Hammer - Felder Group N 3800 kúpiť použité (56 119)

Stav: ako nová (výstavný stroj), Kód: N0556 Značka: HAMMER - FELDER GROUP Model: N 3800 - v súlade s normou CE Pásková píla na rezanie dreva, plastov, kompozitných materiálov a iných materiálov – v súlade s normou CE Jednofázový motor, 220 V – 1,5 kW Priemer zotrvačníka 380 mm Výška rezu 310 mm Naklápací liatinový stôl –5/+45° Rozmery stola 400 x 510 mm Valčekové vodiace prvky nad a pod stolom Dĺžka pílového pásu 3556 mm Dodávané 2 pílové pásy Djdezqdymopfx Am Tewb Používateľská príručka Celkové rozmery (mm): 700 x 600 x 1700 (v)

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, Dĺžka saní: 3200 mm Šírka rezu pri bočnom doraze: 1250 mm Šírka rezu pri pozdĺžnom doraze: 3200 mm Hĺbka rezu: 120 mm Predrez: áno Nastavenie výšky pílového kotúča: ručné koleso Nastavenie uhla pílového kotúča: ručné koleso Nastavenie bočného dorazu: manuálne Nastavenie pozdĺžneho dorazu: manuálne Indikácia uhla pílového kotúča: stupnica Indikácia výšky rezu: – Indikácia bočného dorazu: stupnica Indikácia pozdĺžnej vodidlovej lišty: stupnica Dedpfjzq Dcuex Am Tjwb Priemer pílového kotúča: 400 mm Počet otáčok: 3 Výkon motora: 5,5 kW Pripojovací otvor pre odsávanie: 80 a 120 mm Dĺžka stroja: 3200 mm Šírka stroja: 2200 mm Hmotnosť: 800 kg

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2023, Funkcionalita: plne funkčný, prevádzkové hodiny: 80 h, výkon: 18,5 kW (25,15 k), vstupné napätie: 400 V, vstupný prúd: 27 A, vstupná frekvencia: 50 Hz, typ vstupného prúdu: Klimatizácia, pojazdová vzdialenosť osi X: 4 490 mm, zdvih osi Y: 1 930 mm, zdvih osi Z: 225 mm, dĺžka obrobku (max.): 3 090 mm, šírka obrobku (max.): 1 530 mm, výška obrobku (max.): 85 mm, počet osí: 3, celková dĺžka: 5 550 mm, celková šírka: 3 850 mm, celková hmotnosť: 2 460 kg, dĺžka stola: 3 090 mm, šírka stola: 2 100 mm, Výbava: Označovanie CE, dokumentácia / manuál, Na predaj je takmer nepoužitý CNC obrábací stroj Felder Format4 Profit H08 16.38 F4I na spracovanie dreva. Stroj bol vyrobený v roku 2023. Súčasťou balenia je stroj, odsávací filter Felder RL 250 a zdvíhací stolík s nožnicovým mechanizmom. Dodpfx Aozy Hdasm Tswb Stroj bol zakúpený, ale nebol použitý.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2010, Funkcionalita: plne funkčný, výkon: 5,5 kW (7,48 k), vstupné napätie: 400 V, typ ovládania: elektrický, dĺžka stola: 205 mm, Výbava: Označovanie CE, otáčky plynule nastaviteľné, Ponúkame na predaj profesionálnu a ihneď pripravenú dielenskú súpravu od rakúskeho prémiového výrobcu Felder. Súprava pozostáva z presnej formátovacej okružnej píly K 700 (rok výroby 2010) a zodpovedajúceho mobilného odsávacieho zariadenia AF 14. Obe zariadenia sú v udržiavanom, plne funkčnom stave a až do nedávna bezchybne fungovali v profesionálnom dielenskom prostredí. Ideálne pre stolárske dielne, interiérové úpravy alebo ambicióznych stolárov, ktorí hľadajú kompletné riešenie. 1. Formátovacia okružná píla Felder K 700: Výkon motora: 5,5 kW (výkonná verzia S6-40 %) Napätie / frekvencia: 400 V / 50 Hz (trojfázový prúd) Djdpjzrl A Esfx Am Tewb Vybavenie: Ľahko posuvný hliníkový formátovací stôl, veľký výsuvný stôl s vysúvacím dorazovým líštou a sklopným dorazom, masívny paralelny doraz na guľovej vedení s jemným nastavením, upínacie zariadenie pre obrobok (excentrická svorka). 2. Mobilné odsávacie zariadenie Felder AF 14 (vrátane): Model: Felder AF 14 (mobilné, na kolieskach) Výkon: Výkonný motor s robustným oceľovým ventilátorom Objemový prietok: Max. 2 350 m³/h pre vynikajúce odsávanie triesok Komfort: Praktický systém rýchlej výmeny vrecka na triesky Príslušenstvo: Vrátane flexibilnej odsávacej hadice (ako je znázornené) na priame pripojenie k okružnej píle. Systém je navrhnutý tak, aby perfektne spolupracoval – pripojte a začnite ihneď pracovať bez prachu! Po predchádzajúcom dohovore je možné zariadenia osobne prezrieť a vyskúšať.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Funkcionalita: plne funkčný, Použitý kombinovaný stroj FELDER CF 731 S Professional, rok výroby 2000. Kompaktný a všestranný stroj na spracovanie dreva s formátovacou okružnou pílou, stolovou frézou, šlichtovacou a hrúbkovacou frézou. Stroj má formátovací posuvný stôl s dĺžkou rezu približne 2 700 mm a veľký výsuvný stôl s dorazom na rezanie. Frézovacia jednotka je vybavená 4-nožovou frézovacou hriadeľou. Frézovacie vreteno je otočné a má frézovací doraz s ochranným krytom. Vďaka rozsiahlemu vybaveniu je stroj vhodný najmä pre stolárske dielne, tesárske dielne a menšie pracoviská. Technické údaje / vybavenie Výrobca: FELDER Typ: CF 731 S Professional Rok výroby: 2000 Číslo stroja: 80-02/140-00 Napätie: 400 V Frekvencia: 50 Hz Výkon motora: 4 kW Menovitý prúd: 8,6 A Otáčky: približne 3 400 ot./min Formátovacia okružná píla: Formátovací posuvný stôl Dĺžka rezu približne 2 700 mm Výsuvný stôl Doraz na rezanie s mierkou a záklopkou dorazu Paralelný doraz Pílová jednotka je otočná Nastavenie výšky pomocou ručného kolesa Stolová fréza: Otočné frézovacie vreteno Frézovací doraz Ochranný kryt frézy Nastavenie výšky a uhla Prípojka pre odsávanie Šlichtovacia/hrúbkovacia fréza: 4-nožová frézovacia hriadeľ Dwedpfx Aezzaw Aem Tjb Šlichtovací doraz Šlichtovací stôl je výklopný Hrúbkovacia fréza Mechanické nastavenie výšky Stroj je v použitom stave s primeranými známkami používania. Stroj bude pred predajom skontrolovaný. Pri použitých strojoch s rokom výroby 2009 alebo starším platí pri predaji komerčným zákazníkom vylúčenie záruky. Doprava za príplatok je možná! Technické údaje a vybavenie sa môžu líšiť. Chyby, medzivýpredaje a zmeny vyhradené. Všetky údaje bez záruky.

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, Funkcionalita: plne funkčný, CNC frézka Hammer HNC 47.82 s portálovou konštrukciou, zakúpená 16. 04. 2021, vybavená výkonnejším vretenom na CNC frézovacie operácie v dreve, kompozitných materiáloch a podobných materiáloch. Kompaktné CNC riešenie na vytváranie prototypov, vzdelávacie účely a menšie výrobné úlohy. Kľúčové technické údaje: - Typ stroja: CNC portálová frézka - Pracovná plocha: približne 825 x 479 mm - Maximálna výška obrobku: približne 160 mm - Vreteno/motor: prekonfigurované na výkonnejšie vreteno, približne 2,2 kW - Rýchlosť posuvu: až približne 7 m/min - Opakovateľná presnosť: približne ±0,05 mm - Osy: simultánne obrábanie 3 osami, 4. os voliteľne ovládateľná Dwsdpezul N Defx Am Teb - Upínanie: T-drážkový stôl pre flexibilné upevnenie obrobkov a príslušenstva - Vhodné na 2D/2,5D frézovacie operácie, gravírovanie, obrysové rezanie a vytváranie vretien - Kompaktná konštrukcia pre menšie priestory dielní - Zaujímavé pre školy, vzdelávacie dielne, laboratóriá na vytváranie prototypov a malé stolárske dielne Bez záruky.

Stav: ako nová (výstavný stroj), Kód: N0249 Značka: HAMMER - FELDER - RAKÚSKO Dwodpezqgduefx Am Tjb Model: C 3 31 – v súlade s normou CE Univerzálny kombinovaný stroj s 5 funkciami – v súlade s normou CE Šírka hobľovacej hlavy: 310 mm Dĺžka stola: 1400 mm Špirálové vreteno hobľovacej hlavy „Sylent Power“ s obojstrannými nožmi Maximálna výška hobľovania: 225 mm Naklápacia jednotka kotúčovej píly: 0–45° Výška rezu: 103 mm Jednotka na vytváranie zárezov Hliníkový vozík: 2000 mm Jednotka tvarovacieho vretena, priemer: 30 mm – 4 rýchlosti Výkon motora: 4 hp

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, prevádzkové hodiny: 2 000 h, Funkcionalita: plne funkčný, upínacia sila: 3 200 kN, priemer skrutky: 65 mm, vzdialenosť medzi stĺpmi: 680 mm, zdvihový objem: 929 cm³, vstrekovací tlak: 2 130 lišta, vstrekovacia hmotnosť: 845 g, vysúvacia sila: 62 000 N, zdvih vyhadzovača: 160 mm, dĺžka dosky: 680 mm, výška dosky: 680 mm, celková dĺžka: 7 010 mm, celková šírka: 1 700 mm, celková výška: 2 250 mm, celková hmotnosť: 13 500 kg, typ vstupného prúdu: Klimatizácia, vstupná frekvencia: 50 Hz, vstupné napätie: 400 V, Stroj Haitian Mars Series MA3200 (dostupný v generáciách II a III, ako aj v ekologickej verzii) je servohydraulický vstrekovací lis so zatváracou silou 3200 kN (320 amerických ton). Dwedpfx Aozww D Sem Tjb Stroj bol v prevádzke v centre pre výskum a vývoj v Izraeli, kde sa vykonávala kontrola kvality. Pred deaktiváciou 06/2026 bol stroj v prevádzke bez problémov. V dokumentoch nájdete presnú špecifikáciu. Podmienky dodania: EXW Izrael – Zeelim, bez obalu, uložený na zemi, preprava a balenie na zodpovednosť kupujúceho.

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Predávame Felder Perfect 710 v sete s dvoma prídavnými kotlami. Všetko je funkčné a pripravené na okamžité použitie. V cene je zahrnuté: Dwedpfxjzc Ikhe Am Tob Felder Perfect 710 2 prídavné kotly Pre obhliadku, ďalšie informácie alebo fotografie ma kontaktujte.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, vstupná frekvencia: 50 Hz, typ vstupného prúdu: trojfázový, šírka rezania (max.): 1 250 mm, priemer pílového kotúča: 315 mm, nastavenie sklonu pílového kotúča: 45 °, typ nastavenia výšky: mechanický, otvor pílového kotúča: 30 mm, typ ovládania: elektrický, dĺžka rezu (max.): 3 000 mm, výška rezu s predrezom (max.): 40 mm, šírka rezu pri paralelnom pravítku: 1 250 mm, dĺžka rezu: 3 000 mm, Výbava: kryt pílového kotúča, - rakúska výroba - s predrezávacou jednotkou TECHNICKÉ PARAMETRE: - dĺžka pojazdu: 3000 mm - max. priemer hlavného kotúča (bez predrezávača): 315 mm - max. priemer hlavného kotúča (s predrezávačom): 250 mm - priemer otvoru kotúča: 30 mm Dwjdoxm Rm Sopfx Am Tsb - max. výška rezu pri kotúči 250 mm: 40 mm - aretácia vretena - hlavný kotúč nastaviteľný hore/dole a pod uhlom - kryt na kotúč - s pojazdom - šírka rezu pri doraze: 1250 mm - hlavný motor: 4 kW - pravítko s dorazom: 1700 / 2600 mm - predrezávacia jednotka - max. priemer kotúča predrezávača: 80 mm - priemer vretena predrezávača: 20 mm - motor predrezávača: 0,65 kW - priemer odsávacieho hrdla: 100 mm - prepravné rozmery (dĺžka/šírka/výška): 325 / 190 / 130 cm - hmotnosť: 500 kg

Stav: ako nová (výstavný stroj), Kód: N0340 Dwedpfezqrvcsx Am Teb Značka: HAMMER – FELDER – RAKÚSKO Model: A 2 – 26 – norma CE Kombinovaný stroj na spracovanie dreva (hoblík na povrchové a hrúbkovacie úpravy) – norma CE Jednofázový motor Šírka hobľovacieho stola: 260 mm Maximálna výška hobľovania: 184 mm Naklápacia vedenie hoblíka Maximálna hrúbka odoberaného materiálu: 3 mm Kolieska na podstavci

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2023, DEMO MACHINE! For sale is a used Felder KF 700 SP circular saw and spindle moulder with a cutting width of 800 mm. The machine is in very good condition and has been reconditioned and inspected by our qualified staff. (Fully operational) Technical data: - Circular saw and spindle moulder tiltable 90-45° - Sliding table 2500 mm - Extension table with mitre gauge 2600 mm - Rip fence with fine adjustment - Cutting width 800 mm - Spindle fence with multi-adjustment system - 4 spindle speeds - 3 motors, each 7.5 HP (5.5 kW) - Automatic star-delta start Dwsdpjy Hgxmsfx Am Tsb The machine is located in A-8561 Söding and can be inspected at any time during our business hours. Subject to prior sale! Related keywords: saw, circular saw, moulder, combination machine, combi machine, spindle moulder Reference: R-D1618

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, !!!PREDVÁDZACIA STROJ!!! Na predaj je použitý kombinovaný stroj Felder CF5-31 s maximálnou hrúbkou obrábania 230 mm. Stroj je vo veľmi dobrom stave a bol repasovaný a skontrolovaný naším odborným personálom. (plne funkčný) Technické údaje: - Šírka hobľovacieho a hrúbkovacieho stola 310 mm - 4 nožové valce (systém otočných nožov) Dsdpfx Amozliiis Tjwb - Hrúbka obrábania 4 – 230 mm - Hobľovací stôl je sklopný - Uhol nastaviteľného dorazu pre hobľovanie 90 – 45° - Uhol nastaviteľnej kotúčovej píly a frézky 90 – 45° - Posuvný stôl pre formátovanie 1300 mm - Uhlový vodiaci stôl 1300 mm - 4 rýchlosti frézovania 3000/6000/8000/10000 otáčok za minútu - Doraz pre frézovanie 230 mm - 3 motory, každý s výkonom 5,5 koní (4 kW), 400 V - Číslo stroja 440.10.242.17 Kombinovaný stroj sa nachádza v A-8561 Söding a je možné ho kedykoľvek prezrieť počas našej otváracej doby. Predávajúci si vyhradzuje právo na predaj aj počas trvania ponuky! Súvisiace termíny: hobľovací stroj, hrúbkovací stroj, hrúbka, Felder, frézka, frézovací stroj, kotúčová píla, píla Referencia: R-D1618

Stav: použitý, AD-hobľovačka Hammer A3-31, dobrý stav Djdpjwzzhfjfx Am Tjwb Zmena ceny vyhradená, omyly, tlačové a typografické chyby vyhradené

Stav: dobrý (použitý), Kód: 0458 Značka: ARTECH BIESSE GROUP Model: SINGLE 89-N - norma CE Stroj na lemovanie hrán pre rovné a tvarované panely, pre lemovanie hrán z dreva, dýhy, PVC, plastovej laminátovej fólie a pod. – norma CE Technické údaje: Pracovná výška do 120 mm Hrúbka lemu 0,4 – 3 mm Minimálny polomer ohybu 20 mm Minimálna dĺžka panelu 300 mm Objem nádrže na lepidlo 3 litre Motorizované posúvanie s nastaviteľnou rýchlosťou Predné rozšírenie na podopretie veľkých panelov Pracovná plocha s možnosťou naklonenia od 0 do 45 stupňov Rýchlosť posúvania 4/16 m/min s meniteľným pohonom Dwedpfxjznu Dws Am Teb Orezávacia jednotka pozostávajúca z 2 navzájom uložených motorov Celkový príkon kW 5,2 Počet pracovných valcov 6 Celkové rozmery mm 1300 x 900 x 1380 (v) Hmotnosť kg 350

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: G-KF131799aH, Formátna kotúčová píla-frézka Hammer B3 Winner, rok výroby 2023, ako nová, štandardné vybavenie, 2x3 kW, dĺžka stola 2000 mm, hmotnosť 500 kg Zmena cien vyhradená, chyby a tlačové nedostatky vyhradené. Djdpfx Ajvw Ectsm Tswb

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2025, Format 4 Kappa 450 x-Motion 2-osové riadenie, výška a naklápanie Dwodpfx Amsy Rp D Te Tob Technické údaje: - Dĺžka rezu: 2800 mm - Šírka rezu: 1300 mm - Výška rezu: 155 mm - Max. priemer pílového kotúča: 450 mm - Riadenie X-motion - Uhlová stupnica s kompenzáciou dĺžky - Odsávanie Ø 120 mm - Výkon motora: 10 kW - Rok výroby: 2025 Duplex doraz na pokosové rezy

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Na predaj je Felder KF-700 SP formátovacia píla-frézka s dĺžkou rezu 3200 mm. Stroj bol naším servisným tímom skontrolovaný a obnovený a je vo veľmi dobrom stave. Djdpfezichyjx Am Tjwb Technické údaje: - Dĺžka rezu: 3200 mm - Šírka rezu: 850 mm - Výška rezu: 103 mm - Max. priemer pílového kotúča: 315 mm - 4 frézovacie rýchlosti - Prepínač smeru otáčania - 3 motory po 3 kW / 4,1 HP - Rok výroby: 2001 Stroj sa nachádza v A-5431 Kuchl a je možné ho kedykoľvek počas otváracích hodín obhliadnuť. Medzipredaj vyhradený! Súvisiace pojmy: formátovacia píla, frézka, frézovací stroj, kombinovaný stroj Referencia: R-B17MP

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: G-ADHM118054aR, AD hobľovačka Hammer A3-41, r.v. 2019, vo veľmi dobrom stave, vrátane otočných nožov a pojazdového zariadenia, 4 kW, dĺžka stola 1800 mm, šírka stola 410 mm, 3 nože, 350 kg Dwodjvw Ebpepfx Am Tob Zmena cien vyhradená, zmeny, tlačové a typografické chyby vyhradené.

Stav: použitý, Kombinovaná hobľovačka Hammer A3, r.v. 2018, vo veľmi dobrom stave, veľmi málo používaná, šírka hobľovania 310 mm, vrátane jednej sady náhradných nožov (otočné nože), 3 kW, 3 nože, hmotnosť 300 kg Djdpfxswzzfks Am Towb Zmena ceny vyhradená, za chyby a omyly v texte neručíme.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2019, Funkcionalita: plne funkčný, 1 x automatický stroj na porciovanie rýb od spoločnosti Tsunezawa Group, ktorý môže obsluhovať 1 osoba. Ide o špecializovaný, vysoko účinný stroj na porciovanie, navrhnutý na spracovanie lososa, konkrétne na odstraňovanie brušných kostí a zároveň na výrobu porcie s tromi časťami (porciovanie na tri časti). Výrobca – Tsunezawa Group Co., Ltd. Model – TAF-BG, stroj na porciovanie rýb. Dátum výroby – 2019. Priepustnosť – 20 až 30 rýb za minútu, v závislosti od veľkosti rýb. Spracovateľská schopnosť – spracováva čerstvý losos a rozmrazený losos až do teploty -4 °C. Elektrické požiadavky – 400 V / 50 Hz / 3 fázy. Spotreba energie – 3,45 kW. Celkové rozmery – dĺžka 2300 mm, šírka 1550 mm, výška 1800 mm. Hmotnosť – 1 000 kg (približne). Stav – veľmi dobrý – posledné použitie v lete 2025. Dodáva sa s návodom na obsluhu a náhradnými nožmi. Dwedpfey Rimzsx Am Tjb

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2025, Funkcionalita: plne funkčný, Na predaj je použitá frézovacia jednotka Felder F-900 Z s dĺžkou oporníka a drážkovacieho stola 1300 mm. Táto jednotka sa používa ako výstavný exponát v našej predajni, a preto je v stave ako nová. Technické údaje: - 5 rýchlostí frézovania - Frézovacie vretienko, ktoré sa dá nakláňať o 90° - 45° - Frézovací doraz pre nástroje do priemeru 230 mm - Multikonfiguračný systém - Opierka a drážkovací stôl, dĺžka 1300 mm - Elektricky nastaviteľná výška + nakláňanie pomocou systému „PowerDrive“ - Výkon motora 7,3 kW / 9,9 koní, SD štart Dedpjw Hfd Iofx Am Towb - Rok výroby 2025 Jednotka sa nachádza v A-8561 Söding a môže byť kedykoľvek prezretá počas našej otváracej doby. Predávajúci si vyhradzuje právo na predaj jednotky počas trvania ponuky! Súvisiace termíny: fréza, frézovacia jednotka, frézovanie Referencia: R-D1618

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2020, Na predaj je vystavený stroj Hammer K3Winner Comfort formátová kotúčová píla so šírkou rezu 300 mm. Stroj bol iba krátkodobo použitý na predvádzacie účely v našej firme. Preto je možné ho označiť za takmer nový, s plnou zárukou / garanciou. Technické údaje: - Formátovací posuvný stôl 2000 mm - Výložný stôl 1100 mm - Pokosové pravítko 1300 mm - Uhlový indexovací raster - Kotúčová píla naklápateľná 90-45° - Maximálna výška rezu 104 mm pri pílovom kotúči D315 mm - Šírka rezu 800 mm - 5,5 HP (4 kW) motor, 400 voltov - Rok výroby 2020 Kotúčová píla sa nachádza v A-8561 Söding a je možné si ju kedykoľvek počas našich otváracích hodín pozrieť. Predbežný predaj vyhradený! Súvisiace pojmy: píla, kotúčová píla, Hammer, formátovacia kotúčová píla, formát Referencia: R-D1618-10 Dsdpfey Akdrox Am Tswb

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2014, prevádzkové hodiny: 20 000 h, DG Tech – Autorizované skúšobné stredisko BLM Group DG Tech vznikol oddelením od DGService s cieľom cielene reagovať na trh použitých strojov BLM Group. Vďaka skúsenostiam v oblasti popredajných služieb a neustálemu technickému vzdelávaniu poskytujeme kompletný a spoľahlivý servis. Dodpfxjzhw H Ij Am Towb Zabezpečujeme ohodnotenie, nákup a renováciu strojov vrátane údržby laserového zdroja, pričom garantujeme vysoké štandardy kvality. Priamo realizujeme logistiku, demontáž a dopravu, čím eliminujeme riziko predaja medzi súkromnými osobami. V partnerstve s BLM Group poskytujeme špecializovaný softvér, technické školenia a popredajnú podporu. Ponúkame tiež flexibilné riešenia operatívneho lízingu na optimalizáciu investícií a produktivity. Konfigurácia Nakladač zväzkov L=6500 mm, vykladač 4500 mm Laserový zdroj ROFIN DC 020 Chladič Odsávač LT120 Optický systém vyhľadávania zvaru LT120 Integrovaný mikrodávkovač

Stav: použitý, Pásová píla Hammer 4400, vo veľmi dobrom stave, 1,5 kW, cca 110 kg Dedpfx Aex H Ud Rsm Towb Zmeny cien vyhradené, právo na chyby, tlačové a sádzacie chyby vyhradené.