Weiler E 80 kúpiť použité (202)

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, otvor vretena: 36 mm, výška stredu: 155 mm, dĺžka sústruženia: 800 mm, maximálna rýchlosť vretena: 2 000 ot./min, otáčky vretena (min.): 25 ot./min, Použitý univerzální soustruh Weiler Condor, č. 7939, Výška hrotu: 155 mm, Vzdálenost mezi hroty: 800 mm, Otáčky vřetena: 12–2800 ot/min, průchozí otvor vřetena: 36 mm Hsdpfxov R Tdxj Agusnu Příslušenství: 1x tříčelisťové sklíčidlo RÖHM Ø 160 mm, základní tělo Multifix vel. B se 2 nástavci, rychloupínací vrtací hlava, otáčivý střed a chladicí zařízení. Stroj se nachází v našem skladu na adrese 71334 Waiblingen-Beinstein a je ihned k dispozici.

Stav: dobrý (použitý), WEILER LZ 330 / Zo vzdelávacieho zariadenia - Priemer sústruženia nad lôžkom: 330 mm - Priemer sústruženia nad suportom: 165 mm - Dĺžka sústruženia: 800 mm - Rozsah otáčok / prevodovka: 25-2800 ot./min - Automatické pozdĺžne a priečne posuvy - Priechod vretena: 38 mm - Trojčeľusťové skľučovadlo Hnedpfxoxf Uf No Agueu - Príslušenstvo na upínacie puzdrá vrátane 20 puzdier - Rýchloupínací držiak Multifix vrátane 3 vložiek - Kopírovacie zariadenie - Rôzne príslušenstvo - Dokumentácia Rozmery: D x Š x V 1,8 x 0,7 x 1,6 m / Hmotnosť 750 kg Vyhradzujeme si právo na chyby alebo preklepy

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1991, Funkcionalita: plne funkčný, For sale is a high-quality lead and feed screw lathe from the renowned German manufacturer WEILER, model Commodor 230. The machine is known for its sturdy construction, high manufacturing precision, and reliable operation—ideal for workshops, production, or repair facilities. Hnodjxbidfjpfx Aguju --- Technical Data (approx.): • Centre height: 230 mm • Distance between centers: 1,000 mm • Swing over bed: 475 mm • Swing over cross slide: 270 mm • Spindle bore: 56 mm • Spindle speed range: 25 – 2,000 rpm • Tailstock taper: MT4 --- ⚙️ Equipment: • 200 mm 3-jaw chuck • Quick-change tool post with inserts • Automatic longitudinal and cross feeds • Thread cutting: Metric, Inch, Module, DP • Coolant system • Chuck guard / chip guard • Work light • Emergency stop switch • Machine leveling feet • Comprehensive documentation (circuit diagrams, operating manual, etc.) --- ✅ Condition: • Very good used condition • Regularly maintained • Fully functional • Can be demonstrated under power upon request --- Availability: • Immediately available from stock • Loading by forklift possible • Shipping by freight forwarder can be arranged upon request

Rok výroby: 1986, Stav: použitý, Weiler Primus sústruh, rok výroby cca 1986, trojčeľusťové skľučovadlo, revolverové rýchloupínacie zariadenie Multifix. Stroj je v dobrom stave, po dohode je možné predviesť v chode pod napätím. Hedpfjn Ard Dox Aguenu

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1972, Priemer sústruženia nad lôžkom: 330 mm Priemer sústruženia nad suportom: 200 mm Dĺžka sústruženia: 800 mm Celkový príkon: 3 kW Hmotnosť stroja: cca 800 kg Potrebný priestor: cca 1,9x0,7x1,2 m Rozsah otáčok: 24-2800 ot/min Hnjdpfx Agewwl Izousu Príslušenstvo: *2 skľučovadlá s náhradnými čeľusťami *5 držiakov systému Multifix *Sada výmenných ozubených kolies *rôzne koníky a príslušenstvo

Stav: veľmi dobrý (použitý), Weiler Ergodor Lathe Max. turning diameter over bed: approx. 320 mm Max. turning diameter over cross slide: approx. 160 mm Max. turning length: approx. 470 mm Bar capacity: approx. 36 mm Spindle: Speed range: approx. 30 - 3550 rpm Spindle nose: A2-5 Drive power: approx. 3.0 kW Hjdjq Ixxyopfx Aguenu Automatic longitudinal & facing feeds: Feed range: approx. 0.020 - 2.0 mm/rev Thread cutting capability: - Metric: 0.20 - 12 mm - Inch: 80 - 2 TPI - Diametral pitch: 160 - 5.5 DP - Module: 0.1 - 4

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, Výška hrotu: 160 mm Hnsdpfx Asw Sn Irogueu Vzdialenosť medzi hrotmi: 650 mm Otáčky vretena: 2 500 min-1 Multifix Koník Príslušenstvo

Stav: dobrý (použitý), WEILER CONDOR VS 2 z univerzity (skúšobné laboratórium) - Vedenia "ako nové" - Výška hrotu: 165 mm - Ubehový priemer nad lôžkom: 330 mm - Vzdialenosť medzi hrotmi: 800 mm - Rozsah otáčok: 28-2800 ot./min - Automatické pozdĺžne/čelné posuvy - Priechod vretena: 40 mm - Závity / metrické / palcové atď. - Upínacie klieštiny – rýchloupínacie zariadenie vrátane klieštin - Štvorčeľusťové skľučovadlo Röhm - Čelná doska - Štvorčeľusťová čelná doska - Ochrana skľučovadla - Multifix s vložkami - Núdzové zastavenie - Dokumentácia Hsdpfx Agoxc H Tyjuenu Rozmery: D x Š x V 2 x 0,8 x 1,6 metra / Hmotnosť 900 kg Zmena údajov a chýb vyhradená

Stav: použitý, Priemer sústruženia nad lôžkom: 370 mm Priemer sústruženia nad suportom: 200 mm Dĺžka sústruženia: 1000 mm Výška hrotov: 185 mm Priechod vretena: 56 mm Upnutie pinoly koníka: MK 4 Otáčky: 50 - 2000 ot/min Príkon pohonu: 4,0 kW Hmotnosť stroja: cca 1,4 t Priestorové nároky: cca 2,3 x 1,1 x 1,3 m Sústruh s vodicou a ťahovou skrutkou Trojčeľusťové skľučovadlo 200 mm Držiak nožov Multifix veľ. B 3 ks Multifix kazety Hjdexfwckspfx Agujnu Zariadenie núdzového zastavenia

Rok výroby: 1986, Stav: použitý, Weiler Primus sústruh, rok výroby cca 1986, trojčeľusťové skľučovadlo, revolverové rýchloupínacie zariadenie Multifix. Stroj je v dobrom stave, po dohode je možné predviesť v chode pod napätím. Hodpfxorhzcms Aguonu

Stav: veľmi dobrý (použitý), Supportná a ťažná sústruh, sústruh, sústružnícka lavica, sústruh s vod. a ťažným vretenom -Výrobca: WEILER, sústruh s vod. a ťažným vretenom typ commodor 42 -Lôžko stroja: kalené -Dĺžka sústruženia: 900 mm -Sústružnícky priemer nad lôžkom: 400 mm -Sústružnícky priemer nad suportom: 190 mm -Priechod vretena: Ø 56 mm Hnedpfx Agexapm Rjueu -Otáčky vretena: 45 - 2000 ot./min -Trojčeľusťové skľučovadlo: Röhm Ø 200 mm -Štvorčeľusťové skľučovadlo: Röhm Ø 200 mm -Upínanie koníka: MK3 -Pohon: 4 kW -Príslušenstvo: 18x držiakov nástrojov Multifix, otočný hrot, pozri fotografie -Rozmery sústruhu: 2200/1300/H1410 mm -Hmotnosť: 1380 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, Otočný priemer: 240 mm Dĺžka sústruženia: 525 mm Ovládanie: Siemens 840 D Výška hrotu: 120 mm Otočný priemer nad ložom: 450 mm Otočný priemer nad suportom: 300 mm Rozsah otáčok - hlavné vreteno max.: 5 000 ot/min Výkon pohonu - hlavné vreteno: 21,5 kW Využiteľný priemer tyče: 42 mm Posuv - X: 210 mm Posuv - Y: 80 mm Posuv - Z: 525 mm Počet nástrojových pozícií: 16 pozícií Hedpfxew U Eifj Agusnu Upínanie nástrojov: VDI 30 Priemer stopky: 20 x 20 mm Rýchloposuv X: 24 / Z: 30 m/min Posuvová sila: 4,5 kN Celkový príkon: 30 kVA Hmotnosť stroja cca: 5 t Potrebný priestor cca: 5,0 x 2,2 x 1,8 m CNC sústruh s protivretenom. Ovládanie Siemens 840 D. Stroj má Y-os a poháňané nástroje. Súčasťou stroja je podávač tyčí IEMCA VIP 80 E-volution a príslušenstvo.

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2019, Funkcionalita: plne funkčný, Weiler Praktikant VCD Precision Lead and Feed Screw Lathe with 3-Axis Position Display – Infinitely Variable Speed – As New Condition, Year of Manufacture 2019 Technical Data: >> Year of Manufacture: 2019, Machine No. OD08 >> Centre Height: 160 mm >> Swing over Bed: 320 mm >> Swing over Cross Slide: 190 mm >> Distance Between Centres: 650 mm >> Spindle Speeds: 30 to 4000 rpm (infinitely variable) >> Spindle Bore: 43 mm >> Short Taper Spindle Nose DIN 55027 Size 5 with Bayonet Lock >> Tailstock: Morse Taper 3 >> Number of Feeds: 24 >> Longitudinal Feeds: 0.02 to 0.63 mm/rev Hnedpfjw Swkvjx Agueu >> Cross Feeds: 0.006 to 0.2 mm/rev >> Threading Capabilities: Metric, Inch, Module, and Diametral Pitch Threads >> Metric Thread Pitches: 0.25 to 8 mm >> Weight: approx. 1150 kg >> Spindle Brake >> Dimensions: approx. 1.72 m length, 1.7 m height, 0.89 m depth Accessories and Equipment: >> Weiler position display >> Collet chuck system, BRAND NEW collets for 3 to 26 mm >> 160 mm three-jaw chuck with one set of jaws >> Multifx size B toolpost with 3 tool holders >> 1x bed stop >> Splash guard >> Coolant system >> Machine lamp >> Operating manual, spare parts diagram Safety Features: >> Lockable main switch >> Emergency stop button >> Electrically monitored chuck guard >> Automatic disengagement of the respective handwheel when feed is engaged VCplus Position Display: >> 8-inch color screen >> 3 axes for bed, cross slide, and compound slide >> 99 tool memory >> Oriented spindle stop >> Entry of constant spindle speed or cutting speed >> Feed and thread settings displayed >> Electronic stop for threading About the Machine: For sale is a Weiler Praktikant VCD precision lead and feed screw lathe with a 3-axis position display. Year 2019, in as new condition, original paintwork. The machine is fully operational, equipped with new collets and chuck. Take the opportunity to inspect this machine on-site under power and see its condition for yourself.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1988, 1 použitý hrotový sústruh s vodiacou a ťažnou skrutkou Značka: Weiler Typ: 160 B Rok výroby: 1988 Technické údaje Vzdialenosť medzi hrotmi: 650 mm Obežný priemer nad ložom: 320 mm Obežný priemer nad suportom: 192 mm Výška hrotov: 160 mm Priechod vretena: 40 mm Menovitý výkon: 2,4 / 3 kW Hnsdpjw Sdr Hefx Aguju Otáčky: 48 – 2500 ot./min Rozmery: cca D 2,20 x Š 1,10 x V 1,40 m Hmotnosť: cca 1 t Príslušenstvo Digitálny odpočet Heidenhain Držiak Multifix s rôznymi nadstavcami 3-čeľusťové skľučovadlo Núdzové vypnutie

Stav: použitý, Turning length 500 mm Swing diameter over bed 297 mm Swing diameter over cross slide 160 mm Spindle bore 36.0 mm Spindle mount DIN 55022 size 5 Hnedpfxjxaci Sj Aguou Quill: 3 MT Quill travel 90.0 mm Spindle speed range 30 - 3550 rpm Motor speeds: 1410 / 2830 rpm Total power requirement 3.3 kW Voltage 380 V Machine weight approx. 620 kg Dimensions L-W-H 1420 x 700 x 1200 mm from a vocational school – very good condition (!!) Serviced regularly by WEILER factory service Especially suited for medium-precision turned parts Equipment: - robust lead-/feed-screw lathe - KLOPFER four-jaw chuck Ø 140 mm - KLOPFER three-jaw chuck Ø 140 mm - collet chuck with many collets - foldable chuck guard - chuck key - MULTIFIX tool post A, with 3x new inserts - traversable tailstock - adjustable bed stop - operator’s panel, front left - automatic feeds for longitudinal and cross-slide - pole-changeable main drive motor - machine base with cabinet door (storage space) - rear chip splash guard - emergency stop button, bottom right - machine leveling feet

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, incl. Schunk chuck Centre height: 160 mm Centre distance: 650 mm Spindle bore: Ø 40 mm Tailstock taper: MT3 Quill stroke: 85 mm Possible thread types: Metric, Inch (Imperial), Module, Diametral Pitch Metric thread pitches: 0.25 - 8 mm Spindle brake: engageable Voltage: 400V Dimensions: approx. 1.60 x 1.00 x 1.50 m (L x H x W) Weight: approx. 750 kg Hsdpjwk Dx Ssfx Agujnu

Rok výroby: 1990, Stav: pripravené na použitie (použité), Všeobecné údaje Rozmery šírka: 1200 mm Rozmery hĺbka: 1800 mm Rozmery výška: 1700 mm Hmotnosť stroja: 1300 kg Hlavný pohon Priemer vretienového otvoru: 42 mm Obrobok Max. priemer obrobku nad ložom: 330 mm Prídavné vybavenie Namontovaný Multifix držiak B Pevná luneta (voliteľná možnosť), upínací rozsah: 15–100 mm Pojazdná luneta (voliteľná možnosť), upínací rozsah: 10–85 mm Sada klieštin v rozsahu 3–28 mm (prírastky po 0,5 mm) Koník s upínacím trnom MK3 Tento sústruh Weiler E30 bol vyrobený v roku 1990. Ide o robustný univerzálny sústruh s priemerom vretienového otvoru 42 mm a maximálnym priemerom sústruženia nad ložom 330 mm. Umožňuje široké spektrum rezania závitov – od metrických po DP závity, a je doplnený o držiak Multifix B. Ideálny na precízne a všestranné sústružnícke operácie. Pre viac informácií o tomto stroji nás kontaktujte. Hedjw I H A Hopfx Aguonu Typy aplikácií Sústruženie

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1989, Funkcionalita: plne funkčný, Na predaj je sústruh značky Weiler, typ Primus LZ-GS. Stroj je vo veľmi dobrom stave. Technické údaje: Hodpsihig Iofx Aguonu Rok výroby: 1989 Číslo stroja: 4443 Prevádzkové napätie: 380 V Výška hrotu: 120 mm Vzdialenosť medzi hrotmi: 430 mm Otáčky: 60 – 3000 ot/min v 18 prevodových stupňoch Priechod vretena: 23 mm Vreteno s kužeľom podľa DIN 55027 Konzola: MK 2 Posuvy: 0,03 až 0,15 mm/ot. Možné závity: metrické, palcové, modulové a s diametrálnym stúpaním Metrické závity: od 0,25 do 2,5 mm Rozmery: dĺžka 1,2 m, výška 1,3 m, hĺbka 0,65 m Ceny bez DPH. Obhliadka je možná po dohovore. Kontaktujte nás, náš tím Vám rád pomôže. Možný výkup alebo výmena! Nákup a predaj strojov NÁKUP / PREDAJ VÝROBNÝCH A KOVOOBRÁBACÍCH STROJOV A ĎALŠIEHO. Potrebujete kvalitný a cenovo dostupný stroj na obrábanie kovov do výroby? Alebo chcete svoj stroj predať? Viac informácií alebo kontaktné údaje nájdete na našej webovej stránke.

Stav: dobrý (použitý), 1 použitý sústruh s vodicou a ťažnou skrutkou Výrobca: Weiler Typ: Condor VS 2 Technické údaje: Výška hrotu: 160 mm Vzdialenosť medzi hrotmi: 800 mm Hnodow Rcrcjpfx Agueu Priemer vretenového otvoru: 40 mm Šírka lôžka: 240 mm Otáčky: 12 - 2800 ot./min Výkon pohonu: 3 kW Upínanie koníka: MK 3 Zdvih pinoly: 110 mm Posuvy: 0,037 - 1,253 mm/ot. Hmotnosť cca: 800 kg Rozmery (ŠxHxV): cca 1930 x 880 x 1470 mm Vybavenie: 3-čeľusťové skľučovadlo Rýchloupínací držiak Multifix

Stav: použitý, Dreh length: 500 mm Swing diameter over bed: 297 mm Swing diameter over cross slide: 160 mm Spindle bore: 36.0 mm Mounting: DIN 55022 size 5 Quill taper: 3 MT Quill travel: 90.0 mm Spindle speeds: 30 - 3550 rpm Motor speeds: 1410 / 2830 rpm Hnodpfxjxaciro Agusu Total power requirement: 3.3 kW Voltage: 380 V Machine weight approx.: 620 kg Dimensions (LxWxH): 1420 x 700 x 1200 mm From a vocational school – very good condition (!!) Regularly serviced by WEILER factory service Especially suitable for medium-sized precision turned parts Equipment: - Robust leadscrew/feed shaft lathe - KLOPFER 4-jaw chuck Ø 140 mm - KLOPFER 3-jaw chuck Ø 140 mm - Collet chuck with extensive set of collets - Hinged chuck guard - Chuck key - MULTIFIX toolpost A, with 3x new tool holders - Adjustable tailstock - Adjustable bed stop - Control panel, front left - Automatic feeds for facing and cross slide - Pole-changing drive motor - Machine base with cabinet door (storage compartment) - Chip splash guard (rear) - Emergency stop button, lower right - Machine leveling feet - Original operating manual

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1992, 1 použitý hrotový sústruh s vodicou a ťažnou skrutkou Značka: Weiler Typ: Condor B Rok výroby: 1992 Technické údaje: Hodpfx Agow Rcd Seujnu Vzdialenosť medzi hrotmi: 750 mm Výška hrotu: 165 mm Priechod vretena: 40 mm Otáčky: 22 – 2800 ot./min Koník: MK 3 Výkon pohonu: 1,6 / 3,2 kW Hmotnosť: 1040 kg Rozmery: 1.850 x 880 x 1.290 mm Vybavenie: Digitálne odpočítavanie v 3 osiach Trojčeľusťové skľučovadlo Ochranný kryt skľučovadla

Stav: použitý, Dreh length: 500 mm Swing diameter over bed: 297 mm Swing diameter over cross slide: 160 mm Spindle bore: 36.0 mm Mounting: DIN 55022 size 5 Quill taper: 3 MT Quill travel: 90.0 mm Spindle speeds: 30 - 3550 rpm Motor speeds: 1410 / 2830 rpm Total power requirement: 3.3 kW Voltage: 380 V Machine weight approx.: 620 kg Dimensions (LxWxH): 1420 x 700 x 1200 mm From a vocational school – very good condition (!!) Regularly serviced by WEILER factory service Especially suitable for medium-sized precision turned parts Equipment: - Robust leadscrew/feed shaft lathe - KLOPFER 4-jaw chuck Ø 140 mm - KLOPFER 3-jaw chuck Ø 140 mm - Collet chuck with extensive set of collets - Hinged chuck guard - Chuck key - MULTIFIX toolpost A, with 3x new tool holders - Adjustable tailstock - Adjustable bed stop - Control panel, front left - Automatic feeds for facing and cross slide - Pole-changing drive motor - Machine base with cabinet door (storage compartment) - Chip splash guard (rear) - Emergency stop button, lower right Hsdpexacgdofx Agusnu - Machine leveling feet - Original operating manual

Stav: použitý, Dĺžka sústruženia 500 mm Priemer sústruženia nad lôžkom 297 mm Priemer sústruženia nad suportom 160 mm Vrtanie vretena 36,0 mm Upínanie podľa DIN 55022, veľkosť 5 Vreteník: kužeľ 3 MK Posuv pinoly 90,0 mm Rozsah otáčok 30 – 3550 ot./min Otáčky motora: 1410 / 2830 ot./min Celkový výkon 3,3 kW Napätie 380 V Hmotnosť približne 620 kg. Hnjdpfx Ajxaccxsgueu Rozmery D-Š-V 1420 x 700 x 1200 mm Pôvod zo strednej odbornej školy - veľmi dobrý stav (!!) Pravidelne servisovaný spoločnosťou WEILER Obzvlášť vhodný na stredne veľké presné sústružené dielce Vybavenie: - robustný sústruh s vodiacim a ťažným vretenom - KLOPFER štvorčeľusťové skľučovadlo Ø 140 mm - Držiak upínacích klieštín s množstvom klieštin - Kľúč na skľučovadlo - MULTIFIX držiak nožov typu A s 3 novými vložkami - Posuvný koník - Nastaviteľný doraz lôžka - Ovládací panel vpredu vľavo - Automatické posuvy pre priečny a horný suport - Motor s prepínateľným počtom pólov - Stojan stroja so skrinkovými dvierkami (úložný priestor) - Zadná ochranná stena proti trieskam

Stav: použitý, Dĺžka sústruženia 500 mm Priemer sústruženia nad lôžkom 297 mm Priemer sústruženia nad suportom 160 mm Priemer vretenového otvoru 36,0 mm Upínanie DIN 55022 veľ. 5 Pinola: kužeľ 3 MK Pinolový posuv 90,0 mm Otáčky 30 - 3550 ot/min Hnedpfxexaal Do Aguou Otáčky motora: 1 410 / 2 830 ot/min Celkový príkon 3,3 kW Napätie 380 V Hmotnosť stroja cca 620 kg Rozmery D-Š-V 1 420 x 700 x 1 200 mm Zo strednej odbornej školy – veľmi dobrý stav (!!) Pravidelne servisovaný servisom WEILER Obzvlášť vhodný pre stredne veľké presné sústružené diely Výbava: - robustný sústruh s vodiacou a ťažnou skrutkou - štvorčeľusťové skľučovadlo KLOPFER Ø 140 mm - upínací nástavec na upínacie puzdra so širokým výberom puzdier - sklopný ochranný kryt skľučovadla - kľúč na skľučovadlo - držiak nožov MULTIFIX A s tromi novými vložkami - posuvná koníková podpera - nastaviteľný doraz lôžka - ovládací panel vpredu vľavo - automatický posuv pre pozdĺžne a priečne suporty - motor s prepínateľnými pólmi - stojan stroja so skriňou (úložný priestor) - zadná ochranná stena proti trieskam - núdzový vypínač vpravo dole - antivibračné nohy pod stroj

Stav: vyžaduje opravu (použité), Dĺžka sústruženia 1000 mm Priemer sústruženia nad lôžkom 380 mm Priemer sústruženia nad suportom 190 mm Otáčky vretena 25 - 2000 ot/min Počet rýchlostí 18 Priemer vretenového otvoru 56,0 mm Upnutie pinoly koníka MK DIN 228 / MK 4 Výsun pinoly 150 mm Šírka lôžka 310 mm Príruba vretena DIN 55027 / 6 Pozdĺžne posuvy 0,022 - 0,8 mm/ot Priečne posuvy 0,011 - 0,4 mm/ot Závity metrické 0,3 - 10,0 mm Prevádzkové napätie 380 V Celkový príkon 7,5 kW Hmotnosť stroja cca 1600 kg Základné funkcie sú prítomné Stroj má viacero netesností Predaj v aktuálnom stave za špeciálnu cenu! Sústruh s presne brúseným a indukčne kaleným lôžkom. Veľmi vhodný napr. na použitie v dielňach a školiacich strediskách. - Video stroja - ?v=zCGu4i6V5dM Vybavenie: - robustný sústruh s vodiacou a ťažnou skrutkou Hnsdpfsw U U Uqjx Aguou - FORKARDT 3-čeľusťové skľučovadlo Ø 200 mm, s kľúčom - MULTIFIX držiak nožov - veľkosť B - s 3x vložkami - posuvný koník vrátane rýchloupínacieho skľučovadla - ochrana proti trieskam, zadná stena - núdzové vypínač vpredu - nastaviteľný doraz lôžka - chladiace zariadenie vrátane zbernej nádoby - návod na obsluhu (PDF)