Elb-Schliff Swh 5 Nd kúpiť použité (66 261)

Rok výroby: 1984, stav: pripravené na použitie (použité), Rozmery brúsenia X/Y/Z: 500mm/300mm/350mm, rozmery brúsneho kotúča X/Y/Z: 300mm/50mm/76,2mm, rozmery magnetickej platne X/Y: 500mm/200mm, rozteč pólov: 5mm, rozmery stroja X/Y/Z: cca 3050mm/1600mm/2400mm, hmotnosť: cca 3000kg. Vrátane chladiacej jednotky, papierového pásového filtra, sínusového stola, digitálneho odpočtu a príruby na brúsny kotúč. K dispozícii je dokumentácia. Prehliadka na mieste je možná. Fsdpfsxpw Ubsx Adregd

Stav: použitý, Rok výroby: 1991, Technické údaje: Dĺžka brúsenia: 600 mm Šírka brúsenia: 375 mm Výška obrobku: 375 mm Max. zaťaženie stola: 300 kg Rozsah brúsenia: 350 – 600 mm Veľkosť stola: 900 – 350 mm Rozmery magnetickej platne: 600 x 350 mm Rozmery brúsneho kotúča: 300 x 50 x 76,2 mm Celkový požadovaný výkon: 12 kW Fsdpfx Adexu D Huorsgd Hmotnosť stroja cca: 5,2 t Rozmery stroja cca DxŠxV: 3,3 x 2,6 x 2,4 m Rozmery chladiaceho zariadenia DxŠxV: 0,8 x 0,8 x 0,8 m

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, Brúsna dĺžka: 600 mm Brúsna šírka: 375 mm Fedsy Tpqrepfx Adrogd Výška obrobku: 350-375 mm Maximálne zaťaženie stola: 300 kg

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1976, Funkcionalita: plne funkčný, pojazdová vzdialenosť osi X: 500 mm, zdvih osi Y: 250 mm, zdvih osi Z: 460 mm, Dĺžka brúsenia 500 mm Šírka brúsenia 250 mm Fgedpfezdb Agjx Adrsd Výška 460 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka brúsenia: 500 mm, šírka brúsenia: 300 mm, dĺžka posuvu os X: 600 mm, dĺžka posuvu osi Y: 475 mm, dĺžka posuvu osi Z: 275 mm, dĺžka stola: 500 mm, celková hmotnosť: 3 700 kg, - SPS-ovládanie NK - Elektromagnet - Zariadenie na chladenie - 3 brúsne kotúče, rôzne príruby Technické údaje: Brúsna dĺžka 500 mm Brúsna šírka 300 mm Fsdpfxowrmcpe Adrogd Brúsna výška 475 mm Rozmery elektromagnetu 500x300 mm Pozdĺžna os X (zdvih stola) 600 mm Priečna os Z (priečny posuv) 270 mm Vertikálna os Y (vertikálny zdvih) 475 mm Otáčky brúsneho kotúča 1440/2900 ot./min Brúsny kotúč 300x50x76,2 mm Výkon pohonu brúsneho vretena 5,7 kW Hmotnosť stroja cca 3700 kg Technické údaje, príslušenstvo a popis stroja nie sú záväzné.

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka brúsenia: 500 mm, šírka brúsenia: 350 mm, celková výška: 2 350 mm, celková dĺžka: 2 400 mm, celková šírka: 1 900 mm, dĺžka stola: 900 mm, šírka stola: 300 mm, For sale is an ELB surface grinding machine, model SW 5 VA 1, built in 1972 (Machine No. 112630972). The machine features a robust hydraulic table feed and, despite its age, remains in remarkably well-maintained and immediately operational condition. Technical specifications: Grinding length X-axis: 500 mm Grinding width Y-axis: 350 mm Workpiece height Z-axis: 300 mm Table clamping surface: 900 x 300 mm Magnetic chuck: 500 x 250 mm or 400 x 200 mm Table speed: 2 – 25 m/min Grinding wheel dimensions: Ø 300 x 50 x 76 mm Spindle speed: 2,800 rpm Spindle drive power: 4.5 – 5.5 kW Dimensions & Weight: Required space (L x W x H): approx. 2,400 x 1,900 x 2,350 mm Machine weight: approx. 2,500 – 2,700 kg Hydraulics: Infinitely variable longitudinal table movement for optimal grinding results. Cross feed: Adjustable automatically and manually. Vertical feed: Manual fine feed via handwheel. Documentation: Original operating manual available Transport and loading can be arranged throughout Europe for an additional fee upon request. Prices are subject to VAT. Inspection possible by prior appointment. Contact us—our team looks forward to assisting you. Trade-in or exchange possible! Machinery Purchase / Sale PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MORE. Are you looking for a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or would you like to sell yours? Fodpfxozbryks Adrogd For further information or contact options, please visit our website.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1986, Dĺžka brúsenia 800 mm Šírka brúsenia 375 mm Výška obrobku 375 mm Fedpfx Aount Iujdrjgd Elektrická magnetická upínacia doska 900 x 300 mm Otáčky vretena 1500 - 3000 ot./min Upínacia plocha stola 1550 x 370 mm Pozdĺžny pohyb stola 100 - 1000 mm Max. hmotnosť obrobku 350 kg Rozmer brúsneho kotúča 300 x 50 mm Celkový príkon 9 kW Hmotnosť stroja cca 4,6 t Potrebný priestor cca 4,0 x 2,3 x 2,6 m Zariadenie na mokré brúsenie, automatický vertikálny posuv. Prepínateľné pre priehĺbkové brúsenie alebo plošné brúsenie. Elektrické zariadenie na tvarovanie Elektrická magnetická upínacia doska 900 x 300.

Stav: použitý, Rok výroby: 1977, Funkcionalita: nefunkčný, číslo stroja/vozidla: 145240377, dĺžka brúsenia: 650 mm, šírka brúsenia: 350 mm, celková výška: 2 350 mm, celková dĺžka: 2 800 mm, celková šírka: 1 800 mm, zaťaženie stola: 300 kg, typ vstupného prúdu: trojfázový, celková hmotnosť: 2 800 kg, vstupné napätie: 380 V, potrebná výška: 2 350 mm, Výbava: dokumentácia / manuál, Ponúkame túto použitú rovinnú brúsku ELB-Schliff Orion635 VA I-Z (SW 4/5), rok výroby 1977. Prevádzkové napätie: 3×380 V Frekvencia: 50 Hz Gleichstrom: 215 A Menovitý prúd: 15 A Istič: 16 A Riadiace napätie: 220 V Gleichspannung: 110 V V prípade otázok alebo záujmu o viac informácií nás neváhajte kontaktovať prostredníctvom správy alebo telefonicky. Fedpfx Aoy Nhxysdrogd

Stav: pripravené na použitie (použité), ELB SWN 5 VA II Horizontálna plošná brúsička - Brúsna plocha X/Y/Z: 525x375x255 mm - Magnetická doska: 700x300 mm - Upínacia plocha stola: 900x250 mm Fgsdpfx Adsy Dcpcjrsd - Pozdĺžny zdvih stola: 10-625 mm - Max. zaťaženie stola: 280 kg - Posuv stola: 1-30 m/min - Priečne brúsenie: 3-30 m/min - Vzdialenosť stôl – stred vretena: 525 mm - Rýchlosť vertikálneho posuvu: 2-180 mm/min - Nastaviteľná veľkosť prísuvu: 0,001-2 mm - Otáčky brúsneho kotúča: 3000 ot./min - Chladiace zariadenie - Strojové nohy - Dokumentácia - Kompletné technické údaje viď foto Rozmery (DxŠxV): 2,7x2,2x2 m / Hmotnosť: 3500 kg Chyby alebo nesprávne údaje vyhradené.

Stav: použitý, Rok výroby: 1982, dĺžka brúsenia: 600 mm, šírka brúsenia: 550 mm, celková výška: 2 490 mm, dĺžka posuvu os X: 600 mm, dĺžka posuvu osi Y: 470 mm, dĺžka posuvu osi Z: 600 mm, brúsna výška: 400 mm, priemer brúsneho kotúča: 400 mm, dĺžka stola: 1 100 mm, zaťaženie stola: 400 kg, šírka stola: 450 mm, šírka brúsneho kotúča: 100 mm, maximálna rýchlosť vretena: 1 400 ot./min, otáčky vretena (min.): 1 400 ot./min, celková hmotnosť: 5 300 kg, pojazdová vzdialenosť osi X: 600 mm, zdvih osi Y: 470 mm, zdvih osi Z: 600 mm, otáčky (max.): 1 400 ot./min, otáčky (min.): 1 400 ot./min, otáčky brúsneho vretena: 1 400 ot./min, priemer kotúča: 400 mm, potrebná výška: 2 490 mm, Ponúkame tento použitý rovinnú brúsku ELB-Schliff Oprimal 3 ND, rok výroby 1982. maximálna brúsna dĺžka: 600 mm maximálna brúsna šírka: 550 mm pracovná výška s novým brúsnym kotúčom: 400 mm pracovná výška s opotrebovaným brúsnym kotúčom: 600 mm kužeľový pomer brúsneho vretena: 1:5 vertikálny ručný posuv brúsneho vretena: 600 mm horizontálny ručný posuv brúsneho vretena: 470 mm otáčací rozsah brúsneho vretena: 1 ° stôl – upínacia plocha: 1 100 x 450 mm malý zdvih stola: 80 mm počet upínacích drážok: 1 šírka upínacej drážky: 16H7 mm bočné podávanie stola: 470 mm pozdĺžne podávanie stola: 600 mm zaťaženie stola: 400 kg vonkajší priemer brúsneho kotúča: 400 mm vnútorný priemer brúsneho kotúča: 127 mm šírka brúsneho kotúča: 100 mm výrez 1, priemer: 190 mm výrez 1, šírka: 20 mm výrez 2, priemer: 190 mm výrez 2, šírka: 30 mm výška stroja: 2,49 m hmotnosť: 4 700/5 300 kg priame otáčky brúsneho vretena: 1 400 min⁻¹ kontinuálny posuv sane brúsneho vretena: 1,2 m/min prerušovaný posuv sane brúsneho vretena: 3–60 mm hydraulická rýchlosť posuvu stola: 1–30 m/min Fgjdpfx Asyrn Sdodrod Ak máte otázky alebo potrebujete viac informácií, neváhajte nás kontaktovať prostredníctvom správy alebo telefonicky.

Stav: dobrý (použitý), Brúsna oblasť 400x250x375 mm Priemer brúsneho kotúča 300 mm Magnetická upínacia doska 400x250 mm Fsdpfx Asfbx Dwjdrjgd MARCELS MASCHINEN CH

Rok výroby: 1989, stav: pripravené na použitie (použité), pojazdová vzdialenosť osi X: 1 500 mm, počet osí: 3, Táto 3-osá rovinná brúska ELB bola vyrobená v roku 1989. Disponuje pracovnou plochou 1 500 mm x 500 mm, ktorá poskytuje dostatok miesta pre rôzne brúsovacie úlohy. Ak hľadáte vysokokvalitnú rovinnú brúsku, zvážte ELB brúsku, ktorú ponúkame na predaj. Kontaktujte nás pre bližšie informácie. Fedpszb Et Djfx Adrjgd - Výrobca: ELB - Pracovná plocha: 1 500 mm x 500 mm - Rok výroby: 1989 - Stav: Veľmi dobrý / Plne funkčný

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 2008, Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka brúsenia: 500 mm, šírka brúsenia: 400 mm, ELB Smart Line S 5 STC, rok výroby 2008, brúsna plocha X/Y/Z: 500mm/400mm/475mm, rozmery brúsneho kotúča: 300mm/50mm/76,2mm, rýchlosť stola do: 30m/min, max. zaťaženie stola: 400kg, kužeľ vretena: 36mm, riadenie: Siemens STC, magnetická platňa 500 x 250 mm (možno zväčšiť) vrátane vodnej nádrže s automatickým papierovým filtrom, brúsne vreteno novo uložené, všetky funkcie skontrolované, veľmi dobrý stav. Stroj je možné u nás prezrieť pod prúdom, možné aj skúšobné brúsenie. Radi zabezpečíme aj inštaláciu/školenie u vás na mieste a do budúcnosti aj servis. Fsdsr D R I Sepfx Adrogd

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1987, Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka brúsenia: 1 000 mm, šírka brúsenia: 510 mm, celková výška: 2 400 mm, celková dĺžka: 5 500 mm, celková šírka: 2 500 mm, brúsna výška: 300 mm, priemer brúsneho kotúča: 400 mm, dĺžka stola: 1 000 mm, zaťaženie stola: 400 kg, šírka stola: 510 mm, šírka brúsneho kotúča: 80 mm, For sale is our reliable surface grinding machine from the manufacturer Elb Schliff, model Orion 1052 NPC -1. The machine is fully functional and ready for immediate use. Technical specifications: Magnetic table L*W: 1000*510 mm Grinding wheel diameter: 400 mm Grinding wheel width: 80 mm Max. grinding height: 300 mm Coolant system included On request, loading and transport can be arranged for an additional charge. All prices are plus VAT. Inspection possible by appointment. Contact us—our team will be happy to assist you. Trade-in or exchange possible! Machinery purchase / sale PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MORE. Fgsdpjtr D A Defx Adrsd Are you looking for a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or would you like to sell yours?

Stav: vyžaduje opravu (použité), Rok výroby: 2000, Funkcionalita: nefunkčný, číslo stroja/vozidla: 49299, priemer otočného stola: 600 mm, brúsna výška: 400 mm, hmotnosť obrobku (max.): 300 kg, brúsený priemer: 500 mm, priemer obrobku (max.): 500 mm, TECHNICAL DETAILS Workpiece diameter: 500 mm Workpiece weight: 300 kg Workpiece height: 400 mm Grinding diameter: 500 mm Grinding height: 400 mm Table load capacity: 300 kg Magnetic rotary table diameter: 600 mm Rotary table speed: 20–80 rpm Y-Axis Max. feed rate: 300 mm/min Incremental position measuring system, rotary encoder, resolution: 0.001 mm Z-Axis Max. automatic cross travel: 330 mm Cross feed: 4–1,500 mm/min, adjustable Incremental position measuring system, rotary encoder, resolution: 0.001 mm Grinding spindle taper: 60 mm Grinding wheel: 400 x 100 x 127 mm MACHINE DETAILS Total power requirement: 18 kW Grinding spindle drive: 10 kW Space required approx.: 2,500 x 2,700 x 2,800 mm Control cabinet dimensions (L x H x D): 1,600 x 2,200 x 500 mm EQUIPMENT Coolant system with paper band filter Grinding program NK Electronic handwheel switchable for B-Y-Z axes Machine enclosure with manually operated sliding door for loading and unloading Fgsdpfoxr U T Tex Adred Note: The frequency converter for the grinding spindle is defective. A quotation from ELB is available (cost €3,712.50 + packing and shipping).

Stav: použitý, Rok výroby: 1980, Priemer obrobku 600 mm Hmotnosť obrobku 400 kg Výška obrobku 300 mm Celkový príkon 35 kW Hmotnosť stroja cca 4500 kg E L B Horizontálna okružná stolová rovinná brúska Typ SWR 60 T NC-K Rok výroby 1980 Ser.-č. 169371080 _____ Brúsny rozsah: 600 mm Priemer stola / magnetická platňa: 600 mm Otáčky stola plynulo nastaviteľné: 20 – 80 ot/min Prekmit obrobku cca: 800 mm Max. výška brúsenia nad magnetkou cca: 300 mm Zvislý pohyb brúsnej hlavy: 220 mm Priečny pohyb brúsneho suportu: 320 mm Maximálne zaťaženie stola: 400 kg Automatické zvislé podávanie: 0,01 – 0,2 mm/hub Otáčky brúsneho vretena plynulo nastaviteľné do: 1 000 – 2 400 ot/min Priemer brúsneho kotúča max.: 400 x 120 x 76 mm Pohon brúsneho vretena cca max.: 28 kW Fgjdpfx Aet Abrwedrjd Celkový príkon: 35 kW - 380 V - 50 Hz Hmotnosť: 4 500 kg Príslušenstvo / špeciálna výbava: - Ovládací panel na stroji s možnosťou nastavenia plynulých otáčok brúsneho vretena (potenciometer), s analógovým ukazovateľom reznej rýchlosti v m/s a tiež ampérmetrom - Plynulé otáčky stola, plynulá priečna rýchlosť pojazdu suportu a plynulé zvislé podávanie kotúča so zapínaním NAHRUBO/JEMNE/DOČISTENIE, každé nastaviteľné potenciometrom, s ochranou pri prebrusení na prepínanie rýchloposuvu - Ručné ovládacie pole s tlačidlom na manuálne ovládanie funkcií, napr. orovnávač vpred/vzad, priečny suport vpred/vzad aj pomalý chod, zvislý suport hore/dole aj pomalý chod - 2 predvoľbové počítadlá na nastavenie predbežného a konečného rozmeru s automatickým vypnutím - Prepínač +1 µ/-1 µ, digitálny ukazovateľ osi Y - Automatický, motorický orovnávač, montovaný nad brúsny kotúč, s možnosťou prednastavenia rýchlosti a zdvihu orovnávania - Nainštalovaný normálny pólový magnet cca 600 Ø mm - Samostatne stojaca rozvodná skriňa a samostatné malé čerpadlo chladiacej kvapaliny Stav: uspokojivý až dobrý – pripravený na predvádzanie pod napätím / ideálny na nastavenie, atď. Dodanie: zo skladu – ako bolo skontrolované Platba: čisto netto – po obdržaní faktúry Odkaz na video: Q U O T E Radi vám ponúkneme nasledujúci stroj zo zásoby, s výhradou predaja a omylu v technických údajoch: E L B (Nemecko) Horizontálna okružná stolová rovinná brúska Model SWR 60 T NC-K Rok 1980 Ser.-č. 169371080 _____ Brúsny rozsah, max.: 600 mm Priemer stola / priemer magnetickej dosky: 600 mm Prekmit obrobku cca: 800 mm Otáčky stola, plynulo nastaviteľné: 20 – 80 ot/min Max. výška brúsenia nad stolom cca...

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1989, CNC plochá brúska Typ stroja: Elb Schliff SWDE 012 NPC-K Fgjdpfozi Antex Adrod Rok výroby: 1989 TECHNICKÉ ÚDAJE max. dĺžka brúsenia: 1 500 mm max. šírka brúsenia: 900 mm max. pracovná výška s novým brúsnym kotúčom: 800 mm max. pracovná výška pri opotrebovanom kotúči: 880 mm max. hmotnosť obrobku: 1 000 kg staticky max. zaťaženie stola: 1 500 kg/m dynamicky priemer brúsneho kotúča: 500 mm šírka brúsneho kotúča: 100 mm rozmery stola: 1 500 x 740 mm Výbava a vlastnosti papierový pásikový filter systém pre mokré brúsenie elektrický doraz bočné upínanie upínanie brúsneho vretienka: kužeľ 75 magnetická upínacia doska: 1 500 x 900 bez otočného stola

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1972, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 107240172, Dobre zachovaná plošná brúska značky ELB, typ: SWD 15 VA 2, výrobné číslo: 107240172, rok výroby: 1972. Riadiaca skriňa bola zrekonštruovaná firmou Stöckel. Magnetická doska 1500x600. Max. brúsna plocha: 1500x750 mm Fjdpfx Adezh E Tpsrogd Max. brúsna výška: 475 mm Max. zaťaženie stola: 1000 kg Max. priemer brúsneho kotúča: 500 mm

Stav: použitý, Horizontálna plošná brúska Typ/model: ELB Star 2 Stav: Použitý Technické údaje Max. dĺžka brúsenia: 630 mm Max. šírka brúsenia: 250 mm Max. výška obrobku: 300 mm montážna výška nad stolom Magnetická platňa štandardne: 600 x 250 mm Fedpfx Adjzdrgnorogd Celkový príkon: cca 8,5 kW Hmotnosť: cca 3200 kg Poznámka: Automat posuvu je nefunkčný

Stav: použitý, Rok výroby: 1986, Ploché brúska HK Orion Stav: Použitá Rok výroby: 1986 Technické údaje Magnetická upínacia doska: 500 x 1 000 mm Automatický vyrovnávač Fjdpjzdq Nbsfx Adregd Automatická funkcia posuvu Elektronické ručné koleso Strojové osvetlenie

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1991, Funkcionalita: plne funkčný, ELB OPTIMAL rovinná brúska – magnetická upínacia doska – r.v. 1991 Technické údaje Výrobca: ELB-Schliff Model: OPTIMAL Rok výroby: 1991 Brúsiaca plocha cca 600 × 375 mm Magnetická upínacia doska cca 600 × 350 mm Max. výška obrobku cca 375 mm Hydraulický pohon stola Elektrický vertikálny posuv Chladiace zariadenie Elektromagnetická upínacia doska Fedpezhgxysfx Adregd 400 V Popis Dobre zachovalá presná rovinná brúska ELB nemeckej výroby. Stroj je vybavený magnetickou upínacou doskou, hydraulickým posuvom stola a integrovanou chladiacou jednotkou. Je vhodný najmä pre nástrojárne, formárne a strojárne, ako aj pre školské a údržbárske dielne. Stroj je vo vizuálne udržiavanom stave. Obhliadka možná po dohode.

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Funkcionalita: neoverené, dĺžka brúsenia: 800 mm, šírka brúsenia: 600 mm, brúsna výška: 400 mm, priemer brúsneho kotúča: 400 mm, šírka brúsneho kotúča: 100 mm, výkon motora brúsiaceho vretena: 20 000 W, použitý plošný a profilovací brúska, rok výroby 2001, čiastočne renovovaná v roku 2019, Fjdsywk Akopfx Adrjgd ELB-SCHLIFF model PERFEKT-FUTURE BD 8 -F- Schleicher-Unicon CNC Elektromagnetická upínacia doska 500 x 300 x 4 mm, nová pólová rozteč 2019 Kombinácia chladenia: permanentný magnet a papierový pásový filter Nastaviteľná tryska prívodu chladiacej kvapaliny Držiak brúsneho kotúča

Stav: použitý, Rok výroby: 1976, dĺžka brúsenia: 350 mm, šírka brúsenia: 150 mm, celková výška: 2 150 mm, celková dĺžka: 1 200 mm, celková šírka: 1 100 mm, priemer brúsneho kotúča: 175 mm, dĺžka stola: 400 mm, šírka stola: 150 mm, otáčky vretena (min.): 2 800 ot./min, výkon motora brúsiaceho vretena: 750 W, výkon: 0,75 kW (1,02 k), Rovinná brúska, digitálne odmeriavanie SONY, ručný a automatický posuv, ručná magnetická platňa 350x150 mm, zariadenie na orovnávanie brúsnych kotúčov, chladiace zariadenie Fgodpfx Adoxq Abierjd

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, Dĺžka brúsenia 0800 mm Šírka brúsenia 500 mm Výška obrobku 400 mm Fgsdpfx Adswgnz Asrsd Veľkosť stola 800 x 400 mm Rýchlosť stola 1 - 25 m/min Automatický priečny posuv 0 - 60 mm/zdvih Rozmery brúsneho kotúča 400 x 100 x 127 mm Otáčky brúsneho vretena 1400/2800 ot./min Celkový príkon 10 kW Napätie 380 V Hmotnosť stroja cca 6 t Stroj je vybavený chladiacim zariadením, automatickým vertikálnym posuvom, zariadením na orovnanie a držiakmi na brúsny kameň. Riadenie je v dôsledku veku nespoľahlivé!

Stav: použitý, Typ Amb 6/4 VAI-Z Fgodpfx Aexzuyredrod Podľa nášho názoru je stroj v dobrom použitom stave a po dohode je možné ho vidieť pod napätím. Príslušenstvo, zobrazené nástroje a upínacie prvky sú súčasťou dodávky iba v prípade, že je to uvedené v doplňujúcich informáciách. Zmeny a chyby v technických údajoch a informáciách, ako aj medzipredaj vyhradené!