Karl Klink Rish 16.1000.630 kúpiť použité (441)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, - Ťažná sila: max. 160 kN - Zdvih raziaceho ramena: max. 1000 mm - Zdvih podávača nástroja: max. 630 mm - Šírka stolovej dosky: 630 mm - Rýchlosť razenia: 10 m/min - Rýchlosť spätného chodu: 23 m/min - Inštalovaný výkon: max. 88 kW - Hmotnosť stroja: 12 410 kg Na želanie je možné za príplatok zabezpečiť celonárodnú aj celoeurópsku dopravu a nakládku. Isdpfx Asy H Iaxsfzsib Ceny sú uvedené bez DPH. Obhliadka možná po dohode. Kontaktujte nás, náš tím Vám rád pomôže. Výkup / predaj strojov NÁKUP / PREDAJ VÝROBNÝCH A KOVOOBRÁBACÍCH STROJOV, OBRÁBACÍCH STROJOV A ĎALŠIEHO. Potrebujete vysokokvalitný, ale cenovo dostupný stroj pre vašu výrobu? Alebo chcete svoj stroj predať? Pre ďalšie informácie alebo kontaktné možnosti nás kontaktujte prostredníctvom kontaktného formulára.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2012, K dispozícii je zvislý vnútorný protahovací stroj (protahovacia veža) Karl Klink so zdvíhacím stolom a nakladacím portálom. Protahovacia sila: 63kN, protahovací zdvih: 1000mm, zdvih vretena: 400mm, protahovacia rýchlosť: 7,5m/min, spiatočná rýchlosť: 24m/min, stanice: 1, šírka stola: 500mm. Rozmery stroja X/Y/Z: cca 3700mm/3000mm/3200mm, hmotnosť: cca 3500kg. Dokumentácia je k dispozícii. Obhliadka na mieste je možná. Iodpfexwcvmjx Afzeib

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1980, Info: Stroj bol zabudovaný v jame! - Ťažná sila: max. 25 000 kg - Výška zdvihu: max. 630 mm - Rýchlosť posuvu: 1 - 10 m/min - Rýchlosť spätného chodu: 7 - 25 m/min - Celkový príkon: 45 kW - Hmotnosť stroja: 5 500 kg Na požiadanie je možné zabezpečiť transport a nakládku v rámci celej Európy za príplatok. Ceny bez DPH Obhliadka možná po dohodnutí termínu. Kontaktujte nás, náš tím Vám rád pomôže. Iiedpfxjy H Ia Sj Afzjb Výkup / Predaj strojov NÁKUP / PREDAJ VÝROBNÝCH A KOVOOBRÁBACÍCH STROJOV, NÁSTROJOVÝCH STROJOV A ĎALŠIEHO. Potrebujete kvalitný, ale cenovo výhodný stroj pre vašu výrobu? Alebo chcete svoj predať? Pre viac informácií alebo možnosti kontaktovania nás nájdete cez kontaktný formulár.

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 1963, celková hmotnosť: 3 000 kg, celková dĺžka: 3 900 mm, celková šírka: 800 mm, celková výška: 1 850 mm, TECHNICKÉ ÚDAJE Zdvíh: 1 500 mm Kapacita: 10 t Výkon motora: 7,5 kW DETAILY STROJA Ovládanie: konvenčné Rozmery a hmotnosť Rozmery (d x š x v): 3 900 x 800 x 1 850 mm Vlastná hmotnosť: 3 000 kg Iiedpfjy Himmex Afzeb Prepravné balíky: 2 VYBAVENIE Dokumentácia

Stav: dobrý (použitý), Preťahovacia / brokovacia stroj KARL KLINK RSI 2,5 EH -Rok výroby: 1965 -Ťahová sila: 2500 kg / (25 kN) -Rýchlosť brokovania: 1 mm/min až 9 mm/min (plynulo nastaviteľná) -Max. zdvih: 800 mm -Max. priemer obrobku: cca 250 mm Iedpeymz N Eofx Afzsib -Motor: cca 3 kW -Chladiace zariadenie -Ukazovateľ ťahovej sily -Obmedzovač ťahovej sily -Rôzne vodiace puzdrá (viď fotografie) -Stroje nohy Rozmery: DxŠxV 1,1 x 0,7 x 2 metre / Hmotnosť 1600 kg Vyhradzujeme si právo na chyby a nesprávne údaje.

Rok výroby: 1965, stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 2112, Farba: zelená Ťažná sila: 2,5 t Zdvih: 1000 mm Hmotnosť: 1,2 t 3 kW Plocha základne: cca 140 x 130 cm Iijdpfx Afjbrclvezeb

Rok výroby: 2000, stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 3167, Rovinná sila: 16 t Iiodpfxoccxqte Afzsb Zdvih: 1600 mm Hmotnosť: 8,5 t

Rok výroby: 1960, stav: generálne opravený (použitý), číslo stroja/vozidla: 1733, Vertikálna vnútorná protahovačka so spínacím tanierom od firmy Karl Klink Typ: RSI10DT Výrobné číslo: 1733 Rok výroby: 1960 Hmotnosť: 4,9 t Protahovacia sila: 10 000 kg So spínacím tanierom (2 stanice) Elektrické napájanie: 380 V / 50 Hz Menovitý prúd: 35 A Príkon: 7,5 kW Iiodpfxogyd S Ss Afzsb Stroj je kompletne renovovaný a nachádza sa vo veľmi dobrom stave.

Rok výroby: 1964, stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 2016, used vertical hydraulic internal broaching machine with 3 broaching stations Tensile force: 16,000 kg Broaching length: 1,250 mm Number of broaching stations: 3 Distance between broaching stations: 380 mm Draw head mounting diameter: 3 x Ø ___mm Cutting speed: hydraulically adjustable, stepless from 1 m/min up to max. 7 m/min Return speed: hydraulically adjustable, stepless from 7 up to max. 25 m/min Machine dimensions (W x D x H): approx. 2,200 x 1,550 x 4,200 mm (without pit) Power supply / connected load: 380 Volt, 50 Hz Accessories / Special features: Iijdst Dv I Ajpfx Afzeb The machine is equipped with a workpiece table that has 3 boreholes for 3 broaching stations. The tool clamping system is designed as a spring-actuated locking mechanism in the drawbridge and as a hydraulic-mechanical system in the feed system. The machine was retrofitted electrically (Siemens S7 PLC) and mechanically in 2004. An integrated coolant system is included. Remarks: The machine is designed for use in series production. For optimal utilization, it ideally requires a foundation pit or, alternatively, a platform. Draw heads and puller needles are available on request. The machine is available for inspection at our warehouse.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 1966, celková hmotnosť: 7 000 kg, vstupné napätie: 380 V, dĺžka protahovania: 1 500 mm, počet broachovacích poloh: 3, priemer obrobku (max.): 575 mm, celková výška: 5 100 mm, Manufacturer: Karl Klink Model: RSI 20x1500 Year of manufacture: 1966 Weight: approx. 6,700 kg Machine no.: 2455 General / Technical Data: Used vertical hydraulic internal broaching machine with 3 broaching stations Pulling force: 20,000 kg Broaching stroke: 1,500 mm Broaching stations: 3 units Distance between broaching stations: 2 x 145 mm Pull head mounting diameter: 3 x Ø 85 mm Clearance between columns: max. 580 mm Cutting speed: hydraulically infinitely adjustable from 1 m/min up to max. 7 m/min Return speed: hydraulically infinitely adjustable from 7 up to max. 25 m/min Machine footprint (W x D x H): approx. 1,500 x 2,100 x 4,600 mm (max. 5,100 mm height with tool feeder in raised position) Iedpfx Afswql Rvozjib Power supply / connection load: 380 Volt 50 Hz / 14 kW Accessories / Special Features: The machine is equipped with a worktable featuring 3 bores for 3 broaching stations. The tool clamping system is designed for spring-actuated locking in the pull bridge and the feeder. The machine features an integrated coolant system. Remarks: The machine is designed for series production; for optimal use, ideally a foundation (pit) is required, or alternatively a platform. Pull heads and ejector needles are available on request. The machine can be inspected under power at our warehouse. General Information: We consistently stock a wide range of approximately 80 used broaching machines with pulling forces from 3,000 kg to 63,000 kg, both horizontal and vertical models. Many of the broaching machines in stock are ready for demonstration. If required, we can also offer used equipment such as pull heads, ejector needles, broaching tools, and other specific accessories. As a contract broaching company with over 50 years of experience, we are also able to assist you with technical questions regarding broaching technology.

Rok výroby: 1961, stav: použitý, Všeobecné / technické údaje: Vertikálny duplexný vonkajší výhrabový stroj s dvoma stolmi Výrobca: Karl Klink Model: RSA 10 T/Zw. Rok výroby: 1961 Hmotnosť: cca 6 500 kg Ťahová sila: 10 t Rýchlosti výhrabu: 1 – 11 m/min Rýchlosti spätného chodu: 7 – 25 m/min Maximálny zdvih: na jednotku stroja 1 250 mm Upínacia plocha: 500 x 500 mm Iodpfxslwu Hro Afzoib Priechodná šírka: 380 mm Elektrické napájanie: 380 V / 50 Hz Poznámka: Stroj je zapojený v našom sklade a je možné si ho prezrieť.

Rok výroby: 1962, stav: dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 1886, used vertical hydraulic internal broaching machine with 3 broaching stations Pulling force: 10,000 kg Broaching length: 1,200 mm Broaching stations: 3 units Distance between broaching stations: 380 mm Chuck diameter for drawing heads: 3 x Ø ___mm Passage width between the cylinders: max. XXX mm Cutting speed: hydraulically infinitely variable from 1 m/min up to max. 7 m/min Return speed: hydraulically infinitely variable from 7 up to max. 25 m/min Machine footprint (W x D x H): approx. 1,300 x 1,450 x 3,350 mm (without pit) Power supply / connected load: 380 Volt 50 Hz / 8.0 kW Accessories / Special equipment: The machine is equipped with a workpiece table with 3 bores for 3 broaching positions. The tool clamping system is designed for spring-mechanical locking in both the pulling bridge and the feed device. The machine has an integrated coolant system. Iedpfx Aet Dwb Dofzsib Remarks: The machine is designed for use in series production; for optimal utilization, a foundation (pit) is ideally required or alternatively a platform. Drawing heads and needle lifters are available upon request. The machine can be inspected at our warehouse.

Rok výroby: 1960, stav: generálne opravený (použitý), číslo stroja/vozidla: 1732, Zvislo brokovacie zariadenie s prepínacím kotúčom značky Karl Klink Typ: RSI6DT Výrobné číslo: 1732 Rok výroby: 1960 Hmotnosť: 3,2 t Rámovacia sila: 6 000 kg Iodpfogyd Svjx Afzjib S prepínacím kotúčom (2 stanice) Elektrické pripojenie: 380V / 50Hz Menovitý prúd: 15 A Pripojovací výkon: 4 kW Stroj je kompletne repasovaný a je preto vo veľmi dobrom stave.

Rok výroby: 1964, stav: generálne opravený (použitý), číslo stroja/vozidla: 2041, Vertikálna vnútorná obrážacia stroj so spínacím kotúčom od firmy Karl Klink Typ: RSI8DT1 Výrobné číslo: 2041 Isdpfxsgyd S De Afzeib Rok výroby: 1964 Hmotnosť: 3,2 t Obrážacia sila: 8 000 kg So spínacím kotúčom (2 stanice) Napájanie: 380 V / 50 Hz Menovitý prúd: 25 A Príkon: 5,5 kW Stroj je kompletne repasovaný a preto sa nachádza vo veľmi dobrom stave.

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, číslo stroja/vozidla: 3048 & 3047, Manufacturer: Karl Klink Model: RKW 25-3800-520 Weight: 50t Year of manufacture: 1990 Machine No.: 3048 & 3047 General / Technical Data: Chain broaching machine for continuous external broaching Tensile force: 25,000 kg Cutting speed: 7.2 / 8.1 / 9.6 m/min Maximum tool length: 3520 mm Iiodpfsinim Tsx Afzsb Passage width: 520 mm Clamping surface of the tool carrier: 3520 x 460 mm Dimensions: 12,300 x 6,400 x 4,650 mm Power supply: 380V 50Hz / 110kW Accessories / Special Equipment: - 6 tool carriers for tool change - Machine documentation Remarks / General Information: The machines are in good condition. The machines are dismantled and stored in our warehouse. The total volume of the system requires several trucks (approx. 70t per machine). The machines were used to produce connecting rods for passenger car diesel engines. Chain broaching machines are designed for use in mass production. The continuous (non-return) operating process in chain broaching is designed for maximum achievable productivity in external broaching. The chain broaching process is the only broaching process without a return stroke of the tools or workpieces. In chain broaching, the workpiece is continuously guided past the tool, thus creating the feed movement. This unique broaching process is only used for very large batch sizes in series production.

Rok výroby: 1978, stav: veľmi dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 2751, Všeobecné / technické údaje: Hydraulický vodorovný vnitřní protahovací stroj ve technicky dobrém stavu Výrobce: Karl Klink Model: RIW 6,3 Číslo stroje: 2751 Rok výroby: 1978 Hmotnost: 2,3 t Tažná síla: 6,3 t Protahovací rychlosti: hydraulicky plynule nastavitelné od 1 m/min do 7 m/min Rychlost zpětného chodu: hydraulicky plynule nastavitelná od 7 m/min do 25 m/min Maximální zdvih: 1320 mm Maximální průměr obrobku: max. 420 mm Průměr otvoru stolu: Ø 80 mm Rozměry: (š x h x v) cca 5 700 mm x 600 mm x 1 900 mm Iodoiw Dlkepfx Afzeib Napájení: 380 V / 50 Hz / 4 kW Příslušenství / zvláštní výbava: - Chladicí a mazací zařízení - Bez podavače nástrojů - Vana na olej a třísky (cca 2 000 mm) Poznámka: Stroj je ideální pro výrobu drážek pro perka. Na vyžádání lze dodat protahovací jehly i hřídele. Stroj je předveditelný pod proudem v našem skladu.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1998, celková hmotnosť: 2 900 kg, výkon: 8 kW (10,88 k), vstupné napätie: 380 V, počet broachovacích poloh: 1, celková šírka: 6 100 mm, celková výška: 1 900 mm, Manufacturer: Karl Klink Model: RW 10 Year of manufacture: 1959 / 1998 Weight: 2,900 kg Machine No.: 1194 General / Technical Data: Hydraulic internal broaching machine in ready-to-use condition Broaching stroke: 1,420 mm Pulling force: 10,000 kg Diameter of pull head mount in drawbridge: 85 mm Broaching tool clamping: universal pull head for flat shanks up to 25 mm width Through hole in clamping table: Ø 100 mm Workpiece diameter: max. approx. 360 mm (limited by the machine body of the tool feeder) Cutting speed: hydraulically infinitely variable from 1 m/min to 7 m/min Return speed: hydraulically infinitely variable from 7 m/min to 25 m/min Machine dimensions (W x D x H): approx. 4,100 (6,100) mm x 800 mm x 1,900 mm (excluding work area) Power supply / Rated power: 380V 50Hz / 8.0 kW Accessories / Special features: • Machine features manual-hydraulic control for broaching stroke movement • Integrated coolant and cutting fluid system • Simple, external oil drip tray on the machine bed, without tool feeder! Ijdpsxtcz Ijfx Afzjib Remarks: The machine is ideal for manufacturing keyways and profiles. On request, broaching needles as well as broaching mandrels and pull heads can be supplied.

Rok výroby: 1965, stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 2549, General / Technical Data: Used horizontal hydraulic internal broaching machine in age-appropriate good condition with heavy-duty manual tool feeder. Broaching stroke: 2,000 mm Pulling force: 25,000 kg (250 kN) Acceptance in the pull bridge: Ø 105 mm cylindrical Pass-through bore in clamping table: Ø 125 mm Clamping surface (workpiece area): 440 mm x 440 mm Workpiece diameter: max. approx. 800 mm (limited by the tool tray of the tool feeder) Cutting speed: hydraulically steplessly adjustable from 1.5 m/min to 7 m/min Return speed: hydraulically steplessly adjustable from 7 m/min to 25 m/min Oil capacity: Hydraulic approx. 450 L / Coolant approx. 100 L Machine footprint (W x D x H): approx. 8,400 mm x 1,350 mm x 1,800 mm (without work area) Power supply: 380 Volt 50 Hz Connected load: 19 kW Iedpfjtuuvzox Afzsib Equipment: • The machine features a mechanical-hydraulic control for broaching and return stroke • The machine includes an integrated coolant and cutting fluid system • The machine is equipped with a manually operated tool feeder • The broaching slide with draw head mount is guided flat on both sides • The machine is fitted with adjustable pull force limitation • Pull force display Accessories: • 1 universal draw head for flat shanks up to max. approx. 40 mm width • Indexing device (see pictures) • Various special arbors and clamping devices • Machine documentation Remarks: The machine is designed for manufacturing keyways using flat broaching tools as well as for profile broaching. Due to the machine bed and the robust broaching tool feeder, it is very well suited for heavy-duty profile broaching tools. The machine is used and in condition appropriate to its age. The machine is available for inspection at our warehouse. It is newly added to our stock and has not yet been refurbished technically or visually. Draw heads for profile broaching are available upon request, depending on DIN standard, dimension, and stock availability.

Rok výroby: 1960, stav: použitý, maximálna ťažná sila: 20 000 kg maximálny zdvih: 1250 mm maximálna rýchlosť rezania: od 1 m/min do 7 m/min maximálna spätná rýchlosť: od 5 m/min do 25 m/min maximálny priemer obrobku: cca 140 mm maximálny priemer nástroja: cca 50 mm Ijdpfsui Sbox Afzeib vyťahovacie stanice: 2 kusy Stroj je vybavený okružným otočným stolom s dvoma pracovnými pozíciami. Stroj je vybavený automatickým podávačom nástrojov a je určený pre ručnú sériovú výrobu. Uzatváranie nástroja v ťažnej lište ako aj v zásobníku nástrojov sa vykonáva mechanicky cez pružinový mechanizmus (ťahacia hlava podľa DIN 1417).

Rok výroby: 1951, stav: dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 1133, Manufacturer: Karl Klink Model: RW 10 Year of manufacture: 1951 Weight: approx. 2,750 kg Machine no.: 1133 General / Technical data: Hydraulic horizontal broaching machine in good, ready-to-use condition Broaching stroke: 1,500 mm Broaching positions: 1 piece Tensile force: 10,000 kg at 3 m/min (5,000 kg at 7 m/min) Broaching tool clamping: Universal pull head for flat shanks up to 26 mm width Through hole in clamping table: Ø 105 mm Workpiece diameter: max. 430 mm (limited by the oil and chip tray) Cutting speed: hydraulically steplessly adjustable from 2 m/min to 7 m/min Return speed: hydraulically steplessly adjustable from 7 m/min to 25 m/min Machine dimensions (W x D x H): approx. 6,200 mm x 700 mm x 1,900 mm (without working area) Power supply / Connected load: 380 Volt, 50 Hz / 8 kW Hydraulic motor: 7.5 kW Accessories / Special equipment: • The machine is equipped with a universal pull head for flat shanks • The machine has an integrated coolant / cutting fluid system • The machine features an oil and chip tray with a tool feed carriage Iodpfxodcdrpj Afzjib Remarks: The machine is ideal for manufacturing keyways and profiles. The machine runs smoothly and is clean in the guidance and cylinder areas. Broaching needles and broaching mandrels can be supplied upon request. The machine is available for inspection, powered, and ready for demonstration at our warehouse.

Rok výroby: 1962, stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 1790, Manufacturer: Karl Klink Model: RW 5 Year of manufacture: 1962 Weight: approx. 2,500 kg Machine No.: 1790 General / Technical Data: Hydraulic horizontal internal broaching machine in good, operational condition Broaching stroke: 1,320 mm Broaching positions: 1 unit Pulling force: 5,000 kg at 3 m/min (3,000 kg at 7 m/min) Broaching tool clamping: universal pull head for flat shanks Through-hole in clamping table: Ø 100 mm Workpiece diameter: max. 420 mm (limited by oil and chip tray) Cutting speed: hydraulically infinitely variable from 1 m/min to 7 m/min Return speed: hydraulically infinitely variable from 7 m/min to 25 m/min Machine dimensions (W x D x H): approx. 4,600 mm x 600 mm x 1,900 mm (without work area) Power supply: 380 Volt / 50 Hz / 15 A Hydraulic motor: 4 kW Iijdpfx Asdl Uzksfzeb Accessories / Special equipment: • The machine is fitted with a universal pull head for flat shanks • Coolant / lubrication system • Without automatic tool feeder • Short oil and chip collection tray (approx. 900 mm) Remarks: The machine is ideal for manufacturing keyways. Broaching tools and pull mandrels can be supplied upon request. The machine is powered up and ready for demonstration in our warehouse.

Rok výroby: 1958, stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 1545, Manufacturer: Karl Klink Model: RIS 6 x 1000 Year of manufacture: 1958 Weight: 2,500 kg Iiodpfx Asda Ugisfzeb General / Technical Data: Used vertical hydraulic internal broaching machine with one broaching station, in operational condition Pulling force: 6,000 kg Broaching length: 1,000 mm Pulling head diameter: Ø 85 mm Clear width between cylinders: max. 280 mm Cutting speed: hydraulically infinitely adjustable from 1 m/min up to max. 7 m/min Return speed: hydraulically infinitely adjustable from 7 m/min up to max. 25 m/min Machine footprint (W x D x H): approx. 1,000 x 1,200 x 2,800 mm Power supply / connection: 380 Volt 50 Hz / 4 kW Accessories / Special Equipment: The machine is equipped with a workpiece table for one broaching station. The tool clamping system is designed for spring-actuated locking (DIN 1415). The machine is fitted with an integrated coolant system. A double pull head for 2 flat broaching tools with workpiece support plate is included. Remarks: The machine is in age-appropriate good condition and is ready for immediate use. It is designed for manually operated production with medium batch sizes. Ideally, the machine requires a pit or alternatively a platform for operation. Pulling heads are available on request. The machine does not have an automatic tool feeder. The machine can be inspected under power at our warehouse.

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, max.: ťahová sila 25 000 kg max.: dĺžka nástroja 3 520 mm Ijdpecm Eiwjfx Afzoib max.: rýchlosť rezu 9,6 m/min priechodná šírka: 520 mm Stroj obrábal ojnice a viečka ojníc. Stroj je navrhnutý na sériovú výrobu (výkon: 400 kusov/hod.)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, číslo stroja/vozidla: 03.2456, CNC vnútorný obrážač Ijdpfjirwiqox Afzoib Arthur Klink RISH 6.3X1000X400 Repasované v roku 2016

Stav: veľmi dobrý (použitý), Na predaj kvalitný, dvojstanovišťový kníhviazačský / polygrafický lis renomovanej nemeckej firmy Karl Tränklein K.G., Maschinenfabrik Stuttgart – Schönaich. Stroj bol používaný vo verejnej inštitúcii Stadt Fürth (Nemecko), vďaka čomu je kompletný a udržiavaný. Zariadenie má dve nezávislé pracovné stanovištia, masívnu hornú lištu a nastavenie prítlaku pákou. Spodné teleso skrýva mechanický a elektrický systém, napájanie je cez CEE 16A (400V) zásuvku. Stroj je vybavený kolesami pre ľahké presúvanie. Použitie: Lis je vhodný na kníhviazačské, polygrafické, modelárske, technické práce a na akékoľvek aplikácie vyžadujúce rovnomerný prítlak na väčšej ploche. Ideálny na knižné bloky, obálky, lamináty, papierové, kartónové a iné materiály, ktoré je potrebné stláčať alebo stabilizovať pod tlakom. Technický stav: – zariadenie je kompletné – všetky páky a mechanizmy pracujú správne – napájanie 400V, zástrčka CEE 16A – mobilná konštrukcia na kolesách – bežné známky používania viditeľné na fotografiách – stroj je pripravený na prevádzku Iiodpfxoxzu Rqo Afzeb Výrobca: Karl Tränklein K.G. Krajina výroby: Nemecko (Made in Germany)