Weiler E 50 kúpiť použité (199)

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Turning diameter 150 mm Turning length 500 mm Total power requirement 4 kW Machine weight approx. 0.8 t Hfedpovm Dv Djfx Aguon O F F E R We can offer you, subject to prior sale and errors excepted, ex stock and without obligation: WEILER LZS - Universal Lathe with Digital Readout Model PRIMUS VC Year of manufacture 1999 Center height 140 mm Max. turning Ø over cross slide 150 mm Max. swing Ø over bed 280 mm Center distance 500 mm Spindle bore 40 mm Infinitely variable speed 30 - 4,000 rpm 24 longitudinal feeds 0.02 - 0.63 mm/rev 24 face feeds (longitudinal feeds x 8) 0.006 - mm/rev Metric threads mm/pitch Inch threads 80 - 2 TPI Module threads module Spindle drive 1.5 kW Total power consumption 4 kW - 380 V - 50 Hz Weight 800 kg Accessories / Special features • SIEMENS 3-axis digital display with X-axis, Z-axis, and summing Z-axis on the compound rest • Multifix-A tool quick-change holder • Equipped with a WEILER 3-jaw chuck, Ø 140 mm, mounted • Machine base cabinet for tool storage with integrated control cabinet and coolant system • Operating manuals Condition : Very good – ready for demonstration Ideal for training workshops Delivery : ex stock, as inspected Payment : strictly net upon collection – after receipt of invoice We kindly request your order. Further lathes of all sizes available in stock – please inquire.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Sústruh Weiler Primus - Vzdialenosť medzi hrotmi: 450 mm - Výška hrotov: 120 mm - Priechod vretenom: 23 mm Hfsdpfxeuvgw Es Aguon - Otáčky: 30 – 3000 ot./min - Koník: MK 2 - 3-čeľusťové skľučovadlo 110 mm KLOPFER s vnútornými a vonkajšími čeľusťami - Výkon pohonu: 1,5 kW - Hmotnosť: 350 kg - Rozmery: 1200 x 650 x 1330 mm Príslušenstvo: kužeľ na upínacie klieštiny + upínacia tyč, Multifix A s 1 držiakom. Obhliadka vítaná, preprava špedíciou na požiadanie.

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, prevádzkové hodiny: 25 598 h, Funkcionalita: plne funkčný, Pracovná oblasť Vzdialenosť medzi hrotmi mm 1000 Hfsdpsw U Szhefx Agusn Vretenová hlava podľa DIN 55027 AC pohon Ďalšie technické údaje nájdete v prílohe. Upozornenie: Ponúkame flexibilné finančné riešenia pre všetky stroje a profesionálne služby presunu. Demontáž, preprava a odborná montáž – všetko z jednej ruky. Vyúčtovanie podľa individuálnych podmienok a dĺžky zmluvy. Kontaktujte nás pre vašu osobnú ponuku.

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Priemer sústruženia nad lôžkom: 280 mm Priemer sústruženia nad suportom: 150 mm Dĺžka sústruženia: 500 mm Výška hrotu nad lôžkom: 140 mm Vzdialenosť medzi hrotmi: 500 mm Šírka lôžka: 205 mm Vretenový otvor: 40 mm Otáčky – plynulo nastaviteľné: 30 – 4 000 ot/min Priemer trojčeľusťového skľučovadla: 160 mm Rýchloupínací držiak MULTIFIX typ A Výkon hlavného motora: 4,0 kW Upínací kužeľ v pinole koníka: MK 3 Priemer pinoly: 40 mm Posuv pinoly: 85 mm Prevádzkové napätie: 400 V Celkový príkon: 7,5 kW Hmotnosť stroja: cca 800 kg Rozmery cca 1,80 x 0,95 x 1,55 m Stroj vo vynikajúcom stave!!! Hfedpfxjxb Edns Agusn - Výrobné číslo: CE.01 - 3-osý digitálny odpočet SIEMENS - Prídavné zariadenie na upínanie klieštin - Klieštiny 1 – 24 mm - Rýchloupínací držiak MULTIFIX - Rôzne držiaky nástrojov - Rýchloupínacie vŕtacie skľučovadlo Ø 3 – 16 mm - Chladiace zariadenie

Stav: dobrý (použitý), WEILER LZ 330 / Zo vzdelávacieho zariadenia - Priemer sústruženia nad lôžkom: 330 mm - Priemer sústruženia nad suportom: 165 mm - Dĺžka sústruženia: 800 mm - Rozsah otáčok / prevodovka: 25-2800 ot./min - Automatické pozdĺžne a priečne posuvy - Priechod vretena: 38 mm - Trojčeľusťové skľučovadlo - Príslušenstvo na upínacie puzdrá vrátane 20 puzdier - Rýchloupínací držiak Multifix vrátane 3 vložiek - Kopírovacie zariadenie - Rôzne príslušenstvo - Dokumentácia Rozmery: Hfodpfx Agjxf Uf Njujn D x Š x V 1,8 x 0,7 x 1,6 m / Hmotnosť 750 kg Vyhradzujeme si právo na chyby alebo preklepy

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, otvor vretena: 36 mm, výška stredu: 155 mm, dĺžka sústruženia: 800 mm, maximálna rýchlosť vretena: 2 000 ot./min, otáčky vretena (min.): 25 ot./min, Použitý univerzální soustruh Weiler Condor, č. 7939, Výška hrotu: 155 mm, Vzdálenost mezi hroty: 800 mm, Otáčky vřetena: 12–2800 ot/min, průchozí otvor vřetena: 36 mm Příslušenství: 1x tříčelisťové sklíčidlo RÖHM Ø 160 mm, základní tělo Multifix vel. B se 2 nástavci, rychloupínací vrtací hlava, otáčivý střed a chladicí zařízení. Stroj se nachází v našem skladu na adrese 71334 Waiblingen-Beinstein a je ihned k dispozici. Hfodpjv R Tdxofx Agujn

Rok výroby: 1986, Stav: použitý, Weiler Primus sústruh, rok výroby cca 1986, trojčeľusťové skľučovadlo, revolverové rýchloupínacie zariadenie Multifix. Stroj je v dobrom stave, po dohode je možné predviesť v chode pod napätím. Hfjdpfxon Ard Ds Aguen

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1972, Priemer sústruženia nad lôžkom: 330 mm Priemer sústruženia nad suportom: 200 mm Dĺžka sústruženia: 800 mm Celkový príkon: 3 kW Hmotnosť stroja: cca 800 kg Hfjdpewwl Izjfx Agusn Potrebný priestor: cca 1,9x0,7x1,2 m Rozsah otáčok: 24-2800 ot/min Príslušenstvo: *2 skľučovadlá s náhradnými čeľusťami *5 držiakov systému Multifix *Sada výmenných ozubených kolies *rôzne koníky a príslušenstvo

Stav: veľmi dobrý (použitý), Weiler Ergodor Lathe Max. turning diameter over bed: approx. 320 mm Max. turning diameter over cross slide: approx. 160 mm Max. turning length: approx. 470 mm Hfedpfjq Ixxyox Aguen Bar capacity: approx. 36 mm Spindle: Speed range: approx. 30 - 3550 rpm Spindle nose: A2-5 Drive power: approx. 3.0 kW Automatic longitudinal & facing feeds: Feed range: approx. 0.020 - 2.0 mm/rev Thread cutting capability: - Metric: 0.20 - 12 mm - Inch: 80 - 2 TPI - Diametral pitch: 160 - 5.5 DP - Module: 0.1 - 4

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, Výška hrotu: 160 mm Vzdialenosť medzi hrotmi: 650 mm Otáčky vretena: 2 500 min-1 Multifix Hsdpfx Agew Sn Iroujfn Koník Príslušenstvo

Stav: dobrý (použitý), WEILER CONDOR VS 2 z univerzity (skúšobné laboratórium) - Vedenia "ako nové" - Výška hrotu: 165 mm - Ubehový priemer nad lôžkom: 330 mm - Vzdialenosť medzi hrotmi: 800 mm - Rozsah otáčok: 28-2800 ot./min - Automatické pozdĺžne/čelné posuvy - Priechod vretena: 40 mm - Závity / metrické / palcové atď. - Upínacie klieštiny – rýchloupínacie zariadenie vrátane klieštin - Štvorčeľusťové skľučovadlo Röhm - Čelná doska - Štvorčeľusťová čelná doska - Ochrana skľučovadla Hfsdpfxexc H Tyo Agujn - Multifix s vložkami - Núdzové zastavenie - Dokumentácia Rozmery: D x Š x V 2 x 0,8 x 1,6 metra / Hmotnosť 900 kg Zmena údajov a chýb vyhradená

Stav: použitý, Priemer sústruženia nad lôžkom: 370 mm Priemer sústruženia nad suportom: 200 mm Dĺžka sústruženia: 1000 mm Výška hrotov: 185 mm Priechod vretena: 56 mm Hfodpfx Ajxfwckjgusn Upnutie pinoly koníka: MK 4 Otáčky: 50 - 2000 ot/min Príkon pohonu: 4,0 kW Hmotnosť stroja: cca 1,4 t Priestorové nároky: cca 2,3 x 1,1 x 1,3 m Sústruh s vodicou a ťahovou skrutkou Trojčeľusťové skľučovadlo 200 mm Držiak nožov Multifix veľ. B 3 ks Multifix kazety Zariadenie núdzového zastavenia

Rok výroby: 1986, Stav: použitý, Weiler Primus sústruh, rok výroby cca 1986, trojčeľusťové skľučovadlo, revolverové rýchloupínacie zariadenie Multifix. Stroj je v dobrom stave, po dohode je možné predviesť v chode pod napätím. Hfsdsrhzcmepfx Agusn

Stav: použitý, Rok výroby: 1989, Swing diameter over bed: 300 mm Swing diameter over cross slide: 150 mm Turning length: 800 mm Spindle bore: 36 mm Speed range: 42 - 2000 rpm Feeds: 0.011 - 0.91 mm/rev Tailstock quill taper: MT 3 Total power requirement: 2.2 kW Machine weight approx. 0.75 t Hjdpfordwfzex Agusfn Space requirement approx. 1.7 x 0.8 x 2.0 m The machine was previously in use at a vocational training center and has seen very little use!

Stav: veľmi dobrý (použitý), Supportná a ťažná sústruh, sústruh, sústružnícka lavica, sústruh s vod. a ťažným vretenom -Výrobca: WEILER, sústruh s vod. a ťažným vretenom typ commodor 42 -Lôžko stroja: kalené -Dĺžka sústruženia: 900 mm -Sústružnícky priemer nad lôžkom: 400 mm -Sústružnícky priemer nad suportom: 190 mm -Priechod vretena: Ø 56 mm -Otáčky vretena: 45 - 2000 ot./min -Trojčeľusťové skľučovadlo: Röhm Ø 200 mm -Štvorčeľusťové skľučovadlo: Röhm Ø 200 mm Hedpsxapm Rsfx Aguefn -Upínanie koníka: MK3 -Pohon: 4 kW -Príslušenstvo: 18x držiakov nástrojov Multifix, otočný hrot, pozri fotografie -Rozmery sústruhu: 2200/1300/H1410 mm -Hmotnosť: 1380 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, Otočný priemer: 240 mm Dĺžka sústruženia: 525 mm Ovládanie: Siemens 840 D Výška hrotu: 120 mm Otočný priemer nad ložom: 450 mm Otočný priemer nad suportom: 300 mm Rozsah otáčok - hlavné vreteno max.: 5 000 ot/min Výkon pohonu - hlavné vreteno: 21,5 kW Využiteľný priemer tyče: 42 mm Posuv - X: 210 mm Posuv - Y: 80 mm Posuv - Z: 525 mm Počet nástrojových pozícií: 16 pozícií Upínanie nástrojov: VDI 30 Priemer stopky: 20 x 20 mm Rýchloposuv X: 24 / Z: 30 m/min Hjdpsw U Eifofx Agusfn Posuvová sila: 4,5 kN Celkový príkon: 30 kVA Hmotnosť stroja cca: 5 t Potrebný priestor cca: 5,0 x 2,2 x 1,8 m CNC sústruh s protivretenom. Ovládanie Siemens 840 D. Stroj má Y-os a poháňané nástroje. Súčasťou stroja je podávač tyčí IEMCA VIP 80 E-volution a príslušenstvo.

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2019, Funkcionalita: plne funkčný, Weiler Praktikant VCD Precision Lead and Feed Screw Lathe with 3-Axis Position Display – Infinitely Variable Speed – As New Condition, Year of Manufacture 2019 Technical Data: >> Year of Manufacture: 2019, Machine No. OD08 >> Centre Height: 160 mm >> Swing over Bed: 320 mm >> Swing over Cross Slide: 190 mm >> Distance Between Centres: 650 mm >> Spindle Speeds: 30 to 4000 rpm (infinitely variable) >> Spindle Bore: 43 mm >> Short Taper Spindle Nose DIN 55027 Size 5 with Bayonet Lock >> Tailstock: Morse Taper 3 >> Number of Feeds: 24 >> Longitudinal Feeds: 0.02 to 0.63 mm/rev >> Cross Feeds: 0.006 to 0.2 mm/rev >> Threading Capabilities: Metric, Inch, Module, and Diametral Pitch Threads >> Metric Thread Pitches: 0.25 to 8 mm >> Weight: approx. 1150 kg >> Spindle Brake >> Dimensions: approx. 1.72 m length, 1.7 m height, 0.89 m depth Accessories and Equipment: >> Weiler position display >> Collet chuck system, BRAND NEW collets for 3 to 26 mm >> 160 mm three-jaw chuck with one set of jaws >> Multifx size B toolpost with 3 tool holders >> 1x bed stop >> Splash guard >> Coolant system >> Machine lamp >> Operating manual, spare parts diagram Safety Features: >> Lockable main switch >> Emergency stop button >> Electrically monitored chuck guard >> Automatic disengagement of the respective handwheel when feed is engaged VCplus Position Display: >> 8-inch color screen Hfsdpfx Asw Swkvsguon >> 3 axes for bed, cross slide, and compound slide >> 99 tool memory >> Oriented spindle stop >> Entry of constant spindle speed or cutting speed >> Feed and thread settings displayed >> Electronic stop for threading About the Machine: For sale is a Weiler Praktikant VCD precision lead and feed screw lathe with a 3-axis position display. Year 2019, in as new condition, original paintwork. The machine is fully operational, equipped with new collets and chuck. Take the opportunity to inspect this machine on-site under power and see its condition for yourself.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1988, 1 použitý hrotový sústruh s vodiacou a ťažnou skrutkou Značka: Weiler Typ: 160 B Rok výroby: 1988 Technické údaje Hfedow Sdr Hjpfx Aguen Vzdialenosť medzi hrotmi: 650 mm Obežný priemer nad ložom: 320 mm Obežný priemer nad suportom: 192 mm Výška hrotov: 160 mm Priechod vretena: 40 mm Menovitý výkon: 2,4 / 3 kW Otáčky: 48 – 2500 ot./min Rozmery: cca D 2,20 x Š 1,10 x V 1,40 m Hmotnosť: cca 1 t Príslušenstvo Digitálny odpočet Heidenhain Držiak Multifix s rôznymi nadstavcami 3-čeľusťové skľučovadlo Núdzové vypnutie

Stav: použitý, Turning length 500 mm Swing diameter over bed 297 mm Swing diameter over cross slide 160 mm Spindle bore 36.0 mm Spindle mount DIN 55022 size 5 Quill: 3 MT Quill travel 90.0 mm Spindle speed range 30 - 3550 rpm Motor speeds: 1410 / 2830 rpm Total power requirement 3.3 kW Voltage 380 V Machine weight approx. 620 kg Dimensions L-W-H 1420 x 700 x 1200 mm Hodpfx Agsxaci Sjusfn from a vocational school – very good condition (!!) Serviced regularly by WEILER factory service Especially suited for medium-precision turned parts Equipment: - robust lead-/feed-screw lathe - KLOPFER four-jaw chuck Ø 140 mm - KLOPFER three-jaw chuck Ø 140 mm - collet chuck with many collets - foldable chuck guard - chuck key - MULTIFIX tool post A, with 3x new inserts - traversable tailstock - adjustable bed stop - operator’s panel, front left - automatic feeds for longitudinal and cross-slide - pole-changeable main drive motor - machine base with cabinet door (storage space) - rear chip splash guard - emergency stop button, bottom right - machine leveling feet

Stav: použitý, Dreh length: 500 mm Swing diameter over bed: 297 mm Swing diameter over cross slide: 160 mm Spindle bore: 36.0 mm Mounting: DIN 55022 size 5 Hjdpsxacirefx Agujfn Quill taper: 3 MT Quill travel: 90.0 mm Spindle speeds: 30 - 3550 rpm Motor speeds: 1410 / 2830 rpm Total power requirement: 3.3 kW Voltage: 380 V Machine weight approx.: 620 kg Dimensions (LxWxH): 1420 x 700 x 1200 mm From a vocational school – very good condition (!!) Regularly serviced by WEILER factory service Especially suitable for medium-sized precision turned parts Equipment: - Robust leadscrew/feed shaft lathe - KLOPFER 4-jaw chuck Ø 140 mm - KLOPFER 3-jaw chuck Ø 140 mm - Collet chuck with extensive set of collets - Hinged chuck guard - Chuck key - MULTIFIX toolpost A, with 3x new tool holders - Adjustable tailstock - Adjustable bed stop - Control panel, front left - Automatic feeds for facing and cross slide - Pole-changing drive motor - Machine base with cabinet door (storage compartment) - Chip splash guard (rear) - Emergency stop button, lower right - Machine leveling feet - Original operating manual

Stav: použitý, Dĺžka sústruženia 800 mm Priemer sústruženia 280 mm Priemer sústruženia nad suportom 150 mm Priechod vretena 42,0 mm Upínanie pinoly koníka MK 3 MK Hsdpfsxacg Rox Agusfn Šírka lože 208 mm Otáčky 42 - 2022 ot/min Upínanie vretena DIN 55027/5 Zdvih pinoly 90,0 mm Napätie 380 V Celkový príkon 3,0 kW Hmotnosť stroja cca 750 kg Rozmery D-Š-V 1800 x 800 x 1250 mm Vďaka svojej konštrukcii (typ prevedenia, výkon, posuvy, ...) môže byť úspešne nasadený ako vo výučbových dielňach, tak aj v nástrojárňach a opravárenských prevádzkach. Vybavenie: - robustný konvenčný sústruh s vodiacim a ťahovým vretenom - WMW 3-čeľusťové skľučovadlo Ø 150 mm - Príruba/plánovací kotúč 280 mm - MULTIFIX rýchloupínací držiak s vložkou - posuvný koník - kľúč na skľučovadlo - stojan stroja s úložným priestorom - prepínateľný motor pohonu so zmenou pólov - návod na obsluhu

Stav: použitý, Dreh length: 500 mm Swing diameter over bed: 297 mm Swing diameter over cross slide: 160 mm Spindle bore: 36.0 mm Mounting: DIN 55022 size 5 Quill taper: 3 MT Quill travel: 90.0 mm Spindle speeds: 30 - 3550 rpm Motor speeds: 1410 / 2830 rpm Total power requirement: 3.3 kW Voltage: 380 V Machine weight approx.: 620 kg Dimensions (LxWxH): 1420 x 700 x 1200 mm From a vocational school – very good condition (!!) Regularly serviced by WEILER factory service Especially suitable for medium-sized precision turned parts Equipment: - Robust leadscrew/feed shaft lathe - KLOPFER 4-jaw chuck Ø 140 mm - KLOPFER 3-jaw chuck Ø 140 mm - Collet chuck with extensive set of collets - Hinged chuck guard - Chuck key Hfodoxacgdspfx Aguon - MULTIFIX toolpost A, with 3x new tool holders - Adjustable tailstock - Adjustable bed stop - Control panel, front left - Automatic feeds for facing and cross slide - Pole-changing drive motor - Machine base with cabinet door (storage compartment) - Chip splash guard (rear) - Emergency stop button, lower right - Machine leveling feet - Original operating manual

Stav: použitý, Dĺžka sústruženia 500 mm Priemer sústruženia nad lôžkom 297 mm Priemer sústruženia nad suportom 160 mm Vrtanie vretena 36,0 mm Upínanie podľa DIN 55022, veľkosť 5 Vreteník: kužeľ 3 MK Hodpoxaccxjfx Agujfn Posuv pinoly 90,0 mm Rozsah otáčok 30 – 3550 ot./min Otáčky motora: 1410 / 2830 ot./min Celkový výkon 3,3 kW Napätie 380 V Hmotnosť približne 620 kg. Rozmery D-Š-V 1420 x 700 x 1200 mm Pôvod zo strednej odbornej školy - veľmi dobrý stav (!!) Pravidelne servisovaný spoločnosťou WEILER Obzvlášť vhodný na stredne veľké presné sústružené dielce Vybavenie: - robustný sústruh s vodiacim a ťažným vretenom - KLOPFER štvorčeľusťové skľučovadlo Ø 140 mm - Držiak upínacích klieštín s množstvom klieštin - Kľúč na skľučovadlo - MULTIFIX držiak nožov typu A s 3 novými vložkami - Posuvný koník - Nastaviteľný doraz lôžka - Ovládací panel vpredu vľavo - Automatické posuvy pre priečny a horný suport - Motor s prepínateľným počtom pólov - Stojan stroja so skrinkovými dvierkami (úložný priestor) - Zadná ochranná stena proti trieskam

Stav: použitý, Dĺžka sústruženia 500 mm Priemer sústruženia nad lôžkom 297 mm Priemer sústruženia nad suportom 160 mm Priemer vretenového otvoru 36,0 mm Upínanie DIN 55022 veľ. 5 Pinola: kužeľ 3 MK Pinolový posuv 90,0 mm Otáčky 30 - 3550 ot/min Otáčky motora: 1 410 / 2 830 ot/min Celkový príkon 3,3 kW Napätie 380 V Hmotnosť stroja cca 620 kg Rozmery D-Š-V 1 420 x 700 x 1 200 mm Zo strednej odbornej školy – veľmi dobrý stav (!!) Pravidelne servisovaný servisom WEILER Obzvlášť vhodný pre stredne veľké presné sústružené diely Výbava: - robustný sústruh s vodiacou a ťažnou skrutkou - štvorčeľusťové skľučovadlo KLOPFER Ø 140 mm - upínací nástavec na upínacie puzdra so širokým výberom puzdier - sklopný ochranný kryt skľučovadla - kľúč na skľučovadlo Hfedpfx Agexaal Dsuen - držiak nožov MULTIFIX A s tromi novými vložkami - posuvná koníková podpera - nastaviteľný doraz lôžka - ovládací panel vpredu vľavo - automatický posuv pre pozdĺžne a priečne suporty - motor s prepínateľnými pólmi - stojan stroja so skriňou (úložný priestor) - zadná ochranná stena proti trieskam - núdzový vypínač vpravo dole - antivibračné nohy pod stroj

Stav: vyžaduje opravu (použité), Dĺžka sústruženia 1000 mm Priemer sústruženia nad lôžkom 380 mm Priemer sústruženia nad suportom 190 mm Otáčky vretena 25 - 2000 ot/min Počet rýchlostí 18 Priemer vretenového otvoru 56,0 mm Upnutie pinoly koníka MK DIN 228 / MK 4 Výsun pinoly 150 mm Šírka lôžka 310 mm Príruba vretena DIN 55027 / 6 Pozdĺžne posuvy 0,022 - 0,8 mm/ot Priečne posuvy 0,011 - 0,4 mm/ot Závity metrické 0,3 - 10,0 mm Hfjdpew U U Uqsfx Aguen Prevádzkové napätie 380 V Celkový príkon 7,5 kW Hmotnosť stroja cca 1600 kg Základné funkcie sú prítomné Stroj má viacero netesností Predaj v aktuálnom stave za špeciálnu cenu! Sústruh s presne brúseným a indukčne kaleným lôžkom. Veľmi vhodný napr. na použitie v dielňach a školiacich strediskách. - Video stroja - ?v=zCGu4i6V5dM Vybavenie: - robustný sústruh s vodiacou a ťažnou skrutkou - FORKARDT 3-čeľusťové skľučovadlo Ø 200 mm, s kľúčom - MULTIFIX držiak nožov - veľkosť B - s 3x vložkami - posuvný koník vrátane rýchloupínacieho skľučovadla - ochrana proti trieskam, zadná stena - núdzové vypínač vpredu - nastaviteľný doraz lôžka - chladiace zariadenie vrátane zbernej nádoby - návod na obsluhu (PDF)