Bertolaso Alfa 110-Vh40 kúpiť použité (5 863)

Stav: dobrý (použitý), Automatische ROPP-afsluitmachine Fabrikant: Bertolaso Type: Automatische ROPP (diefstalbestendige) afsluitmachine Model: Alfa 110-VH40 Capaciteit: Tot 2.000 doppen/uur Afmetingen (L x B x H): 1.800 x 800 x 1.800 mm Elektrisch: 380 Volt – 50 Hz Matrialen/formatdelen: Naar klantkeuze Kenmerken: Inclusief doppen toevoersysteem Iedpog Dvfwjfx Ag Nsau Levering: In huidige staat of aangepast aan klantspecificaties

Rok výroby: 2009, stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii je kompletná pásová pasterizačná linka Alfa Laval s doskovým výmenníkom tepla, pozostávajúca zo štyroch sekcií. Produkt: 13% plnotučné mlieko, prietoková kapacita: 25 000 kg/h, celkový výkon: cca 2 000 kW, objem: 588 l, max. tlak: 10 bar, max. teplota: 120 °C, testovací tlak: 14,3 bar, počet dosiek: 338, možnosť rozšírenia: 82 dosiek, výmenná plocha: 210 m², hrúbka dosiek: 0,6 mm, tesniaci systém: Clip-On, materiál tesnenia: NBRFF, celková tlaková strata na strane produktu: 422 kPa, tepelné stupne: regenerácia/ohrev/medzistupeň/chladenie, dĺžka doskového balíka: 1 856 mm, dĺžka nosnej tyče: 3 600 mm, dĺžka napínacej skrutky: 3 560 mm. Rozmery zariadenia X/Y/Z: cca 3 850 mm/850 mm/2 200 mm, hmotnosť: cca 2 850 kg. Dokumentácia je k dispozícii. Obhliadka na mieste je možná. Iasdpfxeyvuuuj Ag Nsu

Stav: použitý, Korunkový uzáver 29 mm, smer chodu doľava-doprava. Iedsxyt Hzepfx Ag Neau

Stav: dobrý (použitý), The scope of delivery includes: Ijdpfelucaqex Ag Njau 01x Rear wall mesh, used Material color: similar to beige Overall width: approx. 1,200 mm Overall height: approx. 1,100 mm Mesh size (outer): approx. 93 x 53 mm Mesh size (inner): approx. 88 x 48 mm Frame profile dimensions: L-profile 30 x 30 mm The rear wall meshes are rusted, and the frame profile is partially damaged; see photos for details.

Rok výroby: 2011, stav: veľmi dobrý (použitý), Single-stage vertical cantilever centrifugal pump / chemical pump FIP ALFA V2CH 50-33 Year of manufacture: 2011 DN: 50 Nominal flow rate: 40 m³/h Nominal head: 29 m Pressure [bar]: 16 Temperature [°C]: -25 ÷ +140 Speed: 1450 rpm Electric power: 11 kW 400V 50Hz Motor speed: 1450 rpm Design: Iodpfoh Rwafjx Ag Neau Vertical, axially split volute casing pumps (sump pump or various configurations) with closed, open, or channel impeller Applications: Handling of paints, aggressive fluids, and process fluids, including those containing suspended solid particles, in the chemical and petrochemical industries Length: 1550 mm Width: 550 mm

Rok výroby: 2008, stav: veľmi dobrý (použitý), Centrifugálna vertikálna konzolová čerpadlo (chemické čerpadlo) FIP ALFA 65-40 V2CM Rok výroby: 2008 DN: 50 Menovitý prietok: 40 m³/h Menovitá výška: 45 m Tlak [bar]: 16 Teplota [°C]: -25 až +140 Isdpfx Agsh Rwbro Njau Otáčky: 1470 Elektrický výkon: 16,5 kW 400V 50Hz 34,7 A Otáčky motora: 1470 Prevedenie: Vertikálne, priečne delené špirálové čerpadlo, kalové alebo kanálové obežné koleso Použitie: Manipulácia s lakmi, agresívnymi kvapalinami a procesnými kvapalinami, aj v prípade prítomnosti pevných častíc v suspenzii, v chemickom a petrochemickom priemysle Rozmery: Dĺžka: 1700 mm Šírka: 700 mm Hmotnosť: 450 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, Funkcionalita: plne funkčný, objemový prietok: 40 m³/h, Vertikálne konzolové odstredivé čerpadlo, chemické čerpadlo FIP ALPHA 65-40 V2CM Rok výroby: 2008 DN: 50 Menovitý prietok: 40 m³/h Isdpfx Agsufhzpo Njau Menovitá dopravná výška: 45 m Prevádzkový tlak [bar]: 16 Teplota [°C]: -25 až +140 Otáčky: 1470 Elektrický výkon: 16,5 kW 400V 50Hz 34,7A Otáčky motora: 1470 Prevedenie: vertikálne, radiálne delené čerpadlo so špirálovým telesom, jamové čerpadlo alebo s kanálovým obežným kolesom Použitie: spracovanie farieb, agresívnych a technologických kvapalín, aj v prítomnosti tuhých častíc, v chemickom a petrochemickom priemysle Dĺžka: 1700 mm Šírka: 700 mm Hmotnosť: 450 kg

Rok výroby: 2007, stav: veľmi dobrý (použitý), vertikálne odstredivé čerpadlo vertikálne čerpadlo (30 m³/h) – chemické čerpadlo FIP ALPHA VCM 50-33 Rok výroby: 2007 DN: 50 Menovitý prietok: 30 m³/h Menovitá výtlačná výška: 25 m Tlak [bar]: 16 Teplota [°C]: -25 ÷ +140 Otáčky: 1450 Elektrický výkon: 11 kW 400V 50Hz Iedpfjh T Dwfsx Ag Neau Otáčky motora: 1450 Dĺžka: 1550 mm Šírka: 550 mm Využitie: vertikálne, radiálne delené špirálové čerpadlá – jímkové čerpadlo alebo otvorené obežné koleso Použitie: Na čerpanie lakov, agresívnych a technologických kvapalín, aj pri prítomnosti pevných častíc, v chemickom a petrochemickom priemysle Ak potrebujete ďalšie informácie, sme tu pre vás! Kontaktujte nás prostredníctvom kontaktného formulára alebo nám zavolajte. Vaša ponuka bola automaticky preložená. Prekladové chyby sú možné.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, výkonový olejový transformátor 12,5 MVA 110/23 kV, výrobca ETD Plzeň, prepínač pod zaťažením, konzervátor, funkčný, v prevádzke od roku 2009, veľmi dobré straty naprázdno a nakrátko, cena dohodou. Iaodpfx Ashufn Nog Nju

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, Funkcionalita: plne funkčný, Ponúkame tento použitý Alfa Laval IDB24-28CU-W10-AL7.0-2H s duálnym výtlakom, blow-through, rok výroby 2017. Výrobca: Alfa Laval S.p.A., Taliansko Model: IDB24-28CU-W10-AL7.0-2H Dátum výroby: 07-2017 Číslo zákazky (O.A.): 392947/20 ID položky: 3289109271 Sériové číslo: AA 2364017 Čistá hmotnosť jednotky: 430 ± 5 kg Krajina pôvodu: Taliansko Model: IDB24-28-CU-W10-AL7.0-2H Sériové číslo: 3289109271 Médium: soľanka / glykol Materiál výmenníka: meď / hliník Počet radov výmenníka: 8 Rozostup lamiel: 7,0 mm Max. pracovný tlak: 10 bar Testovací tlak: 14 bar Teplotný rozsah výmenníka: −60 °C až +110 °C Odporúčaná teplota priestoru: −40 °C až +20 °C (typické použitie) Ventilátory: 4× EC, 3-fázové, 400 V AC, 50–60 Hz, ZIEHL-ABEGG Max. príkon ventilátorov: 24,5 kW Krytie / IP: IP54 V prípade akýchkoľvek otázok alebo potreby ďalších informácií nás neváhajte kontaktovať správou alebo telefonicky. Ijdey U Ippopfx Ag Nsau

Stav: dobrý (použitý), Vysekávací stroj Simplacutter model IV 110×160 Cauhe Stroj je plne funkčný, ako nový. Vyrobené v Španielsku. Veľkosť rámu: 1100×1600 mm Veľkosť listu: 1160×1680 mm Hmotnosť: 8500 kg Napájanie: 380 V Inštalovaný výkon: 7,5 kW Iodpfx Ajy Tu Rwjg Njau Nárazová sila: 350 t Výbava: – pneumatická spojka a brzda – ovládací panel – dva rámy – 2 prevádzkové režimy: oneskorenie, manuálny – centrálne mazanie – dodatočné bezpečnostné kryty – bezpečnostné tlakové rohože – prevádzkové náradie – tvrdý plech

Stav: nový, Rok výroby: 2021, číslo stroja/vozidla: PST32, Gebrauchte Alfa Laval Flexitherm Mini Kurzzeiterhitzer 15 HL-HT Technische Daten & Leistungsparameter: Der Flexitherm Mini ist ein kompakter Kurzzeiterhitzer (Flash Pasteurizer), der für die präzise thermische Behandlung von Getränken in industriellen Abfüllanlagen konzipiert wurde. Die Anlage wurde 2021 von Alfa Laval hergestellt. Das auf einem Rahmen (Skid) aufgebaute System vereint effizienten Wärmeaustausch mit automatisierter Steuerung und sorgt so für eine stabile Produktqualität vor der Abfüllung. Optimiert für kleine bis mittelgroße Getränkeproduktionsbetriebe bietet der Flexitherm Mini eine zuverlässige Lösung für Brauereien und Getränkehersteller, die gebrauchte oder ungenutzte Maschinen suchen, die sich problemlos in bestehende Abfülllinien integrieren lassen. Hersteller: Alfa Laval Modell: Flexitherm Mini Baujahr: 2021 Pasteurisationstyp: Kurzzeiterhitzung (Flash) Ijdpjzb Ik Esfx Ag Njau Kapazität: 5–15 hl/h Hauptrahmen-Abmessungen (L×B×H): 2800 mm × 2000 mm × 2300 mm Im Lieferumfang enthalten: Hauptrahmen mit integriertem Schaltschrank, externe Pumpe sowie Puffertank (~20 hl, ca. 1200 mm Durchmesser × 3500 mm Höhe) Fortschrittliche Automatisierungs- & Steuerungstechnik: Das integrierte Bedienpanel ermöglicht eine zentrale und benutzerfreundliche Steuerung von Temperaturprofilen, Haltezeiten, Durchflussmengen und Alarmen. Das automatisierte Steuerungskonzept gewährleistet eine konstante Pasteurisation mit präziser Wärmebilanz und stabilen Sollwerten. Bedienerführung, Chargenspeicherung und Trendaufzeichnung unterstützen reproduzierbare Ergebnisse. Schutzverriegelungen und Alarmprotokolle bieten Sicherheit für Prozess und Maschine während Inbetriebnahme, Betrieb und CIP (Cleaning in Place). Einfache Produktionsintegration: Der Kurzzeiterhitzer lässt sich upstream mit Speichertanks oder Drucktanks und downstream mit Füller, Etikettierer und Verschließer in einer kompletten Flaschen- oder Dosenabfüllanlage verbinden. Dank der kompakten Bauweise eignet sich das System ideal für Nachrüstungen in bestehenden Abfüllbetrieben und kann wahlweise als eigenständiges Pasteurisiermodul oder zur Integration in bestehende CIP- und Automationssysteme eingesetzt werden. Geeignet für PET-, Glasflaschen- und Dosenlinien für flexible Getränkeproduktion. Maschinenzustand & Wartungshistorie: Das Modul wurde montiert und getestet, aber nie in der Produktion eingesetzt. Es befindet sich in neuwertigem Zustand mit vollständiger technischer Dokumentation und originaler Rechnung. Die konservierte Anlage und lückenlose Unterlagen erleichtern die Inbetriebnahme und Validierung als Secondhand-Lösung oder zur Integration in eine gebrauchte/aufbereitete Abfülllinie. Leistungsfähigkeit & Flexibilität: Der Flexitherm Mini bietet stabile Pasteurisationsergebnisse mit konstanter Produkterwärmung, präziser Haltezeit und effizienter Wärmerückgewinnung. Der im Lieferumfang enthaltene Puffertank verbessert die Linienstabilität bei Füllerstopps und Neustarts und minimiert Produktverluste. Das kompakte Design ist optimal für Produktionsumgebungen mit hohen Anforderungen an Qualitätssicherung, mikrobiologische Stabilität und schnelle Produktwechsel. Installationsanforderungen & Standortvorbereitung: Die rahmenmontierte Ausführung vereinfacht Aufstellung und Anschluss und minimiert den Montageaufwand vor Ort. Berücksichtigen Sie die angegebenen Abmessungen für die Flächenplanung und halten Sie Zugangsmöglichkeiten für Servicearbeiten an Ventilen, Instrumentierung und Wärmetauschern vo

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, SPX APV & ALFA LAVAL | Priemyselná CIP ventilová matica (Hybridný procesný ventilový blok na ráme) Výrobcovia: SPX FLOW / APV a ALFA LAVAL Model / Typ systému: DELTA / UNIQUE MIXPROOF (Integrovaný blok jedno- a dvojventilových ventilov) Riadiace hlavy: SPX APV (Model série CU4, vrátane CU41N S AS-i) Riadiace hlavy a pohony: ALFA LAVAL Identifikátor hlavnej komponenty: Olympia BE-0112005 / DS53XVE03 Výrobný konfiguračný kód: 13085-089614-E Napájanie a komunikácia: Priemyselná zbernica AS-Interface, pneumatické zásobovanie pohonov Materiál konštrukcie: Nerezová a kyselinovzdorná oceľ AISI 316L / 1.4404 Nosná konštrukcia: Továrenský rám z nerezovej ocele s nastaviteľnými vyrovnávajúcimi nohami Isdpfx Agjy Ufgls Nsau Profesionálna hybridná ventilová matica založená na komponentoch značiek SPX APV a Alfa Laval predstavuje špičkový priemyselný distribučný uzol. Toto zariadenie slúži ako absolútne jadro systémov riadenia prietoku kvapalín, automatických procesných rozdeľovačov a pokročilých stanic CIP (Cleaning In Place). Ventilový blok tohto typu je kľúčovým prvkom infraštruktúry vo veľkých a stredných mliekarňach, pivovaroch, závodoch na spracovanie ovocia a zeleniny (výroba džúsov, nápojov, koncentrátov), ako aj pri výrobe tekutých hotových jedál, omáčok či v chemicko-potravinárskom priemysle. Využitie technológie Mixproof (dvojventilové ventily) firmy Alfa Laval v kombinácii s digitálnym riadením SPX APV CU4 rieši jeden z najväčších problémov v logistike kvapalín: umožňuje súčasný prietok dvoch úplne odlišných médií (napr. hotový potravinársky produkt a agresívne čistiace médium, ako lúh alebo kyselina) cez jeden ventilový blok bez akéhokoľvek rizika krížovej kontaminácie. Počas prepínania špeciálne únikové komory okamžite odvádzajú zvyšky, čím poskytujú 100 % záruku mikrobiologickej čistoty. Vďaka komunikácii v štandarde AS-Interface matica v reálnom čase prenáša spätnú väzbu o presnej polohe každého ventilového elementu priamo do hlavného PLC (napr. Siemens S7). To predchádza chybám obsluhy, skracuje technologické odstávky a umožňuje súčasné čistenie jednej sekcie potrubia pri kontinuálnej výrobe v druhej. Kompaktná montáž celého uzla na pevnom nerezovom ráme (tzv. skid dizajn) výrazne znižuje náklady na inštaláciu v novom alebo modernizovanom závode. Kľúčové vlastnosti a výhody: - Hybridné riešenie špičkových technológií (SPX APV + Alfa Laval): Kombinuje mechanickú spoľahlivosť a tesnosť nerezovej ocele Alfa Laval s pokročilou riadiaco-kontrolnou elektronikou série APV DELTA CU4. - Rýchla montáž a úspora miesta: Kompletný kompaktný ventilový blok na stabilnom montážnom ráme – dodávaný vo forme Plug & Play, čo minimalizuje čas potrebný na modernizáciu linky.

Stav: veľmi dobrý (použitý), REMS Cut 110-75-50 Isdpfx Aoy Rt Icjg Nsau

Stav: veľmi dobrý (použitý), Katalógové číslo: 7549 TECHNICKÉ ÚDAJE Maximálna šírka obrábaného prvku: 1100 mm Maximálna výška obrábaného prvku: 170 mm 2 agregáty: 1) Gumový drážkovaný valec na kalibráciu 2) Gumový valec + topánka + kovový valec – zhora: kovový klzný valec agregát kovový klzný valec agregát s topánkou výstupný kovový klzný valec Ijdoy T Irhspfx Ag Noau – zdola: ťažná páska pneumatická oscilácia pásov Elektrické zdvíhanie pracovnej dosky 2 rýchlosti posuvu Motor: 11 kW s pneumatickou brzdou Prevádzkový tlak: 6–8 bar Priemer odsávacieho hrdla: 2x150 mm Celkové rozmery (dĺžka/šírka/výška): 1960x1700x2000 mm Hmotnosť cca: 2000 kg – vyrobené v Nemecku – 2 agregáty – neza lakovaná – použitá brúska, veľmi dobrý stav Cena netto: 34 900 PLN Cena netto: 8 300 EUR (pri kurze 4,2 EUR) (Ceny sa môžu meniť v závislosti od kurzových výkyvov)

Stav: použitý, najazdené kilometre: 47 750 km, výkon: 62 kW (84,30 k), prvá registrácia: 11/1955, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 7 490 kg, farba: červená, kabína vodiča: denná kabína, typ prevodu: mechanický, zavesenie: oceľ, Rok výroby: 1955, Výbava: kabína, lanový navijak, Umiestnenie vozidla: Bovenden, registračné značky z domu, 1x lôžko, 4-stupňová manuálna prevodovka, navijak, listové pruženie Nadstavba: Sklopná nadstavba s rampami na prepravu áut, TOTO VOZIDLO EXISTUJE UŽ IBA RAZ NA SVETE! 6,3l dieselový motor Starostlivo zreštaurované Sklopné čelné sklo, sklopná lôžko, pravostranné riadenie, ložná dĺžka 4 m, historické evidenčné číslo, motor a prevodovka Alfa Romeo, posilňovač riadenia, Trilex disky, znížená celková hmotnosť z 9 na 7,5 tony. Iajdovhhdzopfx Ag Nou Odkúpené posledným nemeckým vlastníkom v 90-tych rokoch v Taliansku. Začiatkom 2000-tych rokov starostlivo zreštaurované. Reštaurovanie trvalo viac ako 2 a pol roka. Uvedené príslušenstvo bez záruky, zmeny, medzičasný predaj a omyly vyhradené!

Stav: pripravené na použitie (použité), Hlavný pohon 30 kW, 3250 ot./min., 1,2 kg/dcm. Výborný stav. Iaodpfx Agox Aurko Nou

Stav: pripravené na použitie (použité), Ďalšie informácie budú nasledovať. Iaedpfxsqzx Dqe Ag Nju Príslušenstvo: Rám separátora (nehrdzavejúca oceľ) 1200 x 1000, separátorový bubon, motor, nástrojová sada, dokumentácia

Stav: pripravené na použitie (použité), Ďalšie informácie budú čoskoro doplnené. V prípade záujmu nás neváhajte kontaktovať. Iaodpfx Agjq Aax Ij Nsu

Stav: pripravené na použitie (použité), Separator mounted on a stainless steel frame, equipped with feed pump, discharge pump, sludge pump, circulation tank, stainless steel piping and valve, wired with control cabinet. Designed for the treatment of contaminated water. Separates into main water phase, small light phase, and sludge phase. Not a self-emptying unit!!! The separator must be opened manually for cleaning. Cleaning time: approx. 5 minutes. Immediately ready for operation. Iodpfxsqzxzgo Ag Njau We are happy to answer further questions via email!

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje k paletovému regálovému nosníku: Regálový systém: Dexion Typ: Speedlock Super 4 Dodávané množství obsahuje: 01x Paletový regálový nosník, použitý Barva materiálu: Sendzimir pozinkováno Typ nosníku: SLB 110 Schránkový profil: 110 x 50 mm Závěs: 4 HK (háčky) Světelná šířka: 2 995 mm Isdpfxsxzqfke Ag Noau 02x Zajišťovací kolíky, použité Provedení: kompletně pozinkováno Pro zajištění nosníků proti nechtěnému vyzdvižení Vaše kontaktní osoby v naší společnosti: Pan: Andre Evering Pan: Mario Klöver Pan: Falk Deutsch Obecné informace o zboží: Tato položka je nabízena pouze k osobnímu odběru. Přeprava nebo odeslání této položky nad rámec osobního odběru je spojena s dodatečnými náklady, které je možné individuálně zjistit dle místa dodání a požadovaného rozsahu u nás.

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje o paletovej priečke: Regálový systém: SSI Schäfer Typ: PR600 Balenie obsahuje: 01x paletová priečka, použitá Farba materiálu: RAL 5010 Enzianová modrá Profil boxu: 110 x 50 mm Typ priečky: TRV1-118-115-30 CE Uchytenie: 5 HK (háky) Svetlá šírka: cca 1 800 mm 02x zabezpečovacie kolíky, použité Vyhotovenie: kompletne pozinkované Na zabezpečenie nosníkov Vaše kontaktné osoby v našej spoločnosti: Pán: Andre Evering Pán: Mario Klöver Pán: Falk Deutsch Všeobecné informácie o produkte: Isdpfx Asxby Hdeg Nsau Tento tovar je ponúkaný len na osobný odber. V prípade požiadavky na dopravu tohto tovaru budú účtované dodatočné náklady, ktoré Vám radi individuálne vypočítame podľa miesta dodania a objemu.

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje k nosníku paletového regálu: Regálový systém: Dexion Typ: P90 Dodávka zahrnuje: 01x nosník paletového regálu, použitý Barva materiálu: sendzimirovaný pozinkovaný Profil: 110 x 50 mm Typ nosníku: SLB 110|15 Závěsný hák: 5 HK Světlá délka: 2.900 mm Maximální zatížení na pár nosníků: 2.700 kg při rovnoměrně rozloženém zatížení 02x pojistný čep, použitý Barva materiálu: sendzimirovaný pozinkovaný K zajištění podélných nosníků proti nechtěnému vyjmutí Aktuálně skladem: 1.560 ks Vaše kontaktní osoby v naší společnosti: Pan: Andre Evering Pan: Mario Klöver Pan: Falk Deutsch Obecné informace k položce: Tato položka je nabízena pouze k osobnímu odběru. Případná doprava nebo zaslání této položky je spojeno s dodatečnými náklady, které lze zvlášť poptat dle místa doručení popř. dle rozsahu dodávky. Iasdpjtpf Igjfx Ag Nou

Stav: dobrý (použitý), Technical data for the pallet rack beam: Racking system: Bito Type: PL 38 Scope of delivery includes: 01x Pallet rack beam, used Material color: blue Box profile: 110 x 50 mm Beam type: PT36.112LN Connector: 3 HK (hooks) Iaodsw Dd Sropfx Ag Nju Clear span: 3,600 mm Max. load per pair of beams: 1,900 kg (with evenly distributed load) 02x Locking pins, used Design: fully galvanized For securing the longitudinal beams against unintentional lifting Your contacts at our company: Mr. Andre Evering Mr. Mario Klöver Mr. Falk Deutsch General information about the item: This item is only offered for collection. If transport or shipping of this item is required beyond this, additional costs will apply. These can be requested separately from us, depending on the delivery location and scope of delivery.

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje k priečke paletového regálu: Regálový systém: Jung Heinrich Typ: Esmena Obsah dodávky: 01x priečka paletového regálu, použitá Farba materiálu: žltá Tvar profilu: 115 x 40 mm Závesný hák: 4 háky Svetlá šírka: 1 100 mm 02x poistný kolík, použitý Prevedenie: kompletne pozinkované Na zabezpečenie priečok proti nechcenému vysunutiu Iodpfetp Tb Tox Ag Neau Vaše kontaktné osoby u nás: Pán: Andre Evering Pán: Mario Klöver Pán: Falk Deutsch Všeobecné informácie k produktu: Tento výrobok je ponúkaný iba na osobný odber. Ak si želáte dopravu, resp. zaslanie tohto výrobku, bude to spojené s dodatočnými nákladmi, ktoré je možné individuálne zistiť podľa miesta dodania, resp. rozsahu dodávky.