machine with rotary table Hybrid machine: high-speed, energy-saving, and very quiet Air valve x 5 Hydraulic core pull x 1 Control system for hot runners x 12 Injection unit is wear-resistant and corrosion-resistant Rotary table diameter: 1,500 mm Rotary table, driven by servomotor, controlled by inverter Dimensions: Hfodpoz Iphnofx Afgsn Weight: 11,300 kg Length/Width/Height: 3.83 x 1.50 x 4.07 m All offered machines are started up by our service technicians before sale. It is possible to receive a video of the technical tests for the selected machine or to participate in live technical tests at our facility in Łódź. Price: On request

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Engel Insert 80V/80V/100 2F / 2-C tie-barless injection moulding machine, vertical / Excellent technical condition Year of manufacture: 2007 Injection Unit: Screw diameter: 2 x 25 mm Shot weight: approx. 49 g Injection pressure: 1214 bar Dosage volume: 54 ccm Clamping Unit: Clamping force: 100 t Tie bar spacing: 0x0 mm (tie-barless) Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: CC 200 Additional Equipment: Tie-barless machine with two vertical injection units, with rotary table Air valve x 6 Hydraulic core pull x 2 Control system with 12 hot runner zones Infrared safety curtains Thermoplastic and rubber injection units are available for this machine Rotary table diameter: 1200 mm Hsdpfxez Ipn Io Afgefn The machine has been regularly serviced by authorised Engel service in Germany Dimensions: Weight: 9400 kg Length/Width/Height: 4.85x1.47x2.30 m Drive: Pump/motor: 30 kW All machines offered are started and tested by our service technicians prior to sale. It is possible to receive a video of the technical tests of the selected machine or to participate in live technical tests at our facility in Łódź. Price: On request

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, lisovacia sila: 160 t, šírka stola: 1 600 mm, výška stola: 2 000 mm, Výbava: dokumentácia / manuál, KAEV: Hydraulický rezací systém – k dispozícii Kompletný hydraulický rezací systém KAEV, pôvodne používaný na rezanie akustických kompozitov a laminovaných automobilových dielov pomocou výsekov. 1. Hydraulický rezací lis Štvorkolónový lis s dvojitou vyvažovacou vidlicou, samomaznými puzdrami, krytmi kolón a dvoma hydraulickými valcami integrovanými do rámu. Dvojstupňové hydraulické čerpadlo zaisťuje rýchly prístup a pomalší, výkonnejší rezací zdvih. Kapacita hydraulickej jednotky: až 300 litrov; olej je súčasťou balenia. Medzi funkcie patrí automatické vyhľadávanie výseku na nastavenie najnižšieho bodu rezu a plynulo nastaviteľný zdvih späť. Ovládací panel má dotykový displej a PLC OMRON, s možnosťou rozšírenia a inštalácie ďalších zariadení. Štandardný softvér zahŕňa indikáciu chýb, modem pre pripojenie na internet, režimy nastavenia/manuálneho/automatického ovládania a nemecké/anglické rozhranie. Súčasťou sú ochranné kryty a bezpečnostné svetelné zábrany. Technické údaje: • Rezacia sila: 160 t / 1 600 kN • Stôl/rezací nosník: 2 000 × 1 600 mm • Výška stola: približne 950 mm • Priestor medzi stolom a rezacím nosníkom: 200 mm • Nastaviteľný zdvih: 15 – 180 mm • Rýchlosť zdvihu: 51 mm/s • Motor čerpadla: 22 kW alebo 18 kW • Max. tlak hydraulického oleja: 314 bar • Hmotnosť: približne 16 000 kg 2. Pneumatický podávací systém s upínacím nosníkom Zadný podávací systém s jedným párom pohyblivých nosníkov na podávanie materiálu pod lis a druhým párom na ťahanie a pridržiavanie materiálu. Podávanie je poháňané ozubenými remeňmi a frekvenčne regulovaným prevodovým motorom. Ťahacie nosníky s pohonom pomocou servomotorov bezpečne držia materiál a môžu ho posúvať dozadu do naprogramovanej polohy. Elektro-pneumatická riadiaca jednotka ovládaná PLC. Dĺžka podávania sa nastavuje na dotykovom displeji. Materiál je podopretý remeňom; podávacia oblasť je podopretá oceľovou platňou. Technické údaje: • Šírka upínania: 2 000 mm • Max. dĺžka podávania: 1 600 mm • Otvor nosníka: 60 mm • Rýchlosť nosníka: až 800 mm/s, nastaviteľná • Presnosť podávania: ± 1 mm • Ťahacia sila: 200 kp 3. Jednotka na posúvanie rezacieho podložky Hfedpfsz E S Ilex Afgen Rezacia podložka sa pohybuje synchronizovane s podávaním materiálu dopredu k lisu, čo umožňuje pohodlné odstraňovanie vyrezaných dielov. Lineárny pohon a frekvenčne regulovaný prevodový motor pohybujú posúvacím rámom. Automatický systém na posúvanie podložky, ktorý je pripojený k rezaciemu bloku, mení polohu rezu v definovanej oblasti, čím sa znižuje počet opakovaných rezov na rovnakom mieste a predlžuje sa životnosť podložky. Horizontálna bezpečnostná svetelná zábrana (približne 1 200 mm) zastaví pohyb, ak operátor vstúpi do oblasti posúvača.

Stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Pracovná šírka 300 mm. Manuálne nastavenie rozostupu valcov. Dve rýchlosti nanášania lepidla. Hedpfoz E U E Hjx Afgefn Bezpečnostný vypínač. Mobilná konštrukcia.

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, ---- Olejová vaňa má mierne úniky. Hedpfx Aoz I H U Sofgjfn Neskôr prelakovaná.

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Počet vretien v rade otvorov: 11 Počet horizontálnych vretien: 3 Vŕtacia hlava s kotúčovým pásom: áno, Hettich Rozostup vŕtania: 32 mm Príkon: 2,2 kW Hfjdpfjz I Ivdjx Afgjn Vŕtacia jednotka: otočná

Stav: dobrý (použitý), GUK K50/4/1/FL 2-50 Automatický skladací stroj Stroj vo výbornom stave, pripravený na produkciu. Formát: 500x700mm. Rýchlosť skladania: 30-160 m/min Vybavenie: 4 paralelné kazety, elektronicky nastavované cez počítač 1 priečne rezacie nože Predĺžená prvá kazeta Plynulá regulácia otáčok pomocou meniča Počítadlo s dávkovacou funkciou a indikátorom rýchlosti skladania Kompresor Rietschle Zvýšený protihlukový kryt Nástrojový valec na montáž perforovacích, bigovacích a rezacích nástrojov Podávač FL2-50 s vákuovou jednotkou Okienková kazeta s riadiacou jednotkou Hfedpfx Aez Dta Tjfgjn Mobilné odoberanie s plynule nastaviteľnou rýchlosťou.

Stav: dobrý (použitý), Renz Autobind AB 700 + KAS 500 Poloprvautomatický stroj na viazanie špirálou Stroj vo veľmi dobrom stave, pripravený na prevádzku. Efektívny poloprvautomatický stroj na výrobu kalendárov, zápisníkov a ďalších výrobkov viazaných kovovou špirálou. Rýchla prevádzka Priemer špirály od 3/16″ do 1 1/8″ Pracovná šírka až 700 mm Hrúbka zlisovania cca 23 mm Kapacita až 1200 cyklov/hod Poloprvautomatický stroj odvíja špirálu z cievky, počíta počet stíh, odreže špirálu na prednastavený počet slučiek a prenáša úsek špirály do oblasti zalisovania. Hfjdpfxoz Dtbks Afgsn Obsluha položí predperforovaný kalendár na pracovný stôl. Kalendár sa automaticky prenesie do oblasti zalisovania stlačením pedálu. Obsahuje zásobník háčikov KAS 500 Napájanie: 230V + stlačený vzduch Hmotnosť: 615 kg.

Stav: dobrý (použitý), Rámový lis AMC Hydromatic 220 na výsek etikiet Profesionálny stroj vyrobený v Taliansku. AMC je svetovým lídrom vo výrobe strojov na výsek etikiet. Hfjdpez Dtbwsfx Afgon Veľmi dobrý stav. Stroj je 100% funkčný a pripravený na výrobu. Ide o model, ktorý je momentálne vo výrobe. Technické špecifikácie: Maximálny formát: 220 x 220 mm Počet cyklov: 18/min Produktivita: 900 000 hárkov/h Hmotnosť: 700 kg Stroj je vybavený hydraulickou rýchloupínacou jednotkou. Fotobunky pre bezpečnostné bariéry. Nastaviteľný podávací stôl vo všetkých smeroch. Dva režimy prevádzky: poloautomatický a manuálny. Zadná dorazová lišta na vyložení.

Stav: dobrý (použitý), Vysekávací stroj Simplacutter model IV 110×160 Cauhe Hedpfez Dtb Dex Afgefn Stroj je plne funkčný, ako nový. Vyrobené v Španielsku. Veľkosť rámu: 1100×1600 mm Veľkosť listu: 1160×1680 mm Hmotnosť: 8500 kg Napájanie: 380 V Inštalovaný výkon: 7,5 kW Nárazová sila: 350 t Výbava: – pneumatická spojka a brzda – ovládací panel – dva rámy – 2 prevádzkové režimy: oneskorenie, manuálny – centrálne mazanie – dodatočné bezpečnostné kryty – bezpečnostné tlakové rohože – prevádzkové náradie – tvrdý plech

Stav: dobrý (použitý), Schmedt PraKant zariadenie na ohýbanie hrán PräKant je zariadenie určené na ohýbanie a pritláčanie hrán počas výroby knižných obalov a ďalších produktov. Hmotnosť: 150 kg Prívod elektriny: 400 V Hfjdpfxez Dtb Ro Afgen Plynulé ovládanie rýchlosti.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, typ paliva: elektrický, Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 624 h, číslo stroja/vozidla: 608024, rok výroby 2019 Pracovné hodiny 624 h Popis Vlastná hmotnosť vozidla: 930 kg Nosnosť: 608 kg Rozmery nákladového priestoru: 240 x 83 x 153 cm Označenie CE: áno Technický stav: veľmi dobrý Vizuálny stav: veľmi dobrý Pre získanie ďalších informácií kontaktujte predávajúceho Vákuový zdvihák Smartlift SL 608 * 2019 * 624 pracovných hodín * Batériový zdroj * Pracovná výška 3,3 metra *teleskopicky vysúvateľné rameno + výložník * Bočný posuv * Nosnosť 608 kg * Vlastná hmotnosť 930 kg * Dodatočne obsahuje hák * Dve platne s dlhým hriadeľom Hjdpoz Hkhgefx Afgofn Vink Machinery 6604 LZ Wijchen, Holandsko

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, ---- Prezentovaný model Výbava: Hsdpfx Aezkz Eaefgjfn Ovládací panel Zásuvky 5-pólové ELP B 32/16 A + DS Sada zásuviek typu B Zásuvka 16 A Relé na kontrolu izolácie Spínač batérie Návod na obsluhu, nemecký jazyk