Multi Vretena Automatické Sústruh kúpiť použité (19 473)

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 1 332 h, stavebná výška: 180 mm, šírka konštrukcie: 220 mm, Žiadna minimálna cena – garantovaný predaj za najvyššiu ponúkanú cenu! Markforged Metal X TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Technológia tlače: ADAM – aditívna výroba pomocou atómovej difúzie Stavebný priestor: 300 × 220 × 180 mm Maximálna veľkosť dielu: 250 × 183 × 150 mm Maximálna hmotnosť dielu: 10 kg Výška vrstvy po spekaní: 50 µm a 125 µm ŠPECIFIKÁCIE STROJA Spracovateľné materiály: meď, nehrdzavejúca oceľ 17-4PH, Inconel 625, nástrojová oceľ H13, nástrojová oceľ D2 Tlačová komora: vyhrievaná Tlačová plošina: vyhrievaná, vákuovo utesnená tlačová doska, automatické vyrovnávanie tlačovej plošiny Tlačový systém: dve trysky pre kovový materiál a oddeľovací materiál Rozmery a hmotnosť Rozmery: 575 × 467 × 1 120 mm Hmotnosť: 75 kg Napájacie napätie: 100–120 / 200–240 V AC Prúdová spotreba: 12 / 6 A Pripojenie: IEC 60320, typ C20 Prevádzková doba: 1 332 h VYBAVENIE Odstraňovač spojiva Markforged Wash-1 Spekacia pec Markforged Sinter-1 Markforged Wash-1 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Odstraňovač spojiva Podporované materiály: všetky kovy Čistiace médiá: Opteon SF79, Opteon SF80 alebo čistiaca kvapalina Tergo Metal Riadenie: integrovaný riadiaci systém Uchytenie obrobku: nerezový kôš Čistiaca oblasť: 356 × 254 × 203 mm Čistiaci objem: 18 356 cm³ ŠPECIFIKÁCIE STROJA Napájacie napätie: 110–120 V AC, jednofázové Prúdová spotreba: 11 A Maximálna príkonová špička: 1 320 W Rozmery a hmotnosť Rozmery: 609 × 685 × 1 067 mm Hmotnosť: 136 kg VYBAVENIE Integrovaný riadiaci systém Nerezový kôš Vypnutie pri nízkej hladine kvapaliny Vypnutie pri vysokom tlaku pary Markforged Sinter-1 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Ljdpfx Aszx Rkboqijag Vlastnosti pece Podporované materiály: chemicky ošetrené, vytlačené diely pomocou Metal X Vyhrievací článok: Kanthal Riadenie: predprogramované automatické riadenie cyklu Spekací cyklus: 26 h Max. vnútorná teplota: max. 1 300 °C Spekacia kapacita: vnútorný priemer 141 mm × dĺžka 305 mm Spekací objem: 3 020 cm³ Spekacia plocha: 348 cm² pre keramickú nosnú platňu Rozmery nosnej platne: 11,4 × 30,4 cm Procesné plyny: argón, zmes argónu a vodíka Retorta: vysoko čistá, bezuhlíková retortná pec ŠPECIFIKÁCIE STROJA Požadované odsávanie: 100–150 CFM, externé odsávanie Napájacie napätie: 200–240 V, jednofázové Prúdová spotreba: 30 A Odporúčaná istba: 50 A Rozmery a hmotnosť Rozmery: 1 270 × 510 × 720 mm Hmotnosť: 136 kg VYBAVENIE Predprogramované automatické riadenie cyklu Vyhrievací článok Kanthal Keramická nosná platňa Vysoko čistá, bezuhlíková retortná pec

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2011, Funkcionalita: plne funkčný, pojazdová vzdialenosť osi X: 600 mm, zdvih osi Y: 420 mm, zdvih osi Z: 450 mm, model regulátora: Heidenhain iTNC 620, maximálna rýchlosť vretena: 12 000 ot./min, Žiadna minimálna cena – zaručený predaj za najvyššiu ponuku! Poznámka: Stroj sa nachádza v prvom poschodí. Hlavný rozdiel medzi modelmi MTRent MTcut v60 a MTRent MTcut v60D spočíva v tom, že model v60D je vybavený dodatočnou rotačnou osou („D“ označuje otočný stôl, resp. integrovanú 4. os pre rozšírené možnosti obrábania). TECHNICKÉ ÚDAJE Priebeh pohybu osi X: 600 mm Priebeh pohybu osi Y: 420 mm Priebeh pohybu osi Z: 450 mm Vzdialenosť medzi čelom vretena a stolom: 120 – 570 mm Rozsah otáčok: 60 – 12 000 ot./min Krútiaci moment: 70 Nm (S6, 40 %) Výkon vretena: 11 kW (40 %) Chladenie vretena: olej/vzduch Držiak nástrojov: SK40 Upevňovací čap: DIN 69871/72 Rozmery stola: 750 × 420 mm Počet T-drážok: 5 Šírka T-drážok: 14 mm H8 Ledpfjzzlhasx Aqijag Rozostup T-drážok: 65 mm Rýchly posuv X/Y/Z: 32 Posuv: 1 – 12 000 mm/min Presnosť polohovania: ±0,005 mm Opakovateľná presnosť: ±0,003 mm Počet pozícií pre nástroje: 30 Doba výmeny nástrojov: 1,5 s Maximálna hmotnosť nástroja: 6 kg Maximálny priemer nástroja: 76 mm Maximálna dĺžka nástroja: 250 mm DETAILY STROJA Riadiaci systém: Heidenhain iTNC 620 Centrálne mazanie: R68 (ISO 68) Hydraulický olej: R32 (ISO 32) Prívod stlačeného vzduchu: 3/8" Tlak stlačeného vzduchu: 6–8 bar Napájacie napätie: 400 V Poistka: 63 A Príkon: 25 kVA Nádrž na chladiacu kvapalinu: 160 l Lineárne vedenia X/Y/Z: 30/35/35 mm Strojový rám: Meehanite Hmotnosť stroja: 4 000 kg VYBAVENIE Otočný stôl, resp. integrovaná 4. os CNC riadiaci systém Heidenhain iTNC 620 Digitálna technológia pohonu Heidenhain Vysoko presné vreteno s keramickými ložiskami Samostatné chladenie vretena pre konštantnú teplotu Integrovaný odvozník triesok Údržbovo nenáročný vretenový motor Siemens Lineárne vedenia THK vo všetkých troch osiach 30-násobný menič nástrojov s dvojitým uchopovačom Centrálne mazanie Veľké prístupové dvierka do pracovného priestoru Možnosť nakládky zhora pomocou halového žeriava Dve vodotesné pracovné svetlá Certifikácia CE • Pri výbere prepravného vozidla je potrebné bezpodmienečne zohľadniť výšku a hmotnosť zariadenia. • Na nakládku je k dispozícii vysokozdvižný vozík. • V prípade oneskorenia pri odberu bude účtovaný poplatok za uskladnenie vo výške 20,00 EUR za položku a začatý deň. Poplatok je potrebné uhradiť pred odberom. • Predaj sa uskutočňuje bez záruky a zodpovednosti za vady. • Informácie o technických údajoch pochádzajú z pôvodnej ponuky. • Za chyby v písaní a meraní sa neručí. V prípade pochybností porovnajte údaje s priloženými fotografiami alebo si tovar pred koncom aukcie preverte na mieste.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2013, Funkcionalita: plne funkčný, FAMAR TANDEM 400 je výkonný CNC vertikálny sústruh s dvoma nezávislými obrábacími stanicami. Stroj je vybavený poháňanými nástrojmi, automatickým nakladaním a vykladaním obrobkov, meracou sondou, vysokotlakovým chladením a filtráciou chladiacej kvapaliny. Tandémová koncepcia umožňuje efektívnu sériovú výrobu a súčasné využitie dvoch samostatných obrábacích staníc. Hlavné technické parametre štandardný priemer vretena: 400 mm maximálny priemer vretena: 400 mm nominálny priemer sústruženia: 300 mm maximálny priemer sústruženia: 400 mm maximálny vonkajší priemer: 480 mm maximálna dĺžka sústruženia: 300 mm počet hlavných vretien: 2 max. otáčky hlavného vretena: 4 000 min⁻¹ menovitý výkon hlavného elektrovretena: 49,6 kW menovitý krútiaci moment: 458 Nm výkon S6 40 %: 61,7 kW krútiaci moment S6 40 %: 724 Nm rozmery stroja: cca 3 900 × 3 500 × 3 200 mm hmotnosť stroja: cca 21 000 kg elektrické pripojenie: 400 V / 50 Hz inštalovaný príkon: 90 kW CE vyhotovenie Nástrojové vybavenie UTTUM50 – revolver pre poháňané nástroje, veľkosť 50 max. otáčky poháňaných nástrojov: 8 000 min⁻¹ krútiaci moment: 100 Nm výkon: 15,6 kW UTDUM50 – revolverový nástrojový kotúč veľkosť VDI 50 12 nástrojových pozícií priamy pohon nástrojov PPP40 – príprava pre 2 hydraulické okruhy pre špeciálne upínacie zariadenia obrobkov rozvody a ventily ovládanie pomocou M-funkcií Automatizácia TRPAPE20 – 1 automatický obežný paletový dopravník pre nakladanie a vykladanie obrobkov jeden spoločný dopravníkový systém pre prívod aj odsun obrobkov obežný paletový zásobník páskový systém systém kontroly obsadenia paliet systém triedenia paliet pracovná výška cca 950 mm automatické nakladanie a vykladanie obrobku prostredníctvom stroja TRPNVBPTE4 – Shuttle systém s otočnou stanicou nakladací/vykladací Shuttle systém integrovaná otočná stanica vrátane 1 sady čelustí pre obrobok AZGRRB500 – sada čelustí pre Shuttle otočnú stanicu Lasdsz Dq N Eepfx Aqisg MPDM2 – automatická meracia sonda automatické meranie obrobku Chladenie, filtrácia a odvod triesok LBCVTT50 – páskový dopravník triesok samostatný dopravník pre odvod triesok vhodný najmä pre krátke triesky, napríklad liatinu, mosadz a niektoré zliatiny hliníka LBVA760 – zásobník chladiacej kvapaliny objem 760 l LBAP10 – vysokotlakové čerpadlo tlak 20 bar vnútorné chladenie nástrojov LBFTC – papierová filtrácia chladiacej kvapaliny vhodná pre liatinu a hliník filtrácia častíc cca 0,08 mm prieetok max. 60 l/min LBFTTDF – dvojitý prepínateľný filter filtrácia častíc cca 0,1 mm bypass systém umožňujúci výmenu filtračných vložiek AZPL – vzduchová kontrola polohy obrobku Ďalšie vybavenie CNC riadenie Siemens 840D sl 2 hlavné vretená poháňané nástroje C-osa 12-pozíciový revolver VDI 50 1 automatický paletový dopravník obrobkov Shuttle systém s otočnou stanicou automatická meracia sonda samostatný páskový dopravník triesok vysokotlakové chladenie 20 bar filtrácia chladiacej kvapaliny hydraulické upínacie okruhy centrálne mazanie kompletné bezpečnostné zakrytie CE Stroj je vhodný najmä pre automatizovanú sériovú výrobu rotačných dielov, kde je možné využiť dve nezávislé obrábacie stanice, poháňané nástroje a automatickú manipuláciu s obrobkami.

Stav: použitý, Funkcionalita: obmedzená funkčnosť, pracovná šírka: 220 mm, pracovná výška: 120 mm, celková hmotnosť: 2 300 kg, výkon podávacieho motora: 1 200 W, maximálna rýchlosť vretena: 6 000 ot./min, dĺžka stola: 2 000 mm, priemer podávacieho valca: 120 mm, Výbava: motorová brzda, COMPACT 22 – AUTOMATICKÁ PROFILOVACIA MULTIHOBĽOVAČKA Maximálna pracovná šírka: 220 mm Minimálna pracovná šírka: 25 mm Ledpfstph Nmjx Aqieag Maximálna pracovná výška: 120 mm Minimálna pracovná výška: 6 mm Minimálna dĺžka obrobku: 480 mm Posuvná rýchlosť: 6 – 12 m/min Otáčky vretena: 6000 ot/min Priemer vretena: 40 mm Dĺžka vertikálneho vretena: 135 mm Dĺžka horizontálneho vretena: 230 mm Axiálny posuv vertikálneho vretena: od 0 do 25 mm Axiálny posuv horizontálneho vretena: od 0 do 25 mm Min./Max. priemer nástroja pre vertikálne profilovacie nástroje: 100 – 180 mm Min./Max. priemer nástroja pre horizontálne profilovacie nástroje: 100 – 180 mm Min./Max. priemer nástroja na rovnačiacej (dressovacej) osi: 120 – 140 mm Min./Max. priemer profilovacieho zvosového kotúča: 145 – 165 mm Výkon motora dressovacej osi: 4 kW Výkon motora vertikálneho vretena: 5,5 kW Výkon motora hrúbkovacej osi: 4 kW Výkon motora posuvu: 1 – 1,2 kW Výkon motora výškového prestavovania: 0,37 kW Priemer posuvného valca: 120 mm Dĺžka posuvného stola: 2000 mm Rozsah nastavenia posuvného stola a pravítka: 10 mm Priemer odsávacieho hrdla: 120 mm Vlastná hmotnosť: 2300 kg Rozmery s univerzálnym vretenom: 3980 x 1520 x 1850 mm

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2020, Funkcionalita: plne funkčný, sústružnícky priemer: 295 mm, maximálna rýchlosť vretena: 3 000 ot./min, pojazdová vzdialenosť osi X: 250 mm, zdvih osi Z: 750 mm, model regulátora: Hurco WinMax V11, TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Lasdszy Iknepfx Aqisg Maximálny priemer obrábania nad posuvníkom: 402 mm Maximálny priemer obrábania: 295 mm Otáčky vretena (max.): 3 000 ot./min. Pohon osi X: 250 mm Pohon osi Z: 750 mm Pohonné nástroje: VDI 40 Otáčky pohonných nástrojov (max.): 4 000 ot./min. ŠPECIFIKÁCIE STROJA Riadiaci systém: Hurco WinMax V11 Hmotnosť stroja: 5 000 kg VYBAVENIE Renishawov systém na meranie nástrojov Vnútorné chladenie: 20 barov

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2006, laserový výkon: 3 200 W, max. hrúbka plechu: 8 mm, pracovná dĺžka: 3 000 mm, pracovná šírka: 1 500 mm, Žiadna minimálna cena – garantovaný predaj za najvyššiu ponúkanú cenu! TECHNICKÉ ÚDAJE Kombinovaná prevádzka lisovania/laserového rezania: 3 000 mm × 1 500 mm Prevádzka lisovania: 3 000 mm × 1 500 mm Prevádzka laserového rezania: 3 000 mm × 1 500 mm Pracovná plocha bez prestavovania: Veľký formát Lasdjzyay Iepfx Aqisg Hrúbka plechu, konštrukčná oceľ, max.: 8 mm Hrúbka plechu, nehrdzavejúca oceľ, max.: 8 mm Hrúbka plechu, hliník, max.: 4 mm Maximálna lisovacia sila: 220 kN Maximálny počet zdvihov lisovania (pri zdvihu 1 mm): 900 1/min Maximálny počet zdvihov značenia: približne 2 800 1/min Maximálna rýchlosť osi: 108 m/min Rýchlosť osi: simultánne v osiach X a Y Magazín nástrojov: Lineárny magazín s viacúčelovými nástrojmi Maximálny počet viacúčelových nástrojov: 18 Upínacie segmenty: 3 Počet miest pre nástroje: 180 TECHNICKÉ ÚDAJE STROJA Laserový zdroj: Trumpf TruFlow 3200 CO₂ laser Výkon lasera: 3 200 W Prevádzkové hodiny (podľa fotografie) Hodiny zapnutia lúča: 12 716 h Hodiny zapnutia lasera: 73 705 h VYBAVENIE SheetMaster s dvoma veľkoformátovými stolmi Automatické odstraňovanie zvyškov plechov na zdvíhacom stole

Stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, celková šírka: 1 400 mm, celková dĺžka: 2 750 mm, celková výška: 1 840 mm, celková hmotnosť: 770 kg, pohotovostná hmotnosť: 770 kg, Sústruh s kopírovacou funkciou – precíznosť a efektívnosť v jednom Profesionálny sústruh s kopírovacou funkciou určený na sériovú výrobu a precízne spracovanie drevených dielov. Vďaka použitiu kopírovacieho mechanizmu umožňuje rýchle a opakovateľné vytváranie dielov, čím sa výrazne zvyšuje efektivita práce. Stroj sa vyznačuje robustnou konštrukciou, stabilnou prevádzkou a širokým rozsahom otáčok, čo umožňuje prispôsobiť parametre rôznym materiálom a priemerom. Ideálny na výrobu nožičiek stolov, priečok, nábytkových dielov a iných sústružených komponentov. - veľký priemer sústruženia - kopírovací mechanizmus – opakovateľnosť dielov - plynulé nastavenie posuvu - výkonný a spoľahlivý motor - pripravený na prevádzku TECHNICKÉ PARAMETRE: - Maximálna vzdialenosť medzi hrotmi: 1600 mm - Výška hrotov nad ložom: 250 mm - Maximálny priemer sústruženia (manuálne): 500 mm - Maximálny priemer sústruženia s kopírovaním: 150 mm - Maximálny priemer s pohyblivou oporou: 90 mm - Uchytenie pohonu a čelného hrotu: 3 CM - Rýchlosť posuvu suportu: 0 – 6 m/min - Rýchlosť spätného pohybu suportu: 7,33 m/min - Zmena otáčok vretena - Výkon motora vretena: - Inštalovaný výkon: 3,7 kW - Pracovný tlak hydraulického systému: 25 bar ROZMERY STROJA - Dĺžka 2750 mm - Šírka 1400 mm - Výška 1840 mm - Hmotnosť: 770 kg Možnosť financovania stroja prostredníctvom lízingu alebo splátok. Lodez A A Drepfx Aqijag Stačí navštíviť našu webovú stránku: jbsmaszyny.pl Pozývame vás na vyskúšanie stroja. Kde si môžete naše stroje prezrieť? JBS STOLÁRSKE STROJE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Doprava strojov po celom štáte!

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, sústružnícky priemer nad priečnym suportom: 215 mm, otvor vretena: 41 mm, sústružnícky priemer nad lôžkom suportu: 380 mm, dĺžka sústruženia: 1 000 mm, celková dĺžka: 2 900 mm, celková šírka: 1 050 mm, celková výška: 1 410 mm, maximálna rýchlosť vretena: 2 800 ot./min, otáčky vretena (min.): 30 ot./min, celková hmotnosť: 2 000 kg, Výbava: otáčky plynule nastaviteľné, Sústruh po generálnej oprave (GO) v roku 2011 spoločnosťou M-MOOS spol. s.r.o., stroj v rámci GO vybavený frekvenčným meničom Omron typu Varispeed 7 pre pohodlnú reguláciu otáčok počas prevádzky a zníženie prúdových rázov. Príslušenstvo stroja: pevná a pohyblivá luneta, čelná doska, 2 x skľučovadlo, upínací uholník, otočný hrot do kužeľa Morse 4, mikrometrický doraz pre pozdĺžny aj priečny posuv, 1x chladiaci systém s čerpadlom, návod na obsluhu. Technické parametre: priemer sústruženia nad lôžkom 380 mm, priemer sústruženia nad suportom 215 mm, vzdialenosť medzi hrotmi 1000 mm, šírka lôžka 340 mm, vŕtanie vretena 41 mm, kužeľ vretena metrický 50, kužeľ hrotu v kuželi MORSE 4, rozsah otáčok 30 – 2800 ot./min., výkon hlavného jednosmerného elektromotora 10 kW, max. rozmery stroja: dĺžka 2900 mm, šírka 1050 mm, výška 1410 mm, hmotnosť stroja 2000 kg. Sústruh po GO bol využívaný na účely údržby vo väčšej výrobnej spoločnosti. Po dohode je možné stroj vyskúšať v našom sklade v Přerove. Laedpfjzy Shwox Aqijg

Stav: použitý, Rok výroby: 2018, prevádzkové hodiny: 6 600 h, Funkcionalita: plne funkčný, CNC sústruh s 2 osami, Hyundai Wia E160A Rok výroby 2018 Riadiaci systém Fanuc I series Max. priemer sústruženia 280 mm Max. dĺžka sústruženia 300 mm Priemer vretena 45 mm Upínacie zariadenie 170 mm Revolverová hlava na 12 nástrojov Ljdpfxozz N Ike Aqisag Nástrojová sonda Kužeľové centrum Dokumentácia Odpudzovač triesok

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, prevádzkové hodiny: 97 593 h, Funkcionalita: plne funkčný, sústružnícky priemer: 65 mm, otvor vretena: 79 mm, maximálna rýchlosť vretena: 4 500 ot./min, otáčky vretena (min.): 25 ot./min, Na predaj: Gildemeister MF Sprint 65 CNC sústruh s 3-metrovým podávačom tyčí, ako vidno na obrázkoch. Stroj bol demontovaný z našej dielne v plne funkčnom stave. Video stroja v prevádzke pred demontážou je k dispozícii na požiadanie. Pred približne piatimi rokmi boli vymenené lineárne vedenia pre sane X1 a Z1 (hlavné vreteno), vrátane ložísk a remeňov. Nedávno bolo nainštalované nové HMI rozhranie. Podrobné špecifikácie a technické údaje nájdete v priloženom PDF. TECHNICKÉ ÚDAJE Riadenie: Sinumerik 840C Podávač tyčí: SIMAG 65.1-3200G, rok výroby 1998 Dĺžka tyče: 3 m Priemer tyče/otvor vretena: 65 mm Hlavný pohon Výkon: 28 / 21 kW Rozsah otáčok: 25 – 4 500 ot./min. Krútiaci moment: 320 / 240 Nm Rýchloposuv pri rezaní závitov: max. 10 m/min Otáčky osi C: 120 ot./min. Krútiaci moment osi C (držný): 180 Nm Revolverová hlava Počet nástrojov: 8 Priemer stopky podľa DIN 69880: 30 mm Počet poháňaných staníc: 4 Výkon: 7,6 / 4,6 kW Krútiaci moment: 24 / 14,7 Nm Max. otáčky revolverovej hlavy 1: 4 000 ot./min. Max. otáčky revolverovej hlavy 2: 4 000 ot./min. Sane 1 Priečny/dĺžkový posuv: 155 / 280 mm Rýchloposuv X/Z: 22,5 / 22,5 m/min Posuvová sila X/Z: 900 / 900 daN Stúpanie guličkovej skrutky X: 15 × 25 mm Stúpanie guličkovej skrutky Z: 15 × 32 mm Sane 2 Priečny/dĺžkový posuv: 82 / 120 mm Rýchloposuv X/Z: 22,5 / 22,5 m/min Posuvová sila X/Z: 900 / 900 daN Stúpanie guličkovej skrutky X/Z: 15 × 25 mm TECHNICKÉ PARAMETRE STROJA Rozmery vrátane podávača a dopravníka triesok (D x Š x V): cca 6 × 2 × 2 m Hmotnosť: cca 6,5 t Prevádzkové napätie: 50 Hz, 400 V VYBAVENIE - Chladiaci systém - Dopravník triesok - Dokumentácia Lsdswym Nfspfx Aqieag

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2020, prevádzkové hodiny: 7 597 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: NL257200651, sústružnícky priemer: 366 mm, maximálna rýchlosť vretena: 4 000 ot./min, model regulátora: Mitsubishi 730UM CELOS, pracovná dĺžka: 700 mm, počet pozícií v zásobníku nástrojov: 12, TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Maximálna dĺžka obrábania: približne 700 mm Maximálny priemer sústruženia: 366 mm Dĺžka obrobku pri použití lunety: max. 728 mm Maximálna rýchlosť vretena: 4 000 otáčok za minútu Revolver na nástroje: 12-polohový BMT60, hviezdičkový revolver Pohon nástrojov: 40 / 14 Nm Rýchlosť poháňaných nástrojov: max. 10 000 otáčok za minútu Výstup nástrojov: 100 mm Upínacie hlavy: 10" dutá upínacia hlava, Ø 254 mm Upínací valec: dutý upínací valec BB210A821 Luneta: NC luneta Kužeľ lunety: MK 5 DETAILY STROJA Typ chladiacej kvapaliny: chladiaca kvapalina rozpustná vo vode / emulzia Tlak chladiacej kvapaliny: 5 bar Pripojovací otvor pre odsávanie: Ø 150 mm Sieťové napätie: 380 V Frekvencia: 50 Hz Výkon transformátora: 45 kVA Fázy: 3 fázy Izolačný transformátor: 400 V ± 5 % Prúd: 65 A Riadiaci systém: Mitsubishi 730UM CELOS Ovládacie rozhranie: CELOS s dotykovou obrazovkou ERGOline Ljdpfxjzy Hx Dj Aqieag Prevádzková doba stroja: 7 597 h Doba spustenia programu: 2 138 h Posledná údržba: apríl 2024 Hmotnosť: 5 800 kg VYBAVENIE Riadiaci systém DMG MORI M730UM s CELOS Dotyková obrazovka ERGOline 12-polohový BMT60, hviezdičkový revolver s poháňanými nástrojmi 10" dutá upínacia hlava, Ø 254 mm Dutý upínací valec BB210A821 Dvojitý nožný spínač s ochranným krytom NC luneta s kužeľom MK-5 Chladič oleja s ventilátorom pre cirkulujúci olej vo vretene Páskový odstraňovač triesok Vysokotlakový chladiaci systém 5 bar Odtokový odlučovač olejovej hmly AFS 1100 vrátane rozhrania Manuálne, otočné zariadenie na prednastavenie nástrojov Transformátor SCHNEIDER 45 kVA Technologický cyklus „Striedavá rýchlosť“ Ďalšie technické údaje nájdete v prílohe!

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2012, kompletná výrobná linka od spoločnosti SCM Technické údaje: Dĺžka obrobku 250 – 3 100 mm Produktivita 180 kusov/zmena Plynulo nastaviteľný posuv, max. 20 m/min Automatické centrálne mazanie Označenie zhody CE 2 vretenové hlavy s držiakmi HSK85 2 profilové vretenové hlavy vpravo s držiakmi HSK85 2 profilové vretenové hlavy vľavo s držiakmi HSK85 3 vretená horizontálne 8 meničov nástrojov, 96 pozícií Požadovaná plocha cca 30 000 x 15 000 mm Vybavenie systému: 1 – priečny dopravník SCM na zásobovanie hobľovacieho automatu 2 – hobľovací automat Superset NT 31 3 – priečny dopravník SCM na dvojstranný profilovací stroj 4 – dvojstranný profilovací stroj SCM Multiten D 5 – priečny dopravník SCM na vŕtací automat 6 – vŕtací automat SCM Fleximat 7 – dvojuhlový podávací mechanizmus s priečnym vyrovnávacím úsekom SCM TA 1/1 8 – vŕtací automat SCM Fleximat 9 – dvojuhlový podávací mechanizmus s priečnym vyrovnávacím úsekom SCM 10 – pozdĺžne dopravné pásy 11 – profilovací automat SCM Winprof R 12 – priečny dopravník SCM Lajdpfx Ajz D R S Tjqisg 13 – profilovací automat SCM Winprof L 14 – priečny dopravník na výstupe SCM

Stav: nový, Nový soustruh s velkým průchozím vřetenem. Značka: KMS Typ: CS6250C Točný průměr nad ložem: Ø 500 mm Točný průměr nad suportem: Ø 300 mm Točný průměr v kapse: Ø 710 mm Točná délka v kapse: 240 mm Šířka lože: 390 mm Průměr vřetena: Ø 105 mm Rozsah otáček vřetena: 12 (36 - 1600 ot./min) Průměr pinoly koníku: 75 mm Výsuv pinoly koníku: 150 mm Kužel v pinole koníku: MK 5 Rozměry stroje: ± 2630 x 975 x 1270 mm (D x Š x V) Hmotnost stroje: ± 2100 kg Stroj je vybaven: Laodpfshhm Edsx Aqiog - Podélným a příčným posuvem - Rychloposuvem v podélném a příčném směru - Pohyblivými a nastavitelnými dorazy pro automatický podélný posuv - Vodící hřídel pro řezání závitů (možnost řezání metrických, palcových, modulových a DP závitů) - Rychloupínačem typu Multifix - Digitálním odměřováním ve 2 osách (značka: Sino) - 3-čelisťovým sklíčidlem Ø 315 mm, průchozí otvor 100 mm (Camlock) - 4-čelisťovým sklíčidlem Ø 400 mm, průchozí otvor 105 mm (Camlock) - Unášecí deskou Ø 630 mm (Camlock) - Pevnou lunetou Ø 120 – Ø 260 mm - Pohyblivou lunetou Ø 20 – Ø 80 mm - Chladicí jednotkou.

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, sústružnícky priemer nad priečnym suportom: 210 mm, otvor vretena: 40 mm, sústružnícky priemer: 335 mm, výška stredu: 165 mm, dĺžka sústruženia: 1 016 mm, maximálna rýchlosť vretena: 2 500 ot./min, celková hmotnosť: 900 kg, priemer trojčeľustového skľučovadla: 200 mm, Na predaj je sústruh značky Colchester s príslušenstvom v dobrom, používanom stave, ako je vidieť na obrázkoch. Ledpfoz Dbkyox Aqisag Technické údaje: • Výrobca: Colchester • Model: Master-2500 • Vzdialenosť medzi hrotmi/dĺžka sústruženia: približne 1 016 mm • Výška medzi hrotmi: približne 165 mm • Maximálny priemer sústruženia nad lôžkom: približne 335 mm • Maximálny priemer sústruženia nad suportom: približne 210 mm • Maximálna rýchlosť vretena: približne 2 500 ot./min. • Kužeľ vretena: 4 palce, D.1. Camlock • Priemer otvoru vretena: približne Ø 40 mm • Trojčeľusťové skľučovadlo: približne Ø 200 mm (Pratt Burnerd) • Hmotnosť: približne 900 kg • Kužeľ vretena v kuželovom sústružníckom hrote: MK3 • Výkon motora: približne 5 koní • S príslušenstvom: pár čelustí pre skľučovadlo, rýchloupínací držiak nástrojov, strediace hroty atď. • Stav: Používané, funkčné Doprava prostredníctvom špedície je možná (požiadavka na PSČ). Medzinárodný zákazníci sú vítaní! Obdržíte faktúru s vyčíslenou DPH. Osobná prehliadka/vyzdvihnutie je po dohode možné v 42855 Remscheid. Predaj zo sídla 42855 Remscheid, nakládka zdarma. Vyhradzujeme si právo na chyby v technických údajoch a na predaj tovaru tretím stranám.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, otvor vretena: 82 mm, sústružnícky priemer: 630 mm, dĺžka sústruženia: 1 250 mm, celková dĺžka: 3 420 mm, celková šírka: 1 750 mm, celková výška: 1 400 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, celková hmotnosť: 5 200 kg, hmotnosť obrobku (max.): 6 000 kg, držiak vretena: MK 6, Dobrý deň, v ponuke máme kvalitný, vo veľmi dobrom stave sústruh SUS 63/1250. Všetky komponenty sú originálne, funkčný na 100 %. Sústruh bol v našej prevádzke používaný len príležitostne. Je v nepretržitej prevádzke, pripojený, možnosť overenia. Lajdezxn R Espfx Aqijg Výrobca: TOS Dĺžka sústruženia: 1250 mm Priemer sústruženia (max.): 655 mm Priemer sústruženia na priečnej vodiacom zariadení (max.): 390 mm Kužeľ: Morse 6 Hmotnosť: 5,2 t Hlavný motor: 22 kW (možnosť montáže motora s nižším výkonom) D/Š/V: 3420/1750/1400 mm Nosnosť: 6 t Priemer vretena: 82 mm Zrýchlené posuvy Súčasťou je: - samocentrovacie skľučovadlo priemer 400 - dodatočná sada čelustí - otočný hrot - sada kľúčov - vaňa na triesky/chladivo - čerpadlo chladiaceho média - lampa - Technická dokumentácia v poľštine + mechanické a elektrické schémy Nedávno sme vymenili hydraulický olej za nový.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, sústružnícky priemer: 250 mm, otvor vretena: 90 mm, maximálna rýchlosť vretena: 5 000 ot./min, pojazdová vzdialenosť osi X: 320 mm, výkon motora vretena: 11 W, typ vstupného prúdu: trojfázový, celková hmotnosť: 4 600 kg, Výbava: dokumentácia / manuál, HYUNDAI-KIA SKT 21 VM CNC VERTIKÁLNY SÚSTRUH CNC vertikálne sústružnícke centrum s obráteným vretenom, osou C a poháňanými nástrojmi. Laedpfxszzvmmo Aqijg Technické údaje: Výrobca: Hyundai-Kia Model: SKT 21 VM Typ stroja: CNC vertikálny sústruh / vertikálne sústružnícke centrum CNC riadenie: FANUC Max. priemer sústruženia: približne 250 mm Max. priemer obrobku: približne 350 mm Veľkosť skľučidla: 8" Kužeľ vretena: ASA 6 Rýchlosť vretena: až 5 000 otáčok za minútu Výkon motora vretena: 11 kW Priemer vretena: približne 90 mm Revolverová hlava nástrojov: 12 pozícií nástrojov Systém nástrojov VDI 40 Poháňané nástroje Os C Rozsah pohybu osí: Rozsah pohybu osi X: približne 1 255 mm Rozsah pohybu osi Z: približne 320 mm Rýchly posuv: približne 30 m/min Stroj je vybavený: Osou C Poháňanými nástrojmi 12-pozíciovou revolverovou hlavou nástrojov Hydraulickým skľučidlom Chladiacim systémom Odprašovacím pásom CNC riadením FANUC

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Funkcionalita: plne funkčný, Fanuc 31i, rotating guide bushing, workpiece catcher, workpiece feeder, workpiece ejector, coolant tank, Robobar SBF-532 bar feeder, bar length 3600 mm Country of Origin: Japan Voltage: 400V Net weight: 3000 kg External dimensions: 240x138x205 cm Customs tariff number: 8458.11 20 TECHNICAL DATA Number of axes: 8 Number of spindles: 2 Control: Fanuc 31i Main spindle Maximum bar diameter: 25.4 mm Travel: 230 mm Ljdpjd Hihyefx Aqioag Speed: 10,000 rpm Power: 5.5 kW C-axis indexing accuracy: 0.1° Sub-spindle Maximum bar diameter: 25.4 mm Speed: 10,000 rpm Power: 5.5 kW C-axis indexing accuracy: 0.1° Number of guide bushings: 2 Guide bushing 1: Number of positions: 10 Number of driven positions: 4 Driven tool speed: 10,000 rpm Guide bushing 2: Number of positions: 2 Number of driven positions: 2 Driven tool speed: 10,000 rpm End unit Number of positions: 4 Secondary operation Number of positions: 2 Electrical connection: 400V Power: 14 kW The technical specifications are provided without obligation and subject to errors or omissions. Inventory No. 2180201, machine consisting of: Fanuc 31i control Rotating guide bushing Workpiece catcher Workpiece feeder Workpiece ejector Coolant tank Bar feeder Robobar SBF-532, maximum bar length 3600 mm

Stav: použitý, Precision Lathe BOLEY Type 4 LE Conventional High-Precision Universal Multi-Function Tool Machine Serial No. 42562 Centre Distance: 500 mm Swing over Bed: 240 mm Centre Height over Bed: 120 mm Swing over Cross Slide: 140 mm Centre Height over Cross Slide: 70 mm Spindle Bore: 23 mm Chuck Mount: M40 x 3.5 mm external thread Tailstock Taper: MK 2 Quill Adjustment / Quill Stroke: 80 mm Spindle Speed: 30 - 1,300 rpm Drive Power: 1.1 kW Power Supply: 400 Volt, 50 Hz - 3-axis digital readout RSF ELECTRONIC, Type Z503ST-220 - Position display HEIDENHAIN, Type VRZ 136B for the rotary encoder - LCD display unit for measuring devices on accessories - Spindle speed via 2 V-belt stages, 2 gear stages, and steplessly via variator belt drive - Longitudinal feed via change gears + change gear set - Several 3-jaw and 4-jaw lathe chucks Ø 100, 125 and 140 mm with chuck jaws - MULTIFIX quick change tool post size A with 8 tool holders - Vertical slide with clamping stock - Multiple clamping and machine vices - Clamping plates + clamping tables - Dividing head style clamping table - Dividing head with collets and tailstock centre - Heavy-duty dividing head with clamping plate and handwheel drive - WOHLHAUPTER spindle tools and milling tools + collets - High-speed spindle with pneumatic drive - Milling slide with collet chuck - Internal grinding attachment Lsdpfxew Dvv Aj Aqisag - Live centre - Fixed steady rest - Centralised lubrication VOGEL - Built-in mini compressor (3.5 bar) in the machine base - Compressed air maintenance unit for tool operation - Operating manual - Machine mounted on a steel plate (steel plate size 1200 x 540 x 20 mm) Footprint (L x W x H): 1650 x 950 x 1750 mm Weight lathe: 660 kg (with steel plate) Weight accessories: 325 kg Very good condition

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2022, prevádzkové hodiny: 25 h, Funkcionalita: plne funkčný, otvor vretena: 40 mm, sústružnícky priemer: 330 mm, sústružnícky priemer nad lôžkom suportu: 330 mm, priemer sústruženia nad horným suportom: 210 mm, šírka v strede: 635 mm, ťah perom: 110 mm, celková dĺžka: 1 700 mm, celková šírka: 1 000 mm, celková výška: 1 400 mm, maximálna rýchlosť vretena: 2 500 ot./min, otáčky vretena (min.): 40 ot./min, typ vstupného prúdu: trojfázový, celková hmotnosť: 700 kg, Výbava: Dostupný typový štítok, dokumentácia / manuál, Sústruh s posuvným a ťahovým vretenom Colchester Student 2500 (rok výroby 2022) – vrátane digitálneho displeja a systému MULTIFIX. Na predaj je presný sústruh s posuvným a ťahovým vretenom Colchester Student 2500. Stroj je v stave ako nový. Je plne funkčný a nachádza sa v Rakúsku (Graz). Je vybavený digitálnym displejom ACU-RITE a systémom rýchlej výmeny nástrojov MULTIFIX. • Výrobca: Colchester • Model: Student 2500 • Rok výroby: 2022 • Stav: Stav ako nový (použitý) • Funkčnosť: 100 % funkčný • Miesto uloženia: Graz, Rakúsko • Obrázky/Videá: Obrázky a videá zariadenia vám radi poskytneme na vyžiadanie. Technické údaje: • Vzdialenosť medzi hrotmi: 635 mm • Maximálny priemer obrobku nad ložom: 330 mm • Maximálny priemer obrobku nad priečnym suportom: 210 mm • Maximálny priemer obrobku nad suportom: 330 mm • Maximálny priemer obrobku v krížovej časti: 480 mm (odnímateľný most) Vreteno a pohon: • Priemer vretena: 40 mm • Uchytenie vretena: DIN 55029 D1-4 • Otáčky vretena (max.): 2 500 ot./min • Počet stupňov otáčok: 12 (rozsah otáčok: 40–2 500 ot./min) • Výkon pohonu: 2,2 kW Ljdpfx Aozkhvroqieag Lúbový suport a posuvy: • Kužeľ v lúbovom suporte: MK 3 • Pohon lúbového suportu: 110 mm • Pozdĺžne posuvy: 0,03–2 mm/ot. • Priečne posuvy: 0,015–1 mm/ot. • Metrické závity: 0,2–14 mm • Whitworthove závity: 2–56 závitov na 1" Rozmery a hmotnosť: • Hmotnosť približne: 700 kg • Rozmery (D × Š × V): 1 700 × 1 000 × 1 400 mm BOHATÉ VYBAVENIE • Digitálny displej s 2 osami: ACU-RITE® DRO 203 pre presnú prácu • Držiak nástrojov: systém rýchlej výmeny nástrojov MULTIFIX • Bezpečnosť: nožná brzda s brzdovým pedálom po celej dĺžke, kryt vretena, kryt držiaka nástrojov, ktorý sa dá posúvať • Čistota: zberná vaňa na triesky s predným klapkovým otvorom, zadná ochrana proti striekajúcej vode a trieskam • Ďalšie funkcie: integrovaný systém chladiva, osvetlenie pracovného priestoru, závitová hodinová platnička • Dokumentácia: originál návodu na obsluhu vrátane vyhlásenia o zhode CE Zaujali sme vás? Radi dohodneme obhliadku stroja v prevádzke.

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, prevádzkové hodiny: 647 h, Funkcionalita: plne funkčný, CNC sústruh Hyundai WIA HD2600 – Rok výroby 2023 – Špičkový stav Na predaj je CNC sústruh Hyundai WIA HD2600 z roku 2023. Technické údaje: Výrobca: Hyundai WIA Model: HD2600 Rok výroby: 2023 Prevádzkové hodiny: iba 647 h Stav: veľmi dobrý, takmer ako nový Upínacie skľučovadlo: SCHUNK Ø 400 mm Predaj na želanie vrátane skľučovadla Stroj bol používaný len minimálne a je vo vynikajúcom technickom aj vizuálnom stave. Je ihneď pripravený na prevádzku a je možné si ho dohodnúť na obhliadku. Výhody: Veľmi nízky počet prevádzkových hodín Výkonný a presný CNC sústruh Vysokokvalitné SCHUNK skľučovadlo Ø 400 mm Okamžitá dostupnosť Lodezdcinopfx Aqisag Pre viac informácií, technické detaily alebo individuálnu ponuku nás neváhajte kontaktovať. Parameter Hodnota Max. priemer sústruženia 460 mm Max. dĺžka sústruženia 659 mm Priemer nad ložom 630 mm Priemer nad suportom 460 mm Priechod vretena 91 mm Max. priemer tyče 80–81 mm Otáčky vretena 3 500 ot/min Výkon vretena 26 / 18,5 kW Krútiaci moment vretena 734 Nm Vretenová hlava A2-8 Zdvih osi X 265 mm Zdvih osi Z 680 mm Rýchloposuv X/Z 24 / 30 m/min Revolver 10 staníc Držiak náradia 25 mm / Ø50 mm Koník MK5 (Morse kužeľ 5) Hmotnosť stroja cca 5 800 kg

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2006, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 3075419, maximálna rýchlosť vretena: 2 400 ot./min, pojazdová vzdialenosť osi X: 432 mm, zdvih osi Z: 1 118 mm, priemer otáčania nad priečnym suportom: 635 mm, sústružnícky priemer nad lôžkom suportu: 1 016 mm, Na predaj je CNC sústružnícke centrum HAAS SL-40HE, rok výroby 2006, vo verzii High-Center s plnohodnotnou osou C a poháňanými nástrojmi. Robustný CNC sústruh je vhodný pre náročné sústružnícke a frézovacie operácie. TECHNICKÉ ÚDAJE Priechod v osi X: 432 mm Priechod v osi Z: 1 118 mm Maximálne otáčky vretena: 2 400 otáčok/min Maximálny priemer obrobku nad ložiskami: 1 016 mm Maximálny priemer obrobku nad priečnym suportom: 635 mm Maximálny priemer tyče: 101,6 mm Os C: plnohodnotná os C Výkon vretena: 29,8 kW / 40 k Laodpszy Npfofx Aqiog Kužeľ vretena: A2-8 Priemer vretena: cca 116,8 mm Prevodovka: 2-stupňová Kapacita revolverovej hlavy: 10 staníc Poháňané nástroje: áno DETAILY STROJA Rozmery a hmotnosť Rozmery (D x Š x V): cca 5 500 x 2 300 x 2 300 mm Hmotnosť stroja: cca 11 000 kg

Stav: použitý, Paralelný sústruh SOCOMO typ STAR 305 Vzdialenosť medzi hrotmi: 700 mm Max. priemer nad ložom: Ø 320 mm Lodpfx Aszwdc Ieqisag Max. priemer nad suportom: Ø 175 mm Priemer vretena: Ø 36 mm Rozsah otáčok: 70 – 2000 ot./min. Skľučovadlo: 3-čeľusťové, Ø 200 mm Závity: metrické a Whitworth Koník: kužeľ CM3 Automatické posuvy pozdĺžne aj priečne Dĺžka: 1800 mm Šírka: 800 mm Celková výška: 1200 mm Hmotnosť: cca 1 t

Rok výroby: 2006, stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 7313,

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Automatický sústruh Locatelli MK-CC 1200 Dĺžka sústruženia 1200 mm Automatické nakladanie hranola z podávača 3 nože Duplomatic plávajúce po šablóne 3 horné prisúvacie nože Možnosť čelného vŕtania materiálu Modernizované riadenie stroja v roku 2023 Laodpfx Aqeyxwpyoiog Vynikajúci stav

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2021, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: ML0377-000140, dĺžka sústruženia: 1 280 mm, sústružnícky priemer: 376 mm, otvor vretena: 780 mm, maximálna rýchlosť vretena: 4 000 ot./min, pojazdová vzdialenosť osi X: 260 mm, zdvih osi Y: 105 mm, zdvih osi Z: 1 350 mm, výkon motora vretena: 22 900 W, rýchloposuv os X: 30 m/min, rýchly posuv osi Y: 10 m/min, rýchloposuv osi Z: 30 m/min, otáčky (min.): 200 ot./min, sústružnícky priemer nad lôžkom suportu: 780 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, Ponúkame CNC sústružno-frézovacie centrum Doosan PUMA 2600LY II v stave ako nové, rok výroby 2020. Sústruh nebol používaný, od výroby nebol zapnutý. Laedpfx Ajy Nmdnjqisg Doba prevádzky – 0 Model: PUMA 2600LY II Sériové číslo: ML0377-000140 Napätie: 380 V Počet fáz: 3 Frekvencia: 50/60 Hz Menovitý výkon: 49,06 kVA Odpojovacia schopnosť: 5 kA Prúd pri plnom zaťažení: 74,65 A Skratová odolnosť: 10 kA Verzia schémy: P210SYH840A07 Hmotnosť: 7400 kg Dátum výroby: 2020-11 - Hydraulické upínacie valčeky 255 mm (10”) – 3-čeľusťové, so sadou mäkkých čeľustí a sadou tvrdých čeľustí - Hydraulická jednotka - Chladiaci systém s vysokotlakovým čerpadlom (min. 7 bar) - Boxové vodiace lišty pre všetky osi – indučne kalené - Šikmé lôžko (min. 30°) - Osvetlenie pracovnej plochy - Bezpečnostný spínač predných dvierok - Vyrovnávacie podložky - Farebný monitor - Podpora programovania prostredníctvom grafiky na obrazovke - Revolverová hlava (min. 12 pozícií) - Sada držiakov nástrojov: min. 2 priame, poháňané držiaky; 2 uhlové, poháňané držiaky; 8 kusov statických držiakov pre vŕtaky a vystružníky - Plné teleskopické kryty pre vodiace lišty - Plná ochrana priestoru stroja - Programovateľný koník (stred MT5) - 3-farebná signalizácia stavu (stĺpcová signalizácia) - Automatická sonda nástrojov - Systém monitorovania nástrojov - Elektrický filter - Rozhranie pre podávač tyčí - Automatický záchyt dielov a nádoba na hotové výrobky - Funkcia tepelnej kompenzácie konštrukcie stroja - Priamy pohon vretena - Otáčky vretena: min. 4000 otáčok za minútu - Integrovaná sieťová karta (Ethernet) - USB port - Výklopný dopravník triesok - Oddeľovač oleja (systém na čistenie chladiacej kvapaliny od oleja) - Skrinka na náradie - Radiálne poháňaný držiak nástrojov x2, axiálne poháňaný držiak nástrojov x2 V prípade akýchkoľvek otázok alebo potreby získať ďalšie informácie nás prosím kontaktujte správou alebo telefonicky.