Oemme kúpiť použité (2 170)

Rok výroby: 2025, Stav: nový, The mobile trommel screener on its own O2 category chassis for easy transportation. 2 conveyors and an option for 3-fraction chute. Electrically powered with the possibility of adding the petrol generator. Easy replacement of the mesh. Speed adjustable on feeding and oversize fraction conveyors. Kodpjv D E Hxsfx Ac Hjfa DB Engineering is the leading manufacturer of screeners and screening buckets and currently has the biggest range of small to medium screeners worldwide.

Stav: dobrý (použitý), konfigurácia náprav: 2 nápravy, prvá registrácia: 10/2009, celková dĺžka: 7 350 mm, celková šírka: 2 450 mm, celková výška: 1 300 mm, zavesenie: vzduch, veľkosť pneumatiky: 385/65 R22,5, rázvor náprav: 5 180 mm, Rok výroby: 2009, Výbava: ABS, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Nápravy BPW - EBS - Pneumatické odpruženie - Bubnové brzdy = Poznámky = 2009 KRONE 20FT výmenný podvozok s ABS/EBS, nápravy BPW Eco+, bubnové brzdy, pneumatické odpruženie, pohotovostná hmotnosť: 3 180 kg, max: 32 000 kg, pneumatiky 385/65-R22.5 (L: 9/4 mm, P: 7/5 mm), belgická registrácia = Ďalšie informácie = Konfigurácia náprav Rozmer pneumatík: 385/65 R22,5 Brzdy: bubnové brzdy Odpruženie: pneumatické odpruženie Zadná náprava 1: Max. zaťaženie nápravy: 9 000 kg; Značka náprav: BPW Eco-Plus; Profil pneumatík vľavo: 55%; Profil pneumatík vpravo: 45% Zadná náprava 2: Max. zaťaženie nápravy: 9 000 kg; Značka náprav: BPW ECO-PLUS; Profil pneumatík vľavo: 25%; Profil pneumatík vpravo: 30% Ksdpfoxt Rfhox Ac Hjfa Hmotnosti Pohotovostná hmotnosť: 3 180 kg Užitočné zaťaženie: 28 820 kg Celková prípustná hmotnosť: 32 000 kg Funkcie Značka nadstavby: Krone SZ Výška ložnej plochy: 130 cm Stav Technický stav: dobrý Vizuálny stav: dobrý Ďalšie informácie Pre viac informácií kontaktujte Arne Honingh alebo Piet Swank.

Stav: použitý, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 02/2008, celková dĺžka: 13 860 mm, celková šírka: 2 550 mm, rázvor náprav: 8 790 mm, farba: iný, Rok výroby: 2008, Výbava: ABS, = Ďalšie možnosti a výbava = - BPW nápravy - Zdvíhacia náprava - Vzduchové odpruženie - Bubnové brzdy = Poznámky = Zeleň, 2008, BPW nápravy, 1. náprava zdvíhacia, bubnové brzdy Ksdpfx Aex E Axasc Hefa = Ďalšie informácie = Zadná náprava 1: Max. zaťaženie na nápravu: 9 000 kg Zadná náprava 2: Max. zaťaženie na nápravu: 9 000 kg Zadná náprava 3: Max. zaťaženie na nápravu: 9 000 kg Prevádzková hmotnosť: 8 590 kg Užitočné zaťaženie: 32 410 kg Celková prípustná hmotnosť: 41 000 kg = Informácie o spoločnosti = Bankové údaje: Účet Rabobank: 39.33.10.655 IBAN: NL73RABO0393310655 SWIFT: RABONL2U - Pred transakciou si vždy overte naše bankové údaje! - Rezervácia vozidiel bez zálohy nie je možná. - Všetky ponuky vozidiel sú s výhradou chýb v písaní a texte.

Stav: veľmi dobrý (použitý), REF: MM5728 1 x Zumex Food Engineering komerčný lis na šťavu za studena. Mastery predstavuje systém lisovania za studena od spoločnosti Zumex určený pre komerčné účely, vhodný na spracovanie všetkých druhov ovocných a zeleninových štiav. Vyniká vysokou účinnosťou a výkonom drvenia vďaka špeciálnym strúhacím diskom a bezkefovému (brushless) motoru. Vyznačuje sa tiež lisom s tlakovou silou 11 ton, ktorý je kompaktnejší než ostatné zariadenia vo svojej kategórii a umožňuje získať šťavu vo vysokej kvalite. Technické špecifikácie ⚙️ ✅ Výrobca – Zumex Food Engineering ✅ Model – MASTERY ✅ Sériové číslo – 475186 ✅ Výkon – od 30 l/h do 110 l/h ✅ Motor – bezkefový (brushless) ✅ Objem zásobníka – 3 litre ✅ Rozmery – 940 mm (dĺžka) x 735 mm (šírka) x 1700 mm (výška) ✅ Ovládací dotykový displej – 4,3'' farebný ✅ Materiál – nerezová oceľ (INOX) ✅ Lisovacia sila – 11 000 kg Kjdpfx Ajt Uim Hec Hofa Poznámky 🗒️ Vhodné na mäkké ovocie, tvrdé ovocie, zeleninu alebo ich kombinácie. Videá k dispozícii na vyžiadanie.

Stav: dobrý (použitý), konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 07/1998, dĺžka ložného priestoru: 13 810 mm, šírka ložného priestoru: 2 550 mm, výška ložného priestoru: 4 000 mm, zavesenie: vzduch, veľkosť pneumatiky: 385/65R22.50, rázvor náprav: 7 600 mm, farba: modrá, Rok výroby: 1998, Výbava: ABS, Konfigurácia náprav Brzdy: bubnové brzdy Zavesenie: vzduchové odpruženie Zadná náprava 1: rozmer pneumatík: 385/65R22.50; dezén ľavý: 30 %; dezén pravý: 30 % Zadná náprava 2: rozmer pneumatík: 385/65R22.5; dezén ľavý: 30 %; dezén pravý: 30 % Zadná náprava 3: rozmer pneumatík: 385/65R22.5; dezén ľavý: 30 %; dezén pravý: 30 % Hmotnosti Kedpjx Dr Edjfx Ac Hefa Prázdna hmotnosť: 7 365 kg Užitočné zaťaženie: 31 635 kg Celková povolená hmotnosť: 39 000 kg Stav Technický stav: veľmi dobrý Optický stav: dobrý Poškodenia: žiadne Ďalšie informácie Pre viac informácií kontaktujte Luc Schoefs alebo Germain Daenen.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Podávací žľab s pogumovanou výstelkou Miešací bubon s lopatkami, priemer cca 1 600 mm, dĺžka cca 4 000 mm veľká výrobná kapacita jednoduchá a robustná konštrukcia na 2-nápravovom prívese Kjdpfexrn Anex Ac Hofa

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 26 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, Rok výroby: 2011,

Stav: použitý, maximálna hmotnosť nákladu: 27 700 kg, celková hmotnosť: 35 000 kg, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 03/1992, dĺžka ložného priestoru: 13 620 mm, šírka ložného priestoru: 2 470 mm, výška ložného priestoru: 800 mm, objem nakladacieho priestoru: 27 m³, celková šírka: 2 500 mm, Rok výroby: 1992, Výbava: ABS, 3-nápravový Käsbohrer sklápěcí návěs s bočnicemi SB 10-24L VIN: 3417910 Podvozek / příslušenství: * Vzduchové odpružení * Opěrné nohy * 3x nápravy BPW s bubnovými brzdami * Pneumatiky: 385/65 R22,5 * Schránka na palety * 1 PVC úložný box Nástavba: * Návěs s bočnicemi * Boční stěny: 8000 mm * Zadní dveře dělené uprostřed, šířka 800 mm * 7x napínací ráčny (3x vlevo, 4x vpravo) Hmotnosti: * Celková hmotnost: 35 000 kg * Provozní hmotnost: 7 300 kg * Užitečné zatížení: 27 700 kg Ostatní: * Německé vozidlo ---- Nové technické kontroly (HU) / bezpečnostní kontroly nebo změny hmotnosti možné na vyžádání. Rádi Vám pomůžeme také s vyřízením vývozních/tranzitních značek či přepravou zakoupených vozidel v rámci Německa. Kontaktujte nás! ---- Mluvíme těmito jazyky: německy, anglicky a rusky! ---- Nezodpovídáme za tiskové a písařské chyby, změny, mezitímní prodej a omyly vyhrazeny! ---- Kdo jsme? Leible Nutzfahrzeuge je rodinný podnik se sídlem v Kehlu nad Rýnem. Díky naší dlouholeté zkušenosti v oblasti přípravy a prodeje užitkových vozidel jsme spolehlivým partnerem pro zákazníky po celém světě. Naší zvláštní silou je prodej nových i ojetých užitkových vozidel. Na ploše 11 000 m² najdete širokou nabídku vozidel. Firemní filozofie je založena na férovosti a serióznosti. Protože nám záleží na spokojenosti zákazníků, nabízíme komplexní servisní balíček a při koupi nebo prodeji vozidla Vám bude k dispozici kompetentní kontaktní osoba. Přesvědčte se sami! Kfsdpfsxxu I Dox Ac Hea Naše služby pro Vás: Nakládání vozidel Rádi Vám pomůžeme s naložením Vašich zakoupených vozidel. Organizace speciální dopravy Rádi Vám pomůžeme s organizací speciální dopravy. Krátkodobé/vývozní značky Rádi Vám pomůžeme se zajištěním vývozních/krátkodobých značek.

Stav: dobrý (použitý), Dopravníkové válečky, transportní válečky, válcový motor, pohon dopravníku, bubnový motor, motorový váleček - Bubnový motor: pohon dopravníku - Typ: TM 215AB40-0420 Kfjdpjlug S Nsfx Ac Hja - Rychlost: 1,3 m/s / 78 m/min - Bubnový průměr: Ø 318 mm - Délka bubnu: 600 mm - Hřídel: rozměry uchycení viz foto – technický výkres - Celkové rozměry: Ø 318 x 900 mm - Hmotnost: 111 kg

Stav: nový, vstupné napätie: 400 V, Prevádzka na elektrinu Je kompletne vyrobený z nehrdzavejúcej ocele AISI304 18/8 Cr-Ni. Má zosilnenú konštrukciu z nehrdzavejúcej ocele, trubkový profil 25*25*1,2 mm. Keramické ohrievače sú usporiadané v horizontálnych radoch a dajú sa individuálne ovládať. Je 5 radov, každý rad obsahuje 3 ohrievače, pričom každý ohrievač je možné jednotlivo vymeniť. Každý stroj je vybavený veľkým zberným zásobníkom z AISI 304 na zber tuku a zabránenie kvapkaniu tuku z mäsa. Každý zásobník je vybavený perforovanou doskou z AISI 304, ktorá zamedzuje kvapkaniu tuku. Všetky stroje sa dodávajú s 1 špízom, 1 lopatkou, 1 miskou na tuk a 2 upevňovacími kolíkmi. Stroj má prepínač na voľbu smeru otáčania podľa strany krájania (pravá/ľavá ruka). Špeciálny motor odolný voči vysokým teplotám (ld / d) je umiestnený v spodnej časti korpusu. Na zariadení sa nachádza istená zásuvka pre elektrický nôž. Šikmé uloženie špízu zaisťuje konštantnú vzdialenosť medzi mäsom a ohrievačom. Kfsdpfx Aex Aix Sec Hja Homogénne pečenie v krátkom čase vďaka keramickým ohrievačom usporiadaným okolo mäsa a vysoko vodivému sklu Robax umiestnenému pred ohrievačmi. Hygienické a bezpečné pečenie – vysokoteplotné sklo ROBAX zabraňuje kvapkaniu tuku na ohrievače. Výhrevný výkon: 9 kW Elektrické napájanie: 380–400 V, 3N AC, 50–60 Hz Prierez prívodného kábla: 5×2,5 mm2 Kapacita mäsa (Döner): 75–90 kg Dĺžka špízu: 750 mm Rozmery: 632×772×1132 mm Čistá hmotnosť: 51 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, Measuring device RAUHEIS Hommel TKLT 1000 including PC and printer: yes Machine weight approx. 200 kg +++++ Kedjg Si Snjpfx Ac Hefa Please note that the machine is currently disassembled and ready for loading. For this reason, a powered demonstration or the creation of a video is not possible. Furthermore, our listing contains the most informative photos in the best possible quality. Unfortunately, sending additional images is not possible. +++++

Stav: dobrý (použitý), konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 03/2014, celková dĺžka: 13 980 mm, celková šírka: 2 500 mm, zavesenie: vzduch, veľkosť pneumatiky: 385/55 R22.5, rázvor náprav: 8 740 mm, Rok výroby: 2014, Výbava: ABS, = Additional options and accessories = - BPW axles - EBS (Electronic Braking System) - Air suspension - Drum brakes = Remarks = 2014 Schmitz 45FT HC chassis, BPW Eco-Plus axles with drum brakes, 45FT HC, unladen weight: 4,240 kg, maximum gross weight: 39,000 kg, 385-55 R22.5 tyres (L:7/3/7mm; R: 7/4/6mm), Dutch registration Kfedpfx Ajw D E Smec Hea = Further information = Axle configuration Tyre size: 385/55 R22.5 Axle brand: BPW Eco Plus Brakes: Drum brakes Suspension: Air suspension Rear axle 1: Max. axle load: 9,000 kg; Tyre tread left: 45%; Tyre tread right: 45% Rear axle 2: Max. axle load: 9,000 kg; Tyre tread left: 20%; Tyre tread right: 25% Rear axle 3: Max. axle load: 9,000 kg; Tyre tread left: 45%; Tyre tread right: 40% Weights Unladen weight: 4,240 kg Payload: 34,760 kg Gross vehicle weight: 39,000 kg Functional Body brand: Schmitz Cargobull SGF*S3 Condition Technical condition: good Visual condition: good Identification Registration number: ON-83-GH Further information Please contact Arne Honingh or Piet Swank for more information.

Stav: dobrý (použitý), Použitý hákový príves ZORZI 26 R BOB, 3 nápravy s 12 pneumatikami, rok výroby 2012, rozmer pneumatík 265/70 R 19.5, obutie 60%, celková hmotnosť 26.000 kg, užitočná nosnosť 21.320 kg, ABS, vzduchové odpruženie, typ nápravy ROR, celková dĺžka s ojom 9.350 mm, v dobrom stave. Kfedpfx Acouizihj Hja

Stav: nový, M&S Gruseck GmbH NOVÉ triediace bubny od trhového lídra – 100% VYROBENÉ V NEMECKU! Triediaci bubon vhodný pre Terra Select T40 Štvorcovo posunuté otvory (QV) 25mm Hrúbka plechu = 6mm !!! Viac ako 500 vyrobených triediacich bubnov ročne hovorí samo za seba !!! - Vysoká kvalita! - Vždy testované! Hladký chod v prevádzke! - Najlepšie pomer ceny a výkonu - Krátke dodacie lehoty! - Lisované otvory pre perfektné triediace výsledky! Kfedpfx Aexvqn Ijc Hoa - Rôzne typy otvorov (štvorcové, okrúhle, včelí plást atď.)! - Úzke mostíky pre optimálnu triediacu plochu! - Rôzne hrúbky plechu! - Rôzne možné materiály (minimálne S355)! - Špeciálne požiadavky zákazníkov pre nás nie sú problém, ale našou špecialitou! - Všetky bubny sú lakované! - Veľký výber na sklade! - Vhodné pre všetky bežné triedičky!

Stav: použitý, Posuvná jednotka so 6 bubnovými motormi Kruhový motor Motorový valec Kfsdpsq E Ipbefx Ac Hsa Bubnový motor

Stav: dobrý (použitý), konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 06/2003, celková dĺžka: 13 900 mm, celková šírka: 2 550 mm, zavesenie: iný, veľkosť pneumatiky: 385/65R22.50, farba: modrá, Rok výroby: 2003, Výbava: ABS, Konfigurácia náprav Rozmer pneumatík: 385/65R22.50 Brzdy: bubnové brzdy Zadná náprava 1: profil pneumatiky vľavo: 20 %; profil pneumatiky vpravo: 20 %; pruženie: vzduchové odpruženie Zadná náprava 2: profil pneumatiky vľavo: 20 %; profil pneumatiky vpravo: 20 %; pruženie: hydraulické odpruženie Zadná náprava 3: profil pneumatiky vľavo: 20 %; profil pneumatiky vpravo: 20 %; pruženie: vzduchové odpruženie Kfodjxwy T Aspfx Ac Hoa Hmotnosti Pohotovostná hmotnosť: 6 850 kg Užitočná hmotnosť: 32 150 kg Celková hmotnosť: 39 000 kg Stav Technický stav: veľmi dobrý Optický stav: dobrý Poškodenia: žiadne Ďalšie informácie Pre viac informácií kontaktujte Luc Schoefs alebo Germain Daenen.

Stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Elektrická fritovacia vaňa, 400 Dátum kúpy: 2021 / 47. týždeň Výrobca: Electrolux Rozmery (Š/H/V): 400x730x250 mm Veľkosť vane: 306x510x156 mm, vhodné pre nádoby GN1/1 do hĺbky 150 mm s infračerveným ohrievačom Kodpexgpn Uofx Ac Hefa Prípojný výkon: 230 V / 50 Hz, 1,0 kW

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, prevádzkové hodiny: 7 600 h, * Komptech Cribus 3800 bubnové triediace zariadenie na návesu * Rok výroby 2016 Kfsdpfjxnumrsx Ac Hja * 7600 h celkový čas práce, motor cca: 3000 h * Priepustnosť: až 225 m3/h * Hybridná prevádzka: sieťová prevádzka 64A alebo s dieselgenerátorom 55 KW * Zásobník 6,5 m3 * Dĺžka sita 6 m * Sítová plocha 38 m2 * 3 sitá: 1. sito 10 mm (namontované), 2. sito 2/3 20 mm 1/3 15 mm, 3. sito: 120 mm * 2 sitá stav: 90%, 1 sito cca 60% * ADR nápravy * Prevádzková hmotnosť: 18 620 kg * Celková prípustná hmotnosť: 22 000 kg

Stav: použitý, najazdené kilometre: 154 312 km, výkon: 294 kW (399,73 k), prvá registrácia: 09/2020, typ paliva: nafta, maximálna hmotnosť nákladu: 15 920 kg, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, automatická prevodovka. Cisternové vozidlo Sosma 04, 4 priehradky, 18 500 litrov, izolované sklolaminátom. Priehradky: 1 pri kabíne 5050 l, 2 - 3050 l, 3 - 4070 l, 4 - 6380 l. Pre viac informácií Ksdpfsxqrxwjx Ac Hofa

Stav: použitý, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 03/2003, celková dĺžka: 13 890 mm, celková šírka: 2 550 mm, rázvor náprav: 9 110 mm, farba: iný, Rok výroby: 2003, Pohotovostná hmotnosť: 6.600 kg Užitočné zaťaženie: 32.400 kg Celková prípustná hmotnosť: 39.000 kg Kfedpfx Aev Skf Nsc Hja

Stav: veľmi dobrý (použitý), Modernizované zariadenie HOMMEL na meranie ozubených kolies metódou dvojbokého odvalu pre čelné a šikmé ozubené kolesá Rozsah modulu: 0,1 – 2 mm Rozsah osovej vzdialenosti: 25 – 85 mm Vertikálny zdvih saní pre vzorové koleso: 40 mm Maximálny priemer meraného ozubeného kolesa (upnuté na tŕni): 120 mm Maximálny priemer meraného ozubeného kolesa (upnuté medzi hrotmi): 80 mm Kjdpfx Aswk Iamoc Hsfa Maximálna vzdialenosť medzi hrotmi pre upnutie meraného prvku: 200 mm Maximálna hmotnosť meraného ozubeného kolesa: 0,5 kg Nastavenie meracej sily, manuálne nastaviteľné: 0 – 8 N Štandardný tŕň vzorového ozubeného kolesa, priemer: 12,7 mm

Stav: nový, M&S Gruseck GmbH NEU: Siebtrommeln vom Marktführer – 100% MADE IN GERMANY! Siebtrommel passend für Terra Select T60 Quadratisch versetzte Lochung (QV) 20 mm Blechstärke = 6 mm Kedpfjxny Hqox Ac Hofa !!! Mehr als 500 produzierte Siebtrommeln pro Jahr sprechen für sich !!! - Hochwertige Qualität! - Ständig geprüft! Laufgenauigkeit im Betrieb! - Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis - Kurze Lieferzeiten! - Gestanzte Lochungen für perfekte Siebergebnisse! - Verschiedene Lochungsarten (Quadrat, Rund, Wabe usw.) - Schmale Stege für maximalen Siebdurchsatz! - Unterschiedliche Blechstärken verfügbar! - Unterschiedliche Materialien möglich (mind. S355)! - Individuelle Kundenwünsche sind unsere Spezialität! - Alle Trommeln sind lackiert! - Große Lagervielfalt! - Für alle gängigen Siebmaschinen geeignet!

Stav: nový, M&S Gruseck GmbH NOVÉ triediace bubny od trhového lídra - 100% VYROBENÉ V NEMECKU! Triediaci bubon vhodný pre Terra Select T60 Štvorcové posunuté perforovanie (QV) 15 mm Hrúbka plechu = 6 mm Kodpfoxny Egsx Ac Hsfa !!! Viac ako 500 vyrobených triediacich bubnov ročne hovorí samo za seba !!! - Vysokokvalitná kvalita! - Neustále testované! Dokonalý chod v prevádzke! - Najlepší pomer ceny a výkonu - Krátke dodacie lehoty! - Vylisované otvory pre perfektné výsledky triedenia! - Rôzne typy dierovania (štvorcové, okrúhle, včelie plásty a pod.)! - Úzke mostíky pre optimálnu triediacu plochu! - Rôzne hrúbky plechu! - Možné rôzne materiály (min. S355)! - Špeciálne požiadavky zákazníka nie sú pre nás problém, ale našou špecialitou! - Všetky bubny sú lakované! - Veľký výber na sklade! - Pre všetky bežné triediace stroje!

Stav: nový, M&S Gruseck GmbH NOVÉ triediace bubny od lídra na trhu – 100 % VYROBENÉ V NEMECKU! Triediaci bubon vhodný pre Doppstadt SM718 Štvorcové posunuté dierovanie (RV) 80 mm Hrúbka plechu = 10 mm !!! Viac ako 500 vyrobených triediacich bubnov ročne hovorí za všetko!!! - Vysokokvalitné spracovanie! Kfjdoxnyzuopfx Ac Hoa - Neustále kontrolované! Beh v prevádzke! - Najlepší pomer ceny a výkonu - Krátke dodacie lehoty! - Lisované dierovanie pre perfektné triediace výsledky! - Rôzne dierovania (štvorec, kruh, voština atď.)! - Malé mostíky pre optimálnu triediacu plochu! - Rôzne hrúbky plechu! - Možnosť rôznych materiálov (min. S355)! - Individuálne požiadavky zákazníka nie sú problém, ale naša špecialita! - Všetky bubny sú lakované! - Veľký výber skladom! - Pre všetky bežné triediace stroje!

Stav: nový, M&S Gruseck GmbH NEUE Siebtrommeln vom Marktführer – 100 % MADE IN GERMANY! - Siebtrommel passend für Doppstadt SM620 - Quadratisch versetzte Lochung (QV) 80 mm - Blechstärke: 10 mm Kfsdpfxsxnyyko Ac Hea !!! Über 500 gefertigte Siebtrommeln pro Jahr sprechen für sich !!! - Hochwertige Qualität - Laufend geprüft – Rundlauf im Betrieb - Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis - Kurze Lieferzeiten - Gestanzte Lochungen für perfekte Siebergebnisse - Verschiedene Lochungsarten verfügbar (Quadrat, Rund, Waben u.v.m.) - Kleine Stege für maximale Siebfläche - Verschiedene Blechstärken lieferbar - Unterschiedliche Materialien möglich (mindestens S355) - Individuelle Kundenanfertigungen – unsere Spezialität! - Alle Trommeln sind lackiert - Große Lagerbestände - Passend für alle gängigen Siebmaschinen