Ručné Hydraulické kúpiť použité (7 529)

Stav: nový, Hrúbka plechu: 33 mm Dĺžka plechu: 3100 mm Priemer horného valca: 430 mm Technické údaje: - Kalené a leštené valce - Celé telo stroja vyrobené z ocele ST-52 - Symetrické usporiadanie všetkých 4 valcov - Hydraulicky poháňané veko pre jednoduché vybratie materiálu - Digitálny ukazovateľ polohy spodných a bočných valcov - Hydraulické nastavovanie - Horný a spodný valec poháňaný hydraulikou a prevodovkou Kodpfsd Ab Rljx Anuedt - Vertikálne pohyby spodného valca sú poháňané hydraulicky - Pohyblivý ovládací pult - V súlade s normami CE Voliteľná výbava: - Premenlivá rýchlosť otáčania EURO 5.858,-- - Stôl na podávanie materiálu EURO 3.400,-- - Chladič oleja STD. - Podpora stredu EURO 13.600,-- - Bočné podpery EURO 12.000,-- - Automatický vyťahovač materiálu - SPS riadenie - CNC riadenie - Automatický systém podávania materiálu - Vymeniteľný horný valec - Nastaviteľný podporný systém pre spodný valec (pre špeciálne požiadavky zákazníkov) Máme veľmi veľa referencií!

Stav: nový, Sheet thickness: 16 Bending length: 4100 Top roller diameter: 390 Technical specifications: - Hardened and polished rollers - Entire body made of ST-52 steel - The 4 rollers are symmetrically arranged - Hydraulically operated top for easy material removal - Digital display for lower and side roller position - Hydraulic adjustment - Top and bottom rollers are driven by hydraulics and gearbox - Vertical movement of the lower roller is hydraulically driven - Mobile control panel - In compliance with CE standards Options: - Variable rotation speed EURO 4,681-- - Material feeding table EURO 3,400-- - Oil cooler EURO 1,040-- - Central support EURO 13,600-- - Side supports EURO 12,516-- - Automatic material extractor - PLC control Kedpfxsd Ab Rps Anuodt - CNC control - Automatic material loading system - Interchangeable top roller - Adjustable lower roller support system (for special customer requirements) We have many references available!

Stav: nový, Hrúbka plechu: 30 mm Dĺžka ohybu: 2600 mm Priemer horného valca: 390 mm Technické údaje: - Kalené a leštené valce - Kompletné telo z ocele ST-52 - 4 valce usporiadané symetricky - Hydraulicky poháňaný kryt pre jednoduché vyberanie materiálu - Digitálny ukazovateľ polohy spodného a bočných valcov - Hydraulické prítlačné nastavenie - Horný a spodný valec poháňané hydraulikou a prevodovkou - Vertikálny pohyb spodného valca je hydraulicky poháňaný - Mobilný ovládací pult - V súlade s normami CE Možnosti: - Premenlivá rýchlosť otáčania EURO 4 681,-- - Prívodný stôl na materiál EURO 3 400,-- - Chladič oleja EURO 1 040,-- - Centrálna podpora EURO 13 600,-- - Bočné podpery EURO 9 450,-- - Automatický extraktor materiálu - SPS ovládanie - CNC ovládanie Kodpfx Ansd Ab Rreujdt - Automatický systém podávania materiálu - Vymeniteľný horný valec - Nastaviteľný podperný systém spodného valca (pre špeciálne požiadavky zákazníka) Máme veľmi veľa referencií!

Stav: nový, Hrúbka plechu: 25 Dĺžka ohybu: 2600 Priemer hornej valca: 360 Technické údaje: - Kalené a leštené valce - Kompletné telo stroja z ocele ST-52 - 4 symetricky usporiadané valce - Hydraulicky poháňaný kryt pre jednoduché vybratie materiálu - Digitálny ukazovateľ polohy spodného a bočných valcov - Hydraulické prestavenie Kdsded Ab Rwepfx Anuot - Horné a dolné valce poháňané hydraulikou a prevodovkou - Vertikálne pohyby dolného valca sú poháňané hydraulicky - Pohyblivý ovládací pult - V súlade s normami CE Možnosti: - Premenlivá rotačná rýchlosť EURO 4.681,-- - Stôl na podávanie materiálu EURO 3.400,-- - Chladič oleja EURO 1.040,-- - Stredová podpora EURO 13.600,-- - Bočné opory EURO 9.200,-- - Automatický vyťahovač materiálu - PLC riadenie - CNC riadenie - Automatický systém nakladania materiálu - Vymeniteľný horný valec - Nastaviteľný podporný systém spodných valcov (na špeciálne požiadavky zákazníka) Máme množstvo referencií!

Stav: nový, Sheet thickness: 20 Bending length: 2600 mm Top roll diameter: 330 mm Technical specifications: - Hardened and polished rolls - Entire body made of ST-52 steel - The 4 rolls are arranged symmetrically - Hydraulically operated top cover for easy material removal - Digital display for the position of the lower and side rolls - Hydraulic feed - Top and bottom rolls are driven by hydraulics and gearbox - Vertical movement of the lower roll is hydraulically powered - Mobile control console - In compliance with CE standards Options: - Variable rotation speed EURO 4,681 - Material feed table EURO 3,400 - Oil cooler EURO 1,040 - Central support EURO 13,600 - Side supports EURO 9,200 Kedpfx Aod Ab R Aenuedt - Automatic material extractor - PLC control - CNC control - Automatic material loading system - Interchangeable top roll - Adjustable bottom roll support system (for specific customer requirements) We have many references!

Stav: nový, Bending length: 2100 mm Sheet thickness: 8 mm Top roll diameter: 190 mm Technical specifications: - Hardened and polished rolls - Complete frame made of ST-52 steel - Conical bending device - Digital display for side rolls - Portable control panel - Rolls are mounted with bearings - Top roll cover hydraulically openable and closable via control panel - All rolls driven by hydraulic motor and planetary gearbox - Sideward movements are hydraulically powered Options: - Variable rotation speed EURO 4,682 - Sheet feed table on request - Oil cooler EURO 1,040 - Central support EURO 8,250 Kodpod Ab Tpofx Anuodt - Side supports EURO 4,600 We have numerous references!

Stav: nový, Dĺžka ohybu: 2600 mm Hrúbka plechu: 25 mm Priemer hornej valcovej rolky: 360 mm Technické údaje: - Kalené a leštené valce - Kompletný rám vyrobený z ocele ST-52 - Zariadenie na kužeľové ohýbanie - Digitálny ukazovateľ polohy bočných valcov - Prenosný ovládací panel - Valce osadené v ložiskách - Horný valec má hydraulicky ovládaný kryt, otváranie a zatváranie cez ovládanie - Všetky valce poháňané hydraulickým motorom a planétovou prevodovkou - Bočné pohyby poháňané hydraulikou Voliteľné príslušenstvo: - Variabilná rýchlosť otáčania EURO 4.682,-- - Stôl na podávanie materiálu na požiadanie - Chladič oleja EURO 1.040,-- - Podpora v strede EURO 13.600,-- - Bočné opory EURO 9.200,-- Kdodpfjd Ab S Dsx Anujt Máme mnoho referencií!

Stav: nový, Dĺžka ohybu: 2100 mm Hrúbka plechu: 30 mm Priemer hornej valca: 360 mm Technické údaje: - Kalené a leštené valce - Kompletné telo zo štandardnej ocele ST-52 - Kužeľové ohýbacie zariadenie - Digitálny ukazovateľ polohy bočných valcov - Prenosný ovládací pult - Valce sú uložené v ložiskách - Horný kryt valca hydraulicky otvárateľný a uzamykateľný cez ovládací panel - Všetky valce sú poháňané hydromotorom a planétovou prevodovkou - Bočný pohyb je hydraulicky ovládaný Voliteľné príslušenstvo: - Variabilná rýchlosť otáčania: 4.682 EUR - Prívodný stôl na materiál: na požiadanie - Chladič oleja: 1.040 EUR - Podpora stredu: 13.600 EUR - Bočné opory: 9.060 EUR Kjdpfjd Ab S Eex Anujdt

Stav: nový, Bending length: 3100 mm Sheet thickness: 13 mm Top roll diameter: 300 mm Technical data: - Hardened and polished rolls - Complete body made of ST-52 steel - Conical bending device - Digital display for side rolls Kdsdpfed Ab S Tsx Anujt - Portable control panel - Rolls are mounted with bearings - Top roll cover, hydraulically openable and lockable via control panel - All rolls are driven by hydraulic motor and planetary gearbox - Lateral movements are hydraulically driven Options: - Variable rotation speed EUR 4,682 - Material feed table on request - Oil cooler EUR 1,040 - Central support EUR 13,600 - Side supports EUR 9,400 We have numerous references!

Stav: nový, Dĺžka ohybu: 2100 mm Hrúbka plechu: 20 mm Priemer horného valca: 300 mm Technické údaje: - Kalené a leštené valce - Celá konštrukcia z ocele ST-52 - Kužeľové ohýbacie zariadenie - Digitálny displej pre bočné valce Kodpfxsd Ab Taj Anuodt - Prenosné ovládacie pult - Valce sú namontované na ložiskách - Horný kryt valcov, hydraulicky otvárateľný a uzamykateľný cez ovládací panel - Všetky valce sú poháňané hydraulickým motorom a planétovou prevodovkou - Bočné pohyby sú hydraulicky poháňané Voliteľná výbava: - Premenlivá rýchlosť otáčania EUR 4 682,-- - Stôl na podávanie materiálu na požiadanie - Olejový chladič EUR 1 040,-- - Stredová opora EUR 13 600,-- - Bočné opory EUR 8 400,-- Máme veľké množstvo referencií!

Stav: nový, Dĺžka ohýbania: 2600 Hrúbka plechu: 13 Priemer horného valca: 270 Dĺžka plechu: 2600 Technické údaje: - Kalené a leštené valce - Kompletné telo stroja z ocele ST-52 - Zariadenie na kužeľové ohýbanie - Digitálny ukazovateľ bočných valcov - Prenosný ovládací panel - Valce sú uložené v ložiskách - Horný kryt valca, hydraulicky otvárateľný a uzatvárateľný cez ovládací panel - Všetky valce poháňané hydraulickým motorom a planétovou prevodovkou - Bočný pohyb je poháňaný hydraulicky Kodpfxjd Ab Tdo Anuodt Voliteľné príslušenstvo: - Premenlivá rýchlosť otáčania: EURO 4.682,-- - Stôl na podávanie materiálu na požiadanie - Chladič oleja: EURO 1.040,-- - Podpora v strede: EURO 8.250,-- - Bočné opory: EURO 6.690,-- Máme veľa referencií!

Stav: nový, Sheet thickness: 13 Bending length: 2550 Top roll diameter: 270 Sheet length: 2550 Kdsdpfx Aed Ab R Tsnuet Technical specifications: - Hardened and polished rollers - Complete frame made of ST-52 steel - The 4 rollers are arranged symmetrically - Hydraulically operated cover for easy material removal - Digital display for lower and side roller positions - Hydraulic adjustment - Top and bottom rollers driven by hydraulics and gearbox - Vertical movements of the lower roller are hydraulically driven - Mobile control panel - In compliance with CE standards Options: - Variable rotation speed EURO 4,681 - Material feed table EURO 3,400 - Oil cooler EURO 1,040 - Central support EURO 8,250 - Side supports EURO 6,690 - Automatic material extractor - PLC control - CNC control - Automatic material loading system - Interchangeable top roll - Adjustable lower roller support system (for special customer requirements) We have many references!

Stav: nový, Sheet thickness: 8 Bending length: 1600 Top roll diameter: 190 Technical specifications: - Hardened and polished rolls - Complete frame made of ST-52 steel - The 4 rolls are arranged symmetrically - Hydraulically operated cover for easy material removal - Digital display for lower and side roll positions - Hydraulic adjustment Kodpfx Asd Ab Skenusdt - Top and lower rolls are driven by hydraulic system and gearbox - Vertical movements of the lower roll are hydraulically powered - Mobile control panel - In compliance with CE standards Options: - Variable rotation speed EURO 4,681 - Material feed table EURO 3,400 - Oil cooler EURO 1,040 - Central support EURO 8,250 - Side supports EURO 4,580 - Automatic material extractor - PLC control - CNC control - Automatic material loading system - Interchangeable top roll - Adjustable lower roll support system (for special customer requirements) We have many references!

Stav: nový, Dĺžka ohybu: 3100 mm Hrúbka plechu: 40 mm Priemer horného valca: 460 mm Technické údaje: - Kalené a leštené valce - Kompletné telo z ocele ST-52 - Kužeľové ohýbacie zariadenie - Digitálny displej pre bočné valce - Prenosný ovládací pult - Valce sú osadené ložiskami - Horný kryt valcov hydraulicky otvárateľný a uzatvárateľný prostredníctvom ovládacieho panela - Všetky valce poháňané hydraulickým motorom a planétovou prevodovkou - Bočné pohyby poháňané hydraulicky Možnosti: - Premenlivá rýchlosť otáčania EURO 5.858,-- - Podávací stôl na materiál podľa požiadavky - Olejový chladič štandard - Stredová podpora EURO 18.750,-- Ksdpod Ab Sqsfx Anuodt - Bočné podpery EURO 15.000,-- Máme množstvo referencií!

Stav: nový, Bending length: 3100 mm Sheet thickness: 35 mm Upper roll diameter: 430 mm Technical specifications: - Hardened and polished rolls - Full body made of ST-52 steel - Conical bending device - Digital display for side rolls - Portable control panel - Rolls mounted with bearings - Top roll cover, hydraulically openable and lockable via control panel - All rolls driven by hydraulic motor and planetary gearbox - Side movements hydraulically powered Options: - Variable rotation speed EURO 5,858 Kdsdsd Ab Stepfx Anuot - Material feed table on request - Oil cooler STD - Central support EURO 13,600 - Side supports EURO 12,000 We have numerous references!

Stav: nový, Dĺžka ohýbania: 2600 mm Hrúbka plechu: 40 mm Priemer hornej valce: 430 mm Technické údaje: - Kalené a leštené valce - Celý rám zo ST-52 ocele - Zariadenie na kužeľové ohýbanie - Digitálny ukazovateľ pre bočné valce - Prenosný ovládací pult - Valce sú uložené v ložiskách - Horný kryt valcov, hydraulicky otvárateľný a uzamykateľný cez ovládací panel - Všetky valce sú poháňané hydraulickým motorom a planétovou prevodovkou - Bočný pohyb je poháňaný hydraulicky Možnosti: - Premenná rýchlosť otáčania EUR 5.858,-- - Podávací stôl na vyžiadanie,-- Kodsd Ab Sujpfx Anuodt - Olejový chladič štandard,-- - Stredová podpora EUR 13.600,-- - Bočné podpery EUR 9.600,-- Máme množstvo referencií!

Stav: nový, Hrúbka plechu: 40 mm, ohýbacia dĺžka: 2600 mm, priemer horného valca: 430 mm Technické údaje: - Kalené a leštené valce - Celé telo z ocele ST-52 - 4 valce usporiadané symetricky - Hydraulicky poháňané horné veko pre jednoduché vyberanie materiálu - Digitálny displej pre polohu spodných a bočných valcov - Hydraulické prestavenie - Horný a spodný valec poháňané hydraulikou a prevodovkou - Vertikálny pohyb spodného valca je hydraulicky poháňaný - Pohyblivý ovládací panel - V súlade s normami CE Možnosti: - Variabilná rýchlosť otáčania EURO 5.858,-- - Stôl na podávanie materiálu EURO 3.400,-- - Olejový chladič STD. - Centrálny podporný systém EURO 13.600,-- - Bočné podpierky EURO 9.600,-- - Automatický vyťahovač materiálu - PLC riadenie - CNC riadenie - Automatický systém nakladania materiálu - Vymeniteľný horný valec - Nastaviteľný podporný systém spodných valcov (pre špecifické požiadavky zákazníka) Máme množstvo referencií! Kjdpfxsd Ab Rmo Anuedt

Stav: nový, Thickness of sheet metal: 20 mm Bending length: 2100 mm Top roll diameter: 300 mm Kodpfxsd Ab R Ne Anusdt Technical specifications: - Hardened and polished rolls - Entire body made of ST-52 steel - The 4 rolls are arranged symmetrically - Hydraulically operated top for easy material removal - Digital display for lower and side roll positions - Hydraulic adjustment - Top and lower rolls driven by hydraulics and gearbox - Vertical movements of the lower roll are hydraulically driven - Movable control panel - Compliant with CE standards Optional features: - Variable rotation speed - Material feed table - Oil cooler - Central support - Side supports - Automatic material extractor - PLC control - CNC control - Automatic material loading system - Interchangeable top roll - Adjustable lower roll support system (for special customer requirements) We have numerous references!

Stav: nový, Bore diameter in table: 120 mm Draw cushion return speed: 52 mm/s Draw cushion stroke: 200 mm Draw cushion pressing force: 30 kN Motor power: 11 kW Return speed: 165 mm/s Working speed: 8.5 mm/s Rapid traverse: 100 mm/s Installation height: 750 mm Pressure: 100 bar Ram dimensions: 900 x 600 mm Kdodpod Ab Imjfx Anuet Table size: 1100 x 700 mm Dimensions (LxWxH): 2,180 x 1,600 x 3,350 mm Weight approx.: 9,300 kg Total power requirement: 11 kW Stroke: 500 mm Equipment: - Light barrier - Draw cushion - Manual and automatic operation - Self-lubricating ram guides - Design according to CE regulations

Stav: nový, Dĺžka ohybu: 3100 Hrúbka plechu: 20 Priemer horného valca: 360 Technické údaje: - Kalené a leštené valce - Kompletne vyrobené z ocele ST-52 - Zariadenie na kužeľové ohýbanie - Digitálny ukazovateľ pre bočné valce - Prenosný ovládací pult - Valce sú namontované na ložiskách - Kryt horného valca hydraulicky otvárateľný a uzatvárateľný cez ovládací panel - Všetky valce poháňané hydraulickým motorom a planétovou prevodovkou Kdodped Ab S Asfx Anujt - Bočné pohyby poháňané hydraulicky Voliteľné príslušenstvo: - Variabilná rýchlosť otáčania EUR 4.682,-- - Stôl na podávanie materiálu na požiadanie - Olejový chladič EUR 1.040,-- - Stredová podpora EUR 13.600,-- - Bočné podpery EUR 9.400,-- Máme mnoho referencií!

Stav: nový, Sheet length: 3,200 mm Sheet thickness: 10 mm Cutting width: 3,200 mm Total power requirement: 15 kW Weight approx.: 7,700 kg Dimensions (LxWxH): 3,800 x 1,820 x 1,920 mm Technical Data: Sheet thickness: 10 mm Cutting length: 3,200 mm Cutting angle: 1.30° Back gauge: motorized, 1,000 mm Motor power: 15 kW Length: 3,800 mm Width: 1,820 mm Height: 1,920 mm Weight: 7,700 kg Equipment: Swing cut design NC pre-selection control ELGO P 40 T with back gauge and cutting gap adjustment from the front via the controller motorized back gauge up to 1,000 mm Kdsdpfxsvap Tho Anujt clearly arranged control panel mounted on swing arm hydraulic hold-downs positioned close to the cutting edge foot pedal cutting gap adjustment cutting line illumination wide support table with ball inserts foldable finger guard, 1,000 mm 1 side stop with T-slot 2 sheet support arms with T-slot simple blade changing and regrinding adjustable cutting length for efficient processing lower blade with 4 cutting edges upper blade with 2 cutting edges qualified customer service Operating manual ENGLISH Machine and equipment comply with CE regulations

Stav: nový, Sheet length: 3,200 mm Sheet thickness: 6.0 mm Cutting width: 3,200 mm Total power requirement: 7.5 kW Approx. weight: 5,100 kg Dimensions (LxWxH): 3,800 x 1,750 x 1,700 mm Technical data: Sheet thickness: 6 mm Cutting length: 3,200 mm Cutting angle: 1.30° Back gauge: motorized, 1,000 mm Motor power: 7.5 kW Length: 3,800 mm Width: 1,750 mm Height: 1,700 mm Weight: 6,250 kg Equipment: Swing-cut design NC pre-selection control ELGO P 40 T with back gauge and cutting gap adjustment from the front via the control unit Motorized back gauge up to 1,000 mm Clear operator panel mounted on swing arm Ksdsvap Tuopfx Anusdt Hydraulic hold-downs positioned close to the cutting edge Foot switch Cutting gap adjustment Cutting line illumination Wide support table with ball inserts Hinged finger guard, 1,000 mm 1 side stop with T-slot 2 sheet support arms with T-slot Simple blade change and regrinding Adjustable cutting length for efficient operation Lower blade with 4 cutting edges Upper blade with 2 cutting edges Qualified customer service Operating instructions in ENGLISH Machine and accessories in compliance with CE regulations

Stav: nový, Sheet length: 4100 Sheet thickness: 6.0 Total power requirement: 15 Weight approx.: 10,200 Dimensions (LxWxH): 4120x2195x1770 Our robust brand KK Kletzer CNC Guillotine Shear Swing Beam Design Model SWT provides everything required for effective cutting. We have also raised the standard with our swing beam shears, delivering our guillotine shears with automatic blade gap adjustment via the ELGO P40T touchscreen controller at no extra cost. NC linear-guided Guillotine Shear KKI Technological Advantages: - Fast and precise cuts - Stable, durable frame construction - Automatic blade gap adjustment - User-friendly operation - Low maintenance costs - High safety standards - Use of components from renowned manufacturers - Low unit costs Kdjdsd Tm Rbepfx Anuet Technical Data: Sheet thickness: 6 mm Cutting length: 4,100 mm Cutting angle: 1.5° Number of hold-downs: 19 Backgauge: 1,000 mm, CNC-controlled Motor power: 15 kW Strokes per minute: 12 Throat depth: 50 mm Length: 5,120 mm Width: 2,195 mm Height: 1,770 mm Weight: 10,200 kg • Sturdy swing beam design • Blade gap adjustment via controller: - Backgauge - Blade gap - Cutting length • Ball screw spindles for backgauge positioning • Ball transfers in the table • Side gauge 1,500 mm • 2 support arms, each 1,000 mm • Cutting line lighting • Flip-up finger guard, height 1,000 mm Option: Pneumatic sheet support system, EURO 4,900 We have numerous references!

Stav: nový, Sheet length: 3100 mm Kdedpfod Eqrnsx Anuot Sheet thickness: 6.0 mm Total power requirement: 11 kW Weight approx.: 7000 kg Dimensions (LxWxH): 4110 x 2195 x 1770 mm Our strong brand KKKletzer CNC guillotine shears, oscillating cut design, Model SWT, has everything you need for cutting. We have also raised the standard with the oscillating shear design and now deliver our shears with automatic blade gap adjustment through the ELGO P40T touchscreen controller at no extra cost. NC cam-guided guillotine shear KKI Technological advantages: - Fast and precise cuts - Sturdy, durable frame construction - Automatic blade gap adjustment - Simple operation - Low maintenance costs - High safety standards - Use of components from well-known manufacturers - Low unit costs Technical data: Sheet thickness: 6 mm Cutting length: 3,100 mm Cutting angle: 1.5° Number of hold-downs: 15 Backgauge: 1,000 mm via CNC Motor power: 11 kW Strokes per minute: 16 Throat depth: 50 mm Oil tank: 200 litres Length: 4110 mm Width: 2195 mm Height: 1770 mm Weight: 7000 kg • Robust oscillating cut design • Blade gap adjustment via controller - Backgauge - Blade gap - Cutting length • Ball screw spindles for the backgauge • Balls in the table • Side gauge 1,500 mm • 2 support arms 1,000 mm • Cutting line illumination • 1,000 mm foldable finger guard Option: Pneumatic sheet support, EURO 3,900 We have many references!

Stav: nový, Sheet length: 4,200 mm Sheet thickness: 13.0 mm Cutting width: 4,200 mm Total power requirement: 18.5 kW Weight approx.: 13,800 kg Dimensions (L x W x H): 4,650 x 2,270 x 2,000 mm Technical Data: Sheet thickness: 13 mm Cutting length: 4,200 mm Cutting angle: 1.80° Backgauge: motorized, 1,000 mm Motor power: 18.5 kW Length: 4,800 mm Width: 1,270 mm Height: 2,000 mm Weight: 13,800 kg Equipment: Swing beam design NC preselection control ELGO P 40 T Touch with backgauge and cutting gap adjustment from the front via the control unit motorized backgauge up to 1,000 mm clear operator panel mounted on a swiveling arm hydraulic hold-downs positioned close to the cutting edge foot switch cutting gap adjustment cutting line illumination wide support table with ball transfers foldable 1,000 mm finger guard 1 side stop, T-slot 2 sheet support arms with T-slot Kdjdpfx Ansd Ab Hieujt simple blade changing and regrinding adjustable cutting length for economical processing lower blade with four cutting edges, reversible upper blade with two cutting edges, reversible qualified customer service Operating manual in ENGLISH Machine and equipment in compliance with CE regulations