Scm F520 Tersa Messer kúpiť použité (1 327)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Šírka 520 mm Nwjdjub Uifjpfx Apxef Dĺžka 264 cm 4 Tersa nože Hydraulické zdvíhanie stola V dobrom stave, funkčný Môžete nám zavolať alebo napísať. Hovoríme a píšeme po nemecky a po rusky. Správy nám môžete posielať aj v angličtine.

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2014, Funkcionalita: plne funkčný, šírka hobľovania: 510 mm, počet čepelí: 4, celková hmotnosť: 715 kg, celková dĺžka: 2 725 mm, priemer hriadeľa čepele: 120 mm, typ nastavenia výšky: mechanický, šírka valca: 120 mm, dĺžka stola: 2 725 mm, Výbava: motorová brzda, Hobľovačka, hoblovačka, vyrovnávačka SCM F2 F520 ako NOVÁ! Vyrovnávačka renomovanej značky SCM. Stroj vo vynikajúcom technickom stave. Po komplexnej kontrole. Taliansky výrobca. TECHNICKÉ PARAMETRE: - Max. šírka hobľovania: 510 mm - Priemer valca: 120 mm - Počet nožov: 4 TERSA - Motor: 5,5 kW - Dĺžka podávacieho stola: 1495 mm - Dĺžka odoberacieho stola: 1175 mm - Celková dĺžka stolov: 2725 mm - Nastavenie výšky podávacieho a odoberacieho stola - Pravítko: 190 x 1200 mm - Nastavenie pravítka pod uhlom - Bezpečnostný vypínač - Napájanie: 400 V - Tlmíci systém hobľovacieho valca - Kryt hobľovacieho valca Nwodpfx Apsxxm Sbjxjf - Rok výroby: 2014 - Technická dokumentácia ROZMERY STROJA: - Dĺžka: 2725 mm - Šírka: 900 mm - Výška: 1200 mm - Hmotnosť: 715 kg Možnosť financovania stroja prostredníctvom leasingu alebo na splátky. Stačí navštíviť našu stránku: jbsmaszyny.pl Pozývam na otestovanie stroja. Kde si môžete pozrieť naše stroje? JBS DREVOOBRÁBACI STROJE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Doprava strojov po celej Európe a nielen to! tel: 664 335 465 tel: 530 632 386

Stav: veľmi dobrý (použitý), Surface planer, used Working width: 520 mm Total table length: 3000 mm Infeed table length: 1780 mm Outfeed table length: 1180 mm Adjustable fence, tiltable, dimensions 1500x175 mm Motor power: 4.0 kW, 400 V, 50 Hz Cutterblock speed: 5000 rpm Nwjdey Emf Rjpfx Apxjf 4-knife cutterblock, diameter 120 mm Maximum cutting depth: 8 mm Extraction port: Ø 120 mm Table height: 860 mm Hydraulic table height adjustment with foot pedal Digital cutting depth display Noise reduction combs on cutterblock Star-delta starter Emergency stop button CE compliant Including complete documentation Cutter setting gauge NEW drive belts NEW cutterblock bearings NEW planer knives Dimensions (L x W x H): 3000 x 950 x 1100 mm Weight approx. 900 kg Information regarding used machines: • Technical specifications are subject to errors and prior sale. • Listed prices are ex works and free-loading. • The machine has been cleaned and function tested. • All machines are sold as seen, with no guarantee or warranty of any kind. Buyers are welcome to inspect the machines at our location. • Special agreements are only valid in written form. (We only respond to inquiries that include your address and telephone number!)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Zrovnávačka SCM F520 Class Pracovná šírka: 520 mm Štvornôžový valec Tradičné nože Elektronické zdvíhanie a spúšťanie pracovného stola Hlavné pravítko nastaviteľné do uhla 45° Nwodex H S Dnspfx Apxjf Dĺžka stolov: 2700 mm CE certifikát DTR dokumentácia Rok výroby: 2014

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, šírka hobľovania: 520 mm, celková šírka: 95 mm, celková výška: 110 mm, celková hmotnosť: 800 kg, celková dĺžka: 299 mm, dĺžka stola: 2 990 mm, Hoblovačka, hobľovačka SCM F520 – po technickej kontrole, pripravená na prácu Špecifikácia: • technický stav – použitý stroj, po profesionálnej kontrole • výrobca – SCM • model – F520 • pracovná šírka – 520 mm • dĺžka stolov – 2990 mm • hydraulické zdvíhanie a spúšťanie stola • vodiaca pravítka nastaviteľná pod uhlom, rozmery 175x1500 mm • výkon motora – 4,0 kW • otáčky vretena – 5000 ot./min • ukazovateľ hrúbky triesky • max. hrúbka úberu – 8 mm • tlmiace hrebene pri hriadeli • 4-nožový hriadeľ s priemerom 120 mm na klasické nože • štart – hviezda-trojuholník • vývod na odsávanie pilín – priemer 120 mm • hmotnosť – cca 800 kg • celkové rozmery 299 x 95 x 110 cm (dĺžka x šírka x výška) Ďalšie informácie: • stroj je v dobrom technickom stave, pripravený na okamžité použitie • zverejnené fotografie zobrazujú aktuálny stav predmetu predaja • možnosť zapnutia a vyskúšania zariadenia na mieste • cena uvedená v ponuke nezahŕňa DPH ani náklady na dopravu Njdpsyg Rygofx Apxowf Financovanie a doprava: • zabezpečujeme prepravu flotilou MDD, kuriérskymi spoločnosťami alebo externými prepravcami • poskytujeme finančnú podporu formou leasingu alebo leasingového úveru

Stav: nový, - NOVÉ - - S hoblovacím válcem TERSA pro výměnu hoblovacích nožů během několika sekund Nwedpfjvwgaaex Apxef - Systém hoblovacích nožů TERSA zajišťuje mimořádně tichý chod - Šikmo ozubený ocelový podávací válec pro konstantní a rovnoměrné podávání dřeva - Extra dlouhé srovnávací stoly z jednoho kusu umožňují snadné srovnávání obrobků - Velký srovnávací doraz zůstává při otevření srovnávacích stolů na svém místě - Srovnávací stoly se otevírají dozadu - Vysoká hmotnost stroje zajišťuje maximální přesnost a klidný chod - Výkonný průmyslový motor - Robustní ocelová/sedlová litinová konstrukce - Pracovní stoly jsou z šedé litiny, odžíhané a bez vnitřního napětí, což je činí odolnými a trvale rovinnými - Protihlukové lišty stolu pro tichý chod Vybavení TERSA hoblovací válec - Není třeba žádného nastavování ani šroubování - Výměna hoblovacích nožů během několika sekund - Samozajišťovací - Mimořádně tichý chod - Perfektní výsledek hoblování Přípojka odsávací hadice - Odsávací přípojky srovnávačky a tloušťkovačky směřují stejným směrem - Hadicové připojení je přístupné pouze z jedné strany - Není potřeba žádná hadice kolem celého stroje Pohon - Robustní řetězový pohon - Poháněná kola z oceli - Masivní ložiskový blok ze šedé litiny Hoblovačka - Masivní zpětné zarážky zabraňují zpětnému rázu obrobků - Hoblovací válec TERSA se třemi noži zajišťuje optimální povrch Podávání materiálu - Šikmo ozubené ocelové podávací válce pro konstantní a rovnoměrné podávání materiálu bez otisků - Více zubů zabírá současně pro silný posuv - Bez opotřebení oproti pryžovým podávacím válcům Technické údaje: Délka cca 1725 mm Šířka/hloubka cca 880 mm Hmotnost cca 270 kg Úběr při srovnávání max. 4 mm Průměr odsávacího hrdla tloušťkovačky 2 × 120 mm Min. pracovní výška tloušťkovačky 3 mm Max. pracovní výška tloušťkovačky 230 mm Max. úběr materiálu při tloušťkování 4 mm Výkon hlavního motoru 4 kW Připojovací napětí 400 V Síťová frekvence 50 Hz Typ hoblovacího válce TERSA Počet hoblovacích nožů 3 ks Otáčky 5200 min¯¹ Max. hoblovací šířka 300 mm Posuvová rychlost 7 m/min Obj. č. 5503031 Místo uskladnění: 97447 Gerolzhofen - volně naloženo -

Stav: nový, Ideálne pre náročných remeselníkov a stolárov Mimoriadne dlhé zrovnávacie stoly z jedného kusu umožňujú jednoduché zrovnávanie obrobkov Pracovné stoly sú vyrobené zo sivej liatiny, takže sú odolné a zostávajú trvale rovné Zrovnávacie stoly sa otvárajú dozadu súčasne s podporou ťažnej pružiny pre rýchle a pohodlné prestavenie Vďaka pevne namontovanému odsávaciemu krytu nie je pri prestavení potrebné prehadzovať odsávaciu hadicu, čo šetrí drahocenný pracovný čas Šikmo ozubený oceľový podávací valec zabezpečuje konštantné a rovnomerné vťahovanie dreva Gumový výstupný valec na výstupe z hrúbkovacej časti zabezpečuje rovnomerný výstup dreva Posuv materiálu so štyrmi rýchlosťami Nastavenie výšky hrúbkovacieho stola pomocou ručného kolesa s integrovanou ukazovateľom hrúbky Vyhotovenie DIGITAL: s elektrickým nastavovaním výšky stola a digitálnym displejom Zapínanie a vypínanie v pozícii obsluhy Výkonný priemyselný motor Vysoká hmotnosť stroja zaručuje najvyššiu presnosť a plynulý chod Príprava na dlabací zariadenie Kvalita Made in Italy TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery a hmotnosti Dĺžka (produkt) cca 2250 mm Šírka/hĺbka (produkt) cca 1370 mm Hmotnosť (netto) cca 695 kg Zrovnávanie Celková dĺžka stolov 2250 mm Max. úber na zrovnávanie 5 mm Dĺžka zrovnávacieho pravítka 1200 mm Výška zrovnávacieho pravítka 150 mm Pripojenie odsávania Priemer odsávacieho hrdla hrúbky 1 × 120 mm Informačné údaje o inštalácii Potrebná dĺžka 2250 mm Potrebná šírka/hĺbka 1440 mm Vysvetlenie potrebného priestoru: Rozmery zohľadňujú maximálne pohyby alebo využiteľné dĺžky. Hrúbkovanie Dĺžka hrúbkovacieho stola 520 mm Šírka hrúbkovacieho stola 850 mm Min. pracovná výška hrúbkovania 3 mm Max. pracovná výška hrúbkovania 240 mm Min. pracovná dĺžka hrúbkovania 220 mm Max. úber pri hrúbkovaní 5 mm Elektrické údaje Výkon hnacieho motora 7 kW Pripojovacie napätie 400 V Frekvencia siete 50 Hz Hoblíkový hriadeľ Typ hoblíkového hriadeľa TERSA Priemer hoblíkového hriadeľa 120 mm Počet nožov 4 ks Otáčky hoblíkového hriadeľa 5000 min¯¹ Max. šírka hobľovania 520 mm Posuv Rýchlosť posuvu 5/8/12/18 m/min Nwsdpfevwflbex Apxef DODANIE OBSAHUJE Pravítko na zrovnávanie s vedením na okrúhlych tyčiach 4 posuvné rýchlosti Tersa hoblíkový hriadeľ Výrobné číslo: 5503501

Stav: nový, - Maximum equipment version for professionals with Tersa cutterhead. - Ideal for demanding craftsmen and joiners - The especially long jointer tables enable effortless straightening of workpieces - Working tables are made of cast iron, ensuring high durability and permanently flat surfaces - Rearward, simultaneously opening jointer tables for minimal setup times - Helically grooved steel feed roller ensures constant and even wood infeed - Rubber outfeed roller at the thicknessing exit ensures uniform wood outfeed - Material feed with four speeds - Thickness table adjustment via handwheel with numeric height display - TERSA cutterhead system allows for blade changes in seconds and provides extremely quiet operation - The large jointer fence (1200 mm x 150 mm) can remain in position when opening the jointer tables - High machine weight ensures utmost precision and smooth running - Prepared for slot mortising unit Digital version with electric thickness table adjustment Technical Data Total length of tables: 2250 mm Working width: 520 mm Max. cutting depth: 5 mm --- Thickness Planer Technical Data --- Thickness table size: 520 x 850 mm Min./max. working height: 3 / 240 mm Min. thicknessing length: 220 mm Feed speeds: 5/8/12/18 m/min Cutterhead diameter / number of knives: 120 mm / 4 pcs. - Ideal for demanding craftsmen and joiners - The especially long, one-piece jointer tables allow easy straightening of workpieces - Working tables made of cast iron for resistance and long-lasting flatness - Rearward, simultaneously opening jointer tables with spring support for quick and convenient setup - Permanently installed extraction hood eliminates the need to switch hoses during setup, saving valuable work time - Helically grooved steel infeed roller for constant and even wood infeed - Rubber outfeed roller at the thicknessing exit for consistent wood outfeed - Material feed with four speeds - Thickness table adjustment via handwheel with integrated height display - DIGITAL version: with electric thickness table height adjustment and digital display - Start/stop buttons in operator position - Powerful industrial motor - High machine weight ensures highest precision and smooth operation - Prepared for slot mortising unit Nedpfx Apovwd U Isxewf Technical Specifications Dimensions and Weights Product length approx. 2250 mm Width/depth approx. 1370 mm Net weight approx. 695 kg Jointer Total table length 2250 mm Max. cutting depth 5 mm Jointer fence length 1200 mm Jointer fence height 150 mm Dust Extraction Connection Extraction port diameter thicknessing 1 x 120 mm Installation Information Required length 2250 mm Required width/depth 1440 mm Explanation: Dimensions include maximum travel and usable lengths. Thickness Planer Thickness table length 850 mm Thickness table width 520 mm Min. working height 3 mm Max. working height 240 mm Min. thicknessing working length 220 mm Max. cutting depth 5 mm Electrical Data Drive motor power 7 kW Connection voltage 400 V Mains frequency 50 Hz Cutterhead Cutterhead type TERSA Cutterhead diameter 120 mm Number of knives 4 pcs Cutterhead speed 5000 rpm Max. planing width 5...

Stav: nový, – New – Description: TERSA quick-change system for tool-free, rapid cutter knife changes within seconds Four-knife cutter block for optimal planing results Smooth operation thanks to precision-machined unit and heavy cast iron construction Long surfacing tables for precise jointing Robust surfacing tables made of ribbed, milled, and stress-relieved grey cast iron for maximum resistance and long-term flatness Large, stable aluminium fence with round bar guide (1200 x 150 mm), easily adjustable and tiltable up to 45° Auxiliary fence included as standard Powerful 5.0 kW industrial motor Solid steel and cast iron construction Optional mortising unit retrofit available Nwsdevwf Hrepfx Apxef Length (product) approx. 2250 mm Width/depth (product) approx. 1370 mm Net weight approx. 465 kg

Stav: nový, - NOVÉ - Značka Holzkraft Typ FS 41 elite S Tersa Digital Digitální provedení s motorickým nastavením tloušťkovacího stolu - Systém hoblovacích nožů umožňuje výměnu nožů během sekund a zajišťuje mimořádně tichý chod - Mimořádně dlouhé srovnávací stoly (2200 mm) z jednoho kusu umožňují snadné srovnávání obrobků - Pracovní stoly z šedé litiny, tepelně zpracované a bez vnitřního napětí, odolné a trvale rovinné - Současné otevírání stolů dozadu, rychlé přenastavení díky současně otevíratelným srovnávacím stolům - Výkonný průmyslový motor - Pevně namontovaný odsávací kryt - Robustní konstrukce z oceli/šedé litiny - Velký srovnávací pravítko (standardně s pomocným pravítkem) - Posuv materiálu dvěma rychlostmi pomocí samostatného motoru Technická data: Celková délka stolů: 2200 mm Pracovní šířka: 410 mm Maximální úběr: 5 mm Nwedpfx Apevwgc Usxjf Tloušťka: Rozměry tloušťkovacího stolu: 775x410 mm Min./max. pracovní výška: 3/240 mm Posuvné rychlosti: 6/12 m/min Průměr hoblovací hřídele/počet nožů: 95 mm/4 ks Otáčky: 5000 1/min Motor 400 V/50 Hz/S6 - 40 % 5,0 kW (6,6 PS) Průměr odsávacího nástavce: 1 x 120 mm Hmotnost: 450 kg Objednací číslo: 550 3441 Místo uskladnění: 97447 Gerolzhofen - naložení zdarma -

Stav: nový, - Nové - Popis: - Pre rezanie, frézovanie, zrovnávanie a hrúbkovanie dreva, voliteľne aj pre dlabanie - Pracovné stoly zo silne rebrovanej šedej liatiny a podstavec zo zváranej ocele zaručujú vysokú tuhosť a bezvibračnú prácu - Jedinečné v tejto výkonnostnej triede: hladko bežiaci eloxovaný hliníkový formátový posuvný vozík s guľovým kontaktovým systémom - Sklopné pílové kotúče od 90° do 45° - Výložník stola s uhlovou stupnicou a hliníkovým pozdĺžnym dorazom na šikmé rezy pri doskách a veľkých obrobkoch - Hobľovacie ústrojenstvo s rýchloupínacím systémom TERSA a tromi hobľovacími nožmi - Šikmo ozubený oceľový vodiacim valček pre konštantný posuv obrobku pri hrúbkovaní - Ochranná frézovacia kapota na profilovanie, štandardne s jemným nastavením - Frézovacie ústrojenstvo s dvomi rýchlosťami - Pohon všetkých agregátov tromi samostatnými motormi - Kvalita Made in Italy Technické údaje: Rozmery a hmotnosti Hmotnosť (čistá) cca 245 kg Zrovnávačka Šírka stola 300 mm Dĺžka stola 1200 mm Uhol naklonenia pílového/zrovnávacieho dorazu 90/45° Max. úber pri zrovnávaní 3 mm Pripojenie odsávania Priemer odsávacieho prípojného hrdla 4 x 120 mm Priemer prípojky ochrany pílového kotúča 60 mm Inštalačné rozmery Priestorová požiadavka dĺžka 2460 mm Priestorová požiadavka šírka/hĺbka 2155 mm Poznámka k rozmerom: rozmery zohľadňujú maximálne pojazdné dráhy resp. využiteľné dĺžky. Hrúbkovanie Dĺžka stola 450 mm Šírka stola 300 mm Pracovná výška min. 3 mm Pracovná výška max. 200 mm Max. úber pri hrúbkovaní 3 mm Elektrické údaje Pripojovacie napätie 400 V Frekvencia siete 50 Hz Nodpfx Apsvwf Ensxewf Menovitý prevádzkový režim motora S6 Doba zapnutia motora 40 % Výkon motora 3 x 1,8 kW Posuvný vozík a stôl Dĺžka formátového vozíka 1140 mm Šírka formátového vozíka 201 mm Výška formátového vozíka 70 mm Dĺžka stola 1024 mm Šírka stola 224 mm Výška stola 900 mm Frézovacia vreteno Náklon vretena 0° Priemer vretena 30 mm Využiteľná dĺžka vretena 75 mm Otáčky vretena 5000 – 7500 min⁻¹ Max. priemer frézovacieho nástroja Max. priemer nástroja 160 mm Max. sklápateľný priemer nástroja 180 mm Max. priemer nástroja pre čapovanie 275 mm Hobľovací valec Typ hobľovacieho valca TERSA Priemer hobľovacieho valca 62 mm Počet hobľovacích nožov 3 ks Kotúčová píla Dĺžka rezu 1200 mm Šírka rezu s paralelným dorazom 540 mm Max. šírka rezu vľavo od kotúča 1200 mm Naklonenie kotúča 90–45° Max. výška rezu pri 90° 67 mm Max. výška rezu pri 45° 40 mm Max. vyloženie kotúča pri 90° 75 mm Max. vyloženie kotúča pri 45° 60 mm Posuv Rýchlosť posuvu 6 m/min Príslušenstvo: - Hobľovací valec Tersa s rýchlym upnutím - Eloxovaný hliníkový formátový vozík - Multifunkčný doraz pre pozdĺžny rez a zrovnávanie - Výložník stola s pozdĺžnym dorazom a dorazovou čeľusťou - Excentrické upínacie rameno Objednávkové číslo: 5500030

Stav: nový, Rok výroby: 2025, FS 41 classic Tersa – Surface and Thickness Planer with TERSA Quick-Change Knife System Equipped with a TERSA cutterhead for rapid, tool-free knife changes within seconds The TERSA planer knife system ensures exceptionally quiet machine operation Helical-toothed steel feed roller for consistent and even wood feed Extra-long, one-piece jointer tables facilitate easy straightening of workpieces Large fence remains in position when jointer tables are opened Jointer tables open to the rear Substantial machine weight delivers maximum precision and smooth running Powerful industrial motor Robust steel/grey cast iron construction Model: FS 41 Classic Tersa Article No.: 5503414 Technical Data ---Jointer Specifications--- Total table length: 1800 mm Infeed table length: 920 mm Table height: 870 mm Nwsdpocnxayofx Apxjf Working width: 410 mm Maximum cutting depth: 4 mm ---Thicknesser Specifications--- Thickness table dimensions: 605 x 420 mm Min./max. working height: 3 / 230 mm Feed rate: 7 m/min Cutterhead diameter/knives: 72 mm / 3 pcs Cutterhead speed: 5200 rpm Motor 400V/50Hz/S6 40%: 5.0 kW (6.6 HP) Extraction port diameter: 2 x 120 mm Weight: 270 kg TERSA Cutterhead No more adjustments or screwing required Blade changes in seconds Self-locking Extremely quiet running Planing Units Heavy-duty anti-kickback fingers prevent workpiece kickback 3-knife TERSA cutterhead for optimal planing results Wood Feed Helical-toothed steel infeed rollers provide consistent and even feed with no marking 13 teeth engage simultaneously for powerful feeding Wear-free, unlike rubber feed rollers Dust Extraction Hose Connection Extraction ports for both jointer (1) and thicknesser (2) point in the same direction Hose connection possible from one side only No hose required to run around the machine

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Maximálna výbava pre profesionálov. Viacúčelová kombinovaná stolárska fréza s TERSA hobľovacím hriadeľom, zariadením na pokosové rezy a otočným frézovacím vretenom. Ø 350 mm hlavný kotúč píly s maximálnou výškou rezu 118 mm, ktorej je možné dosiahnuť aj pri zapojenom predrezávacom kotúči. Predrezávacie zariadenie so samostatným motorom a kotúčom Ø 120 mm, ľahko a pohodlne nastaviteľné z vonkajšej strany. Vysokopresný formátovací pojazd z eloxovaného hliníka na kalených a zatláčkovaných oceľových vodidlách. Veľký výložník (1200 x 650 mm) s valčekom a výsuvným hliníkovým teleskopickým dorazom do max. 3300 mm. Pílový agregát naklápateľný od 90° do -45°. Nwsdpfxecnxa Ss Apxsf Naklápateľné frézovacie vreteno od 90° do -45° smerom dozadu do frézovacieho dorazu. Štyri rýchlosti frézovania. Pravý a ľavý chod frézovacieho vretena. Rýchla výmena na hrúbkovaciu hobľovačku vďaka súbežne otváraným zrovnávacím stolom. Dvojstupňový posuv na hrúbkovacom stole. Šikmo ozubený oceľový podávací valec pre rovnomerné podávanie dreva. Tri nezávislé priemyselné motory. So samostatným paralelným dorazom pre pílu a samostatným zrovnávacím dorazom. S uzamykateľným hlavným vypínačom. Podrobnosti o výbave: Formátovací doraz Okamžitá kontrola Výložník Výložník s uhlovo nastaviteľným teleskopickým dĺžkovým dorazom s delením po stupňoch Pojazd s guľôčkovým kontaktným systémom z eloxovaného hliníka Vedenia z kalenej a brúsené ocele F550S, o 15 % tvrdšie ako bežná oceľ Vedenia plne nitované, nie lepené ľahký chod, tichý a spoľahlivý 10-ročná záruka HOLZKRAFT na opotrebenie kalených vodiacich dráh Šedoliatinový dvojkolískový pílový agregát Nastavenie výšky cez rybinovú vodiacu dráhu Mimoriadne robustná a tvarovo stabilná konštrukcia pre presné rezy Blízko kotúča, uložené na oboch stranách Nastaviteľný výška i sklon do 45° Predrezávač s vlastným motorom 0,55 kW v štandarde Dvojkolískový frézovací agregát Veľkorozmerný výklopný dvojkolískový frézovací agregát zo šedoliatiny Frézovací doraz Ťažké profesionálne vyhotovenie Kvalitný frézovací doraz zo šedoliatiny dodávaný štandardne s jemným nastavovaním Trojpolohovateľný pre rýchle opätovné nastavenie Jemné nastavovanie cez ozubenú tyč, digitálne zobrazenie a hliníkové čeľuste frézovacieho dorazu Hobľovacie jednotky Šikmo ozubené oceľové podávacie valce na konštantné a rovnomerné podávanie dreva Masívne spätné poistky zabraňujú spätnému nárazu obrobkov 4-nožový TERSA hriadeľ na optimálny hobľovací povrch Tichší chod vďaka tesniacim lištám stola TERSA hobľovací hriadeľ Bez nastavovania a skrutkovania Výmena hobľovacích nožov za pár sekúnd Samoaretujúci Mimoriadne tichý chod Hrúbkovací stôl Hrúbkovací stôl je uložený na štyroch veľkých vretienkach pre maximálnu stabilitu za všetkých pracovných podmienok Špeciálny zdvíhací mechanizmus zabezpečuje, že poloha stola zostáva zachovaná aj bez aretácie Paralelný doraz S jemným nastavovaním a rýchlou upínkou Stabilné okrúhle vodiace tyče z brúseného ocele Prestaviteľné hliníkové pravítko Žiadne medzery v meraní, vodiace tyče sú prekryté Samostatný zrovnávací doraz Veľké profesionálne vyhotovenie (1800 x 150 mm) Naklápateľný od 0-45° S rýchlonastavovaním Stabilné okrúhle vodiace tyče z brúseného ocele Súbežné otváranie Typ: Č. 5500557

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Motorized thicknessing table adjustment with two speeds Digital height display Thickness table made of cast iron The thickness table is mounted on four large trapezoidal-thread spindles for maximum stability and precision Four feed speeds Optionally with two rollers in the thickness table Standard with noise and chip protection curtain at workpiece infeed and outfeed Adjustable roller pressure Front infeed roller with helical toothing Outfeed roller with rubber coating Nwjdpjff Efaofx Apxef Powerful industrial motor Features TERSA models with Tersa cutterblock Quick change of planer knives in seconds Upon machine start, centrifugal force automatically tensions the planer knives – self-locking The knife protrusion self-adjusts without the need for setting gauges Worktable The worktable is mounted on four large trapezoidal-thread spindles, guaranteeing maximum stability under all working conditions Standard with electric table adjustment Thanks to the special lifting device, the table position remains secure even without locking Helically tooted steel infeed rollers for continuous and uniform wood feed Second, rubber-coated feed roller at the outfeed Solid anti-kickback devices prevent workpiece kickback A 4-knife cutterblock ensures optimal planing results Dimensions and weights Length approx. 1305 mm Width/depth approx. 1080 mm Weight approx. 750 kg Dust extraction connection Thicknessing port diameter: 150 mm Drive power Main motor: 9 kW Installation information Required length: 1305 mm Required width/depth: 1080 mm Required height: 1197 mm Note: Dimensions take maximum travel or working length into account. Machine body length: 1305 mm Machine body width/depth: 725 mm Length: 1000 mm Width: 2000 mm Work area note: Please add stated dimensions to the space requirements to obtain the recommended free installation area for the machine. Thicknessing Thicknessing table length: 630 mm Thicknessing table width: 1000 mm Min. working height: 3.5 mm Max. working height: 300 mm Min. working length: 210 mm Max. chip removal: 8 mm Electrical data Connection voltage: 400 V Phases: 3 Ph Current type: AC Network frequency: 50 Hz Cutterblock Type: TERSA Diameter: 120 mm Number of knives: 4 pcs Speed: 4500 rpm Max. planing width: 630 mm Feed Speed: 5/8/12/18 m/min Location: Ex stock 54634 Bitburg - immediately available -

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Motorized thickness table adjustment with two speeds Digital display for working height Thickness table made of cast iron The thickness table is supported on four large trapezoidal-thread spindles for maximum stability and precision Four feed speeds Optionally available with two rollers in the thickness table Standard with noise protection and chip guard curtains at workpiece infeed and outfeed Adjustable roller pressure Front feed roller with helical toothing Outfeed roller with rubber coating Powerful industrial motor Equipment Details Models TERSA with Tersa cutterhead Blade change in seconds When the machine starts, centrifugal force automatically tensions the planer blades – self-locking The knife projection adjusts automatically without using setting gauges Work Table The work table is supported on four large trapezoidal-thread spindles, providing maximum stability under all operating conditions Standard with electric table adjustment Thanks to the special lifting device, the table position remains perfect even without locking Helical-toothed steel feed rollers ensure constant and uniform wood feed Second, rubberized feed roller at outfeed Heavy-duty anti-kickback devices prevent kickback of workpieces A 4-knife cutterhead ensures optimal planing results Dimensions and Weights Length approx. 1170 mm Width/depth approx. 1003 mm Weight approx. 660 kg Dust Extraction Connection Extraction port diameter (thicknessing): 150 mm Drive Performance Main motor: 7.5 kW Installation Information Required space (length): 1170 mm Required space (width/depth): 1003 mm Required space (height): 1197 mm Space requirement note: Dimensions include maximum travel or working lengths. Machine body length: 1170 mm Machine body width/depth: 705 mm Length: 1000 mm Width: 2000 mm Nwsdpfx Aped Hx E Ijxof Working area note: Please add the specified working area dimensions to the space requirement to obtain the recommended free installation area for the machine. Thicknessing Thickness table length: 520 mm Thickness table width: 1000 mm Min. working height: 3.5 mm Max. working height: 250 mm Min. working length: 210 mm Max. cutting depth: 8 mm Electrical Data Connection voltage: 400 V Cutterhead Type: TERSA Diameter: 120 mm Number of knives: 4 pcs Speed: 4500 rpm Max. planing width: 520 mm Feed Speed: 5/8/12/18 m/min

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Dimensions and Weights Length approx.: 2,000 mm Width/Depth approx.: 1,110 mm Weight approx.: 430 kg Surface Planer Infeed Table Length: 1,034 mm Max. Cutting Depth: 5 mm Dust Extraction Connection Extraction Port Diameter Thicknesser: 2 x 120 mm Thicknesser Min. Working Height: 3 mm Max. Working Height: 230 mm Max. Cutting Depth: 5 mm Electrical Data Main Drive Motor Power: 5 kW Voltage: 400 V Mains Frequency: 50 Hz Cutterblock Type: TERSA Number of Knives: 4 pcs. Speed: 5,200 rpm Max. Planing Width: 410 mm Feed Feed Speed: 6 / 12 m/min The TERSA cutter system ensures exceptionally quiet operation. Helical steel infeed roller for consistent and uniform material feed. Material feed features two selectable speeds. Digital display for thicknessing table height. The 2,000 mm long jointer tables allow easy processing of large workpieces. Nwedpfxshkz E Tj Apxsf Working tables are made from annealed and stress-relieved cast iron, making them durable and permanently true. Robust large aluminium fence with round bar guide (1,200 x 160 mm). Thicknesser table adjustment via handwheel with digital height display. The high machine weight ensures maximum precision and smooth running. Powerful industrial motor. Sturdy steel/cast iron construction. Equipment Details Jointer Fence Sturdy, large aluminium jointer fence (1,200 x 160 mm) with precise round bar guidance. Dust Extraction Hose Connection Extraction ports for both planing and thicknessing are oriented in the same direction, allowing the hose to be connected from the same side for both modes – no need for a hose running around the machine. Planer Unit Helical steel infeed rollers ensure consistent and even material feed. Massive anti-kickback devices prevent workpiece kickback. 4-knife cutterblock ensures optimal planing results. Chain Drive Rugged chain drive mechanism. Drive wheels made from steel. Solid cast iron bearing block. Two Feed Speeds Standard with two feed rates – conveniently selectable from the operator panel. Material Feed Helical steel infeed rollers provide uniform, mark-free material infeed. Multiple teeth engage simultaneously for powerful feeding. Wear-free compared to rubber infeed rollers. Thicknesser Table Adjustment Adjustment via handwheel. Digital height display accurate to 0.1 mm. Tersa Cutterblock No setup or screwing required. Knife changes in seconds. Self-locking. Extremely quiet. Perfect planing results. Location: Ex stock 54634 Bitburg - Immediately available - Subject to prior sale.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, LAB 300 PLUS F 16 TERSA – Universal Combination Machine with Aluminium Sliding Table and Three Spindle Speeds For sawing, moulding, surface/thickness planing, and optional mortising Torsion-resistant steel/cast iron construction Machine table made of hardened and ground cast iron Smooth-running, anodized aluminium sliding table with 10-year warranty on guide rails Large crosscut frame with extendable aluminium telescopic fence and flip stops Combination saw jointing fence with 45° quick adjustment Max. saw blade Ø 315 mm with optional scoring unit, tiltable from 90° to 45° Helical-toothed steel feed roller for consistent stock feed when thickness planing Four manually adjustable spindle speeds Standard with forward/reverse spindle rotation Three independent motors, one per workstation Scope of delivery: Combination surfacing/rip fence Curved spindle guard Tersa cutterblock Anodized aluminium sliding table Aluminium fence jaws Flip stops Eccentric clamp arm Model: LAB 300 PLUS F 16 Tersa Item No.: 5500314 Nwodpfocnxa Nox Apxjf Technical Specifications --- Panel Saw Data --- Crosscut length: 1600 mm Max. saw blade diameter with scorer: 315 mm Max. cutting height at 90° / 45°: 100/79 mm Max. crosscut width left of the blade: 1660 mm Cutting width at rip fence: 800 mm Saw spindle speed: 3500 rpm Saw blade tilting: 90° - 45° --- Surface Planer Data --- Working width: 300 mm Planer table length: 1260 mm Cutterblock speed: [not specified] Cutterblock Ø / number of knives: 72 mm / 3 pcs. --- Thickness Planer Data --- Table dimensions: 300 x 450 mm Min./max. working height: 3 mm / 220 mm Max. cutting depth: 4 mm Feed speed: 7 m/min --- Spindle Moulder Data --- Usable spindle length: 100 mm Max. tool diameter (recessed): 180 mm Max. tenoning tool diameter: 275 mm Max. tool diameter (recessed): 140 mm Spindle speeds: 3500/6000/8000 rpm Spindle diameter: 30 mm Motor rating 400 V / 50 Hz / S6 - 40%: 4 kW (5.5 HP) S6 40% Weight: 430 kg Extraction port diameter: 4 x 120 mm Extraction port diameter for saw blade guard: 60 mm Sliding Table with Ball Contact System Fitted with a proven ball contact system, used millions of times Permanently smooth running due to hardened and ground guides Not sensitive to dust and dirt due to minimal contact point between ball and prism guide 10-year Holzkraft warranty on wear of carbide guide rails Chip Extraction Hose Connection The extraction ports for surfacer (1) and thicknesser (2) are oriented in the same direction. This means the extraction hose can be routed to both planers from one side of the machine. There is no need for a hose that wraps around the machine. Planing Units Helical-toothed steel feed rollers ensure consistent and uniform stock feed Heavy-duty anti-kickback devices prevent workpiece kickback 3-knife cutterblock ensures optimal planing finish

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Description Technical specifications Scope of delivery Accessories Optional equipment Ideal for demanding craftsmen and joiners The particularly long one-piece jointer tables facilitate easy surfacing of workpieces Work tables made of cast iron are resistant and permanently flat Rearward-opening, simultaneously lifting jointer tables with tension spring support for fast and convenient changeover Thanks to the fixed extraction hood, there is no need to reconnect the extraction hose when switching modes, saving valuable working time Spiral-toothed steel infeed roller ensures a constant and uniform wood feed Rubber outfeed roller at the thicknesser exit provides consistent wood extraction Material feed with four speeds Thicknessing table adjustment via handwheel, integrated digital height readout DIGITAL version: with electric thicknessing height adjustment and digital display Nedpfx Aeff Hdpspxowf Start and stop switch ergonomically positioned for the operator High-performance industrial motor The high machine weight ensures maximum precision and smooth operation Prepared for mortising unit installation Quality Made in Italy Dimensions and weights Length approx. 2250 mm Width/depth approx. 1370 mm Weight approx. 695 kg Jointer Total table length: 2250 mm Max. cutting depth: 5 mm Fence length: 1200 mm Fence height: 150 mm Dust extraction connection Thicknessing hood diameter: 1 x 120 mm Drive power Main motor: 7 kW Installation information Required length: 2250 mm Required width/depth: 1440 mm Note: Dimensions account for max. travel and working lengths. Thicknesser Thicknesser table length: 850 mm Thicknesser table width: 520 mm Min. working height: 3 mm Max. working height: 240 mm Min. working length: 220 mm Max. cutting depth: 5 mm Electrical data Supply voltage: 400 V Phase(s): 3 Ph Current type: AC Mains frequency: 50 Hz Cutterblock Type: TERSA Diameter: 120 mm Number of knives: 4 Speed: 5,000 rpm Max. planing width: 520 mm Feed Speed: 5/8/12/18 m/min

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Description Technical Specifications Scope of Delivery Accessories Optional Equipment Ideal for demanding carpenters and joiners - The especially long, one-piece planer tables allow for easy straightening of workpieces - Work tables made from solid cast iron, ensuring durability and permanently flat surfaces - Simultaneously rearward-opening planer tables with tension spring support enable quick and convenient changeover - Fixed-mounted dust extraction hood eliminates the need to move the extraction hose during changeover, saving valuable working time - Helical-geared steel infeed roller ensures consistent and uniform wood feed - Rubber outfeed roller guarantees even extraction of planed material - Material feed with four speeds - Thickness table height adjustment via handwheel with integrated height indicator - On/Off switch located at the operator position - Powerful industrial motor - High machine weight ensures maximum precision and smooth operation - Prepped for slot-mortising attachment - Quality Made in Italy Dimensions and Weights Length approx. 2250 mm Width/Depth approx. 1370 mm Weight approx. 695 kg Planer Total length of tables: 2250 mm Max. cutting depth: 5 mm Fence length: 1200 mm Fence height: 150 mm Dust extraction connection Thicknesser extraction port diameter: 1 x 120 mm Drive power Main motor: 7 kW Installation Information Required length: 2250 mm Required width/depth: 1440 mm Nwjdpfsff Hdmox Apxsf Explanation of space requirements: Dimensions consider maximum travel ranges or usable lengths. Thicknesser Thickness table length: 520 mm Thickness table width: 850 mm Minimum working height: 3 mm Maximum working height: 240 mm Minimum working length: 220 mm Max. cutting depth: 5 mm Electrical Data Connection voltage: 400 V Phase(s): 3 Ph Current type: AC Mains frequency: 50 Hz Planer Cutter Block Type: TERSA Diameter: 120 mm Number of knives: 4 pcs Speed: 5000 rpm Maximum planing width: 520 mm Feed Feed speed: 5/8/12/18 m/min

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2026, minimax c 26g TERSA – Multi-function combination machine for sawing, milling, and surface/planer-thicknessing. The work tables, made from heavily ribbed cast iron, and the base frame, made from welded steel, guarantee torsional rigidity and vibration-free operation. Unique in this performance class: Smooth-running anodized aluminium format sliding table with ball bearing contact system. - Tilting saw blade from 90° to 45° - Table extension with aluminium crosscut fence for panels and large workpieces - Planer unit with TERSA quick-change system featuring three knives - Helically toothed steel infeed roller ensures consistent feed during thickness planing - Curved milling guard for profiling, standard with fine adjustment - Milling unit with two speeds - Three independent motors for each working unit - Quality Made in Europe Equipment Details: Aluminium Sliding Table: Equipped with a field-proven ball bearing contact system, insensitive to dust and debris due to minimal contact point between ball and trapezoidal rail for permanently smooth sliding. Saw Aggregate Adjustment: Manual height and tilt adjustment of the saw unit via star knob, precise positioning using a scale. TERSA Planer Knife Shaft: No more setting or screwing, knife changes in seconds, self-locking, and particularly low-noise. Spindle Moulder: The moulder unit offers two speeds for flexible tool usage. The machine is equipped with a finely adjustable curved guard for profiling. Tenoning with the aluminium sliding table is easy. Thickness Planer: The powerful thickness feed allows planing of workpieces up to 200 mm in height. The helically toothed infeed roller ensures consistent feed. The jointer table folds upward toward the machine interior to save space. Conversion from jointer to thickness planer is achieved in seconds with a single handle. Surface Planer: Equipped as standard with TERSA quick-change knife system and oversized planing tables. The surface and thickness tables, made from cast iron, guarantee optimal smoothness and vibration-free operation. Saw Unit: Saw tiltable up to 45°, with 250 mm Ø saw blade for max. 80 mm cutting height. Cuts up to 500 mm width are possible on the parallel fence. Table Extension: With angle scale and aluminium stop for mitre cuts on panels and large workpieces. Scope of Delivery: - Tersa quick-change planer knife shaft - Anodized aluminium format sliding table - Mitre gauge with flip stop - Multifunction fence for rip and jointing - Eccentric clamp arm Model: minimax c 26g TERSA Nwedpfxedqzh To Apxof Item No.: 5500027 Edging length: 1200 mm Cutting width with parallel fence: 500 mm Max. crosscut width left of saw blade: 1200 mm Saw blade tilt: 90–45 degrees Max. cutting height at 90°: 80 mm Format sliding table length: 1140 mm Format sliding table width: 201 mm Format sliding table height: 70 mm Saw table length: 1024 mm Saw table width: 224 mm Saw table height: 900 mm Planer knife shaft type: TERSA Planer knife shaft diameter: 62 mm Number of planer knives: 3 Jointer table width: 260 mm Jointer table length: 1040 mm Saw/jointer fence tilt angle: 90/45 degrees Jointer max. cutting depth: 3 mm Thickness table length: 450 mm Thickness table width: 260 mm Minimum working height (thickness): 3 mm Location: Ex stock 54634 Bitburg - Immediately available -

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Veľké zarovnávacie stoly z šedej liatiny Zarovnávanie stolov prebieha pomocou presného paralelogramového systému, takže vzdialenosť špičiek stolov od hobľovacieho valca zostáva v každej nastavenej polohe rovnaká Veľký, stabilný zarovnávací doraz z anodizovaného hliníka je ľahko posuvný a nakloniteľný od 0° do 45° Náklon dorazu je čitateľný priamo z pracovného miesta Štandardne s pomocným dorazom Veľký štvornôžový valec s presným ložiskom Tichý chod vďaka presnej jednotke a robustnej liatinovej konštrukcii Výkonný priemyselný motor Maximálna bezpečnosť pre užívateľa pri jednoduchej obsluhe Ukazovateľ úberu triesky pomocou stupnice Manuálne nastavenie stola Motorový ochranný vypínač Vybavenie vrátane sklopného pomocného dorazu pre úzke obrobky Manuálne rýchle nastavenie úberu triesky so stupnicou a otočným napínačom Ochranné zariadenie Ochranné zariadenie je sklopné a navrhnuté tak, aby obsluha nebola pri práci obmedzená, pričom zostáva chránená Modely TERSA s hobľovacím valcovým systémom Tersa Nwjdpfx Apsff Efcsxjf Žiadne nastavovanie a skrutkovanie Výmena hobľovacích nožov v priebehu sekúnd Samozaťahovacie Mimoriadne tichý chod Perfektný hobľovací výsledok Rozmery a hmotnosti Dĺžka cca 2750 mm Šírka/hĺbka cca 1500 mm Hmotnosť cca 680 kg Zarovnávačka Celková dĺžka stolov 2720 mm Dĺžka podávacieho stola 1498 mm Max. úber triesky 8 mm Dĺžka dorazu 1200 mm Výška dorazu 190 mm Uhol naklonenia zarovnávacieho dorazu 90 - 45 ° Pripojenie odsávania prachu Priemer odsávacieho hrdla 120 mm Pohon Hlavný motor 7 kW Informácie o postavení stroja Potreba priestoru dĺžka 2750 mm Potreba priestoru šírka/hĺbka 1604 mm Poznámka k potrebnému priestoru: Rozmery zohľadňujú maximálne pojazdné dráhy alebo využiteľné dĺžky. Elektrické údaje Pripojovacie napätie 400 V Fáza(y) 3 Ph Druh prúdu AC Sieťová frekvencia 50 Hz Hobľovací valec Typ TERSA Priemer 120 mm Počet hobľovacích nožov 4 ks Otáčky 5000 min¯¹ Maximálna hobľovacia šírka 520 mm Umiestnenie: Skladom, 54634 Bitburg – okamžite k dispozícii –

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1990, Použitý zrovnávací hobľovací stroj SCM F 520 Rok výroby: 1990 Výrobca: SCM Model: F520 Pracovná šírka: 520 mm Celková dĺžka stola: 3000 mm Dĺžka podávacieho stola: 1780 mm Dĺžka odoberacieho stola: 1180 mm Hydraulické zdvíhanie a spúšťanie stola Nastaviteľný doraz v uhle, rozmery 1500x175 mm Výkon motora: 5,5 kW Otáčky nožového hriadeľa: 5000 ot./min Ukazovateľ hrúbky triesky Maximálny úber: 8 mm Protihlukové hrebene na hriadeli Tersa-4 nožový hriadeľ, priemer 120 mm Hviezda-trojuholník štart Pripojenie na odsávanie: Ø 120 mm Výška stola: 860 mm Rozmery (DxŠxV): 299 x 95 x 110 cm Hmotnosť: 950 kg Njdpfx Apeyvz I Iexowf

Stav: ako nová (výstavný stroj), Funkcionalita: plne funkčný, TECHNICKÉ ÚDAJE: Nsdpfxjqw Uyfs Apxswf Technické parametre NOVA F 520 Pracovná šírka [mm]: 520 Celková dĺžka stolov [mm]: 2750 Dĺžka vstupného stola [mm]: 1550 Dĺžka výstupného stola [mm]: 1200 Priemer nožového hriadeľa [mm]: 120 Otáčky hriadeľa [ot/min]: 5000 Rozmery nožov (4 ks) [mm]: 35 x 3 x 520 Hliníkové vodiace pravítko [mm]: 1200 x 190 Sklon vodiaceho pravítka °: 90 - 45 Výška pracovného stola od podlahy [mm]: 845 Priemer odsávacieho pripojenia [mm]: 120 Max. úber [mm]: 8 Výkon motora kW (HP): 5 (7) ----- Doplnkové integrované možnosti: * Špirálová hlava „XYLENT“

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, šírka hobľovania: 520 mm, celková šírka: 800 mm, celková výška: 1 500 mm, celková hmotnosť: 900 kg, celková dĺžka: 3 100 mm, pracovná šírka: 520 mm, počet hobľovacích nožov: 4, priemer hriadeľa zrovnávačky: 120 mm, dĺžka stola: 3 050 mm, – označenie CE – stroj ako nový TECHNICKÉ PARAMETRE – max. šírka hobľovania: 520 mm – priemer nožového hriadeľa: 120 mm – 4-nožový hriadeľ – nože TERSA – s hrebienkovým tlmičom pri hriadeli – kryt na hriadeľ zrovnávačky – šírka stolov: 51 cm – dĺžka stolov: 305 cm – hydraulické zdvíhanie pedálom – výškový počítadlo – motor: 7,5 kW – naklápacia pravítko pod uhlom – ručný prepínač hviezda-trojuholník – pripojenie na odsávanie: 120 mm – dva nastaviteľné stoly Nwjdew Iqa Nspfx Apxef – tichá prevádzka stroja – úplný fabrický odliatok – originálny fabrický lak – rozmery (dĺžka/šírka/výška): 310 x 70 x 150 cm – hmotnosť: 900 kg

Stav: nový, Exhibition machine Technical data: Working width of machine table [mm]: 520 Total length of machine table [mm]: 2750 Length of front table [mm]: 1550 Length of rear table [mm]: 1200 Cutterhead diameter [mm]: 120 Cutterhead rotational speed [rpm]: 5000 4 Knives [mm]: 35x3x520 Aluminium jointer fence [mm]: 1200x190 Jointer fence tilting range: from 90° to -45° Table height from floor [mm]: 845 Extraction hood diameter [mm]: 120 Maximum chip removal [mm]: 8 Controls/Functions - Manual adjustment of front table - Indication of chip thickness on scale Safety/Protection Nodpjvwf Amsfx Apxewf - Cutterhead guard with parallelogram adjustment below the working line (CE version) - 'Boomerang' cutterhead guard (versions with electrical safety devices) - No rebating possible (CE version) - Lockable main switch - Thermal overload switch - 110V auxiliary circuit - Automatic motor brake (CE version) - Emergency stop button - EC declaration of conformity (CE version) Equipment - Cutterhead and knife holder with markings as positioning aid, complete with setting gauge for planer knives - Service tool set - Motor with direct drive: (S1): 4 kW 5.5 HP 50Hz (4.8 kW 6.6 HP 60Hz) (S6 -40%): 5 kW 7 HP 50 Hz (6 kW 8 HP 60Hz) 109999 Version according to safety regulations No. 1 R11163 nova f 520 CE version 930731 Voltage 400 EU 931201 Frequency 50 Hz 555014 P1 version - CE and electrical safety devices Motor rating 7 kW 50 Hz with automatic star-delta switch 570127 Additional fold-down fence for machining thin parts 570135 TERSA cutterhead with reversible knives, complete with one set of knives 083250 Machine base 109993 MACHINE LANGUAGE: German