Mk5 kúpiť použité (209)

Stav: použitý, Grinding diameter: 350 mm Csdpfx Asuxft Esd Ijgw Grinding length: 600 mm Centre height: 175 mm Grinding wheel diameter: 400 mm Grinding wheel width: 50 mm Bore: 127 mm Workpiece spindle taper: MT5 Workpiece spindle speed: 20–400 rpm Workpiece headstock swivelling: 360° Grinding headstock swivelling: 180° ± Grinding spindle speed: 1500, 1700, 2200 rpm Infeed (incremental): 0–9.99 mm / diameter Infeed (continuous): 0–9.99 mm / diameter Table swivelling: ±10° Table longitudinal traverse: 1100 mm Table speed: 0.02–6 m/min Workpiece weight between centres: 130 kg Max. workpiece weight (unsupported): 130 kg incl. clamping Cross travel max.: 270 mm Internal spindle mounting: 80 mm Tailstock quill mounting: MT3 Quill stroke: 30 mm Total power requirement: 6.5 kW Machine weight approx.: 3.05 t Space requirement approx.: 4 x 2 m Overhauled according to Kellenberger guidelines including new, modern, and future-proof control system. Photo shows a machine already delivered with 1000 mm centre distance. - Operation via touch panel is extremely user-friendly. - Symbols on the control panel are almost identical to the original control system, so no additional training is required. - Diagnostic function with display of PLC information and digital I/O - Dressing function can be expanded or modified to customer requirements. - Optional orientated spindle stop on the workpiece spindle available. - New maximum infeed amount of 40 mm, optionally expandable. - Digital display on 2 axes. X-axis resolution: 0.5 µm Options: - Rotary encoder with digital display in the workpiece headstock - Rotary encoder with digital display in the grinding headstock (no height adjustment possible with spindle) - New heavy-duty internal grinding attachment, diameter 80 mm or 100 mm - Increase centre height up to max. 225 mm - Speed control for grinding spindle Included: - Operating tools - Clamping tube for chuck Further accessories available on request. Machine is equipped with an electronically controlled infeed system with stepper motor drive on the X-axis. Hydraulic table longitudinal and rapid traverse movement. Versatile application in production for external and internal cylindrical grinding, or for external, face, and internal grinding in a single setup of individual parts. Possible options: - Semi-automatic dressing cycles for external and internal grinding - Automatic dressing compensation - Measuring control Currently, the machine tool does not meet the basic safety and protection requirements as stated in the BetrSichV 2015. A determination of the required minimum protection level must be established through a risk assessment according to BetrSichV.

Stav: použitý, Grinding diameter: 250, 350, 450 mm Grinding length: 1,500 mm Centre height: 125, 175, 225 mm Grinding wheel diameter: 400 mm Grinding wheel width: 50 mm Bore: 127 mm Workpiece spindle taper: MK5 Workpiece spindle speed: 20–400 rpm Workhead swivelling range: 360° Grinding spindle head swivelling range: 180° +/- Grinding spindle speed: 1,500, 1,700, 2,200 rpm Infeed per stroke: 0.001–0.030 mm/Ø Continuous infeed: 0–0.95 mm/Ø Table swivel: ±6° Table longitudinal travel: 1,750 mm Table speed: 0.02–6 m/min Workpiece weight between centres: 130 kg Maximum workpiece weight (chucked): 130 kg incl. clamping fixture Internal spindle fit: 80 mm Total power requirement: 6.5 kW Machine weight approx.: 2.9 t Space requirement approx.: 5.6 x 2.0 m As a world-leading company in the field of Kellenberger overhaul/retrofit, we are not only able to deliver machines in as-new quality with warranty, but also offer comprehensive service for your machines. Geometrically overhauled and newly painted, with original electrics but new WSS drive and controller in three-phase technology. Optionally available with splash guard doors and X-axis enclosure. - Digital display in two axes. X-axis resolution 0.5µm Available options at extra charge: - Upper table swivel angle display - Encoder with digital display in the workhead - Encoder with digital display in the grinding spindle head (no vertical adjustment possible with spindle) - New robust internal grinding attachment, diameter 80 mm or 100 mm, with height adjustment - Increased centre height up to a maximum of 225 mm Csdpfjd Ih Dvsx Ad Iegw Includes: - Operating tools - Clamping tube for chuck Further accessories available on request. The machine tool does not currently meet the essential safety and protection requirements as specified in BetrSichV 2015. A risk assessment according to BetrSichV must be carried out to determine the necessary minimum safety requirements.

Stav: použitý, Grinding diameter: 250, 350, 450 mm Grinding length: 1,500 mm Centre height: 125, 175, 225 mm Grinding wheel diameter: 400 mm Grinding wheel width: 50 mm Bore: 127 mm Workpiece spindle taper: MK5 Workpiece spindle speed: 20–400 rpm Workpiece headstock swivelling: 360° Grinding headstock swivelling: 180° ± Grinding spindle speed: 1,500, 1,700, 2,200 rpm Incremental infeed: 0.001–0.030 mm/Ø Continuous infeed: 0–0.95 mm/Ø Table swivelling: ±6° Table longitudinal travel: 1,750 mm Table speed: 0.02–6 m/min Workpiece weight between centres: 130 kg Max. workpiece weight – overhung: 130 kg incl. clamping Internal spindle mounting: 80 mm Total connected load: 6.5 kW Machine weight approx.: 2.9 t Required floor space approx.: 5.6 x 2.0 m Geometrically overhauled and newly painted. Photos show a similar 1,000 mm machine. Includes: - New electrical cabinet - Modern workpiece headstock from Advance model - New workpiece spindle drive - Modern hydraulic unit - Air lift grinding headstock - Modern internal grinding attachment - Operating tools Upper table swivelling extension to 10° Cgjdped Ih Dwsfx Ad Iow Options: - Upper table swivel angle display - Workpiece headstock swivel angle display - Grinding headstock swivel angle display - Splash guard door for Z-axis - Splash guard enclosure for X-axis etc. ADDITIONAL SERVICES: - Machine servicing - Grinding technology consulting - Operator training - Spare parts - Accessories

Stav: použitý, Inside diameter: 340/440 mm Grinding depth: 99,999 mm Grinding diameter: 250, 350, 450 mm Grinding length: 600 mm Centre height: 125, 175, 225 mm Bore: 127 mm Workpiece spindle taper: MK5 Workpiece spindle speed: 20–400 rpm Workhead swivelling range: 360° Grinding spindle head swivelling range: 180° ± Grinding spindle speed: 1,500, 1,700, 2,200 rpm Incremental infeed: 0.001–0.030 mm/Ø Continuous infeed: 0–0.95 mm/Ø Table swivelling range: ±10° Longitudinal table travel: 900 mm Table speed: 0.02–6 m/min Workpiece weight between centers: 130 kg Csdpfxjd Ih Dxe Ad Iegw Maximum workpiece weight (overhung): 130 kg including clamping device Internal spindle mount: 70 mm Total power requirement: 6.5 kW Machine weight approx.: 2.2 t Required floor space: approx. 3.1 × 2.0 m As a world-leading company in Kellenberger overhauls/retrofits, we are not only able to supply machines in as-new condition with warranty, but also provide service for your machines. Warranty: 12 months from delivery (Germany and neighbouring countries). Pure internal grinding machine with steplessly adjustable drive 0–100%. Also available in current color schemes! Standard centre height: 175 mm, increaseable to 225 mm. Fixed internal grinding spindle, belt tension via tension roller! z-axis reversing accuracy max. 1/100 mm! Geometrically overhauled and repainted with: - New control cabinet. - New workpiece spindle motor and controller (three-phase technology). - 2-axis digital readout (x-axis resolution: 0.5 µm). Options: - Encoder with digital display on the workhead - New robust internal grinding attachment 80 mm or 100 mm diameter with height adjustment - Centre height increase up to max. 225 mm Including: - Operating tools Further accessories on request. At this time, the machine tool does not meet the fundamental safety and protection requirements as defined in BetrSichV 2015. A risk assessment according to BetrSichV must be carried out to determine the required minimum level of protection.

Stav: použitý, Grinding diameter: 250, 350, 450 mm Grinding length: 600 mm Centre height: 125, 175, 225 mm Grinding wheel diameter: 400 mm Grinding wheel width: 50 mm Bore: 127 mm Workpiece spindle taper: MT5 Workpiece spindle speed: 20–400 rpm Workpiece headstock swivelling range: 360° Grinding headstock swivelling range: 180° ± Grinding spindle speed: 1500, 1700, 2200 rpm Incremental feed: 0.001–0.030 mm/Ø Continuous feed: 0–0.95 mm/Ø Table swivel range: ±10° Longitudinal table travel: 900 mm Table speed: 0.02–6 m/min Workpiece weight between centres: 130 kg Maximum workpiece weight (between centres): 130 kg including clamping device Cgjdpfjd Ih D Njx Ad Iew Internal spindle mount: 70 mm Total power requirement: 6.5 kW Machine weight approx.: 2.2 t Space requirement approx.: 3.1 x 2.0 m As a globally leading company in the field of Kellenberger overhaul/retrofit, we are able not only to deliver machines in as-new condition and with warranty but also to provide comprehensive service for your machines, including full metric overhaul and new paintwork. Version R: The machine features central lubrication and roller guides in the X-axis flat slideway, as well as air lift for the grinding headstock. - Digital readout on 2 axes. X-axis resolution: 0.5 μm Optional extras (available at additional cost): - Rotary encoder with digital readout on the workpiece headstock - Rotary encoder with digital readout on the grinding headstock (height adjustment with spindle not possible) - New heavy-duty internal grinding attachment, 80mm or 100mm diameter, with height adjustment - Increase of centre height up to max. 225 mm - Variable speed drive for the grinding spindle Included equipment: - Operating tools - Collet tube for chuck Further accessories available on request. This machine tool currently does not meet the fundamental safety and protection requirements as specified in the BetrSichV 2015 (German Industrial Safety Regulation). The necessary minimum safety objectives must be determined via a risk assessment according to BetrSichV.

Stav: použitý, Grinding diameter: 250, 350, 450 mm Grinding length: 600 mm Centre height: 125, 175, 225 mm Cgsdpfxsd Ih D Rj Ad Iew Grinding wheel diameter: 400 mm Grinding wheel width: 50 mm Bore: 127 mm Workpiece spindle taper: MT5 Workpiece spindle speed: 20–400 rpm Workpiece headstock swivelling range: 360° Grinding headstock swivelling range: 180° ± Grinding spindle speed: 1,500, 1,700, 2,200 rpm Incremental infeed per stroke: 0.001–0.030 mm/Ø Continuous infeed: 0–0.95 mm/Ø Table swivelling range: ±10° Longitudinal table travel: 900 mm Table speed: 0.02–6 m/min Workpiece weight between centres: 130 kg Max. workpiece weight, cantilevered: 130 kg incl. clamping device Internal spindle mounting: 70 mm Total power requirement: 6.5 kW Machine weight approx.: 2.2 t Space requirement approx.: 3.1 × 2.0 m Completely overhauled machine according to Kellenberger standards - Workpiece spindle drive upgraded to modern three-phase technology - Digital readout in 2 axes. Resolution on X-axis: 0.5 µm Optional extras at additional cost: - Rotary encoder with digital readout on the workpiece headstock - Rotary encoder with digital readout on the grinding headstock (height adjustment via spindle not possible) - New heavy-duty internal grinding attachment with diameter 80 mm or 100 mm, with height adjustment - Increased centre height up to max. 225 mm - Speed control for the grinding spindle Included: - Operating tools - Collet for chuck Further accessories available on request.

Stav: použitý, Priemer brúsenia 350 mm Dĺžka brúsenia 1000 mm Výška hrotov 175 mm Potrebný priestor cca 3,6/3,5 m Ako celosvetovo vedúca spoločnosť v oblasti generálnych opráv/retrofitov Kellenberger zabezpečujeme nielen dodávky strojov v kvalite nového stroja so zárukou, ale ponúkame aj servis pre Vaše stroje: Rad Kellenberger Kel-Varia so systémom riadenia Kelco 90. Mechanická generálna oprava: - Kompletná generálna oprava stroja podľa testovacieho protokolu Kellenberger - Nová servisne priateľská kabína - Nové lakovanie Cgsdpfx Ajuwv H Hsd Isw Elektrická generálna oprava: - Nové, moderné CNC ovládanie brúsok na guľato s rozhraním BEMA - Nový rozvádzač - Nová pohonná technika - Výmena všetkých elektrických vedení, tlakových spínačov Berus atď. - Nové absolútne sklenené odmeriavacie pravítka v osiach X a Z - Nový absolútny rotačný snímač (pre B-os) Štandardná výbava: - Pevný koník s kužeľom MK5, voliteľne s adaptérom MK5/krátky kužeľ - Otočný koník s kužeľom MK4, voliteľne s jemným nastavením - Brúsne vretená T1/T2/T3 - T1 - priemer brúsneho kotúča 400 mm - T2 - priemer brúsneho kotúča 300 mm - T3 - zariadenie na vnútorné brúsenie, pohon cez brúsny motor remenom - Brúsny motor 4,4 kW - B-os s vysokým rozlíšením - Merací systém Marposs pre meranie brúsnych kotúčov - Pozdĺžne polohovanie Marposs - GAP Control (senzor na brúsnom vretene) ELASO integrované do systému riadenia - Polautomatické vyvažovanie ELASO integrované do systému riadenia - BEMAT meranie brúsnych kotúčov Voliteľná výbava za príplatok: - Vysokofrekvenčné vnútorné brúsne vreteno - Vysoko presný, maximálne tuhostný vreteník obrobku - Merací riadiaci systém - Odsávanie - Pásový papierový filter Ovládanie: Základné brúsne cykly: - Nulovanie obrobku s pozíciou Z (pozdĺžne polohovanie) - Meranie brúsneho kotúča s BEMAT - Senzor priblíženia GAP - Meranie diamantov na orovnávanie - Korekcie - Vonkajšie a vnútorné valcové brúsenie (kyvné a priečne brúsenie) - Vonkajšie a vnútorné kužeľové brúsenie (naklápanie B-osy, orovnávanie s rovným kotúčom) - Vonkajšie a vnútorné rádiusové brúsenie (rádius orovnaný na kotúči) Voliteľné brúsne cykly: - Profilové priečne brúsenie vonkajšie a vnútorné s profilovým kotúčom - Profilové brúsenie vonkajšie a vnútorné s rovným kotúčom - Jedno a viacchodové vonkajšie a vnútorné závitové brúsenie s voľne voliteľným uhlom bokov - Brúsenie trapézových závitov - Neokrúhle/brúsenie mimo osy vonkajšie a vnútorné Cena 15 000 €

Stav: použitý, Grinding diameter: 350 mm Grinding length: 1500 mm Centre height: 175 mm Grinding wheel diameter: 400 mm Grinding wheel width: 50 mm Bore: 127 mm Workpiece spindle taper: MK5 Workpiece spindle speed: 20–400 rpm Workpiece headstock swivelling: 360° Grinding headstock swivelling: 180° +/- Grinding spindle speeds: 1500, 1700, 2200 rpm Infeed per stroke: 0–40 mm/Ø Continuous infeed: 0–40 mm/Ø Table swivelling: ±6.5° Longitudinal table travel: 1530 mm Table speed: 0.02–6 m/min Workpiece weight between centres: 130 kg Max. workpiece weight (unsupported): 130 kg incl. chucking Max. cross travel: 270 mm Internal spindle mount: 80 mm Tailstock sleeve taper: MK3 Sleeve travel: 30 mm Total power requirement: 6.5 kW Machine weight approx.: 3.05 t Space required approx.: 4 x 2 m Overhauled to Kellenberger standards Including new, modern, and future-proof CNC control system. Cgsdpsuxftrjfx Ad Iew Photo shows a previously delivered machine with special options. - Operation via touch panel is exceptionally user-friendly. - The symbols on the control panel are practically identical to the original controls, eliminating the need for retraining. - Diagnostic function with PLC status and digital I/O display. - Dressing function can be expanded or modified upon customer request. - Workpiece spindle stop in angular position available on request. - New maximum infeed amount 40 mm, can be further increased on request. - Digital position display in 2 axes. Resolution X-axis 0.5 μm. Options: - Rotary encoder with digital display in the workpiece headstock - Rotary encoder with digital display in the grinding headstock (height adjustment with the spindle not possible) - New sturdy internal grinding attachment, diameter 80 mm or 100 mm - Increase of centre height to max. 225 mm - Variable speed control for the grinding spindle Included: - Operating tools - Clamping tube for chuck Further accessories available on request. The machine features an electronically controlled infeed system on the X-axis with stepper motor drive. Hydraulic longitudinal and rapid traverse movement of the table. Versatile application possibilities in production for external cylindrical and internal grinding, or for external, face, and internal grinding in a single setup of individual parts. Possible options: - Semi-automatic dressing cycles for external and internal grinding - Automatic dressing compensation - Gauging control This machine tool does not currently meet the essential safety and protection requirements as defined in the BetrSichV 2015 workplace safety regulation. The required minimum protection level must be determined through a risk assessment in accordance with BetrSichV.

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, Grinding diameter: 450 mm Grinding length: 1,500 mm Centre height: 225 mm Control: FAGOR EQUIPMENT: - T1: 500 mm grinding wheel diameter - T2: 400 mm grinding wheel diameter - T6: Internal grinding attachment - T7: Internal grinding attachment - Spindle motor, water-cooled, 9.8 kW - Marposs tool measuring system - Active longitudinal positioning - Kel-Set - GAP sensor (contactless by ELASO) at T1 and T2, integrated in the control interface - GAP at T3/T4 via fluid sensor - Semi-automatic balancing by ELASO for T1/T2, integrated into the control interface - Tailstock hydraulic, with fine adjustment +/-150 μm - Dressing device on the lower table, workpiece spindle side - Dressing device on the lower table, tailstock side - Dressing device on the upper table - New, service-friendly and operator-friendly enclosure SPECIAL EQUIPMENT: Workpiece spindle headstock with direct drive *Strongly recommended for non-circular grinding *Workpiece weight (chucked): max. 75 kg *Workpiece weight (between centres): 150 kg *Water-cooled *MK5 combined with short taper mounting DIN 55026 *Oriented spindle stop *Fixed lower part B-axis with direct drive, centre height 225 mm *Extremely torsion-resistant *High positioning accuracy *Resolution: ° *Water-cooled MECHANICAL RETROFIT: - Complete overhaul according to Kellenberger measuring protocol - Newly painted Hydraulics unit new: - Improved temperature control (oil cooler) - Energy saving: only one pump, not running continuously - Pressure monitoring - Monitoring of water content in hydrostatic oil (Early detection of bellows damage) Hydrostatic leadscrew in X: - Wear-free due to no contact during operation - No loss of accuracy, even under continuous full load at max. speed - Frictionless at low speeds - No stick-slip effect at low speeds - Precisely transmits even the smallest rotational movements - No backlash in case of change in rotational direction - No fluctuation in friction torque due to ball circulation - Higher axial rigidity than ball screws - Significantly better damping, leading to improved surface finish and tool life - No vibrations from ball return - Suitable for high speeds and accelerations - Cost-effective alternative to linear motor, higher accuracy, significantly lower heat generation - Significantly lower power loss and no issues with chips sticking to permanent magnets - Much lower cooling capacity needed compared to linear motors ELECTRICAL RETROFIT: - New, modern CNC CYLINDRICAL GRINDING MACHINE controller with BEMA grinding interface - Completely new electrical cabinet Cjdpfjuxfu Nox Ad Ijgw - New drive technology - Replacement of all wiring, pressure switches, etc. - New absolute glass scales on X and Z axes - New absolute rotary encoder (for B-axis) CONTROL SYSTEM: The grinding software consists of a base license and various options available depending on the machine's configuration. Software base: - External and internal oscillation grinding - External and internal plunge grinding - External and internal face oscillation grinding - External and internal face plunge grinding - External and internal taper oscillation grinding - External and internal radius grinding (radius dressed on wheel) - Semi-automatic oscillation grinding - Workpiece...

Stav: použitý, Grinding diameter: 250, 350, 450 mm Grinding length: 1,000 mm Centre height: 125, 175, 225 mm Grinding wheel diameter: 400 mm Grinding wheel width: 50 mm Bore: 127 mm Workpiece spindle taper: MK5 Workpiece spindle speed: 20–400 rpm Workpiece headstock swivelling: 360° Grinding headstock swivelling: 180° ± Grinding spindle speed: 1,500, 1,700, 2,200 rpm Cgedped Ih D Hefx Ad Iow Incremental infeed: 0.001–0.030 mm/Ø Continuous infeed: 0–0.95 mm/Ø Table swivelling: ±8° Longitudinal table movement: 1,300 mm Table feed rate: 0.02–6 m/min Workpiece weight between centres: 130 kg Max. workpiece weight (unsupported): 130 kg incl. clamping Internal spindle mounting: 70 mm Total power requirement: 6.5 kW Machine weight approx.: 2.5 t Space requirement approx.: 4.2 x 2.0 m Photo shows similar machine with 225 mm centre height Version R: Machine equipped with central lubrication and roller guideway in the X-axis flat guide, as well as air lift in the grinding headstock. - Digital display on 2 axes. X-axis resolution: 0.5 µm Options: - Rotary encoder with digital readout on workpiece headstock - Rotary encoder with digital readout on grinding headstock (height adjustment by spindle not possible) - New robust internal grinding attachment, diameter 80 mm or 100 mm, with height adjustment - Increase of centre height to max. 225 mm - Variable speed control for grinding spindle Includes: - Operating tools - Clamping sleeve for chuck Further accessories available on request. The machine tool currently does not meet the basic safety and protection requirements as specified in the German Industrial Safety Regulation (BetrSichV 2015). A risk assessment pursuant to BetrSichV is required to determine whether the minimum safety objectives can be increased accordingly.

Stav: použitý, Grinding diameter 250, 350, 450 mm Grinding length 1000 mm Center height 125, 175, 225 mm Grinding wheel diameter 400 mm Grinding wheel width 50 mm Bore 127 mm Workpiece spindle taper MK5 Workpiece spindle speed 20–400 rpm Workpiece headstock swiveling 360° Grinding spindle head swiveling 180 + - ° Grinding spindle speed 1500, 1700, 2200 rpm Plunge (per stroke) 0.001–0.030 mm/Ø Continuous infeed 0–0.95 mm/Ø Table swiveling ±8° Table longitudinal travel 1300 mm Table speed 0.02–6 m/min Cgsdpsuxftxefx Ad Isw Workpiece weight between centers 130 kg Workpiece weight max. (overhung) 130 kg incl. clamping equipment Internal spindle mount 70 mm Total power requirement 6.5 kW Machine weight approx. 2.5 t Space requirement approx. 4.2 x 2.0 m As the world's leading company in the field of Kellenberger overhaul/retrofit, we are not only able to deliver machines in as-new condition and with warranty, but can also provide service for your machines—recently delivered equipment supplemented with additional options such as: - Splash guard doors - X-axis enclosure - Grinding spindle head swivel angle indicator Available at a surcharge. Geometrically overhauled and newly painted with original electrics. The machine is equipped as standard with central lubrication and roller guide in the X-axis flat slideway as well as air lift-off in the grinding spindle head. - Digital display in 2 axes. X-axis resolution 0.5 μm Options: - Rotary encoder with digital display for the workpiece spindle head - Rotary encoder with digital display for the grinding spindle head (no height adjustment with spindle possible) - New heavy-duty internal grinding unit, diameter 80 mm or 100 mm, with height adjustment - Increase in center height to max. 225 mm - Variable speed control for the grinding spindle Included: - Operating tools - Clamping tube for chuck Additional accessories on request. The machine tool does not currently meet the fundamental safety and protection requirements specified in BetrSichV 2015. Raising the required minimum protection level must be established by means of a risk assessment in accordance with BetrSichV.

Stav: použitý, Grinding diameter: 350, 450 mm Grinding length: 600 mm Centre height: 175, 225 mm Grinding wheel diameter: 400 mm Grinding wheel width: 50 mm Bore: 127 mm Workpiece spindle taper: MK5 Workpiece spindle speed: 20-400 rpm Workpiece headstock swivels: 360° Grinding head swivels: 180° ± Grinding spindle speed: 1500, 1700, 2200 rpm Incremental infeed: 0.001-0.030 mm/Ø Codpfsd Ih D Eex Ad Isgw Continuous infeed: 0-0.95 mm/Ø Table swivels: ±10° Table longitudinal travel: 900 mm Table speed: 0.02-6 m/min Workpiece weight between centres: 130 kg Max. workpiece weight (flying): 130 kg including chucking system Internal spindle bore: 70 mm Total power requirement: 6.5 kW Machine weight approx.: 2.2 t Required space approx.: 3.1 x 2.0 m As a global leader in Kellenberger overhauls and retrofits, we are not only able to deliver machines in like-new condition with warranty, but also offer overhaul and repainting services for your machines in metric execution. Photo shows a previously delivered machine, possibly with different options. The machine is equipped as standard with central lubrication and roller guideways in the flat bed of the X-axis, as well as air lift-off in the grinding headstock. BEMA standard equipment includes: - Digital read-out in 2 axes. X-axis resolution: 0.5 µm - Spindle speed display for grinding spindle - Infinitely variable speed control for grinding spindle (70-100%) - Infinitely variable speed control for internal grinding spindle (70-100%) - Workpiece spindle drive by three-phase motor, continuously variable via frequency converter Optional extras (at additional cost): - Rotary encoder with digital display in workpiece headstock - Rotary encoder with digital display in grinding headstock (no height adjustment possible with spindle) - Sine bar - New robust internal grinding attachment (80 mm or 100 mm diameter), with height adjustment - Increase in centre height to max. 225 mm - Speed control for the grinding spindle Included: - Operating tools - Clamping tube for chuck Of course, all of our completely refurbished machines come with a 12-month warranty (valid only in neighbouring countries). Further accessories available on request. Please note: At present, the machine tool does not meet the fundamental safety and protection requirements as described in the BetrSichV 2015. The increase of the required minimum safety standard must be determined by a risk assessment in accordance with BetrSichV.

Stav: použitý, Grinding diameter: 250 mm Grinding length: 1000 mm Centre height: 125 mm Grinding wheel diameter: 500 mm Grinding wheel width: 80 (100) mm Bore: 203.2 mm Workpiece spindle taper: MK5 Workpiece spindle speed: 20–400 rpm Workpiece spindle head swivels: +/- 360° Grinding spindle head swivels: +/- 0° Incremental infeed per stroke: 0–9.99 mm/Ø Continuous infeed: 0–9.99 mm/Ø Table swivels: +/- 10° Table speed: 0.02–6 m/min Workpiece weight between centres: 130 kg Maximum workpiece weight (between centres, including clamping): 130 kg Cross traverse: 270 mm Tailstock quill taper: MK3 Quill stroke: 30 mm Total connected load: 5.5–7.5 kW Machine weight approx.: 2.7 t As the worldwide market leader in Kellenberger overhaul / retrofit, we are not only able to deliver machines in like-new condition with warranty, but also offer service for your machines. Geometrically overhauled and newly painted according to Kellenberger measuring protocol. Completely new electrical system with new infeed control. Photos show a previously delivered machine of the same design, but with 1500 mm centre distance and a universal grinding head instead of a head with 500 mm wheel, intended for external cylindrical grinding only. Equipment: - 2-axis digital readout - New DGS paper band filter Optional at surcharge: - Semi-automatic dressing - Dressing size compensation - GAP control Cgeded Ih Egopfx Ad Iow - Measurement automation - Safety doors Electronically controlled infeed system with stepper motor drive. Hydraulic table traverse and rapid traverse. Powerful, non-swivelling grinding spindle head for production external cylindrical grinding. Applications: Machining of high-precision components in the gearbox, machine tool, and general mechanical engineering industries. Mating/grinding pairs for the hydraulics industry. At present, the machine tool does not conform to the fundamental safety and protection requirements as specified in the 2015 German Industrial Safety Regulation (BetrSichV). The necessary minimum safety target must be determined by a risk assessment according to BetrSichV.

Stav: použitý, Brúsny priemer 250, 350, 450 mm Brúsna dĺžka 1000 mm Výška hrotu 125, 175, 225 mm Priemer brúsneho kotúča 400 mm Šírka brúsneho kotúča 50 mm Otvor (upnutie kotúča) 127 mm Kužel vretien na obrobok MK5 Otáčky vretena na obrobok 20-400 min⁻¹ Vreteno na obrobok otočné 360° Brúsny vreteník otočný 180° ± Otáčky brúsneho vretena 1500, 1700, 2200 min⁻¹ Prísuv (prerušovaný) 0,001-0,030 mm/Ø Prísuv (spojitý) 0-0,95 mm/Ø Stôl otočný ±8° Pozdĺžny pohyb stola 1300 mm Rýchlosť stola 0,02-6 m/min Hmotnosť obrobku medzi hrotmi 130 kg Max. hmotnosť obrobku na konzolu 130 kg vrátane upnutia Vnútorný otvor vretena 70 mm Celkový príkon 6,5 kW Codpfx Adsv I Eq So Iogw Hmotnosť stroja cca 2,5 t Pôdorys cca 4,2 x 2,0 m Okamžite k dodaniu, samozrejme s 12-mesačnou zárukou! Geometricky repasovaný a novo lakovaný s novou elektroinštaláciou. V KELLENBERGER kvalite! - Digitálny odpočet v 2 osiach. Rozlíšenie os X 0,5 µm - Moderný vretenník na obrobok s kužeľom MK5 - Moderný koník s kužeľom MK3 - Moderná hydraulická jednotka - Papierový pásový filter Ďalšie príslušenstvo na požiadanie Stroj v súčasnosti nespĺňa základné bezpečnostné a ochranné požiadavky uvedené v BetrSichV 2015. Určenie požadovaného minimálneho bezpečnostného cieľa je potrebné stanoviť posúdením rizík podľa BetrSichV.

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, Grinding diameter 350 mm Grinding length 1000 mm Centre height 175 mm Space requirement approx. 3.6/3.5 m Photos show an identical machine with a centre height of 225 mm Base: Kellenberger Kel-Varia UR175-1000 Kelco 120 Cjdpfeuxfucox Ad Iegw Grinding head UR with T1-T2-T3 Standard Equipment: - T1 500 mm grinding wheel diameter - T2 400 mm grinding wheel diameter - B-axis infinitely variable, high-resolution - Marposs measuring device for tool measurement - Active longitudinal positioning - GAP monitoring for T1 and T2 from ELASO, contactless, integrated in the control interface - Semi-automatic balancing from ELASO integrated in the control interface - Tailstock with manual retraction - Workpiece spindle head MK5 with short taper mounting DIN 55026 - Internal grinding device, belt-driven Options at extra charge: - New high-precision workpiece spindle head with torque drive - Internal grinding device for high-frequency spindles, diameter 120 mm - HF internal grinding spindle Fischer MFM-1224/42/31 D-21 - HF spindle with HSK interface, 24,000 rpm, with integrated GAP sensor (delivery time required) - CNC-controlled C-axis - Non-circular grinding - Hydrostatic ballscrew on X-axis - New hydrostatic system with only one pump and accumulator for improved energy efficiency - Monitoring of the water content in the hydrostatic system - Extraction unit Other options available on request Mechanical Overhaul: - Complete overhaul of the machine according to Kellenberger measurement protocol - New, service-friendly machine enclosure - New paintwork Electrical Overhaul: - New, modern CNC CYLINDRICAL GRINDING MACHINE control system with BEMA cylindrical grinding interface - Newly built switch cabinet - New drive technology - Replacement of all electrical cables, pressure switches, etc. - New absolute glass scales on X and Z axes - New absolute rotary encoder (for B-axis) Control System: The grinding software consists of a basic license and various options depending on the machine’s configuration. Software Basic - External and internal longitudinal grinding - External and internal plunge grinding - External and internal face longitudinal grinding - External and internal face plunge grinding - External and internal taper longitudinal grinding - External and internal radius grinding, radius dressed onto the wheel - Semi-automatic longitudinal grinding - Workpiece zero setting - Grinding wheel zero setting - Measurement of dressing diamonds - 2 form diamonds - 1 form diamond or dressing roll (dressing roll required) - Form roll (dressing roll required) - 3 flat dressers - Corrections - Z-position measuring (probe required) - GAP measurement (pre-grinding device required) OPTIONS at extra charge: Software Profile Plunge Grinding: - External and internal profile plunge grinding with profile wheel Software Profile Grinding: - External and internal profile grinding with straight wheel Software Thread Grinding: - Single and multi-start external and internal thread grinding with thread dressed onto the wheel. Dressing of single and multi-groove wheels. Flank angle freely selectable. Software Trapezoidal Thread Grinding: - Additional dressing of trapezoidal threads possible External and internal non-circular plunge grinding: - External and internal non-circular longitudinal grinding Software Non-circular Grinding: For non-circular grinding, the workpiece axis must be equipped with a high-resolution encoder in order to operate the axis as a C-axis. The non-circula

Stav: použitý, Priemer brúsenia: 250, 350, 450 mm Dĺžka brúsenia: 1000 mm Výška hrotov: 125, 175, 225 mm Priemer brúsneho kotúča: 400 mm Šírka brúsneho kotúča: 50 mm Priemer upnutia (otvor): 127 mm Kužel vretena obrobku: MK5 Otáčky vretena obrobku: 20–400 ot./min Vreteník obrobku otočný: 360° Vreteník brúsneho vretena otočný: 180° ± Otáčky brúsneho vretena: 1500, 1700, 2200 ot./min Prísuv po zdvihu: 0,001–0,030 mm/Ø Priebežný prísuv: 0–0,95 mm/Ø Stôl otočný: ±8° Pozdĺžny pohyb stola: 1300 mm Rýchlosť stola: 0,02–6 m/min Cgjdjt Ii Nuopfx Ad Iew Hmotnosť obrobku medzi hrotmi: 130 kg Max. hmotnosť obrobku – letmo: 130 kg (vrátane upnutia) Vnútorný upínací priemer vretena: 70 mm Celkový príkon: 6,5 kW Hmotnosť stroja cca: 2,5 t Pôdorysný rozmer cca: 4,2 × 2,0 m Ako svetový líder v oblasti repasovania/modernizácie Kellenberger strojov zabezpečujeme nielen dodávky strojov v kvalite nových strojov so zárukou, ale aj servis pre Vaše zariadenia. Geometricky repasované a nanovo lakované s originálnou elektronikou. Fotografia znázorňuje typ 600U nedávno dodaný zákazníkovi. -Digitálny odpočet v 2 osiach. Rozlíšenie os x: 0,5 μm Možnosti: -Elektronický odčitávač otočiek vo vretene obrobku s digitálnym displejom -Elektronický odčitávač otočiek v brúsnom vretene s digitálnym displejom (nie je možná výšková regulácia cez vreteno) -Nové robustné vnútorné brúsne zariadenie s priemerom 80 mm alebo 100 mm s nastavením výšky -Zvýšenie výšky hrotov až na max. 225 mm -Regulácia otáčok brúsneho vretena Vrátane: -Obslužné náradie -Upínacia trubica pre skľučovadlo Ďalšie príslušenstvo na požiadanie. Táto obrábacie stroj momentálne nespĺňa základné bezpečnostné a ochranné požiadavky podľa BetrSichV 2015. Splnenie požadovaných minimálnych cieľov ochrany je potrebné stanoviť prostredníctvom posúdenia rizika podľa BetrSichV.

Stav: použitý, Grinding diameter: 350 mm Grinding length: 1000 mm Centre height: 175 mm Grinding wheel diameter: 400 mm Grinding wheel width: 50 mm Bore: 127 mm Workpiece spindle taper: MT5 Workpiece spindle speed: 20–400 rpm Workpiece headstock swivel range: 360° Grinding headstock swivel range: 180 ±° Grinding spindle speed: 1500, 1700, 2200 rpm Incremental feed per stroke: 0–9.99 mm/Ø Continuous feed: 0–9.99 mm/Ø Table swivel: ±8° Longitudinal table travel: 1100 mm Table speed: 0.02–6 m/min Workpiece weight between centres: 130 kg Cross travel max.: 270 mm Max. workpiece weight (unsupported): 130 kg including clamping Internal spindle mount: 80 mm Tailstock quill taper: MT3 Quill stroke: 30 mm Power requirement: approx. 6.5 kW Machine weight: approx. 3.05 t Space required: approx. 4 x 2 m Overhauled according to Kellenberger guidelines, including a new, modern, and future-ready control system. Photo shows a previously delivered machine. - Operation via touch panel is extremely user-friendly. - The symbols on the control panel are practically identical to the original controls, so no retraining is necessary. - Diagnostic functions with PLC indications and digital I/O display. - Dressing functions can be expanded or modified to customer specifications. - Spindle orientation stop for the workpiece spindle available upon request. Cgjdpfjuxfupex Ad Isw - New maximum infeed: 40 mm, expandable upon request. - Digital readout on two axes. X-axis resolution: 0.5 μm. Options: - Rotary encoder with digital display in the workpiece headstock - Rotary encoder with digital display in the grinding headstock (no height adjustment possible with spindle) - New robust internal grinding device, diameter 80 mm or 100 mm - Increased centre height up to max. 225 mm - Variable speed control for grinding spindle Included: - Operating tools - Clamping sleeve for chuck Further accessories available on request. The machine features an electronically controlled infeed system on the X-axis with stepper motor drive. Hydraulic longitudinal and rapid traverse table feed. Versatile applications in production for external cylindrical and internal grinding or for external, face, and internal grinding in a single setup of individual parts. Available options: - Semi-automatic dressing cycles for external and internal grinding - Automatic dressing compensation - Measuring control Current safety compliance: The machine tool does not currently meet the fundamental safety and protective requirements as specified in the German Industrial Safety Regulation (BetrSichV 2015). The required minimum safety level must be determined by a risk assessment in accordance with BetrSichV.

Stav: použitý, Maximálny priemer otáčania: 360 mm Dĺžka otáčania: 505 mm Ovládanie: Mazatrol SmoothC Max. výkyvný priemer nad lôžkom: 660 mm Max. výkyvný priemer nad suportom: 255 mm Max. priemer tyče: 80 mm Rozsah otáčok vretena: 35 – 4000 ot./min Krútiaci moment na vretene: 358 Nm Os X: 225 mm Rýchloposuv osi X: 30 m/min Os Z: 605 mm Rýchloposuv osi Z: 33 m/min Upínacia hlava vretena: A2-8'' Priemer otvoru vretena: 91 mm Priebežný otvor vretena: 80 mm Otáčky frézovacieho vretena (poháňané nástroje): 5000 min⁻¹ Max. krútiaci moment na frézovacom vretene: 47 Nm Výkon pohonu – frézovacie vreteno: 5,5 kW (40% ED) Upínanie pinoly koníka: MK 5 Pojezd pinoly koníka: 565 mm Max. axiálny tlak: 5000 Nm Revolver na nástroje: 1 Počet nástrojových pozícií: 12 (poháňané) Prierez drieku noža: 25 x 25 mm Upínanie nástrojov: BMT Prívod stlačeného vzduchu: 5/160 bar/l/min Prevádzkové napätie: 400 V Objem chladiacej nádrže: 180 l Výkon motora: 18,5 kW (30 min prevádzka) Menovitý výkon (100% trvalá prevádzka): 15 kW Hmotnosť stroja cca: 6 t Rozmery cca: 3,6 x 2 x 1,8 m Stroj vrátane nasledujúceho špeciálneho príslušenstva: Bočný šnekový dopravník triesok (vpravo) Produktivita-Paket C – špeciál podľa skladového stroja Tento balík obsahuje: vysokovýkonný chladiaci systém (1,1 kW), max. prietok 17,6 l/min príprava pre šnekový dopravník triesok (bočný) automatický Tool Eye ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO Transformátor pre európsky trh Použitie lineárnych systémov s vodiacimi vozíkmi SD MEMORY I/F(1P) + USB MEMORY I/F(1P) 1 x USB Memory Interface (1 slot) Otvor vretena: 91 mm Sada príručiek v elektronickej forme na CD Mazak štandardná farba CE-označenie, metrické, 50 Hz Presnosť vkladu osi C: 0,0001° NC riadený koník Nastavenie tlaku koníka Koník s pevnou pinolou MK5 BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA Obslužné dvere s blokovacím spínačom dvojitý nožný spínač Hydraulická aretácia tlaku Plne zakrytý pracovný priestor Osvetlenie pracovného priestoru Bezpečnostné opatrenia podľa svetových štandardov CHLADIACI SYSTÉM Čerpadlo Grundfos typ MTA (0,25 kW / 7,6 l/min) Kompletný chladiaci systém Automatické vypnutie cez poistkový spínač MERACÍ SYSTÉM Absolútny polohovací systém CNC RIADENIE Synchrónne závitovanie frézovacím vretenom Relocation Detector Mazatrol SmoothC 10,4" farebný displej Cedev Dxw Rjpfx Ad Isgw Užívateľský makro (600 premenných) EIA/ISO vstupná funkcia Kontrola dráhy nástroja na pozadí Funkcia rezania závitov (G33) Zadanie polárnych súradníc (EIA) Priama funkcia zadávania údajov náčrtu LAN rozhranie Rôzne držiaky nástrojov – všetky rozmery, údaje o váhe a výkone sú nezáväzné – – Použitý stroj bez záruky –

Stav: použitý, Rok výroby: 1977, Grinding diameter: 350 mm Grinding length: 1000 mm Centre height: 175 mm Grinding wheel diameter: 400 mm Grinding wheel width: 50 mm Bore: 127 mm Workpiece spindle taper: MT5 Workpiece spindle speed: 20–400 rpm Workhead swiveling: 360° Grinding head swiveling: ±180° Grinding spindle speed: 1500, 1700, 2200 rpm Infeed per stroke: 0.001–0.030 mm/Ø Continuous infeed: 0–0.95 mm/Ø Table swiveling: ±8° Longitudinal table travel: 1300 mm Table speed: 0.02–6 m/min Workpiece weight between centers: 130 kg Max. workpiece weight – cantilevered: 130 kg incl. clamping Internal spindle mounting: 70 mm Total power requirement: 6.5 kW Machine weight approx.: 2.5 t Space requirement approx.: 4.2 x 2.0 m Delivered new to university. Taken over in 2018. Then fully serviced by BEMA and delivered to a sole proprietorship. The machine will now be serviced again and the table geometry reconditioned. 2-axis Fagor digital readout retrofitted. - Tailstock with fine adjustment Cgodpfxsynmpgj Ad Iew - Internal grinding attachment - Coolant system Accessories on request

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2026, Funkcionalita: plne funkčný, Unášací vreteno obrobku: MK5 Cgodpfx Aecgtp Ejd Iew Koník: MK3 s jemným nastavením Výška hrotu: 150 mm Vzdialenosť hrotov: 680 mm Brúsna dĺžka: 620 mm Brúsny kotúč vľavo: 350 x 50 x 127 Brúsny kotúč vpravo: 250 x 25 x 127 Potrebná plocha stroja: 2340x1445x1900 mm Stav stroja: Okrúhla brúska je kompletne rozobratá, vyčistená a nanovo nalakovaná. Vymenia sa všetky opotrebiteľné diely (vrátane vretena). Uvedenie do prevádzky prebieha podľa protokolu TSCHUDIN. Príslušenstvo stroja: - 2 ks príruba na brúsny kotúč Ø 127 - 1 ks hydraulika - 1 ks unášacie vreteno MK5 s rýchloupínaním pákou - 1 ks koník MK3 s jemným nastavením - 1 ks dvojosý digitálny ukazovateľ - 1 ks sklápací orovnávač - 1 sada obslužného náradia a návod na obsluhu

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkcionalita: plne funkčný, Headstock: MT5 Tailstock: MT3 standard Centre height: 100 mm Centre distance: 380 mm Grinding length: 380 mm Grinding wheel: 350 x 50 x 127 mm Machine footprint: 2020 x 1200 x 1450 mm Condition of the machine: The cylindrical grinding machine is completely disassembled, cleaned and rebuilt. All wear parts are replaced (including the X-axis spindle), and the machine geometry is restored according to the TSCHUDIN protocol. As part of the overhaul, the entire machine is repainted. Commissioning is carried out on-site by M. + M. Mai GmbH and is billed according to time and effort. Machine accessories: - 1 pc. grinding wheel flange Ø 127 mm - 1 pc. hydraulic power unit - 1 pc. tailstock MT3 standard - 1 pc. headstock MT5 - 1 pc. standard dresser - 1 pc. safety door without safety switch - 1 set of operating tools and operating manual Cjdpfx Adscgkurj Ijgw

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2026, Funkcionalita: plne funkčný, výška stredu: 150 mm, celková dĺžka: 620 mm, Mechanika: Všetky opotrebiteľné diely stroja sú vymenené, vrátane prítlačného vretena v osi X. Všetky skupiny komponentov sú uvedené do stavu zodpovedajúceho novému stroju. Po generálnej oprave je stroj plne porovnateľný s novým zariadením. Geometria: Stroj je kompletne demontovaný až po vedenia. Pred obnovením geometrie jednotlivých stolov a zostáv sú obe vedenia v osiach X a Z ručne sekané a uvedené do stavu zodpovedajúceho novému stroju. Po dokončení je stroj vybavený meracím protokolom podľa špecifikácií výrobcu. Lakovanie: Po obnovení geometrie stroja je pripravený na nové lakovanie. Všetky kryty, stoly a loža stroja sú zbavené starého náteru, vyčistené a znova nalakované. Hydraulika: Vymieňa sa celý systém mazania vrátane mazacieho agregátu. Hydraulická jednotka je taktiež kompletne repasovaná. Konvenčný vnútorný brúska TSCHUDIN HTG 610I Výbava stroja: Technické údaje: Výška hrotov: 150 mm Vzdialenosť medzi hrotmi: 680 mm Brúsna dĺžka: 620 mm Hmotnosť a zastavaná plocha stroja: 2500 kg // 2340 x 1445 x 1900 mm Štandardné vybavenie stroja: 1 ks. vreteník obrobku MK5 1 ks. ovládací panel 1 ks. držiak vnútorného brúsneho vretena 1 ks. regulátor otáčok pre remenné vreteno (UJ50 / UJ80) FISCHER Cjdpfx Aeurw Uysd Iegw 1 ks. hydraulická jednotka Voliteľná výbava: • Digitálny merací systém 2-osí • Voľne nastaviteľné otáčky (1-800 ot./min) vrátane jemného rozbehu (vyššie otáčky možné po dohode o technických detailoch) • Samostatné nízke otáčky pre ustavenie dielov

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2026, výška stredu: 100 mm, šírka v strede: 680 mm, celková dĺžka: 620 mm, brúsený priemer: 199 mm, Stav stroja: Stroj je momentálne v použitom, nerenovovanom stave. Všetky opotrebované diely budú vymenené vrátane posuvného vretena v osi X a všetky zostavy budú uvedené do stavu zodpovedajúceho novému stroju. Po generálnej oprave je stroj plne porovnateľný s novým zariadením. Geometria: Stroj bude kompletne demontovaný až po vedenia. Pred obnovením geometrie jednotlivých stolov a zostáv budú obe vedenia osí Z a X ručne zaškrabané a privedené do stavu nového stroja. Po ukončení prác dostane stroj protokol merania v súlade s pôvodnými špecifikáciami výrobcu. Elektronika: Cedsv Hqlropfx Ad Ijgw Elektronika a skriňa rozvádzača budú kompletne vymenené. Všetky elektrické komponenty vrátane motorov budú nahradené novými. Hydraulika: Celý mazací systém vrátane mazacej jednotky bude kompletne vymenený. Hydraulická jednotka bude repasovaná a hydraulické vedenia budú nahradené novými. Lakovanie: Po obnovení geometrie stroja bude pripravený na nové lakovanie. Všetky kryty, stoly a lôžko stroja budú zbavené starej farby, vyčistené a nanovo nalakované. Technické údaje stroja: Výška hrotu: 100 mm Vzdialenosť medzi hrotmi: 680 mm Dĺžka brúsenia: 620 mm Brúsny kotúč: 350 x 50 x 127 Hmotnosť a priestorové nároky stroja: 2600 kg // 2320x1400x1450 mm Štandardné vybavenie stroja: • 1 ks brúsiaci vretenník Ø35 • 1 ks vretenník obrobku MK5 • 1 ks ochranný kryt pre kotúče Ø 400 mm • 1 ks koník MK 3 štandard • 1 ks príruba Ø 127 mm • 1 ks hydraulická jednotka • 1 sada obslužného náradia a návod na obsluhu

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Funkcionalita: plne funkčný,

Stav: veľmi dobrý (použitý), Násuvné držiaky, štandardné držiaky a príslušenstvo, špirálové vrtákové nože, BILZ špirálové vrtákové nože, výstružníkové nože, BILZ výstružníky, BILZ držiaky, držiaky nástrojov, upínanie pre vrtákové nože, špirálové vrtáky -Násuvné držiaky: 8 kusov na nástroj -Upínacie kužele: MK5, MK4, MK3 -Špirálové vrtákové nože: 35 kusov -Rozmery: Ø38 mm - Ø95 mm -Miery: viď fotky -Ponuka/cena: komplet Cedjyrgwxepfx Ad Iegw -Prepravné rozmery: 550/300/H70 mm -Hmotnosť: 28 kg