Müller-Mitteltal Úžitkové Vozidlo kúpiť použité (30 185)

Stav: použitý, Pressing force: 35 t Throat depth: 220 mm Stroke: 10 - 120 mm Strokes per minute: 120 spm Slide adjustment: 50 mm Table dimensions: 590 x 440 mm Slide area: 460 x 160 mm Total power requirement: 2.2 kW Machine weight: approx. 2.5 t Space requirement: approx. W 0.88 x D 1.2 x H 1.95 m Equipment: - Hydraulic clutch - Adjustable table - Base frame, height 28 cm The following work will be carried out in our facility: Crsdpfxeykb Dqj Ad Njc - Complete disassembly of the press, cleaning, and technical inspection - Shaft removal, crack testing, new seals and drive belts - New paint finish: light grey RAL 7035/ gentian blue RAL 5010 - BEKA lubrication unit + new lubrication lines - New front cover - New control cabinet with ABB safety control and touch display Operation via touchscreen mounted on the front of the control cabinet, positioning of the control cabinet (cable length) by agreement with end customer, standard 0.8-1.0 m next to the machine, incl. new wiring of the press - Foot switch - Two-hand operation - Current UVV safety inspection with brake time measurement After modernization, the machine is approved for manual loading operations with open tooling.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1999, Výrobca: Müller Weingarten Lis Typ: HUQ 630.40 Lisovacia sila: 6 300 kN Stolová plocha: 4 000 x 1 600 mm Plocha berana: 4 000 x 1 600 mm Zdvih berana: 124-400 mm Cedoy Tp Udspfx Ad Nerc Nastavenie berana: 200 mm Počet zdvihov za minútu: 10-60 1/min Systém výmeny náradia: vozík na výmenu náradia Vrátane transferu a pásovej linky ARKU

Stav: použitý, Rok výroby: 1980, Tlak 6,3 t Zdvih 250 mm Vyloženie 150 mm Montážna výška 450 mm Plocha stola 330 x 270 mm Výška stola nad podlahou 970 mm Plocha piestu 240 x 100 mm Objem oleja 30 l Výkon pohonu 1,5 kW Priestorové nároky (ŠxHxV) 0,9 x 1,3 x 2,4 m Schválené pre ručné vkladanie podľa nemeckých predpisov o prevencii úrazov (UVV) S olejhydraulickým pohonom, svetelnou závorou (značka Pilz), ovládateľné v závislosti od tlaku/času a zdvihu, horným a dolným obmedzením zdvihu, mechanickým dorazom hĺbky, obojručným ovládaním. Crodpjy Ig Nbofx Ad Nec

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, číslo stroja/vozidla: 510565, Funkcionalita: plne funkčný, prevádzkové hodiny: 5 840 h, An offer is made for an eccentric press Make: Müller Weingarten Model: C40.2.2 Rated force: 40 t 2-hand / foot operation Safety via light curtain, make: Sick Used, fully functional condition. Collection by the buyer; if required, assistance with disassembly/transport can be organized. --- If interested or if you have any questions, please feel free to send me a message. Inspection on site is possible by appointment. Further metalworking machines available, such as bench drilling machines, press brakes, pillar drilling machines, eccentric presses, heavy-duty shelves, welding tables, shielding gas welding equipment, compressors, etc. – please also check my other listings. Pick-up only – disassembly and transport by the buyer or as agreed. If interested or if you have any questions, please feel free to send me a message. Further photos and technical details upon request. All details are provided without guarantee or warranty; errors and prior sale reserved. For further questions, please call. Nous parlons Francais / Мы говорим по русски We speak English / Noi vorbim româneste Viber / WhatsApp / Skype Crsdpfx Adexvqnbe Nsc We can handle all customs and registration formalities at an extra charge. We can transfer the vehicles to the port for an additional fee.

Rok výroby: 1961, stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii je hydraulický jednoštandardový C-rámový lis značky Müller. Lisovacia sila: 63 t, zdvih: 560 mm, vyloženie: 325 mm, montážna výška: 700 mm, rozmery stola X/Y: 640 mm/640 mm, plocha piesta: 560 mm/560 mm, rozmery stroja X/Y/Z: cca 2000 mm/1200 mm/3100 mm, hmotnosť: cca 7500 kg. Stroj má poškodený motor. Obhliadka na mieste je možná. Csdpfx Adsy Rtg Eo Norc

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2003, prevádzkové hodiny: 6 762 h, Funkcionalita: plne funkčný, typ vstupného prúdu: trojfázový, Výbava: dokumentácia / manuál, kompresor, MULLER MARTINI VAKUOVÝ PODÁVAČ PRESTO 8 + STOSOVAČ APOLLO 1540 Csdpfxjyylnmo Ad Nsrc ŠICIA JEDNOTKA 1550 • 4x DVOJITÝ PODÁVAČ KOMPACT 1551 • 1x PODÁVAČ OBALOVÝCH MAP 1528 • 1x OREZÁVACÍ NÔŽ (TRIMMER) 1522 • 1x STOSOVAČ APOLLO 1540 • 3x KOMPRESOR RIETSCHLE KTA 80 • VOLITEĽNÉ: • kontrola dĺžky a šitia • zmenšený formát do 98x60 mm na podávači • zmenšený formát do 98 mm na rezačke

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, Perfect binder line Müller Martini Pantera (1577) Year of manufacture: 2008-2000 - 1991 Comprising: Gathering machine Müller Martini 1571 Year of manufacture: 2000 Description: - Manual feed station - Number of gathering stations: 12 - ASAC sheet thickness control - Without pump(s) - Installment element - Transfer to binder Perfect binder Müller Martini Pantera (1577) Year of manufacture: 2008 Description: - Color monitor with touch screen - Manual feed - Number of clamps: 12 - Milling and roughening station - Dust extraction - PUR spine gluing unit - Premelter for PUR spine gluing unit: MOD 30 POT (2007) - Hotmelt side gluing unit Csdoy R Ty Eepfx Ad Nerc - Premelter for side gluing unit: Nordson Durablue 4 - Gauze station - Drum cover feeder - Creasing station - Pressing station - Laydown device Conveyor line Three-knife trimmer Wohlenberg 44 FS 50 Year of manufacture: 1991 - Infeed from the right - Automatic magazine for inline production - Knife presetting unit - Band delivery

Rok výroby: 2001, stav: použitý, Hard cover knižná výrobna linka VBF / Muller Martini Diamant Csdpfjyid Nwsx Ad Nerc Rok výroby: 2001 Popis: - Polautomatické nastavenie - Merací stôl na knihy - Samostatné predhrievacie zariadenie: IR - Podávací pás - Hviezdicový podávač - Stanica na zaoblenie a tlačenie chrbta - Lepiace zariadenie - Gázovacia stanica - Zariadenie na nasávanie čítacieho pásu - Lepiace zariadenie - Stanica pre kapitálnu pásku a zadné lepenie - Lisy - Vkladačka - Zariadenie na vkladanie obálok - Pás na predzásobenie obálok - Stanica na ohýbanie obálok - Stanica na formovanie obálok - Studená lepiaca pumpa na chrbát - Taviace lepenie (hotmelt) na hrbtenie vo vkladačke Stanica na ľahký tlak hrbtov VBF / Muller Martini EP 680 L Rok výroby: 2000 Popis: - Stanica na formovanie knihy - Vykladanie - Vykladanie doľava Stohovač kníh VBF / Muller Martini BLSD 600 D Rok výroby: 2001

Rok výroby: 2016, stav: použitý, Šijací stroj na nite Müller Martini Ventura MC Codeyzzwaepfx Ad Nerc Rok výroby: 2016 Popis: - Ovládací panel s dotykovou obrazovkou - Automatické nastavenie - ASIR optická detekcia hárkov: ASIR 3 - 4 + 4 možnosti otvárania - Oddeľovač knižných blokov - Stohovač kníh - Venturi Air

Stav: použitý, Machines for export due to business closure Inventory No. 62506 = Double mitre saw RAPID Type DGL 5000 / 500 = Approx. weight 1200 kg = Special price EUR 1,800 Inventory No. 54183 = Hydraulic press MÜLLER 10 ton, without hydraulic pump = Approx. weight 1200 kg = Special price EUR 1,000 Inventory No. 57780 = Hydraulic press MÜLLER Type HEP 40 = Approx. weight 2200 kg = Special price EUR 1,900 Csdpoy Erzdjfx Ad Nsrc Hydraulic press – separate hydraulic unit = Approx. weight 3000 kg Inventory No. 60507 = WEBO drilling machine with 4 heads = Approx. weight 1900 kg = EUR 1,600 Inventory No. 57592 = ALZMETALL drilling machine with 2 heads = Approx. weight 1700 kg = EUR 1,200 Inventory No. 60699 = WEBO column drilling machine MK5 = Weight 1600 kg = Special price EUR 1,600 Inventory No. 60177 = WEBO radial drilling machine Type R4bR = Approx. weight 2800 kg = Special price EUR 1,900 Inventory No. 57432 = GILDEMEISTER Type GD 160 = Approx. weight 4000 kg = Special price EUR 1,900 --- Many more machines for export available immediately. For example: 10 units welding machines CLOOS, ESS, etc. 2x CNC lathe HITACHI SEIKI

Stav: veľmi dobrý (použitý), STREDOVÝ REZ PRE MÜLLER MARTINI 305 Crodpedyindjfx Ad Nec Ďalšie STROJE / NÁHRADNÉ DIELY A STROJNÉ KOMPONENTY tohto typu sú dostupné v našom sklade. NA VYŽIADANIE

Stav: veľmi dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 61 988, Ďalšie STROJE / NÁHRADNÉ DIELY & STROJNÉ KOMPONENTY tohto druhu sú dostupné v našom sklade. NA VYŽIADANIE Credpfx Adop H Tkio Nec

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2013, Funkcionalita: plne funkčný, vonkajší priemer: 900 mm, celková hmotnosť: 480 kg, potrebná výška: 1 900 mm, Mueller reaktor tlaková nádoba s miešadlom Procesná nádoba z V4A s magnetickým miešadlom, celkový objem 311,8 l (plniaci objem 220 l), plniaci objem plášťa 7,3 l, max. tlak nádoby 1 bar, max. tlak plášťa 6,2 bar, max. teplota plášťa 150°C, rok výroby 2013, vlastná hmotnosť 476 kg, sériové číslo 10130562104-01, miešadlo TransKem TK/PMBE/DMT (výkon 3 HP), predchádzajúce použitie: tavenie vosku, stav použitý – funkčný Dodanie špedíciou na vyžiadanie možné. Codpfev S Srdjx Ad Nsrc

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, prevádzkové hodiny: 19 000 h, Ref:11108 . 2009 Muller Martini ‘Acoro A5’ lepiaca linka na mäkkú väzbu Vynikajúci stav – len 19 000 odpracovaných hodín! Zostava zahŕňa: 16 x 1571/21" horných podávačov + ručná vkladacia stanica ASAC kontrola hrúbky ASIR III rozpoznávanie signatúr a 3715 vyraďovacia jednotka Muller Martini 3642 automatický podávač knižných blokov Codpfjzaa Rbjx Ad Nerc M.M. 'Commander' – automatické nastavovanie Muller Martini 3026-20 ‘Acoro A5’ s 20 x Combi-upínačmi Meracia tabuľa pre automatickú prípravu nastavení ICS C80 & 30 EVA predtavné zásobníky EVA zásobník na lepenie chrbta EVA Hot-melt bočný lepiaci zásobník Gázovacia stanica Stohovací/rotačný podávač obálok 2 x stlačovacie stanice Výstupná jednotka na uloženie zviazaných výrobkov na: dvojúrovňový 180-stupňový plochý pásový dopravník na: Muller Martini 3671 ‘Merit S’ trojnožový orezávač Súčasťou sú príslušenstvo, náradie a manuály. Pozn.: Stlačený vzduch je potrebný – NIE je súčasťou dodávky. Technické parametre: Veľkosť viazanej knihy A5/21”, max: 430 x 320 mm min: 140 x 100 mm Hrúbka knihy: 3 – 60 mm Otváranie svorky: max. 82 mm Šírka otvorenej obálky: 203 – 642 mm Mechanická rýchlosť: max. 5 000 cyklov/hod.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1978, Funkcionalita: plne funkčný, výkon: 23 kW (31,27 k), lisovacia sila: 63 t, šírka stola: 480 mm, dĺžka stola: 560 mm, šírka piestovej dosky: 280 mm, dĺžka platne piestu: 280 mm, celková dĺžka: 1 800 mm, celková šírka: 1 000 mm, celková výška: 2 650 mm, celková hmotnosť: 4 000 kg, rok poslednej generálnej opravy: 1991, - Pevný doraz - Tlmenie výseku Credpfxjy R Sltj Ad Noc - Konvenčné ovládanie (stykač)

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Mueller Martini Prima Amrys z roku 1998 je plne vybavený a vysoko efektívny zošívací stroj (sammelhefter) so siedmimi podávačmi, podávačom obálok, vkladacím zariadením, etiketovacou stanicou a zariadením na lepenie kariet. Obsahuje systém Automatic Make Ready System (AMRYS), trojnožový orezávač, vkladací stroj Mueller Martini 227 so štyrmi stanicami a ďalšie voliteľné prvky ako inkjet jednotka a Mosca RO-TR-500. Dosahuje maximálnu mechanickú rýchlosť 13 000 cyklov za hodinu a dokáže spracovať formáty od 90 x 105 mm do 320 x 480 mm. Formát: 320 x 480 mm Crsdpfx Adswcqyge Nsc Výbava: Vybavenie Podávanie Počet podávačov: 7x 370 Podávač obálok: 1x 1529 Zariadenie na lepenie kariet: Áno Zošívacia jednotka Typ: Prima Amrys 2x zošívacie hlavy AMRYS – Automatický systém prípravy výroby Trojnožový orezávač Typ: Mueller Martini 360 Výložisko Typ: Mueller Martini 310 CS-20 Sériové číslo: 97.00900.05 Smer výdaja: doprava Voliteľné (k dispozícii na vyžiadanie) Stohovač InkJet systém Navíjacia jednotka Vysielacie a uzatváracie stroje Vkladací stroj Typ: Mueller Martini 227 Počet staníc: 4x Technické údaje Minimálny formát: 90 x 105 mm Maximálny formát: 320 x 480 mm Maximálna mechanická rýchlosť: 13 000 cyklov/h

Stav: použitý, Rok výroby: 1996, The Müller Martini Prima is a robust and efficient saddle stitcher designed for high-quality binding tasks. Manufactured in 1996, the machine is currently in production in Germany. It features a feeder system with four 370 feeders and one cover feeder with a capacity of up to 1,529 sheets. The Prima stitching unit, equipped with two stitching heads, ensures precise and reliable stitching. A Müller Martini 360 three-knife trimmer enables precise trimming of bound products. The delivery system features a Müller Martini CS 20, allowing for flexible delivery directions—both left and right. With an operating time of 25,000 hours, the Prima is a durable and dependable choice for high-volume binding operations. It handles materials up to a maximum size of 480 x 320 mm. Optional features such as a center cut device, additional stitching heads, and compressors are available upon request, increasing the Prima’s versatility and functionality. Specifications: Maximum format: 480 x 320 mm Equipment: Feeders - Number of feeders: 4 x 370 - Cover feeder: 1 x 1,529 Stitching unit Crsdpfx Adewcqymo Noc - Type: Müller Martini Prima - 2 x stitching heads Three-knife trimmer - Type: Müller Martini 360 Delivery - Type: Müller Martini CS 20 - Serial number: 97.01006 - Delivery direction: left & right Optional (available on request): - Center cut device - Additional stitching heads - Compressors Operating hours: 25,000 h The machine can be upgraded to 5 stations (an additional feeder is included with the machine).

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, Zošívačka Mueller Martini Bravo, rok výroby 2000, sériové číslo MMZO 279 108, je robustný a všestranný stroj určený na efektívnu výrobu brožúr. Vďaka mechanickej rýchlosti 11 000 cyklov za hodinu a celkovej prevádzkovej dobe 29 250 hodín zabezpečuje vysokú produktivitu a spoľahlivosť. Stroj bol demontovaný a nachádza sa v Nemecku. Je vybavený siedmimi vertikálnymi podávačmi (370 mm) a jedným obálkovým podávačom (1529 mm), čo umožňuje flexibilnú a efektívnu manipuláciu s papierom. Zošívacia jednotka je vybavená dvomi zošívacími hlavami pre bezpečné a presné zošívanie brožúr. Integrovaný trojnožový orezávač 360° zabezpečuje čisté a presné orezanie hotového produktu. Vykladač zahŕňa stohovač OMG Cucciolo (rok výroby 2005) pre usporiadané a efektívne stohovanie hotových brožúr. Na požiadanie sú k dispozícii ďalšie zariadenia: stredový orezávač, trojnásobný orezávač, dierovacie zariadenie, dodatočné zošívacie hlavy a kompresory. Tento stroj je ideálny pre spoločnosti, ktoré chcú rozšíriť svoju výrobu brožúr o spoľahlivú a osvedčenú zošívačku. Formát: 480 x 320 mm Výbava: Crodjwcqx Nspfx Ad Nec Podávanie Počet vertikálnych podávačov: 7 x 370 Obálkový podávač: 1 x 1529 Zošívacia jednotka Typ: Bravo 2x zošívacie hlavy Trojnožový orezávač Typ: 360 Vykladač Typ: Stohovač OMG Cucciolo Rok: 2005 Voliteľné (dostupné na požiadanie) Stredový orezávač Trio-Cut zariadenie Dierovacie zariadenie Dodatočné zošívacie hlavy Kompresory Technické údaje Mechanická rýchlosť: 11 000 cyklov/h Prevádzková doba: 29 250 h

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Formát: 320 x 480 mm Vybavenie: Kontrola kvality: Semko ASIR III Podávač: Počet podávačov: 9x 370 Cjdpfx Adoyxqvmj Nsrc Podávač obálok: 1x 1529 Lepiaci podávač kariet: 1x 423 AMRYS - Automatický systém na prípravu stroja Zošívacia jednotka: Typ: Prima Plus Amrys 390 2x zošívacie hlavy AMRYS - Automatický systém na prípravu stroja Vykladač: Typ: Rapido 7525 Rok výroby: 2001 Sériové číslo: MMZO 490 194 Smer vykladania: vľavo Technické údaje: Minimálny formát: 90 x 105 mm Maximálny formát: 320 x 480 mm Maximálna mechanická rýchlosť: 14 000 cyklov/hod. Trojnožový orezávač: Typ: Mueller Martini 449 AMRYS - Automatický systém na prípravu stroja

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 11552, Rotorový priemer: 2 x 150 mm (duplexný rotor) Šírka rotora: 200 mm 2 x 12 rotačných nožov 2 + 1 statorové nože Cjdpfx Aoyr Tlcod Nsrc Vstupný prierez približne 350 x 200 mm Pohon motorom 15 kW Protiobežné rezacie rotory modelu SM Duplex zabezpečujú dobré vťahovanie pri objemných tenkostenných dieloch a ľahkých dutých telesách. Nožový mlyn môže byť použitý ako centrálny mlyn alebo ako prídavný mlyn priamo pri vstrekovacom či vyfukovacom lise. Vďaka tomu je vhodný na drvenie náliskov alebo nepodarkov, ktoré vznikajú okrem iného pri nábehu stroja.

Rok výroby: 1998, stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii je hydraulický dvojstĺpový ťahový lis, ktorý bol používaný len ako skúšobný lis na nástroje. Lisovacia sila: 2500kN, zdvih: 400mm, max. montážna výška: 600mm, rozmery stola X/Y: 1250mm/800mm, vzdialenosť medzi stĺpmi: 1350mm, bočný priechod: 640mm, výška stola: 800mm. Rozmery stroja X/Y/Z: cca 5700mm/3600mm/2800mm, hmotnosť: cca 36000kg. Za posledných 12 rokov stroj dostal nový displej, hydraulické čerpadlo, bezpečnostné zariadenie proti pádu Sitema, sadu tesnení valca lisu a bol vymenený olej. Dokumentácia je k dispozícii. Možná je obhliadka na mieste. Crjdpjy Hk S Refx Ad Nsc

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1994, Funkcionalita: plne funkčný, lisovacia sila: 200 t, zdvih: 400 mm, šírka stola: 1 600 mm, dĺžka stola: 1 400 mm, pracovná výška: 730 mm, Výbava: bezpečnostná svetelná závora, Müller Weingarten lisovacia linka: KE 200-16/14.3.1 – 200 ton KE 300-16/14.2.1 – 300 ton KE 200-16/14.4.1 – 200 ton KE 200-16/14.5.1 – 200 ton Lisovacie stroje majú spoločný kryt a ventilátorový systém. Ostatné prvky sú nezávislé, čo umožňuje individuálnu prevádzku každého lisu. Ovládanie každého lisu je taktiež samostatné. Cedpfxjv Hqnaj Ad Njrc Lisovacie stroje sú v veľmi dobrom technickom stave, predaj z likvidovanej lisovne v Poľsku. Modernizované v rokoch 2018 – 2023. Nový riadiaci systém Simatic S7 a nová elektrická rozvodná skriňa. Inštalované optické zábrany. Možnosť odskúšania stroja v prevádzke – lis je stále pripojený k napájaniu.

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Veľkosť maximálne: 360 x 310 mm minimálne: 140 x 100 mm Hrúbka knižného bloku maximálne: 60 mm minimálne: 3 mm Veľkosť obálky maximálne: 642 mm minimálne: 203 mm Rýchlosť maximálne: 18 000 cyklov/hod Zoraďovací stroj • 18 staníc • 18 podávačov typu 3681 • 3714 vyraďovacia jednotka Kontroly • Kontrola chýbajúcich a dvojitých listov • 2 vyrovnávacie (jogging) prvky Perfektný lepiaci stroj Cedpfx Adsu Eubxe Nerc • Komandant • 35 svoriek • Vzdialenosť medzi svorkami 18" • Vstupný kanál s vibračným zariadením • Vyrovnávacia stanica • Stanica lisovania lomu • Stanica frézovania a zdrsňovania chrbta • Dvojitá kombinovaná stanica úpravy chrbta • Jednotka na lepenie chrbta horúcim lepidlom • Lepiaca jednotka chrbta • Jednotka bočného horúceho lepenia • Lepiaci systém • 2 predzohrievače na lepidlo • SF-Stream podávač obálok • Ryhovanie obálky 2 až 6 línií • Odkladacie zariadenie Štandardné príslušenstvo • 1 sada návodov na obsluhu • Stav: čistý, vo veľmi dobrom, plne funkčnom stave • Dostupnosť: okamžite

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1977, Tlak 250 t Svetlosť stojana 1120 mm Zdvih 250 mm Vzdialenosť medzi stolom a piestom, pri veľkom zdvihu hore, nastavenie hore 500 mm Plocha stola 1100 x 900 mm Výška stola nad podlahou 950 mm Bočný priechod v stojane 700 mm Plocha piestu 1100 x 900 mm Rýchlosť smerom dolu mm/s Rýchlosť smerom hore mm/s Pracovná rýchlosť mm/s Cjdpfx Aox Ug Ded Norc Objem oleja 730 l Výkon pohonu 56 kW Hmotnosť 25 t Potrebný priestor (ŠxHxV) 2,3 x 1,55 x 3,96 m Ďalšie informácie: s olejovým hydraulickým pohonom, hydraulickým (20) a elektrickým ovládaním podľa UVV, svetelná závora (Sick), horný a dolný doraz zdvihu, riaditeľné podľa tlaku a dráhy, tlmič strihu, riadenie krátkeho zdvihu, nová riadiaca jednotka (Mitsubishi), bezpečnostné riadenie (PNOZ Multi), ovládanie cez dotykovú obrazovku, rozvádzač.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2000, Müller Martini Amyrs/Prima Rok výroby 2000 8 staníc 1 obálka Šitie Trojstranný orez Steaker Výrobná kapacita: 14 000 kusov za hodinu Minimálny formát: 90 x 105 mm Crsdpfx Adsy Sipre Nsc Maximálny formát: 320 x 480 mm