Kasto Sba 260 Au kúpiť použité (142)

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, Cutting diameter: 340 mm Saw band length: 5,334 mm Cutting width: 340 x 340 mm Saw band dimensions: 5,334 x 38 x 1.3 mm Minimum cut-off length: 6 mm Multiple feed length: 5,400 mm Cutting speed: 2 m/min Drive power: 5.5 kW Operating voltage: 380 V Total power requirement: 8.0 kW Machine weight: approx. 2.5 t Space requirement: approx. 2.85 x 2.30 x 2.10 m Bjdpfxjt Tqlbo Aanelp Horizontal band saw automatic.

Stav: použitý, Rok výroby: 1981, Cutting diameter: 320 mm Saw band length: 4,670 mm Cutting width: 580 mm Total power requirement: 7.4 kW Machine weight: approx. 3 t Cutting range, round, max.: 100 - 320 mm Rectangular max.: 100/100 x 320/460 mm Cut-off lengths min/max.: 0 - 580 mm Span from column to saw band max.: 690 mm Cutting speed, steplessly adjustable: 16 - 160 m/min Saw band dimensions L x W approx.: 4,670 x 38 mm Remainder piece length automatic/single cut: 100/10 mm Bljdpfxst Hwrno Aanjp Saw blade drive approx.: 4.4 kW Total drive: 7.4 kW – 380 V – 50 Hz Weight approx.: 3,000 kg Accessories / special equipment: - Stepless speed control of the saw band motor via actuating motor and STÖBER gearbox, cutting speed displayed on the control panel - Steplessly adjustable saw feed with display of current cutting speed - Piece counter with preselectable quantity, selector switch for single or multiple cuts - Display for band tension and cutting feed - Automatic material feed, driven by electric motor, controlled via a positioning processor Type PP 160 for input of respective lengths, with roller conveyor approx. 1,500 mm and with extensions approx. 2,000 mm, and with a more robust roller conveyor approx. 3,500 mm for outdoor use - Integrated chip conveyor with coolant unit - Mounted control cabinet Condition: Good – will be demonstration-ready shortly Delivery: Ex-stock – as inspected Payment: Net – upon receipt of invoice We look forward to receiving your order. Further saws available from stock – please enquire.

Rok výroby: 1989, Stav: dobrý (použitý), Kasto fully automatic bandsaw, model HB 420 AU. Sawing capacity round: 420 mm Sawing capacity square: 420 x 420 mm Maximum vise opening: 480 mm Saw blade: 6300 x 41 x 1.3 mm Bedpfx Ash Huazeanelp Variable speed: 20-130 rpm Chip conveyor Motor power: 8 kW Weight: 3360 kg Machine in neat, fully functional condition.

Stav: použitý, Rok výroby: 1994, Priemer rezu 520 mm Dĺžka pílového pásu 7239 mm Šírka rezu 1,3 mm Ovládanie POSIMOD Rozsah rezu štvorcový 520 x 520 mm Bodswm Rm Iepfx Aanelp Dĺžka posuvu 500 mm Opakovaná dĺžka posuvu 4500 mm Najmenšia dĺžka odrezku 6 mm Dĺžka zvyškového kusu min./max. 10 / 100 mm Rýchlosť rezu 20 - 130 m/min Rozmery pílového pásu 7239 x 50 x 1,3 mm Motor píly 5,5 kW Celková potreba energie 10,0 kW Hmotnosť stroja cca 3,8 t Rozmery stroja D x Š x V 3,42 x 2,30 x 2,40 m - 2-stĺpcové vedenie - Príslušenstvo: podávací valčekový dopravník dĺžky 2500 mm, dopravník na triesky, chladiace zariadenie

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1996, Funkcionalita: obmedzená funkčnosť, číslo stroja/vozidla: 6510114174, celková hmotnosť: 2 200 kg, Automatický režim nefunguje. Bez valčekových dráh. Bjdowi Nhcspfx Aanolp

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1989, Pásová píla Kasto HBA 360 AU na predaj Technické údaje: max. rezný rozsah kruhový 360 mm Minimálna dĺžka zvyšku pri jednom reze / automaticky 75 / 115 mm Bjdpfx Aevwlcmoanjlp Max. podávacia dĺžka materiálu jednoduchá / viacnásobná 600 / 1 800 mm Upínacia sila materiálu 0 – 2 500 dN Rýchlosť rezu plynulo nastaviteľná 20 – 130 m/min Rozmery pílového pásu cca 5 334 x 32 x 1,1 mm Posuv pri rezaní, plynulo nastaviteľný 0 – 10 Pohon pílového pásu cca 4 kW Celkový výkon 6 kW – 380 V – 50 Hz Hmotnosť cca 2 500 kg

Rok výroby: 1989, Stav: použitý, Priemer rezu 420 mm Dĺžka pílového pásu 6300 mm Výška stola 700 mm Pohon 5,5 kW Rýchlosť rezu 20–130 m/min Najmenšia dĺžka odrezku 6 mm Najmenší priemer 10 mm Hmotnosť stroja cca 2,9 t Bsdpfx Aerc I H Eeanolp Priestorové požiadavky cca 2,4 × 3,3 × 2,4 m Plne automatická pásová píla, napínanie pílového pásu hydraulické, posuv rezu plynule nastaviteľný, podávanie materiálu hydraulické, automatický posuv s horizontálnym upínacím zverákom. Upínacia sila: cca 400–2000 daN Prívod chladiacej kvapaliny cez tri dýzy, cca 135 l, cca 30 l/min.

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, Technické údaje: Priemer rezu: 520 mm Bsdpfovb Dqqex Aanjlp Dĺžka pílového pásu: 7239 mm Šírka rezu: 520 mm Výkon motora píly: 5,5 kW Rýchlosť rezu: 20 - 130 m/min Šírka rezu pri štvorcovom materiáli: 520 mm Celkový príkon: 9,5 kW Hmotnosť stroja cca: 3,8 t Stroj s viacerým podávaním materiálu Vstupný valčekový dopravník Dopravník triesok

Stav: použitý, Technické detaily: Priemer rezu: 460 mm Dĺžka pílového pásu: 4670 mm Šírka pílového pásu: 45 mm Rezací rozsah pri 90°: kruhový: 460 mm Rezací rozsah pri 90°: štvorcový: 320 x 500 mm Rýchlosť pásu: 16...160 m/min Plynulý posuv: áno / áno / áno mm/min Elektrické pripojenie: 380 V / Hz Celková príkonnosť: cca 7,5 kW Hmotnosť stroja cca: 2900 kg Rozmery stroja cca D x Š x V: 2,8 x 2,45 x 1,7 m Rozmery D x Š x V: valčeková dráha: 1,1 x 0,6 x 0,3 m Bljdju Niixopfx Aansp PÁSOVÁ PÍLA, PLNÁ AUTOMATIKA Manuálny a automatický režim Viacnásobný zdvih = jednoduchý do 580 mm a viacnásobný do 5220 mm Upínanie cez čeľuste B x V: 100 x 250 mm Motoricky poháňané napínanie pásu Chladenie pílového kotúča Počítadlo kusov Mazanie vedenia pílového pásu Príslušenstvo: Podávacia dráha, motoricky poháňaná, D x Š: 1300 mm x 530 mm Odvíjacia dráha D x Š: cca 1000 mm x 750 mm *

Stav: použitý, Rok výroby: 1986, Priemer rezu 460 mm Dĺžka pílového pásu 5334 mm Šírka rezu 1,3 mm Rozsah rezu štvorcový 320 x 320 mm Rozsah rezu plochý 500 x 320 mm Ovládanie minipos 807 Rýchlosť rezu 16 - 80 m/min Rozmery pílového pásu 5334 x 41 x 1,3 mm Bljdpotqqrfsfx Aanep Dĺžka posuvu 580 mm Viacnásobná dĺžka posuvu 5800 mm Celkový príkon 8 kW Hmotnosť stroja cca 3,5 t Rozmery stroja (D x Š x V) 2,7 x 2,95 x 2,15 m Príslušenstvo: valčeková dráha 4150 mm, valčeková dráha 2150 mm, zariadenie na upínanie zväzkov, dopravník triesok, chladiace zariadenie

Rok výroby: 1976, Stav: použitý, Priemer rezu 460 mm Dĺžka pílového pásu 4623 mm Bodpfx Asrc I Htoanslp Výška stola mm Pohon 4 kW Rýchlosť rezu 8–80 m/min Hmotnosť stroja cca 2,5 t Priestorové nároky cca 2,3 x 2,7 x 2 m

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 5070000136, Veľký paternoster Na predaj je ťažkotonážny paternoster Kasto Unitower F 3.0 z roku 2004. Technické údaje: Výrobca: Kasto Maschinenbau Model: Unitower F 3.0 Výrobné číslo: 5070000136 Rok výroby: 2004 Max. nosnosť obslužného zariadenia: 3 000 kg Max. nosnosť na kazetu: 3 000 kg Počet priehradiek: 103 Blodpfxevz Tkmo Aanop Cena na vyžiadanie. Obhliadka možná po dohode. V prípade záujmu alebo ďalších otázok nás neváhajte kontaktovať!

Stav: použitý, Na predaj je KASTO PSB 180 plne automatická rámová píla – robustný priemyselný stroj na presné a automatizované rezanie ocele a iných kovov. Stroj je veľmi pevnej konštrukcie, ľahko udržiavateľný a ideálny pre dielne, zámočníctva alebo oceľové konštrukcie. Bjdpfx Aaexhdmusnolp Podrobnosti: • Výrobca: KASTO • Typ: PSB 180 plne automatická • Rezací proces: rámová píla / automatická prevádzka • Prítomné podávanie materiálu • Integrované ochranné kryty a chladenie • Pohon: trojfázový motor • Stav: použitý, funkčný, ihneď pripravený na použitie Lokalita: Quickborn

Stav: použitý, Rok výroby: 1991, Saw blade diameter: 425 mm Cutting diameter: 130 / 140 mm Cutting range at 90 degrees (square): 120 x 120 mm Cutting range at 90 degrees (flat): 260 x 80 mm Cutting speed: 11 / 22 m/min Cutting range at 45 degrees (flat): 180 x 80 mm Cutting range at 45 degrees (round): 130 mm Cutting range at 45 degrees (square): 110 x 110 mm Working height: 1050 mm Drive power: 1.6 / 2.5 kW Machine weight approx.: 1,160 kg Space requirements approx.: 1.25 x 1.2 x 1.9 m Semi-automatic hydraulic mitre circular saw with mitre adjustment via rotary table (similar to Kaltenbach KKS system), saw blade rises from below, hydraulic material clamping, infinitely variable feed rate, 1 horizontal vice. Semi-automatic operation means: 1. Clamp material, 2. Sawing, 3. Saw blade return, 4. Unclamp material. Basic design and construction similar to Kaltenbach KKS 400. A 400 mm saw blade is installed. The price shown is a discounted special price. Optional at cost: Infeed roller conveyor 2,000 mm and outfeed roller conveyor with stop 1,500 mm, roller width 400 mm – from a similar machine, available for €300. However, these must be adapted by the buyer (see last photo). Bodpfovmtdkox Aanolp This is a used machine, therefore sale is made under exclusion of any warranty. STOCKING DEALER WITH OWN 1,600 m² WAREHOUSE.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, Funkcionalita: plne funkčný, KASTOssb A2, rok výroby 2008, fotografie zobrazujú aktuálny stav, stroj je ešte v procese renovácie. Technické údaje: Rezací rozsah kruhový: 260 mm Rezací rozsah štvorcový (Š x V): 260 x 260 mm Najmenšia rezná veľkosť: 10 x 10 mm Najkratšia dĺžka odrezaného kusu: 5 mm Bjdpfx Aajxn Ix Ujnslp Najkratšia dĺžka zvyšku pri jednotlivom reze: 110 mm Dĺžka: 1670 mm Šírka vrátane dopravníka triesok: 2080 mm Výška: 2130 mm Hmotnosť stroja cca: 2200 kg Celkový pripojovací výkon: 9,5 kW Výkon motora píly: 5,5 kW Rezacia rýchlosť plynulo nastaviteľná: 15 - 125 m/min Automatická dĺžka posuvu materiálu, jednotlivý zdvih: 600 mm Dĺžka automatického posuvu materiálu, viacnásobný zdvih: 9999 mm Rozmery pílového listu: 4 115 x 41 x 1,3 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, Cutting range round: 260 mm Cutting range square: 260 x 260 mm Smallest diameter to be cut: Ø 10 mm Shortest cut length: 5 mm Minimum remnant length, single cut: 10 mm Minimum remnant length, automatic mode: 110 mm Automatic material feed (single): max. 680 mm Material feed (multiple): up to 9,999.9 mm Blade speed: steplessly adjustable 15 - 125 m/min Feed speed: steplessly adjustable Material feed: ball screw Automatic feed: with feed vise (Sp II) Material clamping: hydraulically, steplessly adjustable. Clamping force: Machine vise (Sp I) approx. 150 - 800 daN Feed vise (Sp II) approx. 150 - 800 daN Saw blade dimensions Standard: 4115x41x1.3 mm Saw blade guide: carbide, replaceable Saw blade tension: hydraulic Saw blade cleaning: by easily replaceable wire brush. Driven via flexible shaft synchronized with main drive. Bljdpfeu R I A Hjx Aanop Coolant supply: via coolant nozzle Coolant tank capacity: approx. 110 l Pump output: approx. 50 l/min Including roller conveyor

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1998, celková šírka: 2 300 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, Rozsah rezania okrúhlej ocele pri 90°: 520 mm, šírka rezania (max.): 520 mm, rezacia výška (max.): 520 mm, dĺžka stola: 3 500 mm, pohotovostná hmotnosť: 4 200 kg, Ťažká, automatická pásová píla KASTO HBA 520 AU, navrhnutá na presné a efektívne rezanie tyčí, rúr a oceľových materiálov. Vybavená hydraulickým prítlakom, nastaviteľnou rýchlosťou pásu a možnosťami automatického podávania a chladenia, čo ju robí vhodnou ako na jednorazovú prácu, tak aj na sériové spracovanie. ▪️Ideálna na rezy s priemerom do 520 mm. Bsdpfx Aaowrcc Ssnolp ▪️Rozsah rýchlosti pásu: 20–130 m/min. ▪️Motor 5,5 kW, celkový príkon približne 10 kW. ▪️Rozmery približne 2,3 × 3,5 × 2,3 m, hmotnosť cca 4 t.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1998, Sériové číslo: 6019 109 048, šírka rezu 420 mm, vstupný a výstupný valčekový dopravník, podávanie obrobku, prívod chladiacej kvapaliny Bodpfx Aewyw Tbeanjlp

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1991, Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka pílového pásu: 4 115 mm, šírka pásovej píly: 41 mm, celková výška: 20 000 mm, celková dĺžka: 20 000 mm, celková šírka: 20 000 mm, výkon: 0,004 kW (0,01 k), Plne hydraulická vysokovýkonná pásová píla v ťažkom prevedení, s vodorovne paralelne pohyblivým pílovým pásom, určená na delenie profilov, rúr a plného materiálu všetkých kvalít vrátane extrémne ťažko obrobiteľných materiálov (napr. titán, Inconel, Hastelloy). Vhodná na použitie bimetalových a tvrdokovových pílových pásov. Pílová jednotka je vyhotovená z masívneho polymerbetónu, čo zaručuje maximálny kľudný chod a dlhú životnosť pílových pásov. Vedenie pílovej jednotky je zabezpečené cez jednu vertikálnu a jednu okrúhlu stĺpovú vodiacu lištu (dvojstĺpové vedenie) s kalenými a brúsenými vodiacimi lištami. Hydraulické napínanie pílového pásu a hydraulicky predpnuté tvrdokovové vedenia pílového pásu. Upínanie materiálu prostredníctvom dvoch hydraulických upínacích čeľustí. Ovládanie stroja je jednoduché. Dĺžka sa nastavuje ručným kolieskom s rozlíšením 0,1 mm. Počet kusov sa nastavuje cez počítadlo; po dosiahnutí nastaveného množstva sa stroj automaticky vypne. Posuv materiálu zabezpečuje podávací valec, ktorý poskytuje maximálnu presnosť rezu. Stroje sú ľahko ovládateľné a pracujú plne automaticky. SSB 260 VA 260 mm x 260 mm (Ø 260 mm) Technické údaje: Pásové píly KASTO Automatické pásové píly Typ stroja SSB 260 VA Technické údaje 2-stĺpové vedenie Rok výroby 1991 Rozsah rezu 260x260 mm Výkon hlavného pohonu 4 kW Výkon pomocných agregátov 6,5 kW Rýchlosť pílového pásu 15-125 m/min Posuv píilového pásu – hydraulický plynule nastaviteľný Rozmery pílového pásu 4115x41x1,1 mm Dĺžka podávania 600 mm Max. pri viacnásobnom podávaní 5400 mm Výška pracovnej plochy 850 mm Rozmery stroja Dĺžka/šírka 1690x1900 mm Blodpernkruefx Aanjp Výška 2030 mm Hmotnosť stroja 2100 kg Príslušenstvo: – Dopravník triesok – Zariadenie na prívod chladiacej kvapaliny – Viacnásobný posuv – Bočné vodiace valčeky – Pásová dopravná dráha – Nastaviteľné bočné vodiace valčeky – Pripravené na upínanie zväzkov – Počítadlo viacnásobného posuvu – Hydraulický prítlačnik

Rok výroby: 1991, Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Technické údaje Výška rezu: 1310 mm Hrdlo: 1560 mm Dĺžka rezu: 6000 mm Bedpfx Aasv Tzqfsnolp Výkon motora píly: 7,5 kW Kapacita stola: 80 ton

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, Cutting diameter / mm Saw band length / mm Cutting width / mm KASTO tec AC5 Automatic Bandsaw Sawing capacity: 23 kW Machine weight: 5.9 t Year of manufacture: 2002 Cutting ranges in mm (approx.): - Round: 530 mm - Square: 530 x 530 mm - Flat: 530 x 630 mm Smallest workpiece to be cut: 10 x 10 mm Minimum cut length: 6 mm Minimum remnant length single cut: 10 mm Minimum remnant length in automatic mode: 35 mm Automatic single material feed max. (standard): 600 mm Automatic single material feed max. (option): 1500/3000 mm Multiple material feed: 9999 mm Machine roller conveyor length: 1568 mm Max. workpiece weight: 2275 kg Cutting speed: 12–120 m/min (infinitely variable) Feed rate: infinitely adjustable Material feed: with ball screw spindle Automatic feed: with horizontal clamping vice Material clamping: hydraulic, continuously adjustable Bljdpjxrg E Iofx Aanjp Clamping force - Machine vice: 200–1000 daN - Feed vice: 200–2000 daN Saw band tension: hydraulic, factory-set Saw band cleaning: via easily replaceable double brush, driven by hydraulic motor Cooling tank capacity: approx. 185 l Pump capacity: approx. 25 liters/min On request, we can also offer you the 4 immediately available saw bands at an additional cost.

Rok výroby: 2005, Stav: pripravené na použitie (použité), Hydraulicky poháňaný vysokovýkonný pásový automat s dvojstĺpovým vedením a celkovým opláštením. Rozsah rezu: 260×260mm, rýchlosť rezu: 20–110m/min (plynule nastaviteľné), hmotnosť: cca 1700kg. Rozmery stroja: cca 1800×2200×1600mm. Obhliadka možná po dohode. Blsdpfx Aasxtpq Ajnjp

Stav: použitý, Rok výroby: 1988, Max. priemer rezu 370 mm g počítadlo kusov áno Bledpfxsupmwro Aansp dvojzdvih možný

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1992, Funkcionalita: plne funkčný, The fully hydraulic high-production rapid bow saw features universal hydraulics for exclusive or alternating cutting of thin- and thick-walled profiles as well as solid material, without requiring a saw blade change and using a uniform tooth pitch of 3 or 4 teeth per inch. It is equipped with a pre-tensioned bow guide, enclosed oil hydraulics, triple pivot bearing, separate coolant system, steplessly adjustable hydraulic cutting pressure, lifting movement and accelerated return stroke, and comes standard with a stepless mitre facility. Rapid lifting of the saw bow is possible. The pendulum vice ensures optimal utilization of the saw blade. Longitudinal guidance with ground and hardened guide rails transfers cutting pressure forces to the saw bow. Automatic end shut-off is included. Push-button controls manage start, stop, and rapid traverse functions of the saw bow. Blsdpfxjh Ug Egs Aanop Manufacturer: KASTO Metal Bow Saw Model Type: EBS 360 U Drive Power: 4.4 kW Stroke Rates: 37/51/74/102 strokes/min Cutting Speed: 14/20/28/39 m/min Universal Hydraulics: standard Saw Feed: Hydraulic Cutting Range (round): 360 mm Cutting Range (flat): 360x200 mm Mitre Cutting: 0–45° Material Support Height: 500 mm Weight: 720 kg Length/Width: 1915x750 mm Height: 1090 mm Saw Blade Dimensions: 550x45x2 mm Accessories: Coolant device The machine's functionality has been checked and restored. If you have further questions, we are happy to assist you. If you require a different cutting range, please let us know as we have other machines in stock. Ownership is retained until full payment of all our claims has been received. Best regards, Michael Maurath

Stav: veľmi dobrý (použitý), Použitá polooautomatická pásová píla s otočným rámom, KASTOmicut U2.6, rok výroby: 2023, výrobné číslo: 6153102135, vynikajúci stav, veľmi málo používaná. Dodáva sa s valčekom viditeľným na fotografiách. Univerzálna polooautomatická pásová píla mimoriadne robustnej konštrukcie, určená na náročné použitie v dielňach, vhodná na akékoľvek delenie na dĺžku alebo kapovacie rezy (-45°/+60°) rúr, profilov i plného materiálu. Plynule regulovateľná rýchlosť rezania a plynule nastaviteľné plne hydraulické podávanie umožňujú citlivé a šetrné rezanie voči pílovému pásu. Technické údaje: - Prierez pri 90° okrúhle: 260 mm - Prierez pri 90° ploché (Š x V): 310 x 260 mm - Rozmery (D x Š): 760 x 1620 mm - Výška pri spustenom pílovom ramene: 1690 mm - Výška pri zdvihnutom pílovom ramene: 2040 mm - Výška podpier materiálu: 950 mm - Hmotnosť: 510 kg Výkonnostné charakteristiky: - Celkový príkon: 2,0 kW - Výkon motoru píly – frekvenčne riadený: 1,5 kW - Plynulá regulácia rýchlosti rezu – frekvenčne riadená: min. 20 – 110 m/min - Rozmery pílového pásu: 3180 x 27 x 0,9 mm - Vedenie pásu: bočné vodiace kladky a zadné ložiská, vymeniteľné - Upínanie materiálu: mechanické - Posuv rezu: hydraulický, plynulo nastaviteľný - Napínanie pílového pásu: mechanické - Čistenie pásu: synchronizovaná, jednoducho vymeniteľná kefa - Elektrovybavenie: podľa DIN EN 60204. Napájanie 440 V, 60 Hz. Riadiace napätie 24 V Pracovný cyklus (polooautomat): - Plynulo nastaviteľný, plne hydraulický posuv pílového rámu - Otočný stôl ako podpora materiálu - Horizontálny zver s rýchlonastavením a hydraulickým krátkym zdvihom Bjdpevyl Dvefx Aanslp - Plynulo nastaviteľná rýchlosť rezu 20–110 m/min cez frekvenčne riadený pohon - Chladiaci systém s dvoma tryskami - Automatické vypnutie po dorezaní a vratnom zdvihu pílového ramena cca o 100 mm - Plynulé nastavenie rezu na pokos (-45° až +60°) - Plynule nastaviteľný zdvih pílového ramena - Elektrická ochrana krytov pílového pásu (predpisy BOZP) - Synchronizovaná kefa na odstraňovanie triesok - Priechody na uchytenie stroja do podlahy - Bi-metalový pílový pás, 4 – 6 zubov na palec - Prevádzkový návod podľa smernice EÚ o strojových zariadeniach a normy EN 82079 Cena: 18.500 EUR + DPH, dohodou, FCA Oradea/Rumunsko Chyby, zmeny a medzipredaj vyhradené. Hovoríme anglicky. / Wir sprechen Deutsch. / Hovoríme maďarsky. / Nous parlons français. / Hovoríme po rumunsky.